onms/menacephere-of-inverted-dreams
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Normalizing translations of 夢現 (lit. 'yumeutsutsu') to Mugen

Browse source
This commit is contained in:
resonantTune 2024-12-17 03:09:26 +03:00
parent 3cd44cc472
commit 4f0bc8bd96
10 changed files with 65 additions and 65 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
data/CommonEvents.json
View file

@ -147657,7 +147657,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lucy>That's probably true. Because Khesed kept defeating\nYumemado, this world was able to survive."
"\\n<Lucy>That's probably true. Because Khesed kept defeating\nMugen, this world was able to survive."
]
},
{
@ -156706,7 +156706,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>Well... The magic essence taken by monsters is absorbed by\nYumemaga... and it is influenced by the dreams of those who\nhad the magic essence. And then..."
"\\n<Lilili>Well... The magic essence taken by monsters is absorbed by\nMugen... and it is influenced by the dreams of those who\nhad the magic essence. And then..."
]
},
{
@ -156946,7 +156946,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>...Her emotions, which went haywire, became an unimaginable\ndream, turning into a monster that could easily swallow\nYumemaga. Something like that."
"\\n<Lilili>...Her emotions, which went haywire, became an unimaginable\ndream, turning into a monster that could easily swallow\nMugen. Something like that."
]
},
{
@ -157208,7 +157208,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>Huh? Well... originally, weren't they something Lilili... or\nrather, Yumegen created? The crystals, I mean."
"\\n<Mea>Huh? Well... originally, weren't they something Lilili... or\nrather, Mugen created? The crystals, I mean."
]
},
{
@ -157233,7 +157233,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>Yeah, that's true... but the crystals were originally a part\nof Yumegen, meant to absorb magic essence through means\nother than monsters. But..."
"\\n<Lilili>Yeah, that's true... but the crystals were originally a part\nof Mugen, meant to absorb magic essence through means\nother than monsters. But..."
]
},
{
@ -157258,7 +157258,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>This world was remade by Mea... in other words, it's a world\nwithout Yumegen, right? So there shouldn't be any need for\ncrystals in this world."
"\\n<Lilili>This world was remade by Mea... in other words, it's a world\nwithout Mugen, right? So there shouldn't be any need for\ncrystals in this world."
]
},
{
@ -157308,7 +157308,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>As Lilili guessed, the crystals are restraints to keep\nYumegen's power from leaving my control. The number is...\nincluding the crystal in my room, five."
"\\n<Mea>As Lilili guessed, the crystals are restraints to keep\nMugen's power from leaving my control. The number is...\nincluding the crystal in my room, five."
]
},
{
@ -157367,7 +157367,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>Well... it wasn't a waste, but... if Lilili had stayed with\nus with the mindset of being Yumegen, you probably wouldn't\nhave found the last crystal's location."
"\\n<Mea>Well... it wasn't a waste, but... if Lilili had stayed with\nus with the mindset of being Mugen, you probably wouldn't\nhave found the last crystal's location."
]
},
{
@ -157401,7 +157401,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>Yeah, that's true. As Yumegen, I was probably stuck the\nmoment I took on this form."
"\\n<Lilili>Yeah, that's true. As Mugen, I was probably stuck the\nmoment I took on this form."
]
},
{
@ -157426,7 +157426,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>But if the crystals were restraints on Yumegen's power...\nthere are no more crystals in this world. Can Mea regain and\nuse her power?"
"\\n<Lilili>But if the crystals were restraints on Mugen's power...\nthere are no more crystals in this world. Can Mea regain and\nuse her power?"
]
},
{

60
data/Map001.json
View file

@ -2886,7 +2886,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>'Yumegen' won't destroy the world and create a new one. Nor\nwill 'Yumegen' disappear from this world."
"\\n<Khesed>'Mugen' won't destroy the world and create a new one. Nor\nwill 'Mugen' disappear from this world."
]
},
{
@ -2958,7 +2958,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Similarly, the value of the lives of those who believed in\nme. The research on 'Yumegen' that I devoted everything to\nat the Maka Guild. All of it is equally meaningless."
"\\n<Khesed>Similarly, the value of the lives of those who believed in\nme. The research on 'Mugen' that I devoted everything to\nat the Maka Guild. All of it is equally meaningless."
]
},
{
@ -3089,7 +3089,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>...Huh? If we reach the core of 'Yumegen'... we'll defeat\n'Yumegen', you know?"
"\\n<Dei>...Huh? If we reach the core of 'Mugen'... we'll defeat\n'Mugen', you know?"
]
},
{
@ -3134,7 +3134,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Ah. That's fine, Dei. If you can defeat 'Yumegen', that\nwould be better... than this utterly meaningless world line."
"\\n<Khesed>Ah. That's fine, Dei. If you can defeat 'Mugen', that\nwould be better... than this utterly meaningless world line."
]
},
{
@ -3737,7 +3737,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(Arrive at the core of 'Yumegen')"
"(Arrive at the core of 'Mugen')"
]
},
{
@ -3841,7 +3841,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Ah. Don't worry. Probably... you don't need any preparation\nto face 'Yumegen'."
"\\n<Khesed>Ah. Don't worry. Probably... you don't need any preparation\nto face 'Mugen'."
]
},
{
@ -4364,7 +4364,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(‘Yumegen’ is almost a punching bag of an enemy)"
"(‘Mugen’ is almost a punching bag of an enemy)"
]
},
{
@ -4421,7 +4421,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>...'Yumegen' isn't this weak."
"\\n<Dei>...'Mugen' isn't this weak."
]
},
{
@ -4819,7 +4819,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...faced Yumeutsutsu and lost."
"...faced Mugen and lost."
]
},
{
@ -4855,7 +4855,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I have no doubt about dying. I never thought I could\ndefeat Yumeutsutsu alone. Even so, I had to try."
"...I have no doubt about dying. I never thought I could\ndefeat Mugen alone. Even so, I had to try."
]
},
{
@ -13473,7 +13473,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>...Dei. In this world, there are no humans who can fight\nlike us... They don't exist. At this moment, we had to\ndefeat Yumemaboroshi. We had to."
"\\n<Khesed>...Dei. In this world, there are no humans who can fight\nlike us... They don't exist. At this moment, we had to\ndefeat Mugen. We had to."
]
},
{
@ -45150,7 +45150,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Mea. I am grateful to you. Thanks to you, my plan has become\nperfect. I never imagined I could wield the power of\nYumeutsutsu myself."
"\\n<Khesed>Mea. I am grateful to you. Thanks to you, my plan has become\nperfect. I never imagined I could wield the power of\nMugen myself."
]
},
{
@ -45225,7 +45225,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Oh, that's right, Yumeutsutsu. I never thought Yumeutsutsu\nwould have a will of its own..."
"\\n<Khesed>Oh, that's right, Mugen. I never thought Mugen\nwould have a will of its own..."
]
},
{
@ -45261,7 +45261,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>...Yawn. It was such a trivial existence that it made me\nyawn. The will of Yumeutsutsu was not a force capable of\noverturning this world after all."
"\\n<Khesed>...Yawn. It was such a trivial existence that it made me\nyawn. The will of Mugen was not a force capable of\noverturning this world after all."
]
},
{
@ -45483,7 +45483,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Naturally. That is my mission. To use the power of\nYumeutsutsu--"
"\\n<Khesed>Naturally. That is my mission. To use the power of\nMugen--"
]
},
{
@ -45691,7 +45691,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>I will use the power of Yumeutsutsu to create a world\nwithout Yumeutsutsu."
"\\n<Mea>I will use the power of Mugen to create a world\nwithout Mugen."
]
},
{
@ -45799,7 +45799,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>It's impossible. Yumeutsutsu is the system of this world and\npart of the cycle. Changing that system is impossible, even\nfor Yumeutsutsu itself. Isn't that right, Lilili?"
"\\n<Khesed>It's impossible. Mugen is the system of this world and\npart of the cycle. Changing that system is impossible, even\nfor Mugen itself. Isn't that right, Lilili?"
]
},
{
@ -45838,7 +45838,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>...That might be true. Even if I regained my power... I\ncouldn't change that system. Even if I destroyed\nYumeutsutsu... myself..."
"\\n<Lilili>...That might be true. Even if I regained my power... I\ncouldn't change that system. Even if I destroyed\nMugen... myself..."
]
},
{
@ -45863,7 +45863,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>It would only mean the end of Lilili as an existence.\nYumeutsutsu is a collective of human unconsciousness... A\nnew Yumeutsutsu would appear and destroy the world again."
"\\n<Lilili>It would only mean the end of Lilili as an existence.\nMugen is a collective of human unconsciousness... A\nnew Mugen would appear and destroy the world again."
]
},
{
@ -45888,7 +45888,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>But, I believe Mea can eliminate Yumeutsutsu."
"\\n<Lilili>But, I believe Mea can eliminate Mugen."
]
},
{
@ -46080,7 +46080,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>With Mea's love, I believe it's possible to eliminate\nYumeutsutsu from this world. ...That's what I think."
"\\n<Lilili>With Mea's love, I believe it's possible to eliminate\nMugen from this world. ...That's what I think."
]
},
{
@ -46134,7 +46134,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>What am I hearing after coming all this way? Absorbing the\ndetestable power of Yumeutsutsu into myself... while\ndestroying the world Ellie loved with my own hands..."
"\\n<Khesed>What am I hearing after coming all this way? Absorbing the\ndetestable power of Mugen into myself... while\ndestroying the world Ellie loved with my own hands..."
]
},
{
@ -46170,7 +46170,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Being told that a foolish pure love, which is just lust in\ndisguise, is the solution, and being looked at as the enemy\nof the world. Is there any more ridiculous Yumeutsutsu than\nthis?"
"\\n<Khesed>Being told that a foolish pure love, which is just lust in\ndisguise, is the solution, and being looked at as the enemy\nof the world. Is there any more ridiculous Mugen than\nthis?"
]
},
{
@ -46304,7 +46304,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>I took power from Yumeutsutsu and made this world my own. Do\nI still need to show my will after all this?"
"\\n<Mea>I took power from Mugen and made this world my own. Do\nI still need to show my will after all this?"
]
},
{
@ -46340,7 +46340,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Do you understand what it means to erase Yumeutsutsu? It\nmeans erasing the unconsciousness of all humans in this\nworld. That is to say..."
"\\n<Khesed>Do you understand what it means to erase Mugen? It\nmeans erasing the unconsciousness of all humans in this\nworld. That is to say..."
]
},
{
@ -49531,7 +49531,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>Yumemaboroshi is the power to fulfill dreams."
"\\n<Mea>Mugen is the power to fulfill dreams."
]
},
{
@ -49952,7 +49952,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>The power of Yumemaboroshi can fulfill everything. But at\nthe same time..."
"\\n<Lilili>The power of Mugen can fulfill everything. But at\nthe same time..."
]
},
{
@ -50348,7 +50348,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>Yumemaboroshi is the power to fulfill dreams. I... we don't\nwish for this world to disappear."
"\\n<Mea>Mugen is the power to fulfill dreams. I... we don't\nwish for this world to disappear."
]
},
{
@ -50373,7 +50373,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>...Yumemaboroshi! I...!"
"\\n<Mea>...Mugen! I...!"
]
},
{
@ -145083,7 +145083,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Ellie>You quit the rotten research institute in the Reel country\nto live happily. Defeating monsters and Yumeutsutsu...\nstriving to make the fun times last as long as possible.\nIt's admirable, Dei."
"\\n<Ellie>You quit the rotten research institute in the Reel country\nto live happily. Defeating monsters and Mugen...\nstriving to make the fun times last as long as possible.\nIt's admirable, Dei."
]
},
{

6
data/Map013.json
View file

@ -2145,7 +2145,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...faced Yumeutsutsu and lost."
"...faced Mugen and lost."
]
},
{
@ -2181,7 +2181,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I have no doubt about dying. I never thought I could\ndefeat Yumeutsutsu alone. Even so, I had to try."
"...I have no doubt about dying. I never thought I could\ndefeat Mugen alone. Even so, I had to try."
]
},
{
@ -2487,7 +2487,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"And so, the world was ended by Yumeutsutsu."
"And so, the world was ended by Mugen."
]
},
{

4
data/Map018.json
View file

@ -7778,7 +7778,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...In that world, there's apparently a fixture that connects\nYumemado's power to Mea. The crystal I used to destroy the\nworld as Mugen seems to have been repurposed for this. If\nI destroy them all, my power should return to me."
"...In that world, there's apparently a fixture that connects\nMugen's power to Mea. The crystal I used to destroy the\nworld as Mugen seems to have been repurposed for this. If\nI destroy them all, my power should return to me."
]
},
{
@ -7950,7 +7950,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>...And so, I descended into this false world under the name\nLilili. To make Mea destroy the fixtures and reclaim\nYumemado's power."
"\\n<Lilili>...And so, I descended into this false world under the name\nLilili. To make Mea destroy the fixtures and reclaim\nMugen's power."
]
},
{

8
data/Map127.json
View file

@ -13968,7 +13968,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>I still want to defeat Yumegahara. If the Maka Guild hasn't\nfound a solution yet, I want to buy time to find one, even\nif it's a slim chance."
"\\n<Dei>I still want to defeat Mugen. If the Maka Guild hasn't\nfound a solution yet, I want to buy time to find one, even\nif it's a slim chance."
]
},
{
@ -14102,7 +14102,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>Yes. Something that could possibly deal with Yumegahara...\nsomething that holds the fate of the world."
"\\n<Dei>Yes. Something that could possibly deal with Mugen...\nsomething that holds the fate of the world."
]
},
{
@ -14127,7 +14127,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>...The current Maka Guild is leaving Yumegahara alone. But\nthey're not stopping us from defeating Yumegahara either.\nMaybe..."
"\\n<Dei>...The current Maka Guild is leaving Mugen alone. But\nthey're not stopping us from defeating Mugen either.\nMaybe..."
]
},
{
@ -14227,7 +14227,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>Yeah. That's true. Of course... there are many\ninconsistencies and contradictions in this story. The reason\nI was put to sleep. The reason Yumegahara is being left\nalone. The reason Khesed isn't telling me or the public\nabout the plan. There are too many unknowns. Even so..."
"\\n<Dei>Yeah. That's true. Of course... there are many\ninconsistencies and contradictions in this story. The reason\nI was put to sleep. The reason Mugen is being left\nalone. The reason Khesed isn't telling me or the public\nabout the plan. There are too many unknowns. Even so..."
]
},
{

4
data/Map129.json
View file

@ -12452,7 +12452,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lucy>...Yumegahara will definitely destroy this world. But if\nthat's the case, Khesed's words seem strange."
"\\n<Lucy>...Mugen will definitely destroy this world. But if\nthat's the case, Khesed's words seem strange."
]
},
{
@ -12506,7 +12506,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lucy>It sounds like Khesed has a plan to defeat Yumegahara and is\nleaving it to us, the Maka Guild! But then the next words\ndon't make any sense."
"\\n<Lucy>It sounds like Khesed has a plan to defeat Mugen and is\nleaving it to us, the Maka Guild! But then the next words\ndon't make any sense."
]
},
{

4
data/Map139.json
View file

@ -16947,7 +16947,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>But I learned that all of that was wrong. We have a clear\ngoal now: to destroy the crystals to fight against the\nformidable enemy, Yumegen."
"\\n<Mea>But I learned that all of that was wrong. We have a clear\ngoal now: to destroy the crystals to fight against the\nformidable enemy, Mugen."
]
},
{
@ -16972,7 +16972,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>...Even if we defeat Yumegen, almost nothing might change.\nWe might only be able to wager our lives to buy just a\nlittle bit of time. But..."
"\\n<Mea>...Even if we defeat Mugen, almost nothing might change.\nWe might only be able to wager our lives to buy just a\nlittle bit of time. But..."
]
},
{

6
data/Map249.json
View file

@ -10995,7 +10995,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>...Ellie died. In the battle against Yumemaboroshi."
"\\n<Dei>...Ellie died. In the battle against Mugen."
]
},
{
@ -11220,7 +11220,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>And then, for some reason, we became immortal. Yumemaboroshi\ncame back to life. Neither I, Khesed, nor the world turned\ninto the wonderful future I had imagined."
"\\n<Dei>And then, for some reason, we became immortal. Mugen\ncame back to life. Neither I, Khesed, nor the world turned\ninto the wonderful future I had imagined."
]
},
{
@ -11245,7 +11245,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>If Ellie had lived. If Yumemaboroshi had disappeared. The\ntime for such 'what ifs' has long passed. Isn't that right,\nKhesed?"
"\\n<Dei>If Ellie had lived. If Mugen had disappeared. The\ntime for such 'what ifs' has long passed. Isn't that right,\nKhesed?"
]
},
{

16
data/Map281.json
View file

@ -11438,7 +11438,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>'Yumegen' won't destroy the world and create a new one. Nor\nwill 'Yumegen' disappear from this world."
"\\n<Khesed>'Mugen' won't destroy the world and create a new one. Nor\nwill 'Mugen' disappear from this world."
]
},
{
@ -11510,7 +11510,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Similarly, the value of the lives of those who believed in\nme. The research on 'Yumegen' that I devoted everything to\nat the Maka Guild. All equally meaningless."
"\\n<Khesed>Similarly, the value of the lives of those who believed in\nme. The research on 'Mugen' that I devoted everything to\nat the Maka Guild. All equally meaningless."
]
},
{
@ -11641,7 +11641,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Dei>...Huh? If we reach the core of 'Yumegen'... we'll defeat\n'Yumegen', you know?"
"\\n<Dei>...Huh? If we reach the core of 'Mugen'... we'll defeat\n'Mugen', you know?"
]
},
{
@ -11686,7 +11686,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Khesed>Ah. That's fine, Dei. If you can defeat 'Yumegen', that\nwould be better... than this utterly meaningless timeline."
"\\n<Khesed>Ah. That's fine, Dei. If you can defeat 'Mugen', that\nwould be better... than this utterly meaningless timeline."
]
},
{
@ -17048,7 +17048,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>Yumegen is the power to make dreams come true."
"\\n<Mea>Mugen is the power to make dreams come true."
]
},
{
@ -17531,7 +17531,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Lilili>The power of Yumegen can make everything come true. But at\nthe same time..."
"\\n<Lilili>The power of Mugen can make everything come true. But at\nthe same time..."
]
},
{
@ -18293,7 +18293,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>Yumegen is the power to make dreams come true. I... we don't\nwant this world to disappear."
"\\n<Mea>Mugen is the power to make dreams come true. I... we don't\nwant this world to disappear."
]
},
{
@ -18332,7 +18332,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Mea>...Yumegen! I...!"
"\\n<Mea>...Mugen! I...!"
]
},
{

2
data/Map302.json
View file

@ -71533,7 +71533,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\n<Ellie>You quit the corrupt research institute in the Reel Kingdom\nto live happily. Defeating monsters and Yumeutsutsu...\nstriving to make the fun times last as long as possible.\nIt's admirable, Dei."
"\\n<Ellie>You quit the corrupt research institute in the Reel Kingdom\nto live happily. Defeating monsters and Mugen...\nstriving to make the fun times last as long as possible.\nIt's admirable, Dei."
]
},
{