diff --git a/www/data/CommonEvents.json b/www/data/CommonEvents.json index eced78e..bd677fe 100644 --- a/www/data/CommonEvents.json +++ b/www/data/CommonEvents.json @@ -15177,7 +15177,7 @@ 24, 0, 4, - "'イスペリオ大陸の中心に位置する街。'" + "`A city located at the center of the Isperio continent.`" ] }, { @@ -15188,7 +15188,7 @@ 25, 0, 4, - "'古代大戦の際に人間側の拠点となっていた土地で'" + "`It served as the human base during the ancient war,`" ] }, { @@ -15199,7 +15199,7 @@ 26, 0, 4, - "'各地へのアクセスが容易。'" + "`and offers easy access to various regions.`" ] }, { @@ -15360,7 +15360,7 @@ 24, 0, 4, - "'エルフの森へと続く自然豊かな平原。'" + "`A lush plain leading to the Elf Forest.`" ] }, { @@ -15371,7 +15371,7 @@ 25, 0, 4, - "'途中にある旅人の休憩所には'" + "`There's a rest stop for travelers along the way,`" ] }, { @@ -15382,7 +15382,7 @@ 26, 0, 4, - "'初心者冒険家達が集う。'" + "`where beginner adventurers gather.`" ] }, { @@ -15543,7 +15543,7 @@ 24, 0, 4, - "'不思議な力を感じる霧深き森。'" + "`A misty forest filled with mysterious power.`" ] }, { @@ -15554,7 +15554,7 @@ 25, 0, 4, - "'森にはエルフが住むと言われているが'" + "`It's said that elves live in the forest,`" ] }, { @@ -15565,7 +15565,7 @@ 26, 0, 4, - "'その姿を見るのは稀である。'" + "`but sightings are rare.`" ] }, { @@ -15726,7 +15726,7 @@ 24, 0, 4, - "'広範囲に麦畑が自生している。'" + "`Vast fields of wheat grow here.`" ] }, { @@ -15737,7 +15737,7 @@ 25, 0, 4, - "'南東の平原へ抜ける道があるが'" + "`There's a road leading to the southeastern plains,`" ] }, { @@ -15748,7 +15748,7 @@ 26, 0, 4, - "'謎の牛が道を塞いでいる。'" + "`but a mysterious cow blocks the way.`" ] }, { @@ -15909,7 +15909,7 @@ 24, 0, 4, - "'野菜などの食材を生産している。'" + "`Vegetables and other ingredients are produced here.`" ] }, { @@ -15920,7 +15920,7 @@ 25, 0, 4, - "'食材は王都へと輸送され、'" + "`The ingredients are shipped to the royal capital,`" ] }, { @@ -15931,7 +15931,7 @@ 26, 0, 4, - "'人々の生活に重宝されている。'" + "`and are highly valued in daily life.`" ] }, { @@ -16092,7 +16092,7 @@ 24, 0, 4, - "'寂れた古代遺跡。かつての大戦で'" + "`A desolate ancient ruin. During the great war,`" ] }, { @@ -16103,7 +16103,7 @@ 25, 0, 4, - "'魔物達に荒され、今では幽霊系の魔物の'" + "`it was ravaged by monsters, and now ghost-type monsters`" ] }, { @@ -16114,7 +16114,7 @@ 26, 0, 4, - "'住処となっている。'" + "`make it their home.`" ] }, { @@ -16311,7 +16311,7 @@ 24, 0, 4, - "'湿った空気が漂い、気温も高い。'" + "`The air is damp and the temperature is high.`" ] }, { @@ -16322,7 +16322,7 @@ 25, 0, 4, - "'南に位置する湖から溢れる水の魔素の'" + "`It's said to be due to the magical water energy`" ] }, { @@ -16333,7 +16333,7 @@ 26, 0, 4, - "'影響だと言われている。'" + "`overflowing from the southern lake.`" ] }, { @@ -16494,7 +16494,7 @@ 24, 0, 4, - "'輸送ギルドのリーダー、カッツが管理する'" + "`A port village managed by Katz, leader of the transport guild,`" ] }, { @@ -16505,7 +16505,7 @@ 25, 0, 4, - "'輸送船などを停める船着場の村。'" + "`where transport ships and such are docked.`" ] }, { @@ -16516,7 +16516,7 @@ 26, 0, 4, - "'離れに小さな鍛冶屋があるらしい。'" + "`There's said to be a small blacksmith on the outskirts.`" ] }, { @@ -16677,7 +16677,7 @@ 24, 0, 4, - "'辺境の王族が使用していた大きな城。'" + "`A large castle once used by royalty on the frontier.`" ] }, { @@ -16688,7 +16688,7 @@ 25, 0, 4, - "'周囲を堀になるよう土地を作っていた為、'" + "`The land was shaped to form a moat around it,`" ] }, { @@ -16699,7 +16699,7 @@ 26, 0, 4, - "'水が溜まり現在は湖になっている。'" + "`so water collected and it is now a lake.`" ] }, { @@ -16860,7 +16860,7 @@ 24, 0, 4, - "'エルフ達が隠れ住む小さな村。'" + "`A small village where elves live in hiding.`" ] }, { @@ -16871,7 +16871,7 @@ 25, 0, 4, - "'人間から隠れ住むように暮らしている為'" + "`Since they live in secret from humans,`" ] }, { @@ -16882,7 +16882,7 @@ 26, 0, 4, - "'人に対して警戒心の強い者が多い。'" + "`many are very wary of people.`" ] }, { @@ -17043,7 +17043,7 @@ 24, 0, 4, - "'岩山の間に広がる平原。'" + "`A plain spreading between rocky mountains.`" ] }, { @@ -17054,7 +17054,7 @@ 25, 0, 4, - "'険しい岩場での生活に適応した'" + "`Many ferocious monsters live here,`" ] }, { @@ -17065,7 +17065,7 @@ 26, 0, 4, - "'凶暴な魔物が多く生息する。'" + "`adapted to life in the harsh rocky terrain.`" ] }, { @@ -17226,7 +17226,7 @@ 24, 0, 4, - "'闘いを求める者が集う闘技場。'" + "`An arena where those seeking battle gather.`" ] }, { @@ -17237,7 +17237,7 @@ 25, 0, 4, - "'調教された特別な魔物達と'" + "`Fierce battles unfold between specially trained monsters`" ] }, { @@ -17248,7 +17248,7 @@ 26, 0, 4, - "'歴戦の戦士達との闘いが繰り広げられる。'" + "`and seasoned warriors.`" ] }, { @@ -17840,7 +17840,7 @@ 24, 0, 4, - "'岩山の入り口に作られた戦士達の村。'" + "`A village for warriors built at the entrance to the rocky mountains.`" ] }, { @@ -17851,7 +17851,7 @@ 25, 0, 4, - "'調査が進んでいないグルド山の探索の為'" + "`Soldiers sometimes use it as a base`" ] }, { @@ -17862,7 +17862,7 @@ 26, 0, 4, - "'兵士達が利用することもある。'" + "`for exploring the still-uninvestigated Gurdo Mountain.`" ] }, { @@ -18023,7 +18023,7 @@ 24, 0, 4, - "'険しい岩山に作られた古い道。'" + "`An old road built into the steep rocky mountains.`" ] }, { @@ -18034,7 +18034,7 @@ 25, 0, 4, - "'山頂には謎の神殿があるが'" + "`There's a mysterious temple at the summit,`" ] }, { @@ -18045,7 +18045,7 @@ 26, 0, 4, - "'あまり調査がされていないようだ。'" + "`but it seems it hasn't been thoroughly explored.`" ] }, { @@ -18206,7 +18206,7 @@ 24, 0, 4, - "'何故か老朽化も進んでいない不思議な神殿。'" + "`A mysterious temple that, for some reason, hasn't deteriorated with age.`" ] }, { @@ -18217,7 +18217,7 @@ 25, 0, 4, - "'内部は人を惑わすような仕掛けが満載で'" + "`Inside, it's full of tricks meant to confuse intruders,`" ] }, { @@ -18228,7 +18228,7 @@ 26, 0, 4, - "'最奥へ到達するのは困難。'" + "`making it difficult to reach the deepest part.`" ] }, { @@ -18389,7 +18389,7 @@ 24, 0, 4, - "'見晴らしが良くなるよう開拓された平原。'" + "`A plain cleared for a better view.`" ] }, { @@ -18400,7 +18400,7 @@ 25, 0, 4, - "'かつて盗賊などが多く隠れ住んだ土地だったのを'" + "`It used to be a hideout for many bandits and the like,`" ] }, { @@ -18411,7 +18411,7 @@ 26, 0, 4, - "'対策する為に土地を切り開いた。'" + "`so the land was cleared as a countermeasure.`" ] }, { @@ -18572,7 +18572,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都が管理する、囚人が投獄されている施設。'" + "`A facility managed by the royal capital where prisoners are held.`" ] }, { @@ -18583,7 +18583,7 @@ 25, 0, 4, - "'人間の悪しき意志が集うこの場所は'" + "`This place, where the evil will of humans gathers,`" ] }, { @@ -18594,7 +18594,7 @@ 26, 0, 4, - "'魔物達の良い餌場でもある。'" + "`is also a good feeding ground for monsters.`" ] }, { @@ -18755,7 +18755,7 @@ 24, 0, 4, - "'人を寄せ付けない強固な壁を持つ街。'" + "`A town with strong walls that keep people out.`" ] }, { @@ -18766,7 +18766,7 @@ 25, 0, 4, - "'独自のルールで街を管理し、他所の訪問者を'" + "`It manages itself with its own rules and rarely`" ] }, { @@ -18777,7 +18777,7 @@ 26, 0, 4, - "'中々受け付けない。'" + "`accepts visitors from outside.`" ] }, { @@ -19369,7 +19369,7 @@ 24, 0, 4, - "'街で利用する鉱石などを掘る為の場所。'" + "`A place where ore and such are mined for use in the town.`" ] }, { @@ -19380,7 +19380,7 @@ 25, 0, 4, - "'王都にも輸送されるが、武具への材料というより'" + "`Some is transported to the royal capital, but rather than being used for\\nweapons,`" ] }, { @@ -19391,7 +19391,7 @@ 26, 0, 4, - "'交渉の材料として使われているようだ。'" + "`it seems to be used more as a bargaining chip.`" ] }, { @@ -19552,7 +19552,7 @@ 24, 0, 4, - "'ベイルフォートレスの裏に位置する山を貫く道。'" + "`A road that cuts through the mountain behind Bale Fortress.`" ] }, { @@ -19563,7 +19563,7 @@ 25, 0, 4, - "'最奥にある廃工場を護るかのように'" + "`The path is complex, as if to protect the abandoned factory`" ] }, { @@ -19574,7 +19574,7 @@ 26, 0, 4, - "'入り組んだ道が作られている。'" + "`at the very end.`" ] }, { @@ -19735,7 +19735,7 @@ 24, 0, 4, - "'鉱山の頂上に建つ大きな廃工場。'" + "`A large abandoned factory built at the top of the mine.`" ] }, { @@ -19746,7 +19746,7 @@ 25, 0, 4, - "'鉱石などの加工に使われていたが、現在は'" + "`It was once used for processing ore and such, but now`" ] }, { @@ -19757,7 +19757,7 @@ 26, 0, 4, - "'街の中に施設が出来た為、使用されていない。'" + "`it's no longer in use since a facility was built in town.`" ] }, { @@ -19918,7 +19918,7 @@ 24, 0, 4, - "'北のレグナス霊山からの冷たい風が吹く平原。'" + "`A plain swept by cold winds from Regnas Sacred Mountain to the north.`" ] }, { @@ -19929,7 +19929,7 @@ 25, 0, 4, - "'冷気に鍛えられた屈強な魔物達が徘徊し、'" + "`Tough monsters, hardened by the chill, roam here,`" ] }, { @@ -19940,7 +19940,7 @@ 26, 0, 4, - "'討伐に出向くギルドも多い。'" + "`and many guilds come to hunt them.`" ] }, { @@ -20101,7 +20101,7 @@ 24, 0, 4, - "'美しい自然溢れる丘。'" + "`A hill overflowing with beautiful nature.`" ] }, { @@ -20112,7 +20112,7 @@ 25, 0, 4, - "'なにやら神聖な気配を漂わせていて'" + "`It has a somewhat sacred atmosphere,`" ] }, { @@ -20123,7 +20123,7 @@ 26, 0, 4, - "'魔物もあまり多くは生息していない。'" + "`so not many monsters live here.`" ] }, { @@ -20284,7 +20284,7 @@ 24, 0, 4, - "'レグナス村へと続く高原の道。'" + "`A highland road leading to Regnas Village.`" ] }, { @@ -20295,7 +20295,7 @@ 25, 0, 4, - "'他の場所とは違う植物達が群生し、'" + "`Different plants from other places grow in clusters,`" ] }, { @@ -20306,7 +20306,7 @@ 26, 0, 4, - "'珍しい果物や植物がよく採れる。'" + "`and rare fruits and plants can often be found.`" ] }, { @@ -20897,7 +20897,7 @@ 24, 0, 4, - "'高原に建てられた小さな村。'" + "`A small village built on the highlands.`" ] }, { @@ -20908,7 +20908,7 @@ 25, 0, 4, - "'古代大戦で英雄達が最後の拠点として'" + "`It's said that during the ancient war, heroes used it`" ] }, { @@ -20919,7 +20919,7 @@ 26, 0, 4, - "'利用したと言われている。'" + "`as their final stronghold.`" ] }, { @@ -21080,7 +21080,7 @@ 24, 0, 4, - "'古代大戦にて、大勢の人と魔物が戦い、'" + "`A vast plain where many people and monsters fought`" ] }, { @@ -21091,7 +21091,7 @@ 25, 0, 4, - "'命を落としたと言われている広い平地。'" + "`and lost their lives in the ancient war.`" ] }, { @@ -21102,7 +21102,7 @@ 26, 0, 4, - "'血で汚れた大地には草一つ生まれない。'" + "`Not a single blade of grass grows on this bloodstained land.`" ] }, { @@ -21263,7 +21263,7 @@ 24, 0, 4, - "'大陸の北を支配する大きな山。'" + "`A great mountain dominating the north of the continent.`" ] }, { @@ -21274,7 +21274,7 @@ 25, 0, 4, - "'魔物達が生み出される謎の地と言われている。'" + "`It's said to be a mysterious place where monsters are born.`" ] }, { @@ -21285,7 +21285,7 @@ 26, 0, 4, - "'直接登ることは困難。'" + "`Climbing it directly is difficult.`" ] }, { @@ -21446,7 +21446,7 @@ 24, 0, 4, - "'険しい岩山に挟まれた危険な道。'" + "`A dangerous path wedged between steep rocky mountains.`" ] }, { @@ -21457,7 +21457,7 @@ 25, 0, 4, - "'道の先にある神殿を護るかのように'" + "`As if protecting the temple at the end of the road,`" ] }, { @@ -21468,7 +21468,7 @@ 26, 0, 4, - "'常に雨風が吹き続ける。'" + "`rain and wind constantly blow here.`" ] }, { @@ -21629,7 +21629,7 @@ 24, 0, 4, - "'雨風に打たれ老朽化した神殿。'" + "`A temple battered by rain and wind, now decaying.`" ] }, { @@ -21640,7 +21640,7 @@ 25, 0, 4, - "'内部は地下へと続く道があり'" + "`Inside, there's a path leading underground,`" ] }, { @@ -21651,7 +21651,7 @@ 26, 0, 4, - "'降りれば降りるほど、怪しき気配を漂わせる。'" + "`and the deeper you go, the more ominous it feels.`" ] }, { @@ -22702,7 +22702,7 @@ 200, 0, 4, - "'◆依頼受注中◆'" + "`◆Quest Accepted◆`" ] }, { @@ -22722,7 +22722,7 @@ 161, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22752,7 +22752,7 @@ 162, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22782,7 +22782,7 @@ 163, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22812,7 +22812,7 @@ 164, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22842,7 +22842,7 @@ 165, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22872,7 +22872,7 @@ 166, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22902,7 +22902,7 @@ 167, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22932,7 +22932,7 @@ 168, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22962,7 +22962,7 @@ 169, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -22992,7 +22992,7 @@ 170, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23022,7 +23022,7 @@ 171, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23052,7 +23052,7 @@ 172, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23082,7 +23082,7 @@ 173, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23112,7 +23112,7 @@ 174, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23142,7 +23142,7 @@ 175, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23172,7 +23172,7 @@ 176, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23202,7 +23202,7 @@ 177, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23232,7 +23232,7 @@ 178, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23262,7 +23262,7 @@ 179, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23292,7 +23292,7 @@ 180, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23322,7 +23322,7 @@ 181, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23352,7 +23352,7 @@ 182, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23382,7 +23382,7 @@ 183, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23412,7 +23412,7 @@ 184, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23442,7 +23442,7 @@ 185, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23472,7 +23472,7 @@ 186, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23502,7 +23502,7 @@ 187, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23532,7 +23532,7 @@ 188, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23562,7 +23562,7 @@ 189, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23592,7 +23592,7 @@ 190, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23622,7 +23622,7 @@ 191, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23652,7 +23652,7 @@ 192, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23682,7 +23682,7 @@ 193, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23712,7 +23712,7 @@ 194, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23742,7 +23742,7 @@ 195, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23772,7 +23772,7 @@ 196, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23802,7 +23802,7 @@ 197, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23832,7 +23832,7 @@ 198, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23862,7 +23862,7 @@ 199, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -23892,7 +23892,7 @@ 200, 0, 4, - "'★★★依頼達成★★★'" + "`★★★Quest Complete★★★`" ] }, { @@ -150447,7 +150447,7 @@ 97, 0, 4, - "'この相手にネロカモンは使えない…！'" + "`You can't use Nero Camon on this opponent...!`" ] }, { @@ -150477,7 +150477,7 @@ 97, 0, 4, - "'使用時に相手のＨ攻撃をおねだりする'" + "`When used, you beg the opponent for an H attack.`" ] }, { @@ -150528,7 +150528,7 @@ 97, 0, 4, - "'この相手にネロカモンは使えない…！'" + "`You can't use Nero Camon on this opponent...!`" ] }, { @@ -150558,7 +150558,7 @@ 97, 0, 4, - "'「戦闘Ｈの有無」OFF時には効果が無いぜ！'" + "`No effect when Battle H is OFF!`" ] }, { @@ -153118,7 +153118,7 @@ 97, 0, 4, - "'この相手にネロカモンは使えない…！'" + "`You can't use Nero Camon on this opponent...!`" ] }, { @@ -153148,7 +153148,7 @@ 97, 0, 4, - "'使用時に相手のＨ攻撃をおねだりする'" + "`When used, you beg the opponent for an H attack.`" ] }, { @@ -153199,7 +153199,7 @@ 97, 0, 4, - "'この相手にネロカモンは使えない…！'" + "`You can't use Nero Camon on this opponent...!`" ] }, { @@ -153229,7 +153229,7 @@ 97, 0, 4, - "'「戦闘Ｈの有無」OFF時には効果が無いぜ！'" + "`No effect when Battle H is OFF!`" ] }, { @@ -153595,7 +153595,7 @@ 97, 0, 4, - "'発動条件未達成or「戦闘Ｈの有無」OFF時使用不可'" + "`Cannot be used: Activation conditions not met or 'Combat H' is OFF`" ] }, { @@ -743964,7 +743964,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都イスペリオ中央に位置する城。'" + "`A castle located in the center of Isperio, the royal capital.`" ] }, { @@ -743975,7 +743975,7 @@ 25, 0, 4, - "'許可が無い者が気軽に入れないよう'" + "`Strict security ensures that only those with permission can enter.`" ] }, { @@ -743986,7 +743986,7 @@ 26, 0, 4, - "'厳重な警備がなされている。'" + "`Unauthorized entry is heavily guarded.`" ] }, { @@ -744113,7 +744113,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都南エリアの宿屋。'" + "`An inn in the southern area of the royal capital.`" ] }, { @@ -744124,7 +744124,7 @@ 25, 0, 4, - "'街の宿屋の中ではかなり大型なほう。'" + "`It's one of the largest inns in town.`" ] }, { @@ -744262,7 +744262,7 @@ 24, 0, 4, - "'住民も利用する大衆食堂。'" + "`A public dining hall also used by locals.`" ] }, { @@ -744273,7 +744273,7 @@ 25, 0, 4, - "'食材を持ち込めば料理を作ってもらえるし、'" + "`If you bring your own ingredients, they'll cook for you,`" ] }, { @@ -744284,7 +744284,7 @@ 26, 0, 4, - "'直接出来合いのものを買うことも可能。'" + "`or you can buy ready-made meals directly.`" ] }, { @@ -744411,7 +744411,7 @@ 24, 0, 4, - "'南の平原からパマラの村へ続く。'" + "`Leads from the southern plains to Pamara Village.`" ] }, { @@ -744422,7 +744422,7 @@ 25, 0, 4, - "'街道の途中には、魔物が住み着く'" + "`Along the road, monsters have settled in`" ] }, { @@ -744433,7 +744433,7 @@ 26, 0, 4, - "'パマラ遺跡が眠っている。'" + "`the Pamara Ruins, which lie dormant.`" ] }, { @@ -745164,7 +745164,7 @@ 24, 0, 4, - "'住民区の人達の生活の基盤となる区域。'" + "`An area that forms the foundation of life for the residents.`" ] }, { @@ -745175,7 +745175,7 @@ 25, 0, 4, - "'道具屋や出張のお食事処があるほか、'" + "`There are tool shops and a traveling eatery,`" ] }, { @@ -745186,7 +745186,7 @@ 26, 0, 4, - "'鍛冶屋も開かれている。'" + "`as well as a blacksmith.`" ] }, { @@ -745313,7 +745313,7 @@ 24, 0, 4, - "'街と村、主要地点を繋ぐ移動手段「移動馬」を'" + "`A facility that manages the Travel Horses,`" ] }, { @@ -745324,7 +745324,7 @@ 25, 0, 4, - "'管理する施設。'" + "`which connect the town, village, and key locations.`" ] }, { @@ -745335,7 +745335,7 @@ 26, 0, 4, - "'主張の強い管理者がお出迎えしてくれる。'" + "`You'll be greeted by a rather assertive manager.`" ] }, { @@ -745462,7 +745462,7 @@ 24, 0, 4, - "'住民区でも特に大きな建物。'" + "`The largest building in the residential district.`" ] }, { @@ -745473,7 +745473,7 @@ 25, 0, 4, - "'信心深い住民が祈りを捧げにくる。'" + "`Devout residents come here to pray.`" ] }, { @@ -745611,7 +745611,7 @@ 24, 0, 4, - "'南東エリア唯一の宿屋。'" + "`The only inn in the southeast area.`" ] }, { @@ -745622,7 +745622,7 @@ 25, 0, 4, - "'規模は大きくないがサービスは他の宿屋と'" + "`It's not very big, but the service is on par with other inns`" ] }, { @@ -745633,7 +745633,7 @@ 26, 0, 4, - "'いろんな意味で差が無い。'" + "`in every sense of the word.`" ] }, { @@ -745760,7 +745760,7 @@ 24, 0, 4, - "'南東の平原、その先に進むとエルフの森がある。'" + "`The southeastern plains, with the Elf Forest beyond.`" ] }, { @@ -745771,7 +745771,7 @@ 25, 0, 4, - "'途中、南の平原へと続く横道があるが'" + "`There's a side road leading to the southern plains, but`" ] }, { @@ -745782,7 +745782,7 @@ 26, 0, 4, - "'謎の生物が通せんぼをしている。'" + "`a mysterious creature is blocking the way.`" ] }, { @@ -840710,7 +840710,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都の隠れ家的名店バー。'" + "`A hidden gem bar in the royal capital.`" ] }, { @@ -840721,7 +840721,7 @@ 25, 0, 4, - "'中ではお酒の購入や飲みが出来るほか'" + "`You can buy and drink alcohol inside,`" ] }, { @@ -840732,7 +840732,7 @@ 26, 0, 4, - "'バニーガールがお出迎えしてくれる。'" + "`and be greeted by bunny girls.`" ] }, { @@ -840859,7 +840859,7 @@ 24, 0, 4, - "'ギルドを管理する総本山。'" + "`The main headquarters managing the guild.`" ] }, { @@ -840870,7 +840870,7 @@ 25, 0, 4, - "'各ギルドがこなした依頼を管理し'" + "`They oversee requests completed by each guild`" ] }, { @@ -840881,7 +840881,7 @@ 26, 0, 4, - "'仕事ぶりを評価してくれる。'" + "`and evaluate your work.`" ] }, { @@ -841008,7 +841008,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都南西方面への出口。'" + "`Exit to the southwest of the royal capital.`" ] }, { @@ -841019,7 +841019,7 @@ 25, 0, 4, - "'湿度の高い湿地帯で、他大陸の旅行客は'" + "`A humid marshland, where travelers from other continents`" ] }, { @@ -841030,7 +841030,7 @@ 26, 0, 4, - "'この先の船着場にまず訪れることになる。'" + "`first arrive at the dock ahead.`" ] }, { @@ -841759,7 +841759,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都北東の宿屋。'" + "`Inn in the northeast of the Royal Capital.`" ] }, { @@ -841770,7 +841770,7 @@ 25, 0, 4, - "'東のグルド平原、グルド山道へ向かう'" + "`Head east to Gurdo Plains and Gurdo Mountain Path.`" ] }, { @@ -841781,7 +841781,7 @@ 26, 0, 4, - "'ギルドも多く利用する。'" + "`Frequently used by guild members.`" ] }, { @@ -841908,7 +841908,7 @@ 24, 0, 4, - "'商人ギルドのザルバーが管理するお店。'" + "`A shop managed by Zalbar of the Merchant Guild.`" ] }, { @@ -841919,7 +841919,7 @@ 25, 0, 4, - "'市場とは違う商品を仕入れ、差別化を図る。'" + "`Stocks different goods from the market to stand out.`" ] }, { @@ -842057,7 +842057,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都東、グルド平原への出口。'" + "`Eastern exit of the Royal Capital, leading to Gurdo Plains.`" ] }, { @@ -842068,7 +842068,7 @@ 25, 0, 4, - "'平原を抜け、山道を越えた頂上に'" + "`Beyond the plains and over the mountain path's summit,`" ] }, { @@ -842079,7 +842079,7 @@ 26, 0, 4, - "'グルド神殿がある。'" + "`you'll find Gurdo Temple.`" ] }, { @@ -842807,7 +842807,7 @@ 24, 0, 4, - "'エルフが経営する宿屋。'" + "`An inn run by elves.`" ] }, { @@ -842818,7 +842818,7 @@ 25, 0, 4, - "'木製の建物にはエルフの森で採れる'" + "`The wooden building is made from`" ] }, { @@ -842829,7 +842829,7 @@ 26, 0, 4, - "'ヨグサの木が使用されている。'" + "`Yogusa trees found in the Elf Forest.`" ] }, { @@ -842956,7 +842956,7 @@ 24, 0, 4, - "'王都の市民や兵士が眠る墓。'" + "`A cemetery where citizens and soldiers of the royal capital rest.`" ] }, { @@ -842967,7 +842967,7 @@ 25, 0, 4, - "'時折、身分と姿を隠して'" + "`Sometimes, in disguise,`" ] }, { @@ -842978,7 +842978,7 @@ 26, 0, 4, - "'イスペリオ王も悼みに来るらしい。'" + "`even King Isperio comes to mourn.`" ] }, { @@ -843707,7 +843707,7 @@ 24, 0, 4, - "'イスペリオ王が療養などの為に建てた別荘。'" + "`A villa built by King Isperio for recuperation and rest.`" ] }, { @@ -843718,7 +843718,7 @@ 25, 0, 4, - "'また、大事な会議の際にも'" + "`It's also used for important meetings.`" ] }, { @@ -843729,7 +843729,7 @@ 26, 0, 4, - "'利用される。'" + "`It serves multiple purposes.`" ] }, { @@ -843856,7 +843856,7 @@ 24, 0, 4, - "'北西の平原や、王都の北側へ向かう際に'" + "`When heading to the Northwestern Plains or the north side of the Royal Capital,`" ] }, { @@ -843867,7 +843867,7 @@ 25, 0, 4, - "'ここから出向くことになる。北側に生息する'" + "`you'll depart from here. The monsters living to the north`" ] }, { @@ -843878,7 +843878,7 @@ 26, 0, 4, - "'魔物は凶暴な者達が多い。'" + "`are especially ferocious.`" ] }, { @@ -844005,7 +844005,7 @@ 24, 0, 4, - "'こちらから西の平原へ向かうことが出来る。'" + "`You can also head to the Western Plains from here.`" ] }, { @@ -844016,7 +844016,7 @@ 25, 0, 4, - "'平原の先には、交流をあまり取らない街'" + "`Beyond the plains lies a town with little interaction,`" ] }, { @@ -844027,7 +844027,7 @@ 26, 0, 4, - "'「ベイルフォートレス」がある。'" + "`Bale Fortress.`" ] }, { @@ -844755,7 +844755,7 @@ 24, 0, 4, - "'パマラの村で賑わっている酒場。'" + "`A lively tavern in Pamara Village.`" ] }, { @@ -844766,7 +844766,7 @@ 25, 0, 4, - "'育てた果実から作ったお酒を最速で'" + "`You can drink freshly made fruit liquor here,`" ] }, { @@ -844777,7 +844777,7 @@ 26, 0, 4, - "'飲める、という理由で街からの客も多い。'" + "`so it attracts many visitors from the city.`" ] }, { @@ -844904,7 +844904,7 @@ 24, 0, 4, - "'こじんまりとした宿屋。'" + "`A cozy little inn.`" ] }, { @@ -844915,7 +844915,7 @@ 25, 0, 4, - "'酒場で買った酒をちびちび飲みつつ'" + "`They say sipping tavern-bought liquor`" ] }, { @@ -844926,7 +844926,7 @@ 26, 0, 4, - "'布団に入るとよく眠れる、らしい。'" + "`before bed helps you sleep well.`" ] }, { @@ -845655,7 +845655,7 @@ 24, 0, 4, - "'船着場カッツァーノの宿屋。'" + "`The inn at the Katzano docks.`" ] }, { @@ -845666,7 +845666,7 @@ 25, 0, 4, - "'長い船旅を終えた旅行客が'" + "`Often used by travelers after a long voyage.`" ] }, { @@ -845677,7 +845677,7 @@ 26, 0, 4, - "'利用することが多い。'" + "`It's a popular spot for them.`" ] }, { @@ -845804,7 +845804,7 @@ 24, 0, 4, - "'大きな酒場。主に運輸ギルドの連中が'" + "`A large tavern. Mostly used by the transport guild folks.`" ] }, { @@ -845815,7 +845815,7 @@ 25, 0, 4, - "'利用する。仕事終わりに集まって'" + "`They gather here after work`" ] }, { @@ -845826,7 +845826,7 @@ 26, 0, 4, - "'皆で飲み明かしているようだ。'" + "`and drink together all night.`" ] }, { @@ -845953,7 +845953,7 @@ 24, 0, 4, - "'運輸ギルドと船修理のドックを兼ねた建物。'" + "`A building that serves as both the transport guild and a ship repair dock.`" ] }, { @@ -845964,7 +845964,7 @@ 25, 0, 4, - "'ここで船の整備をして、他の大陸や島に'" + "`Ships are serviced here, and from here,`" ] }, { @@ -845975,7 +845975,7 @@ 26, 0, 4, - "'出向くことが多い。'" + "`they often head out to other continents and islands.`" ] }, { @@ -846704,7 +846704,7 @@ 24, 0, 4, - "'グルドの村の宿屋。'" + "`The inn in Gurdo Village.`" ] }, { @@ -846715,7 +846715,7 @@ 25, 0, 4, - "'グルド山道に登る前に休息を取る'" + "`Rest here before climbing the Gurdo Mountain Path.`" ] }, { @@ -846726,7 +846726,7 @@ 26, 0, 4, - "'ギルド連中も多い。'" + "`Lots of guild members stay here too.`" ] }, { @@ -846853,7 +846853,7 @@ 24, 0, 4, - "'村の中央に位置する風車の小屋。'" + "`A windmill hut in the center of the village.`" ] }, { @@ -846864,7 +846864,7 @@ 25, 0, 4, - "'内部は鍛冶屋も兼任していて、山で採れる'" + "`Inside, it also serves as a blacksmith,`" ] }, { @@ -846875,7 +846875,7 @@ 26, 0, 4, - "'石などを加工している。'" + "`processing stones and other materials from the mountain.`" ] }, { @@ -847002,7 +847002,7 @@ 24, 0, 4, - "'小さな教会。'" + "`A small church.`" ] }, { @@ -847013,7 +847013,7 @@ 25, 0, 4, - "'村には信心深い人も多く'" + "`Many villagers are devout,`" ] }, { @@ -847024,7 +847024,7 @@ 26, 0, 4, - "'意外と人の往来が多いようだ。'" + "`so there's actually a lot of people coming and going.`" ] }, { @@ -847754,7 +847754,7 @@ 24, 0, 4, - "'ベイルフォートレスの寂れた宿屋。'" + "`A rundown inn in Bale Fortress.`" ] }, { @@ -847765,7 +847765,7 @@ 25, 0, 4, - "'お店と建物を兼任している。'" + "`It serves as both a shop and a building.`" ] }, { @@ -847903,7 +847903,7 @@ 24, 0, 4, - "'街を護る自警団の本部。'" + "`The headquarters of the vigilante group that protects the town.`" ] }, { @@ -847914,7 +847914,7 @@ 25, 0, 4, - "'団長はあまり本部に滞在することがなく'" + "`The captain rarely stays at the HQ,`" ] }, { @@ -847925,7 +847925,7 @@ 26, 0, 4, - "'よくフラフラしているらしい。'" + "`and is often wandering around.`" ] }, { @@ -848052,7 +848052,7 @@ 24, 0, 4, - "'ベイル鉱山へと続く道。採石場と違い'" + "`A road leading to the Bale Mine. Unlike the quarry,`" ] }, { @@ -848063,7 +848063,7 @@ 25, 0, 4, - "'岩などの資材を採取するための場所。'" + "`it's a place to gather materials like rocks.`" ] }, { @@ -848074,7 +848074,7 @@ 26, 0, 4, - "'鉱山道の先には廃工場がある。'" + "`There's an abandoned factory at the end of the mine road.`" ] }, { @@ -848201,7 +848201,7 @@ 24, 0, 4, - "'ベイルフォートレスの船着場。'" + "`The dock of Bale Fortress.`" ] }, { @@ -848212,7 +848212,7 @@ 25, 0, 4, - "'物資を受け取ったり引き取ったりする場所。'" + "`A place to receive and pick up supplies.`" ] }, { @@ -848951,7 +848951,7 @@ 24, 0, 4, - "'レグナスの村の大きい宿屋。'" + "`The large inn in Regnas Village.`" ] }, { @@ -848962,7 +848962,7 @@ 25, 0, 4, - "'古代大戦時に後の英雄達が利用したとされ'" + "`It's said that future heroes stayed here during the ancient war,`" ] }, { @@ -848973,7 +848973,7 @@ 26, 0, 4, - "'大変繁盛したそう。'" + "`and it was very prosperous.`" ] }, { @@ -849100,7 +849100,7 @@ 24, 0, 4, - "'レグナスの村の村長宅。'" + "`The village chief's house in Regnas Village.`" ] }, { @@ -849111,7 +849111,7 @@ 25, 0, 4, - "'この街の行く末を見守る者へと'" + "`A home passed down to those who watch over the fate of this town.`" ] }, { @@ -849122,7 +849122,7 @@ 26, 0, 4, - "'受け継がれてきた家。'" + "`A house inherited by the guardians of this town's future.`" ] }, { @@ -849852,7 +849852,7 @@ 24, 0, 4, - "'魔城とデモンセントラルを繋ぐ「魔城怪道」へ'" + "`To the Demon Castle Path connecting the Demon Castle and Demon Central.`" ] }, { @@ -849863,7 +849863,7 @@ 25, 0, 4, - "'続く道を固く閉ざしている大きな門。'" + "`A massive gate firmly blocks the way ahead.`" ] }, { @@ -849874,7 +849874,7 @@ 26, 0, 4, - "'圧倒的な大きさで、手で開けるのは不可能。'" + "`It's so huge, there's no way to open it by hand.`" ] }, { @@ -850001,7 +850001,7 @@ 24, 0, 4, - "'デモンセントラルの西区画。'" + "`The west district of Demon Central.`" ] }, { @@ -850012,7 +850012,7 @@ 25, 0, 4, - "'中央以外の区画はどこも人が住む気配が無く'" + "`Except for the central area, none of the districts seem inhabited,`" ] }, { @@ -850023,7 +850023,7 @@ 26, 0, 4, - "'物が置いてあるだけの簡素な場所になっている。'" + "`and they're just simple places with things left around.`" ] }, { @@ -850150,7 +850150,7 @@ 24, 0, 4, - "'デモンセントラルの東側の地区。'" + "`The eastern district of Demon Central.`" ] }, { @@ -850161,7 +850161,7 @@ 25, 0, 4, - "'魔城から来る好戦的な魔物が、拷問用に'" + "`Aggressive monsters from the Demon Castle come here,`" ] }, { @@ -850172,7 +850172,7 @@ 26, 0, 4, - "'使っている磔台が置かれている。'" + "`and use the crucifixion stand for torture.`" ] }, { @@ -850299,7 +850299,7 @@ 24, 0, 4, - "'デモンセントラルの宿屋。勿論店員もデビル。'" + "`The inn at Demon Central. Of course, the staff are Devils too.`" ] }, { @@ -850310,7 +850310,7 @@ 25, 0, 4, - "'意外と寝具が整えられていて、ふかふかで'" + "`Surprisingly, the bedding is well-prepared and fluffy,`" ] }, { @@ -850321,7 +850321,7 @@ 26, 0, 4, - "'気持ちがいい模様。'" + "`so it feels really nice.`" ] }, { @@ -851049,7 +851049,7 @@ 24, 0, 4, - "'エルフの里の族長が住む家。'" + "`The home of the elf village chief.`" ] }, { @@ -851060,7 +851060,7 @@ 25, 0, 4, - "'建物自体に加護の魔法がかけられていて、'" + "`The building itself is protected by a blessing spell,`" ] }, { @@ -851071,7 +851071,7 @@ 26, 0, 4, - "'村の中央から町全体を護っている。'" + "`guarding the entire village from its center.`" ] }, { @@ -851198,7 +851198,7 @@ 24, 0, 4, - "'木に囲まれて隠されている祠。'" + "`A shrine hidden among the trees.`" ] }, { @@ -851209,7 +851209,7 @@ 25, 0, 4, - "'祠には剣のようなものが安置されていて、'" + "`Something like a sword is enshrined there,`" ] }, { @@ -851220,7 +851220,7 @@ 26, 0, 4, - "'エルフの住民達が手入れをしている。'" + "`and the elf residents take care of it.`" ] }, { diff --git a/www/data/Map023.json b/www/data/Map023.json index 0f21468..5a3702f 100644 --- a/www/data/Map023.json +++ b/www/data/Map023.json @@ -11311,7 +11311,7 @@ 97, 0, 4, - "'発動条件未達成or「戦闘Ｈの有無」OFF時使用不可'" + "`Cannot be used: Activation conditions not met or 'Combat H' is OFF`" ] }, { diff --git a/www/data/Map081.json b/www/data/Map081.json index 27a687d..d8f7842 100644 --- a/www/data/Map081.json +++ b/www/data/Map081.json @@ -1721,7 +1721,7 @@ 97, 0, 4, - "'使用条件達成済！'" + "`Usage conditions met!`" ] }, { @@ -1742,7 +1742,7 @@ 97, 0, 4, - "'使用条件未達成。'" + "`Usage conditions not met.`" ] }, { @@ -2170,7 +2170,7 @@ 97, 0, 4, - "'使用条件達成済！'" + "`Usage conditions met!`" ] }, { @@ -2191,7 +2191,7 @@ 97, 0, 4, - "'使用条件未達成。'" + "`Usage conditions not met.`" ] }, {