diff --git a/www/data/RdData.json b/www/data/RdData.json index 37cb3ae..01196f3 100644 --- a/www/data/RdData.json +++ b/www/data/RdData.json @@ -63,17 +63,17 @@ ], "dgnDatas": [ { - "appMemoTxt": "チュートリアル", + "appMemoTxt": "Tutorial", "areaMemo": "TUO-00", "bgmName": "", - "clearTxt": "最奥へ到達", + "clearTxt": "Reach the innermost area", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": null, "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 50, - "johoTxt": "説明の為に一部機能を制限しています。", + "johoTxt": "Some functions are restricted for explanation purposes.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -230,9 +230,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 8, - "naiyoTxt": "任務の簡単な説明を行います。", + "naiyoTxt": "A brief explanation of the mission will be given.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "チュートリアル", + "name": "Tutorial", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -242,24 +242,24 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "移動後", + "name": "After moving", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "これより任務のチュートリアルを行います", + "name": "Operator", + "text": "We will now begin the mission tutorial.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "マリガンを起動し随時戦闘に備えてください", + "name": "Operator", + "text": "Activate your Mulligan and be ready for combat at any time.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "それではよろしくお願いします", + "name": "Operator", + "text": "Now then, let's get started.", "viewFlame": 180 } ] @@ -300,7 +300,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■第１章■■■■", + "name": "■Chapter 1■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -311,17 +311,17 @@ "tettaiFlg": false }, { - "appMemoTxt": "迷子イベント", + "appMemoTxt": "Lost Event", "areaMemo": "", "bgmName": "battle5", - "clearTxt": "迷子の少女を助けよう！", + "clearTxt": "Let's help the lost girl!", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": null, "id": 2, - "johoTxt": "選択画面には出ない", + "johoTxt": "Will not appear on the selection screen.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -511,9 +511,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "選択画面には出ない", + "naiyoTxt": "Does not appear on the selection screen.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "エリア40", + "name": "Area 40", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": true, "resultOffFlg": false, @@ -523,36 +523,36 @@ { "id": 0, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送の確認を完了。", + "name": "Operator", + "text": "Transfer of Romasha squad member confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容は迷子になった少女を救出することです。", + "name": "Operator", + "text": "The objective of this mission is to rescue a lost girl.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさんにはこちらのエリアの捜索をお願いします。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san, please search this area.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お1人で先行させてすみません･･･。", + "name": "Operator", + "text": "Sorry for sending you ahead alone...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "どうかお気をつけてください。無事に帰還が叶うことを祈ります。", + "name": "Operator", + "text": "Please be careful. I pray for your safe return.", "viewFlame": 180 } ] @@ -560,12 +560,12 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "見事な手際です。このまま探索を続けてください。", + "name": "Operator", + "text": "Excellent work. Please continue your search as is.", "viewFlame": 180 } ] @@ -573,12 +573,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "やはりここにもトラッシュが生息していますね。彼女の身が心配です。", + "name": "Operator", + "text": "As expected, Trash is present here as well. I'm worried\nabout her safety.", "viewFlame": 180 } ] @@ -589,16 +589,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア3", + "areaMemo": "Area 3", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 2000, "hosyuTxt": null, "id": 3, - "johoTxt": "RES型は２体で１組のトラッシュです。\r\n１体がもう一体を蘇生するので速やかに倒しましょう", + "johoTxt": "RES-type Trash come in pairs of two. One will revive the\nother, so take them out quickly.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -779,17 +779,17 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "この洞窟にはRES型のトラッシュが生息しています。\r\n繁殖を防ぐ為にも速やかに駆除を行ってください。", + "naiyoTxt": "RES-type Trash inhabit this cave. Please exterminate them\nquickly to prevent breeding.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "RES型討伐", + "name": "RES-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, "sijiDatas": [ { - "choiceSijiTxt": "フォトニアが大量発生している。\r\n暫くここに留まってフォトニアを回収するか先へ進むか。\r\n\r\n1.回収する\r\n50%の確率でエンカウント（勝利するとフォトニア値＋3）\r\n\r\n2.先へ進む\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "A large number of Photonia have appeared. Should you stay\nhere for a while to collect Photonia, or move on?\n\n1. Collect 50% chance of an encounter (if you win, Photonia\nvalue +3)\n\n2. Move on Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "イベント１", + "name": "Event 1", "nupuryuMakeTxt": "" } ], @@ -798,36 +798,36 @@ { "id": 0, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送の確認を完了。", + "name": "Operator", + "text": "Transfer of Romasha squad member confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はレゾナンス型と言われる\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "The objective of this mission is the extermination of the\nso-called Resonance-type \\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "このタイプは2体1対で出現し、片方が倒されても修復を始めます。", + "name": "Operator", + "text": "This type appears in pairs, and if one is defeated, it will\nbegin to repair itself.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "2体同時に撃破、もしくは修復前に速やかにもう片方も倒してください。", + "name": "Operator", + "text": "Defeat both at the same time, or quickly take down the other\nbefore it repairs.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "単独の\\N[1]さんには不向きな任務となっております。お気をつけて。", + "name": "Operator", + "text": "This mission is not suited for a solo \\N[1]-san. Please be\ncareful.", "viewFlame": 180 } ] @@ -835,12 +835,12 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。このまま目標の座標まで進んでください。", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Please proceed to the target coordinates.", "viewFlame": 180 } ] @@ -848,12 +848,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんくらい優秀だと指示も不要で休めるチャンスです♪", + "name": "Operator", + "text": "Someone as skilled as \\N[1]-san doesn't even need\ninstructions―it's a chance to take a break♪", "viewFlame": 180 } ] @@ -861,12 +861,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩完了", + "name": "Rest complete", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective,\nyou know.", "viewFlame": 180 } ] @@ -877,16 +877,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア4", + "areaMemo": "Area 4", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 1000, "hosyuTxt": null, "id": 4, - "johoTxt": "幼体は弱く、脅威にはならないでしょう\r\nしかし、成体はとても強力です。\r\n成体の連続攻撃には注意をしてください。", + "johoTxt": "The juveniles are weak and shouldn't pose a threat. However,\nthe adults are very powerful. Be careful of their\nconsecutive attacks.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -1025,9 +1025,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ディアド隊長からロマーシャさんへ向けて\r\n指定の座標でお待ちしているとの事です。\r\nくれぐれもお気をつけください。", + "naiyoTxt": "Captain Diad has informed Romasha-san that he will be\nwaiting at the designated coordinates. Please be very\ncareful.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "愛の共同作業（byディアド）", + "name": "Love Collaboration (by Diad)", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -1037,42 +1037,42 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Transfer of Romasha squad member confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ここのレストポイントは通信障害が発生してしまいます。", + "name": "Operator", + "text": "There is a communication disruption at this rest point.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "敵との戦闘は無いと思いますが気をつけてください。", + "name": "Operator", + "text": "I don't expect any enemy encounters, but please stay alert.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あら？現在\\N[5]隊長もこのエリアを探索しているみたいですね", + "name": "Operator", + "text": "Oh? It seems Captain \\N[5] is also exploring this area right\nnow.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "気は進まないと思いますが、共闘を提案致します。", + "name": "Operator", + "text": "You may not be thrilled, but I suggest teaming up.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あんな人でも貴重な戦力ですもんね･･･。", + "name": "Operator", + "text": "Even someone like that is a valuable asset...", "viewFlame": 180 } ] @@ -1080,12 +1080,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。くれぐれも成体にはお気をつけください。", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Please be especially careful of mature forms.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1093,12 +1093,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "やはり幼体は脆いですね。可能なら全てこの段階で叩きたいです。", + "name": "Operator", + "text": "As expected, the juveniles are fragile. If possible, I'd\nlike to take them all out at this stage.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1106,12 +1106,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1D", + "name": "Minor victory 1D", "speachDatas": [ { "image": "diad", - "name": "ディアド", - "text": "俺達のコンビは無敵だな！このまま世界を獲っちまおうぜ！", + "name": "Diad", + "text": "We're an unbeatable team! Let's go take over the world!", "viewFlame": 180 } ] @@ -1119,12 +1119,12 @@ { "id": 5, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2D", + "name": "Minor victory 2D", "speachDatas": [ { "image": "diad", - "name": "ディアド", - "text": "いつもそうやって乳尻揺らしながら戦ってんのか？たまんねぇな。", + "name": "Diad", + "text": "Do you always fight with your tits and ass bouncing like\nthat? It's driving me wild.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1132,18 +1132,18 @@ { "id": 6, "lastClearFlg": true, - "name": "ﾃﾞｨｱﾄﾞEv後", + "name": "After Diad event", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "レストポイントの通信障害が酷くてすみません。", + "name": "Operator", + "text": "Sorry about the severe communication issues at the rest\npoint.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "変わりなさそうと安心しました。引き続きお願いします。", + "name": "Operator", + "text": "I'm relieved to see nothing's changed. Please continue as\nbefore.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1154,16 +1154,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア5", + "areaMemo": "Area 5", "bgmName": "Dungeon16", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 1000, "hosyuTxt": null, "id": 5, - "johoTxt": "SLI型は粘着性の液体を飛ばしてきて\r\n行動を阻害してきます。液体はアクセスのモード変更で\r\n除去をできるので、タイミングを合わせて使いましょう。", + "johoTxt": "SLI-types shoot sticky liquid to hinder your actions. You\ncan remove the liquid by changing your access mode, so use\nit at the right timing.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -1378,9 +1378,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "多数のSLI型のトラッシュの反応を検知しています。\r\n各個撃破を行い、被害を未然に防いでください。", + "naiyoTxt": "Multiple SLI-type Trash have been detected. Eliminate them\none by one to prevent any damage.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "SLI型討伐", + "name": "SLI-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -1390,30 +1390,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はスライム型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of Slime-type\n\\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "スライム型は粘液でこちらの行動を阻害していきます。", + "name": "Operator", + "text": "Slime-types hinder our actions with their mucus.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "1匹1匹確実に集中攻撃で各個撃破しましょう。", + "name": "Operator", + "text": "Focus your attacks and take them down one by one.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1421,12 +1421,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんは本当に見ていて安心感がありますね。", + "name": "Operator", + "text": "\\N[1]-san, watching you really puts me at ease.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1434,12 +1434,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "粘液行動を仕掛ける前に速攻で撃破するのも有効です。", + "name": "Operator", + "text": "It's also effective to take them out quickly before they use\ntheir mucus moves.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1447,12 +1447,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1463,16 +1463,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア6", + "areaMemo": "Area 6", "bgmName": "Dungeon20", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "リペア５０×１", + "firstHosyuTxt": "Repair 50 x1", "hosyuGold": 1300, "hosyuTxt": "", "id": 6, - "johoTxt": "PLA型のトラッシュは蔓を使って攻撃をしてきて\r\nその蔓によって行動を阻害してきます。花粉についても\r\n吸うと強い倦怠感に襲われるようです。注意してください。", + "johoTxt": "PLA-type Trash attack with vines and use them to restrict\nyour actions. Inhaling their pollen can cause severe\nfatigue, so be careful.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -1667,9 +1667,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "PLA型のトラッシュの駆除をお願いします。\r\nこの森のフォトニアはほぼ枯渇していてとても暗いので\r\n注意して進んでください。", + "naiyoTxt": "Please exterminate the PLA-type Trash. The Photonia in this\nforest is almost depleted and it's very dark, so proceed\nwith caution.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "PLA型討伐", + "name": "PLA-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -1679,30 +1679,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はプラント型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of Plant-type\n\\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "プラント型は攻撃力こそ低いですが妨害に長けています。", + "name": "Operator", + "text": "Plant-types may have low attack power, but they're great at\ninterference.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "長期戦は妨害の処理が追いつかない危険があります。ご注意を。", + "name": "Operator", + "text": "If the battle drags on, you might not be able to keep up\nwith their interference. Be careful.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1710,12 +1710,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにかかればこんな奴らスッパスパです！", + "name": "Operator", + "text": "With \\N[1]-san around, these guys are a piece of cake!", "viewFlame": 180 } ] @@ -1723,12 +1723,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あの溶解液はジャミング効果があるようです。", + "name": "Operator", + "text": "That dissolving fluid seems to have a jamming effect.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1736,12 +1736,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1752,16 +1752,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア8", + "areaMemo": "Area 8", "bgmName": "Dungeon2", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 1500, "hosyuTxt": null, "id": 8, - "johoTxt": "トラッシュのテリトリーである事が確認されています。\r\n石化の効果を持った攻撃をしてくるという情報があるので\r\n該当攻撃を受けた時は適切な対応を行ってください。", + "johoTxt": "This area has been confirmed as Trash territory. They are\nsaid to have attacks with petrification effects, so respond\nappropriately if you are hit.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -1956,9 +1956,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "WOL型トラッシュが増殖しているとの報告がありました。\r\n該当区域のトラッシュの殲滅を行ってください。", + "naiyoTxt": "There have been reports of WOL-type Trash multiplying.\nPlease wipe out all Trash in the affected area.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "WOL型討伐", + "name": "WOL-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -1968,30 +1968,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はWOL型の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of WOL-type.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "WOL型は石化症状を発生させる攻撃をします。ご注意ください。", + "name": "Operator", + "text": "WOL-types attack with petrification effects. Please be\ncareful.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "石化カードが加わった場合は速やかに破棄してください", + "name": "Operator", + "text": "If you get a petrification card, discard it immediately.", "viewFlame": 180 } ] @@ -1999,12 +1999,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。私は休憩を頂いても･･･嘘！嘘ですよ！", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Maybe I can take a break... Just kidding! Just\nkidding!", "viewFlame": 180 } ] @@ -2012,12 +2012,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにはいらない心配でしたね。", + "name": "Operator", + "text": "\\N[1]-san, I guess I didn't need to worry about you.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2025,12 +2025,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2040,36 +2040,36 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容は隊員の救出です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is to rescue the team member.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "指定した座標に向かって隊員を回収後、撤退してください。", + "name": "Operator", + "text": "Head to the designated coordinates, recover the team member,\nand then retreat.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "また、このエリアではウォルフ型\\N[21]を確認しています。", + "name": "Operator", + "text": "Also, we've confirmed Wolf-type \\N[21] in this area.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "不用な戦闘は割けつつ進行してください。", + "name": "Operator", + "text": "Proceed while avoiding unnecessary battles.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2077,12 +2077,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。私は休憩を頂いても･･･嘘！嘘ですよ！", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Maybe I can take a break... Just kidding! Just\nkidding!", "viewFlame": 180 } ] @@ -2090,12 +2090,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにはいらない心配でしたね。", + "name": "Operator", + "text": "\\N[1]-san, I guess I didn't need to worry about you.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2103,12 +2103,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2118,16 +2118,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア9", + "areaMemo": "Area 9", "bgmName": "Dungeon3", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "R素材カード×５", + "firstHosyuTxt": "R Material Card x5", "hosyuGold": 1400, "hosyuTxt": null, "id": 9, - "johoTxt": "PIG型は遅行性の打撃を得意とし\r\n特定のターンで大ダメージを受ける可能性があるので\r\n防御を行うなど適切に状況を見極めてください。", + "johoTxt": "PIG-types specialize in delayed strikes. You may take heavy\ndamage on certain turns, so assess the situation and defend\naccordingly.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -2331,9 +2331,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "PIG型のトラッシュが周囲のフォトニアを吸収しています。\r\n資源の枯渇を防ぐ為にも早急な駆除をお願いします。", + "naiyoTxt": "PIG-type Trash are absorbing the surrounding Photonia.\nPlease exterminate them quickly to prevent resource\ndepletion.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "PIG型討伐", + "name": "PIG-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -2343,36 +2343,36 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はピッグ型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of Pig-type\n\\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "このタイプは繁殖意識も強いので気をつけて下さい。", + "name": "Operator", + "text": "This type has a strong breeding instinct, so be careful.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もしも何かあった場合はこちらで即座に回収するように努めます。", + "name": "Operator", + "text": "If anything happens, we'll do our best to retrieve you\nimmediately.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "最も、何も無いのが1番ですけどね。それではお気をつけて。", + "name": "Operator", + "text": "Of course, it's best if nothing happens at all. Take care\nout there.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2380,12 +2380,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。私は休憩を頂いても･･･嘘！嘘ですよ！", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Maybe I can take a break... Just kidding! Just\nkidding!", "viewFlame": 180 } ] @@ -2393,12 +2393,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにはいらない心配でしたね。", + "name": "Operator", + "text": "I guess I didn't need to worry about you, \\N[1]-san.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2406,12 +2406,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩時", + "name": "During rest", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2422,16 +2422,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア10", + "areaMemo": "Area 10", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "スパイラルシェイブ×１", + "firstHosyuTxt": "Spiral Stab x1", "hosyuGold": 1200, "hosyuTxt": "", "id": 10, - "johoTxt": "数が多く、戦闘回数・一度に遭遇する数も多いです\r\n多くの対象を取れる攻撃で薙ぎ払うのが良いでしょう", + "johoTxt": "There are many of them, and you'll encounter them often and\nin large numbers. Use attacks that can hit multiple targets\nto sweep them away.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -2626,9 +2626,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "WOR型のトラッシュが大量発生しているようです。\r\nこれ以上の増殖を防ぐ為、駆除をお願いします。\r\n", + "naiyoTxt": "A large outbreak of WOR-type Trash has been reported. Please\nexterminate them to prevent further breeding.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "WOR型討伐", + "name": "WOR-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -2638,30 +2638,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はワーム型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of Worm-type\n\\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "この個体は直接こちらのデータに影響を及ぼしてきます。", + "name": "Operator", + "text": "This creature can directly affect our data here.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "シールド値には特に気をつけて下さい。", + "name": "Operator", + "text": "Be especially careful with your shield value.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2669,12 +2669,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "その調子で駆除しちゃってください！このタイプ苦手です！", + "name": "Operator", + "text": "Keep exterminating them like that! I'm not good with this\ntype!", "viewFlame": 180 } ] @@ -2682,12 +2682,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "うっ･･･いつ見ても気持ち悪いです。", + "name": "Operator", + "text": "Ugh... No matter how many times I see it, it's disgusting.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2695,12 +2695,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩時", + "name": "During rest", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2710,30 +2710,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はワーム型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of Worm-type\n\\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "この個体は直接こちらのデータに影響を及ぼしてきます。", + "name": "Operator", + "text": "This creature can directly affect our data here.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "シールド値には特に気をつけて下さい。", + "name": "Operator", + "text": "Be especially careful with your shield value.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2741,12 +2741,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "その調子で駆除しちゃってください！このタイプ苦手です！", + "name": "Operator", + "text": "Keep exterminating them like that! I'm not good with this\ntype!", "viewFlame": 180 } ] @@ -2754,12 +2754,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "うっ･･･いつ見ても気持ち悪いです。", + "name": "Operator", + "text": "Ugh... No matter how many times I see it, it's disgusting.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2767,12 +2767,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩時", + "name": "During rest", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Healing with items is also effective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -2782,16 +2782,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア12", + "areaMemo": "Area 12", "bgmName": "Dungeon20", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "データキューブβ×1", + "firstHosyuTxt": "Data Cube β x1", "hosyuGold": 1000, "hosyuTxt": null, "id": 12, - "johoTxt": "TRO型は複数で出現することはありませんが\r\n攻撃力が高いので注意してください。", + "johoTxt": "TRO-types never appear in groups, but they have high attack\npower, so be careful.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -2972,9 +2972,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "レストポイント周辺にトラッシュが発生したようです。\r\nこれを殲滅してポイントの安全を確保してください。", + "naiyoTxt": "Trash have appeared around the rest point. Eliminate them to\nsecure the safety of the point.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "TRO型討伐", + "name": "TRO-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -2984,48 +2984,48 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回のターゲットは一撃が重たいので体力に注意してください。", + "name": "Operator", + "text": "The target this time hits hard, so watch your health.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとう。気をつけるわ", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. I'll be careful.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "守りながら戦うか、やられる前にやるか、迷うところですね", + "name": "Operator", + "text": "Should you fight defensively, or take them out before they\nget you? It's a tough call.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうね。現在の手札と相談しながらうまく戦いましょう", + "name": "Romasha", + "text": "That's true. Let's fight smart and adjust based on what we\nhave.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "それではご健闘をお祈りします", + "name": "Operator", + "text": "Wishing you the best of luck out there.", "viewFlame": 180 } ] @@ -3033,42 +3033,42 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さすがロマーシャさんですね！", + "name": "Operator", + "text": "As expected of Romasha-san!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとう。他の隊員達の参考になればいいんだけれど", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. I hope it helps the other team members too.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "戦闘ログを意識して戦ってるんですか！？意識高すぎです！！", + "name": "Operator", + "text": "Are you actually paying attention to the battle log while\nfighting!? That's way too dedicated!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "なるべく皆の模範になるようにしたいから…", + "name": "Romasha", + "text": "I just want to set a good example for everyone...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "でも男達、ロマーシャさんの戦闘ログでお尻ばっかり追いかけてますよ", + "name": "Operator", + "text": "But the guys are just staring at your butt in the battle\nlog, Romasha-san.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "え！？きゃっ！やだっ！もうっ…", + "name": "Romasha", + "text": "Eh!? Kya! No way! Geez...", "viewFlame": 180 } ] @@ -3076,18 +3076,18 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "どうしたんですか？動きが悪くなっていますよ", + "name": "Operator", + "text": "What's wrong? Your movements are getting sluggish.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "だってあんなことを言うから…", + "name": "Romasha", + "text": "It's because you said something like that...", "viewFlame": 180 } ] @@ -3095,18 +3095,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もう休憩はよろしいですか？", + "name": "Operator", + "text": "Are you done with your break?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとう。でも、いつまでものんびりしていられないわ", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. But I can't just relax forever.", "viewFlame": 180 } ] @@ -3117,16 +3117,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア25", + "areaMemo": "Area 25", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 1000, "hosyuTxt": null, "id": 25, - "johoTxt": "幼体は弱く、脅威にはならないでしょう\r\nしかし、成体はとても強力です。\r\n成体の連続攻撃には注意をしてください。", + "johoTxt": "The juveniles are weak and shouldn't pose a threat. However,\nthe adults are very powerful. Be careful of their\nconsecutive attacks.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -3307,9 +3307,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "この洞窟にはEGG型のトラッシュが生息しています。\r\n弱い幼体のうちに駆除をよろしくお願いします。\r\n成体も最奥にいるようなので、合わせて駆除をしてください", + "naiyoTxt": "EGG-type Trash inhabit this cave. Please exterminate them\nwhile they're still weak juveniles. There also seem to be\nadults deeper inside, so take care of them as well.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "EGG型討伐", + "name": "EGG-type Extermination", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -3319,60 +3319,60 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の相手はEGG型です。パラサイトの症状に気をつけてください", + "name": "Operator", + "text": "The enemy this time is an EGG type. Please watch out for\nParasite symptoms.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "体内に卵を産み付けられるのって怖いわ…", + "name": "Romasha", + "text": "It's scary to think about having eggs laid inside your\nbody...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "一応体内で孵化することはないそうなのでご安心ください", + "name": "Operator", + "text": "Apparently, they don't hatch inside you, so don't worry.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ご安心って…。それでも怖いわよぉ～！", + "name": "Romasha", + "text": "Don't worry...? It's still terrifying!", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そうですよね…。気休めしか言えずにすみません", + "name": "Operator", + "text": "You're right... Sorry, that's all I can say to reassure you.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ううん、ありがとう。事前に危険を把握するのは当然のことよ", + "name": "Romasha", + "text": "No, thank you. It's only natural to know the dangers in\nadvance.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさん…素敵……", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san... you're amazing...", "viewFlame": 180 } ] @@ -3380,24 +3380,24 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "目標の撃破を確認。次のターゲットをお願いします", + "name": "Operator", + "text": "Target eliminated. Please designate the next target.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "了解。次のターゲットにマーカーの設置をお願いするわ", + "name": "Romasha", + "text": "Roger. Please mark the next target for me.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お任せください！", + "name": "Operator", + "text": "Leave it to me!", "viewFlame": 180 } ] @@ -3405,30 +3405,30 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "順調なようですね", + "name": "Operator", + "text": "Looks like things are going smoothly.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "だといいんだけれど…。いっぱいいっぱいよ…", + "name": "Romasha", + "text": "I hope so... I'm barely holding it together...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そんな弱気、ロマーシャさんらしくないですよ！", + "name": "Operator", + "text": "That kind of talk doesn't suit you, Romasha-san!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうね。気を取り直して進みましょう", + "name": "Romasha", + "text": "You're right. Let's pull ourselves together and move on.", "viewFlame": 180 } ] @@ -3436,18 +3436,18 @@ { "id": 5, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩時", + "name": "During rest", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もうすぐ最終ラインです。成体との戦闘に備えてください", + "name": "Operator", + "text": "We're almost at the final line. Prepare for battle with the\nadult form.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "了解。警戒レベルを引き上げるわ", + "name": "Romasha", + "text": "Roger. Raising alert level.", "viewFlame": 180 } ] @@ -3457,25 +3457,25 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [] }, { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [] }, { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [] }, { "id": 5, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [] } ], @@ -3483,16 +3483,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア60", + "areaMemo": "Area 60", "bgmName": "", - "clearTxt": "探索エリアを踏破する", + "clearTxt": "Explore the entire area", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 5000, "hosyuTxt": null, "id": 60, - "johoTxt": "フォトニアの発生に法則性が見られません。\r\nとにかく積極的に移動して回収をしてください。", + "johoTxt": "There is no pattern to Photonia appearances. Just keep\nmoving and collect them actively.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -3749,9 +3749,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "該当のエリアにてフォトニアの大量発生を確認しました。\r\n可能な限り回収を試みてください。", + "naiyoTxt": "A large amount of Photonia has been detected in the area.\nPlease try to collect as much as possible.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "【緊急】フォトニア回収", + "name": "[Emergency] Photonia Retrieval", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -3761,60 +3761,60 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します。", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさん！フォトニアですよ！回収！可能な限り！！", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san! It's Photonia! Collect as much as you can!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "落ち着いて。凄くテンション高くなっているわよ？", + "name": "Romasha", + "text": "Calm down. You're getting way too excited, you know?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "これが落ち着かずにいられますか！大漁ですよ大漁！！", + "name": "Operator", + "text": "How could I possibly stay calm?! It's a huge haul, a huge\nhaul!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "確かにこのフォトニア量…凄いわね。", + "name": "Romasha", + "text": "This amount of Photonia... it's really impressive.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "回収量は査定に影響するんですから！他人事じゃありませんよ！", + "name": "Operator", + "text": "The amount we collect affects our evaluation! This isn't\nsomeone else's problem!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "給料の為にっていうのも気が引けるけれど…ひとまず進行するわ。", + "name": "Romasha", + "text": "I feel a bit guilty doing it just for the paycheck... but\nlet's keep moving for now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "このフォトニアを前に落ち着いていられるなんてクールですねぇ…。", + "name": "Operator", + "text": "Staying calm in front of all this Photonia? You're so\ncool...", "viewFlame": 180 } ] @@ -3832,16 +3832,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア60", + "areaMemo": "Area 60", "bgmName": "Dungeon18", - "clearTxt": "隊員を回収する", + "clearTxt": "Retrieve the team members", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 10000, "hosyuTxt": null, "id": 61, - "johoTxt": "トラッシュは無視しても構いません。\r\n隊員の救助を最優先してください。", + "johoTxt": "You can ignore the Trash. Prioritize rescuing the team\nmembers.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -4076,9 +4076,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "該当のエリアにて隊員の信号がロストしました。\r\nこちらからの回収が困難なので現地へ向かってください。", + "naiyoTxt": "A team member's signal was lost in the area. Since recovery\nfrom here is difficult, please head to the site.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "【緊急】隊員救助", + "name": "[Emergency] Rescue the Team Member", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -4088,54 +4088,54 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します。", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回はデバイスが破損して回収が困難になった隊員の救助です。", + "name": "Operator", + "text": "This time, our mission is to rescue a team member whose\ndevice was damaged and can't be recovered.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "接触地点で座標を送信していただければこちらで回収します。", + "name": "Operator", + "text": "If you send us your coordinates at the contact point, we'll\nhandle the recovery from here.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "了解したわ。私は索敵に専念するわね。", + "name": "Romasha", + "text": "Understood. I'll focus on searching for now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "戦闘も今回は避けていただいて構いません。救助最優先です。", + "name": "Operator", + "text": "You can avoid combat this time. Rescue is the top priority.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "隊員を救助しつつ殲滅する為のルートは……。", + "name": "Romasha", + "text": "A route to rescue the team member while wiping out\nenemies...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "（あ…この感じ、戦闘もこなすつもり満々だわ･･････）", + "name": "Operator", + "text": "(Ah... with that attitude, she's totally planning to fight\ntoo...)", "viewFlame": 180 } ] @@ -4145,7 +4145,7 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始時", + "name": "At the start", "speachDatas": [] } ], @@ -4183,7 +4183,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■第２章■■■■", + "name": "■Chapter 2■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -4375,7 +4375,7 @@ ], "leftStartFlg": false, "mainFlg": true, - "memoTxt": "思い出の森（前編）", + "memoTxt": "Forest of Memories (Part 1)", "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, @@ -4389,72 +4389,72 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "イベント後", + "name": "After event", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]って話し方変わったねぇ。昔はもっとキラッキラしてた。", + "name": "Spina", + "text": "Hey, your way of talking has changed. You used to be so much\nmore sparkly.", "viewFlame": 500 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "じゃあ今の私は？", + "name": "Romasha", + "text": "So, what about me now?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "今はサラサラ！", + "name": "Spina", + "text": "Now you're all smooth!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そういう\\N[2]も昔はもっとメソメソしてなかった？", + "name": "Romasha", + "text": "But didn't you used to be way more whiny?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私強くなったんだよ！\\N[1]みたいになろうとしたの！", + "name": "Spina", + "text": "I've gotten stronger! I wanted to be like you!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "うん、さっきの戦いでは本当に助かったわ。", + "name": "Romasha", + "text": "Yeah, you really helped me out in that last fight.", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[44]にはあんまり竜になっちゃ駄目って言われてるけどね。", + "name": "Spina", + "text": "But \\N[44] told me not to turn into a dragon too much.", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えっ･･･大丈夫なの？", + "name": "Romasha", + "text": "Eh... is that okay?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "うん！大丈夫！なんともないよ！", + "name": "Spina", + "text": "Yeah! It's fine! I'm totally okay!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "それじゃあこの辺りに敵がいたら私がやっつけるわ。", + "name": "Romasha", + "text": "If there are any enemies around here, I'll take care of\nthem.", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "危なくなったらすぐに言ってね！", + "name": "Spina", + "text": "If things get dangerous, let me know right away!", "viewFlame": 300 } ] @@ -4462,72 +4462,72 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "イベント後", + "name": "After event", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]って話し方変わったねぇ。昔はもっとキラッキラしてた。", + "name": "Spina", + "text": "Hey, your way of talking has changed. You used to be so much\nmore sparkly.", "viewFlame": 500 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "じゃあ今の私は？", + "name": "Romasha", + "text": "So, what about me now?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "今はサラサラ！", + "name": "Spina", + "text": "Now you're all smooth!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そういう\\N[2]も昔はもっとメソメソしてなかった？", + "name": "Romasha", + "text": "But didn't you used to be way more whiny?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私強くなったんだよ！\\N[1]みたいになろうとしたの！", + "name": "Spina", + "text": "I've gotten stronger! I wanted to be like you!", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "でもさっきは私の力必要なかったね。ロマーシャは凄いや！", + "name": "Spina", + "text": "But you didn't even need my help earlier. Romasha, you're\namazing!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あなたが強くなったのは分かっているわ。1度戦ったものね。", + "name": "Romasha", + "text": "I know you've gotten stronger. We fought once, after all.", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "うぅ･･･あの時はごめんなさい･･････。", + "name": "Spina", + "text": "Ugh... I'm sorry about that time...", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "私の方こそごめんなさい。でも、もう大丈夫。絶対に忘れないから。", + "name": "Romasha", + "text": "No, I'm the one who should apologize. But it's okay now.\nI'll never forget it.", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私も絶対に忘れない！ずっと！ず～～～っと！", + "name": "Spina", + "text": "I'll never forget either! Never! For-ev-er!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ずっと･･･か。私達、いつまで一緒にいられるんだろう･･････。", + "name": "Romasha", + "text": "Forever... huh. I wonder how long we'll be able to stay\ntogether...", "viewFlame": 300 } ] @@ -4537,72 +4537,72 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "イベント後", + "name": "After event", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]って話し方変わったねぇ。昔はもっとキラッキラしてた。", + "name": "Spina", + "text": "Hey, your way of talking has changed. You used to be so much\nmore sparkly.", "viewFlame": 500 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "キラキラって･･･。じゃあ今の私は真っ黒？", + "name": "Romasha", + "text": "Sparkly...? So am I pitch black now?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "今はサラサラ！", + "name": "Spina", + "text": "Now you're all smooth!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そういう\\N[2]も昔はもっとメソメソしてなかった？", + "name": "Romasha", + "text": "But didn't you used to be way more whiny?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私強くなったんだよ！\\N[1]みたいになろうとしたの！", + "name": "Spina", + "text": "I've gotten stronger! I wanted to be like you!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "うん、さっきの戦いでは本当に助かったわ。", + "name": "Romasha", + "text": "Yeah, you really helped me in that last fight.", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[44]にはあんまり竜になっちゃ駄目って言われてるけどね。", + "name": "Spina", + "text": "But \\N[44] told me not to turn into a dragon too much.", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えっ･･･大丈夫なの？", + "name": "Romasha", + "text": "Eh... is that okay?", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "うん！大丈夫！なんともないよ！", + "name": "Spina", + "text": "Yeah! It's fine! I'm totally okay!", "viewFlame": 300 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "\"それじゃあこの辺りに敵がいたら私がやっつけるわ。", + "name": "Romasha", + "text": "\"If there are any enemies around here, I'll take care of\nthem.", "viewFlame": 300 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "危なくなったらすぐに言ってね！", + "name": "Spina", + "text": "If things get dangerous, let me know right away!", "viewFlame": 300 } ] @@ -4610,18 +4610,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "イベント後", + "name": "After event", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]って話し方変わったねぇ。昔はもっとキラッキラしてた。", + "name": "Spina", + "text": "Hey, your way of talking has changed. You used to be so much\nmore sparkly.", "viewFlame": 500 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]って話し方変わったねぇ。昔はもっとキラッキラしてた。", + "name": "Spina", + "text": "Hey, your way of talking has changed. You used to be so much\nmore sparkly.", "viewFlame": 500 } ] @@ -4633,7 +4633,7 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Princess Synergy_dungeon_Master", - "clearTxt": "スピナの故郷へ向かう", + "clearTxt": "Head to Spina's Hometown", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -4772,7 +4772,7 @@ ], "leftStartFlg": false, "mainFlg": true, - "memoTxt": "思い出の森（後編）", + "memoTxt": "Forest of Memories (Part 2)", "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, @@ -4786,30 +4786,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "さぁ！行こう！", + "name": "Spina", + "text": "Alright! Let's go!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あとどれくらいで着くのかしら？", + "name": "Romasha", + "text": "I wonder how much farther it is?", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "あの木まで来たからそんなに遠くないよ。", + "name": "Spina", + "text": "Since we've made it to that tree, it's not much farther.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "\\N[2]の故郷･･･一体どんなところなのかしら。", + "name": "Romasha", + "text": "\\N[2]'s hometown... I wonder what kind of place it is.", "viewFlame": 240 } ] @@ -4817,12 +4817,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Minor victory 1", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私を頼ってくれてもいいんだよ？", + "name": "Spina", + "text": "You can rely on me if you want, you know?", "viewFlame": 240 } ] @@ -4830,12 +4830,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Minor victory 2", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]すっごい！つよいつよい！", + "name": "Spina", + "text": "You're amazing! So strong, so strong!", "viewFlame": 240 } ] @@ -4843,12 +4843,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "そろそろお腹すいてきたね～。", + "name": "Spina", + "text": "I'm starting to get hungry now~.", "viewFlame": 240 } ] @@ -4858,10 +4858,10 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "ジジと薬草Ev", + "appMemoTxt": "Jiji and Medicinal Herb Event", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon18", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -5068,11 +5068,11 @@ ], "leftStartFlg": false, "mainFlg": true, - "memoTxt": "薬草Ev", + "memoTxt": "Medicinal Herb Event", "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "薬草の採取地", + "name": "Medicinal Herb Gathering Site", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": true, @@ -5082,42 +5082,42 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始Ev後", + "name": "After event start", "speachDatas": [ { "image": "zizi", - "name": "ジジ", - "text": "ああは言ったけれど、流石に毎回調合するのは私も不便に思うわ。", + "name": "Jiji", + "text": "I said that, but honestly, having to mix things up every\ntime is a pain for me too.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あはは･･･やっぱりそうだったんですね。", + "name": "Romasha", + "text": "Ahaha... I thought so after all.", "viewFlame": 240 }, { "image": "zizi", - "name": "ジジ", - "text": "不便を楽しむ！なんてのは短期旅行の野外キャンプが限界よ。", + "name": "Jiji", + "text": "Enjoying inconvenience! That's only fun for a short camping\ntrip at best.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "長生きしてきたジジでもそうなら私は不便に慣れるのもっと大変そう。", + "name": "Romasha", + "text": "If even Jiji, who's lived so long, finds it tough, it's\nprobably even harder for me to get used to it.", "viewFlame": 240 }, { "image": "zizi", - "name": "ジジ", - "text": "長生きって言われるとがおばあちゃんに感じて悲しいからほどほどにね･･･。", + "name": "Jiji", + "text": "If you call me long-lived, it makes me feel like a grandma\nand that's kinda sad, so go easy on that...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あぅ･･･すみません･･････。", + "name": "Romasha", + "text": "Ah... I'm sorry...", "viewFlame": 240 } ] @@ -5125,12 +5125,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "zizi", - "name": "ジジ", - "text": "急がば回れ。こういう時こそちゃんと休むのは大事よ？", + "name": "Jiji", + "text": "Haste makes waste. It's important to take proper breaks at\ntimes like this, you know?", "viewFlame": 240 } ] @@ -5143,7 +5143,7 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon2", - "clearTxt": "\\N[45]の救出", + "clearTxt": "Rescue \\N[45]", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -5271,7 +5271,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ゴブリンの巣穴", + "name": "Goblin Nest", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": true, @@ -5281,18 +5281,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "\\N[45]･･･どうか無事でいて！", + "name": "Romasha", + "text": "\\N[45]...Please, be safe!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[44]･･･最近よくゴホゴホしてたから体が心配だよ･･････。", + "name": "Spina", + "text": "\\N[44]...You've been coughing a lot lately, so I'm worried\nabout your health...", "viewFlame": 240 } ] @@ -5305,7 +5305,7 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon6", - "clearTxt": "\\N[45]の救出", + "clearTxt": "Rescue \\N[45]", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": null, @@ -5433,7 +5433,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ゴブリンの巣穴２", + "name": "Goblin Nest 2", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": true, @@ -5443,18 +5443,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "気を引き締めていかないと……", + "name": "Romasha", + "text": "Gotta stay sharp...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "ロマーシャなら大丈夫だよ！", + "name": "Spina", + "text": "If it's Romasha, she'll be fine!", "viewFlame": 240 } ] @@ -5464,10 +5464,10 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "ボスはプレーンのボスタイプ", + "appMemoTxt": "Boss is the Plain Boss Type", "areaMemo": "", "bgmName": "Princess Synergy_dungeon_Master", - "clearTxt": "ストレージへ向かう", + "clearTxt": "Head to Storage", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": null, @@ -5646,7 +5646,7 @@ ], "leftStartFlg": false, "mainFlg": true, - "memoTxt": "２前編", + "memoTxt": "2 Part 1", "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, @@ -5660,72 +5660,72 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "すっすめ～♪すっすめ～♪わたしたち～♪", + "name": "Spina", + "text": "Marching on~♪ Marching on~♪ All of us~♪", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "なぁにその歌？", + "name": "Romasha", + "text": "What's that song?", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "今の気持ちを歌にしてみたの！", + "name": "Spina", + "text": "I just put how I feel right now into a song!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "凄いわね。私急に歌を考えろなんて言われたら困っちゃう。", + "name": "Romasha", + "text": "That's amazing. If someone told me to come up with a song on\nthe spot, I'd totally freeze.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]は難しく考えすぎ！思ってる事口に出すだけでいいの！", + "name": "Spina", + "text": "\\N[1], you're overthinking it! Just say whatever comes to\nmind!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "ほら、さんはい！", + "name": "Spina", + "text": "Come on, ready, go!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えっ、えぇ！？", + "name": "Romasha", + "text": "Eh, wh-what!?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "･･････", + "name": "Romasha", + "text": "......", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "く～らい～も～り～をかきわっけて～♪", + "name": "Romasha", + "text": "Th-rooough the daaaark foorest we gooo~♪", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "は、恥ずかしい･･････", + "name": "Romasha", + "text": "S-So embarrassing...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "えぇ～！なんで途中でやめちゃうの！", + "name": "Spina", + "text": "What!? Why'd you stop in the middle!", "viewFlame": 240 } ] @@ -5733,12 +5733,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "休憩して体力もばっちり！それじゃあ行こう！", + "name": "Spina", + "text": "All rested up and full of energy! Alright, let's go!", "viewFlame": 240 } ] @@ -5748,72 +5748,72 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "すっすめ～♪すっすめ～♪わたしたち～♪", + "name": "Spina", + "text": "Marching on~♪ Marching on~♪ All of us~♪", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "なぁにその歌？", + "name": "Romasha", + "text": "What's that song?", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "今の気持ちを歌にしてみたの！", + "name": "Spina", + "text": "I just put how I feel right now into a song!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "凄いわね。私急に歌を考えろなんて言われたら困っちゃう。", + "name": "Romasha", + "text": "That's amazing. If someone told me to come up with a song on\nthe spot, I'd totally freeze.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]は難しく考えすぎ！思ってる事口に出すだけでいいの！", + "name": "Spina", + "text": "\\N[1], you're overthinking it! Just say whatever comes to\nmind!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "ほら、さんはい！", + "name": "Spina", + "text": "Come on, ready, go!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えっ、えぇ！？", + "name": "Romasha", + "text": "Eh, wh-what!?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "･･････", + "name": "Romasha", + "text": "......", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "く～らい～も～り～をかきわっけて～♪", + "name": "Romasha", + "text": "Th-rooough the daaaark foorest we gooo~♪", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "は、恥ずかしい･･････", + "name": "Romasha", + "text": "S-So embarrassing...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "えぇ～！なんで途中でやめちゃうの！", + "name": "Spina", + "text": "What!? Why'd you stop in the middle!", "viewFlame": 240 } ] @@ -5821,12 +5821,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "休憩して体力もばっちり！それじゃあ行こう！", + "name": "Spina", + "text": "All rested up and full of energy! Alright, let's go!", "viewFlame": 240 } ] @@ -5835,10 +5835,10 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "ボスは防衛ドローン", + "appMemoTxt": "Boss is Defense Drone", "areaMemo": "", "bgmName": "Princess Synergy_dungeon_Master", - "clearTxt": "ストレージへ向かう", + "clearTxt": "Head to Storage", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -6060,7 +6060,7 @@ ], "leftStartFlg": false, "mainFlg": true, - "memoTxt": "２後編", + "memoTxt": "2 Part 2", "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, @@ -6074,72 +6074,72 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "う～･･･道わかんない･･･", + "name": "Spina", + "text": "Ugh... I have no idea where we are...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こっちよ\\N[2]。", + "name": "Romasha", + "text": "This way, \\N[2].", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]すっごい！なんで分かるの！", + "name": "Spina", + "text": "\\N[1], you're amazing! How do you know?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "それは･･･デバイスに座標が登録してあるから･･･", + "name": "Romasha", + "text": "Well... because the coordinates are registered in my\ndevice...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "よくわかんないけど便利だね～。そのでばいすって。", + "name": "Spina", + "text": "I don't really get it, but that device sure is handy.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "でもデバイスにはフォトニアが使われているの。", + "name": "Romasha", + "text": "But the device uses Photonia.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "それって大事なエネルギーなんだよね？", + "name": "Spina", + "text": "That's an important energy source, right?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えぇ。だからいつまでも頼るわけにはいかないわ。", + "name": "Romasha", + "text": "Yes. So we can't rely on it forever.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私がでばいすの代わりに道覚える～！", + "name": "Spina", + "text": "I'll memorize the way instead of the device!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとうね。頼りにしてるわ。", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. I'm counting on you.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "道を覚える･･･か。これも昔の人なら当たり前の･･･。", + "name": "Romasha", + "text": "Memorizing the way... huh. I guess that used to be normal\nfor people in the past...", "viewFlame": 240 } ] @@ -6147,12 +6147,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "休憩して体力もばっちり！それじゃあ行こう！", + "name": "Spina", + "text": "All rested up and full of energy! Alright, let's go!", "viewFlame": 240 } ] @@ -6162,72 +6162,72 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "う～･･･道わかんない･･･", + "name": "Spina", + "text": "Ugh... I have no idea where we are...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こっちよ\\N[2]。", + "name": "Romasha", + "text": "This way, \\N[2].", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]すっごい！なんで分かるの！", + "name": "Spina", + "text": "\\N[1], you're amazing! How do you know?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "それは･･･デバイスに座標が登録してあるから･･･", + "name": "Romasha", + "text": "Well... because the coordinates are registered in my\ndevice...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "よくわかんないけど便利だね～。そのでばいすって。", + "name": "Spina", + "text": "I don't really get it, but that device sure is handy.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "でもデバイスにはフォトニアが使われているの。", + "name": "Romasha", + "text": "But the device uses Photonia.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "それって大事なエネルギーなんだよね？", + "name": "Spina", + "text": "That's an important energy source, right?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えぇ。だからいつまでも頼るわけにはいかないわ。", + "name": "Romasha", + "text": "Yes. So we can't rely on it forever.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "私がでばいすの代わりに道覚える～！", + "name": "Spina", + "text": "I'll memorize the way instead of the device!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとうね。頼りにしてるわ。", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. I'm counting on you.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "道を覚える･･･か。これも昔の人なら当たり前の･･･。", + "name": "Romasha", + "text": "Memorizing the way... huh. I guess that used to be normal\nfor people in the past...", "viewFlame": 240 } ] @@ -6235,12 +6235,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After resting", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "休憩して体力もばっちり！それじゃあ行こう！", + "name": "Spina", + "text": "All rested up and full of energy! Alright, let's go!", "viewFlame": 240 } ] @@ -6280,7 +6280,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■第３章■■■■", + "name": "■Chapter 3■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -6294,14 +6294,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon17", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 5000, "hosyuTxt": "", "id": 22, - "johoTxt": "4階層あるからペースを考えながら行動するんだよ。", + "johoTxt": "There are 4 floors, so plan your pace as you go.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -6429,7 +6429,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_2階", + "kaisoName": "_2nd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -6500,7 +6500,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_3階", + "kaisoName": "_3rd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -6571,7 +6571,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_最上階", + "kaisoName": "_Top Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -6608,9 +6608,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 32, - "naiyoTxt": "ここにはクレジットの不正利用をするサイバー犯罪\r\nを行っているハッカーがいるみたいだね。", + "naiyoTxt": "It seems there's a hacker here committing cybercrimes by\nillegally using credits.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "廃ビルA棟", + "name": "Abandoned Building A Block", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -6620,54 +6620,54 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ", + "name": "Start: Free battle", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね。", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "クレジットの不正利用なんて許せないよ！", + "text": "I can't forgive anyone for using credits illegally!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうね。フリーセの言う通りだわ。", + "text": "That's right. Freece is absolutely right.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "くっそー。あいつらどれくらい稼いでるんだろ。いいなぁ～。", + "text": "Damn it. I wonder how much those guys are making. Must be\nnice...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "あの～…フリーセ？", + "text": "Um... Freece?", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "じょ、冗談だってば！羨ましいなんて思ってないんだから！", + "text": "I-it's just a joke! It's not like I'm jealous or anything!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "悪さをしたらどこかで悲しむ人が必ずいるんだから！！", + "text": "If you do something bad, there's always someone out there\nwho gets hurt!!", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "マロンってば私よりもガチガチの正義マンって感じだな…", + "text": "Maron is even more of a justice freak than I am...", "viewFlame": 240 } ] @@ -6675,36 +6675,36 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ：敗北後", + "name": "Start: Free battle: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね。大丈夫？戦えそう？", + "text": "We're here. Are you okay? Think you can fight?", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "当然！絶対に許さないんだから！", + "text": "Of course! I absolutely won't forgive them!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうね･･･。あんな目に遭って･･････うッ", + "text": "Yeah... After what happened to me... ugh.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "そっちこそ大丈夫！？無理しないで！？", + "text": "Are you sure you're okay!? Don't push yourself!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ありがとう。でも1人じゃないから大丈夫だわ！", + "text": "Thank you. But I'm not alone, so I'll be fine!", "viewFlame": 240 } ] @@ -6712,30 +6712,30 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人", + "name": "Start: Solo", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね。", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "サイバー犯罪か…折角の知識や技能をそんなことに使うなんて", + "text": "Cybercrime, huh... To use all that knowledge and skill for\nsomething like this...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "お金は大事だって分かっている。だけどこんな方法では…", + "text": "I know money is important. But not like this...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "真面目な人達が損しないような世の中に変えてみせるわ！", + "text": "I'll change the world so honest people don't get screwed\nover!", "viewFlame": 240 } ] @@ -6743,24 +6743,24 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人：敗北後", + "name": "Start: Solo: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね･･･。", + "text": "We're here...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここ来ると嫌な記憶を思い出すけれど…", + "text": "Coming here brings back some bad memories...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ううん。泣き言なんて言っていられないわ！", + "text": "No. I can't let myself whine about it!", "viewFlame": 240 } ] @@ -6773,14 +6773,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon9", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "データキューブγ×５", + "firstHosyuTxt": "Data Cube γ x5", "hosyuGold": 6500, "hosyuTxt": null, "id": 21, - "johoTxt": "連中の中では実力のあるやつがいるみたいだよ。\r\n防御と回復の意識を高めておくといいかもね。", + "johoTxt": "It seems some of them are pretty strong. You might want to\nfocus on defense and healing.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -6905,7 +6905,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_2階", + "kaisoName": "_2nd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -6976,7 +6976,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_3階", + "kaisoName": "_3rd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -7027,7 +7027,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_最上階", + "kaisoName": "_Top Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -7064,9 +7064,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 30, - "naiyoTxt": "団員の勧誘に使われている場所らしいね。\r\nこれ以上腐った連中を増やす前に叩き潰すよ。", + "naiyoTxt": "Apparently, this place is used for recruiting new members.\nI'll crush them before any more rotten bastards join.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "廃ビルB棟", + "name": "Abandoned Building B Block", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -7076,42 +7076,42 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ", + "name": "Start: Free battle", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "ここで団員の勧誘が行われてるって！そんなの阻止よ！", + "text": "They're recruiting members here! We have to stop them!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "倒すよりも増えるペースが多ければ終わらないものね･･･", + "text": "If they recruit faster than we can take them down, it'll\nnever end...", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "なんで団員になりたいかなぁ？ダサいし言うほど儲からないのに", + "text": "Why would anyone want to join? It's lame and it's not even\nthat profitable.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そこは言葉巧みに勧誘しているんでしょうね", + "text": "They're probably using smooth talk to lure people in.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "うぐっ･･･。うちは口下手だからそこだけは羨ましい･･･", + "text": "Ugh... I'm terrible at talking, so I envy them for that...", "viewFlame": 240 } ] @@ -7119,36 +7119,36 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ：敗北後", + "name": "Start: Free battle: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね。大丈夫？戦えそう？", + "text": "We're here. Are you okay? Think you can fight?", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "当然！絶対に許さないんだから！", + "text": "Of course! I absolutely won't forgive them!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうね･･･。あんな目に遭って･･････うッ", + "text": "Yeah... After what happened to me... ugh.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "そっちこそ大丈夫！？無理しないで！？", + "text": "Are you sure you're okay!? Don't push yourself!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ありがとう。でも1人じゃないから大丈夫だわ！", + "text": "Thank you. But I'm not alone, so I'll be fine!", "viewFlame": 240 } ] @@ -7156,24 +7156,24 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人", + "name": "Start: Solo", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね。", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "こんな場所で勧誘をしているなんて･･･。", + "text": "I can't believe they're recruiting in a place like this...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "これ以上団員を増やさないようにここで止めないと！", + "text": "We have to stop them here before they get any more members!", "viewFlame": 240 } ] @@ -7181,24 +7181,24 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人：敗北後", + "name": "Start: Solo: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね･･･。", + "text": "We're here...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "うっ･･･思い出すだけで体が･･････。", + "text": "Ugh... Just remembering it makes my body...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "こんなんじゃ駄目！気持ちを切り替えないと！", + "text": "This won't do! I need to pull myself together!", "viewFlame": 240 } ] @@ -7206,18 +7206,18 @@ { "id": 5, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人：ランダムイベント後", + "name": "Start: Solo: After random event", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ふぅ･･･。なんとか勝てて良かったわ", + "text": "Phew... I'm glad we managed to win somehow.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "それにしても本当に治安が良くないわね･･････", + "text": "Still, the security here is really terrible...", "viewFlame": 240 } ] @@ -7225,30 +7225,30 @@ { "id": 6, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ：ランダムイベント後", + "name": "Start: Free battle: After random event", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ふぅ･･･。なんとか勝てて良かったわ", + "text": "Phew... I'm glad we managed to win somehow.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "うちのおかげだねっ！", + "text": "It's all thanks to me!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "えぇ。勿論分かっているわ。本当に頼りになってる", + "text": "Yes, of course I know. You're really reliable.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "真面目に返されるとそれはそれで恥ずかしいんだけど･･･", + "text": "When you answer so seriously, it actually makes me a little\nembarrassed...", "viewFlame": 240 } ] @@ -7261,14 +7261,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon9", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "リペア１５０", + "firstHosyuTxt": "Repair 150", "hosyuGold": 7000, "hosyuTxt": null, "id": 20, - "johoTxt": "相手は強化ドローンを所持しているって話らしいよ。\r\nくれぐれも注意するんだね。", + "johoTxt": "I've heard the enemy has enhanced drones. Be extra careful.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -7387,7 +7387,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_2階", + "kaisoName": "_2nd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -7458,7 +7458,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_3階", + "kaisoName": "_3rd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -7549,7 +7549,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_最上階", + "kaisoName": "_Top Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -7586,9 +7586,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 30, - "naiyoTxt": "ここに女の子を連れ込んでいるという情報が届いたよ。\r\n現場の確認と状況次第では救出をお願いね。", + "naiyoTxt": "I've received information that girls are being brought here.\nPlease check the site and rescue them if necessary.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "廃ビルC棟", + "name": "Abandoned Building C Block", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -7598,36 +7598,36 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ", + "name": "Start: Free battle", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "ここに監禁されている人がいるって。絶対に助け出さないと！", + "text": "There's someone being held captive here. We have to rescue\nthem no matter what!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "これ･･･座標的に男性用のトイレになっちゃうんだけど･･･", + "text": "Wait... the coordinates put us in the men's restroom...", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "え？救出するのにそんな事気にするの？", + "text": "Huh? Are you really worried about that when we're rescuing\nsomeone?", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ごめんなさい。確かにあなたの言うとおりね", + "text": "Sorry. You're right, of course.", "viewFlame": 240 } ] @@ -7635,36 +7635,36 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ：敗北後", + "name": "Start: Free battle: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね。大丈夫？戦えそう？", + "text": "We're here. Are you okay? Think you can fight?", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "当然！絶対に許さないんだから！", + "text": "Of course! I absolutely won't forgive them!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうね･･･。あんな目に遭って･･････うッ", + "text": "Yeah... After what happened to me... ugh.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "そっちこそ大丈夫！？無理しないで！？", + "text": "Are you sure you're okay!? Don't push yourself!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ありがとう。でも1人じゃないから大丈夫だわ！", + "text": "Thank you. But I'm not alone, so I'll be fine!", "viewFlame": 240 } ] @@ -7672,30 +7672,30 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人", + "name": "Start: Solo", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "監禁か･･･。そんな事絶対に許されないわ！", + "text": "Imprisonment, huh... There's no way I can let that slide!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "･･･座標が示す場所は男性用のトイレね", + "text": "...The coordinates point to the men's restroom.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ううん、抵抗なんて持っちゃ駄目！急がないと！", + "text": "No, I can't hesitate! We have to hurry!", "viewFlame": 240 } ] @@ -7703,24 +7703,24 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人：敗北後", + "name": "Start: Solo: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね･･･", + "text": "We're here...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "うっ･･･思い出すだけであのむせ返るような臭いが･･････", + "text": "Ugh... Just remembering that suffocating stench...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "吐きそう･･････。でも頑張らないと･･････", + "text": "I feel like I'm going to puke... But I have to hang in\nthere...", "viewFlame": 240 } ] @@ -7733,14 +7733,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon17", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "SR素材カード×５", + "firstHosyuTxt": "SR Material Card x5", "hosyuGold": 8000, "hosyuTxt": null, "id": 19, - "johoTxt": "奴ら3人で一斉に襲いかかってくるという噂があるよ。\r\nジリ貧になって負けないように気をつけるんだね。", + "johoTxt": "There's a rumor that three of them will attack all at once.\nBe careful not to get worn down and lose.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -7853,7 +7853,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_2階", + "kaisoName": "_2nd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -7941,7 +7941,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_3階", + "kaisoName": "_3rd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -8009,7 +8009,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_最上階", + "kaisoName": "_Top Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -8049,9 +8049,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 29, - "naiyoTxt": "ここで電子ドラッグの取引が行われているみたいだね。\r\nデータキューブを回収、もしくは破棄を頼んだよ。", + "naiyoTxt": "It looks like electronic drug deals are happening here.\nPlease recover or destroy the data cubes.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "廃ビルD棟", + "name": "Abandoned Building D Block", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -8061,30 +8061,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ", + "name": "Start: Free battle", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね", + "text": "We're here.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "うん。電子ドラッグの取引きが行われている現場ってわけ", + "text": "Yeah. This is where the electronic drug deal is going down.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "放っておいたらいずれ大変な事になるわ。なんとかしないと！", + "text": "If we leave it alone, things will get out of hand. We have\nto do something!", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "今回は私達2人だし楽勝だって！さっ、ちゃっちゃと片付けよう！", + "text": "It's just the two of us this time, so it'll be a piece of\ncake! Come on, let's get this over with!", "viewFlame": 240 } ] @@ -8092,30 +8092,30 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：ﾌﾘｰｾ：敗北後", + "name": "Start: Free battle: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね。大丈夫？戦えそう？", + "text": "We're here. Are you okay? Think you can fight?", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "あいつら･･･絶対に許さない･･･", + "text": "Those bastards... I'll never forgive them...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "落ち着いて。焦っていたらいつもの実力が出しきれないわよ", + "text": "Calm down. If you get flustered, you won't be able to show\nyour true strength.", "viewFlame": 240 }, { "image": "freece", "name": "\\N[48]", - "text": "なんであんな目に遭ったのにそんなに強いの･･･", + "text": "How can you still be so strong after going through all\nthat...", "viewFlame": 240 } ] @@ -8123,24 +8123,24 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人", + "name": "Start: Solo", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここが指定エリアね", + "text": "This is the designated area.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "電子ドラッグか･･･。まさかそんなものが横行しているとはね", + "text": "Electronic drugs, huh... I can't believe something like that\nis so widespread.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "本来の目的とは違うけれど絶対に見過ごせないわ！", + "text": "It's not our original mission, but there's no way I can just\nignore this!", "viewFlame": 240 } ] @@ -8148,24 +8148,24 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "開始：１人：敗北後", + "name": "Start: Solo: After defeat", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "着いたわね･･･", + "text": "We've arrived...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "今回は絶対油断しないようにしないと。もうあんな目に遭うのは嫌だもの", + "text": "This time, I absolutely can't let my guard down. I never\nwant to go through that again.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "･･････絶対に許せない！", + "text": "...I will never forgive them!", "viewFlame": 240 } ] @@ -8178,7 +8178,7 @@ "appMemoTxt": null, "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon8", - "clearTxt": "取引地点まで移動", + "clearTxt": "Move to the trade point", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -8242,7 +8242,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_2階", + "kaisoName": "_2nd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -8279,7 +8279,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_3階", + "kaisoName": "_3rd Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -8316,7 +8316,7 @@ }, { "kaisoBgm": "", - "kaisoName": "_最上階", + "kaisoName": "_Top Floor", "loopFlg": false, "loopRowNo": 0, "rowDatas": [ @@ -8358,7 +8358,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "取引現場", + "name": "Deal Site", "noReDrawFlg": true, "onePlayFlg": true, "resultOffFlg": true, @@ -8368,66 +8368,66 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始Ev後", + "name": "Start: After event", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "何だか暗くて静かでやだなー", + "name": "Spina", + "text": "It's so dark and quiet here, I don't like it...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "歌うたって元気だそっと！", + "name": "Spina", + "text": "I'll sing a song to cheer myself up!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "ネィリ　ネィリ　ミモヮル", + "name": "Spina", + "text": "Neiri neiri mimowaru", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "ズィン　タル　タル　ル", + "name": "Spina", + "text": "Zin taru taru ru", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "あ！これ寝るときの歌だった。寝ちゃダメなの！", + "name": "Spina", + "text": "Ah! That's my lullaby. I can't fall asleep now!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[48]･･･\\N[1]に負けたらどうするんだろう", + "name": "Spina", + "text": "...I wonder what will happen if \\N[1] loses to \\N[48].", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "\\N[1]は強いもん。絶対に勝つと思う", + "name": "Spina", + "text": "\\N[1] is strong. I think they'll definitely win.", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "2人共勝って欲しい！それで笑って欲しい！", + "name": "Spina", + "text": "I want both of them to win! And then smile together!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "むつかしいなー。\\N[44]ならなんて言うかなー", + "name": "Spina", + "text": "This is tough... I wonder what \\N[44] would say...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "う･･･。考え事してたら道迷いそう･･･", + "name": "Spina", + "text": "Ugh... If I keep thinking too much, I'll get lost...", "viewFlame": 240 } ] @@ -8468,7 +8468,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■第４章■■■■", + "name": "■Chapter 4■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -8480,16 +8480,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア60", + "areaMemo": "Area 60", "bgmName": "", - "clearTxt": "探索エリアを踏破する", + "clearTxt": "Explore the entire area", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 5000, "hosyuTxt": null, "id": 62, - "johoTxt": "フォトニアの発生に法則性が見られません。\r\nとにかく積極的に移動して回収をしてください。", + "johoTxt": "There is no pattern to Photonia appearances. Just keep\nmoving and collect them actively.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -8746,9 +8746,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "該当のエリアにてフォトニアの大量発生を確認しました。\r\n可能な限り回収を試みてください。", + "naiyoTxt": "A large amount of Photonia has been detected in the area.\nPlease try to collect as much as possible.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "【緊急】フォトニア回収", + "name": "[Emergency] Photonia Retrieval", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -8758,60 +8758,60 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Confirmed transfer of Romasha squad member.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します。", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさん！フォトニアですよ！回収！可能な限り！！", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san! It's Photonia! Collect it! As much as\npossible!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "落ち着いて。凄くテンション高くなっているわよ？", + "name": "Romasha", + "text": "Calm down. You're getting way too excited, you know?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "これが落ち着かずにいられますか！大漁ですよ大漁！！", + "name": "Operator", + "text": "How can I stay calm?! It's a huge haul, a huge haul!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "確かにこのフォトニア量…凄いわね。", + "name": "Romasha", + "text": "It's true, this amount of Photonia... is amazing.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "回収量は査定に影響するんですから！他人事じゃありませんよ！", + "name": "Operator", + "text": "The amount we collect affects our evaluation! This isn't\njust someone else's problem!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "給料の為にっていうのも気が引けるけれど…ひとまず進行するわ。", + "name": "Romasha", + "text": "I feel a bit guilty doing it just for the paycheck... but\nfor now, let's proceed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "このフォトニアを前に落ち着いていられるなんてクールですねぇ…。", + "name": "Operator", + "text": "You're so cool, being able to stay calm in front of all this\nPhotonia...", "viewFlame": 180 } ] @@ -8819,42 +8819,42 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさん！到着しましたか！大漁！大漁ですよこりゃ！！", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san! Have you arrived? It's a huge haul! A huge\nhaul!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらでも確認しているわ。でも回収するのは必要な分、最低限でね", + "name": "Romasha", + "text": "I've confirmed it here too. But only collect what's\nnecessary, the bare minimum.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "なに呑気なこと言ってるんですか！次はいつ発生するか分からないんですよ！", + "name": "Operator", + "text": "How can you be so laid-back?! We don't know when the next\none will show up!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "それは分かっているわ！でも資源は有限なのよ……", + "name": "Romasha", + "text": "I know that! But resources are limited...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "はぁ～あ。この任務、別の人にお任せするべきでしたね～……", + "name": "Operator", + "text": "Sigh~. I really should've let someone else handle this\nmission~...", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "簡単に理解を得られるとは思っていない。根気よく訴え続けるわ…", + "name": "Romasha", + "text": "I don't expect everyone to understand right away. I'll just\nkeep explaining patiently...", "viewFlame": 180 } ] @@ -8872,16 +8872,16 @@ }, { "appMemoTxt": "", - "areaMemo": "エリア60", + "areaMemo": "Area 60", "bgmName": "Dungeon18", - "clearTxt": "隊員を回収する", + "clearTxt": "Retrieve the team members", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 10000, "hosyuTxt": null, "id": 63, - "johoTxt": "トラッシュは無視しても構いません。\r\n隊員の救助を最優先してください。", + "johoTxt": "You can ignore the Trash. Prioritize rescuing the team\nmembers.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -9116,9 +9116,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "該当のエリアにて隊員の信号がロストしました。\r\nこちらからの回収が困難なので現地へ向かってください。", + "naiyoTxt": "A team member's signal was lost in the area. Since recovery\nfrom here is difficult, please head to the site.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "【緊急】隊員救助", + "name": "[Emergency] Rescue the Team Member", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -9128,65 +9128,65 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさ～ん！到着しましたか～？", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san! Have you arrived yet?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します。", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "役立たずの隊員達が救難信号を出しているのでちゃっちゃと回収よろ！", + "name": "Operator", + "text": "Some useless team members have sent out a distress signal,\nso hurry up and collect them!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "役立たずって…本気でそんなこと思ってるの？", + "name": "Romasha", + "text": "Useless... Do you really mean that?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "だってこうして私たちの手を煩わせている時点でそうじゃないですかぁ", + "name": "Operator", + "text": "Well, the fact that they're making us go out of our way like\nthis proves it, doesn't it?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "持ちつ持たれつつが私達の関係でしょう？", + "name": "Romasha", + "text": "Isn't our relationship supposed to be about helping each\nother out?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あぁ～あ。良い子良い子してポイント稼ぎですか…私が悪者なんですね", + "name": "Operator", + "text": "Ahh, I see. You're just trying to score points by being a\ngoody two-shoes... So I'm the bad guy here, huh?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "待って！あなたを責めているつもりじゃ…", + "name": "Romasha", + "text": "Wait! I didn't mean to blame you...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "このままお菓子食べながらモニタリングしてますのであとはどうぞ。では", + "name": "Operator", + "text": "I'll just sit here and monitor while I snack on some sweets,\nso go ahead. Later.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", + "name": "Romasha", "text": "……", "viewFlame": 180 } @@ -9197,7 +9197,7 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [] } ], @@ -9207,7 +9207,7 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Princess Synergy_dungeon_Master", - "clearTxt": "ジジの元へ向かう", + "clearTxt": "Head to Jiji", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -9435,7 +9435,7 @@ ], "leftStartFlg": false, "mainFlg": true, - "memoTxt": "4章", + "memoTxt": "Chapter 4", "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, @@ -9449,47 +9449,47 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "みんなに会うの楽しみだな♪", + "name": "Spina", + "text": "I'm looking forward to meeting everyone♪", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "道は任せて。このままマーカーを辿れば･･･。", + "name": "Romasha", + "text": "Leave the route to me. Just follow the markers as they\nare...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "さすがロマーシャ！たよりになる～！！", + "name": "Spina", + "text": "As expected of Romasha! So reliable!!", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "もうそんなこと言ってくれるのはスピナくらいね…", + "name": "Romasha", + "text": "At this point, you're the only one who says things like\nthat, Spina...", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "お願い…元気出して……", + "name": "Spina", + "text": "Please... Cheer up...", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "大丈夫よ！私はいつでも元気！へっちゃらなんだから！", + "name": "Romasha", + "text": "I'm fine! I'm always full of energy! Nothing can get me\ndown!", "viewFlame": 240 }, { "image": "spina", - "name": "スピナ", + "name": "Spina", "text": "………", "viewFlame": 240 } @@ -9498,12 +9498,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "このままどんどん進もう～！", + "name": "Spina", + "text": "Let's keep moving forward!", "viewFlame": 240 } ] @@ -9511,12 +9511,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "このままどんどん進もう～！", + "name": "Spina", + "text": "Let's keep moving forward!", "viewFlame": 240 } ] @@ -9524,18 +9524,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "spina", - "name": "スピナ", - "text": "そろそろお腹すいてきたね～。", + "name": "Spina", + "text": "I'm starting to get hungry~.", "viewFlame": 240 }, { "image": "roma", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうね･･･。レーションでも持ってくるべきだったかしら。", + "name": "Romasha", + "text": "Yeah... Maybe I should've brought some rations.", "viewFlame": 240 } ] @@ -9545,18 +9545,18 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "後半ダンジョン用", + "appMemoTxt": "For Late-Game Dungeon", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "データキューブε×３", + "firstHosyuTxt": "Data Cube ε x3", "hosyuGold": 4500, "hosyuTxt": "", "id": 51, - "johoTxt": "トラッシュのテリトリーである事が確認されています。\r\n石化の効果を持った攻撃をしてくるという情報があるので\r\n該当攻撃を受けた時は適切な対応を行ってください。", - "johoTxtEx": "石になった時の気持ちってどんな感じなんです？\r\n私なったことがないので気になりますっ！", + "johoTxt": "This area has been confirmed as Trash territory. They are\nsaid to have attacks with petrification effects, so respond\nappropriately if you are hit.", + "johoTxtEx": "What does it feel like to turn into stone? I've never\nexperienced it, so I'm really curious!", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -9750,9 +9750,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "WOL型トラッシュが増殖しているとの報告がありました。\r\n該当区域のトラッシュの殲滅を行ってください。", - "naiyoTxtEx": "WOL型ってすっごくブサイクな顔してますよね～。\r\nもっとイケメンのトラッシュはいないんですか？", - "name": "WOL型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "There have been reports of WOL-type Trash multiplying.\nPlease wipe out all Trash in the affected area.", + "naiyoTxtEx": "WOL-types have such ugly faces, don't they~? Isn't there a\nmore handsome Trash out there?", + "name": "WOL-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -9762,36 +9762,36 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Confirmed transfer of Romasha team member.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容は隊員の救出です。", + "name": "Operator", + "text": "The objective of this mission is to rescue the team members.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "指定した座標に向かって隊員を回収後、撤退してください。", + "name": "Operator", + "text": "Head to the designated coordinates, recover the team\nmembers, and then withdraw.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "また、このエリアではウォルフ型\\N[21]を確認しています。", + "name": "Operator", + "text": "Also, a Wolf-type \\N[21] has been confirmed in this area.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "不用な戦闘は割けつつ進行してください。", + "name": "Operator", + "text": "Please proceed while avoiding unnecessary combat.", "viewFlame": 180 } ] @@ -9799,12 +9799,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。私は休憩を頂いても･･･嘘！嘘ですよ！", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Maybe I can take a break now... Just kidding!\nJust kidding!", "viewFlame": 180 } ] @@ -9812,12 +9812,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにはいらない心配でしたね。", + "name": "Operator", + "text": "You didn't need to worry about \\N[1]-san after all.", "viewFlame": 180 } ] @@ -9825,12 +9825,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Using items to recover is effective\ntoo.", "viewFlame": 180 } ] @@ -9840,48 +9840,48 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あ！転送の座標ずれちゃいました！メンゴメンゴ♪", + "name": "Operator", + "text": "Ah! The transfer coordinates got messed up! My bad, my bad♪", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "大丈夫よ…。これくらい…", + "name": "Romasha", + "text": "It's fine... This much is nothing...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さっすがロマーシャさんやっさし～♡", + "name": "Operator", + "text": "As expected of Romasha-san, you're so kind~♡", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ここからのナビはしっかりとお願いね…", + "name": "Romasha", + "text": "Please make sure to guide me properly from here on...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "うぅ…！ロマーシャさんに頼られた…！嬉しすぎる！", + "name": "Operator", + "text": "Ugh...! Romasha-san is relying on me...! I'm so happy!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "私はいつでも頼りにしているわよ", + "name": "Romasha", + "text": "You can always count on me.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ちょうだいちょうだいそういうのちょうだいもっと！", + "name": "Operator", + "text": "Give me more, more of that! I want more praise!", "viewFlame": 180 } ] @@ -9889,12 +9889,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "すみません！ゲームしていて見ていませんでした！", + "name": "Operator", + "text": "Sorry! I was playing a game and wasn't watching!", "viewFlame": 180 } ] @@ -9902,12 +9902,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "いいなぁ…。私もロマーシャさんみたいに戦えたら…", + "name": "Operator", + "text": "I'm jealous... If only I could fight like Romasha-san...", "viewFlame": 180 } ] @@ -9915,12 +9915,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もっと休憩していてもいいんですよ～？", + "name": "Operator", + "text": "You can take a longer break if you want~?", "viewFlame": 180 } ] @@ -9929,18 +9929,18 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "後半ダンジョン用", + "appMemoTxt": "For Late-Game Dungeon", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon4", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "データキューブZ×３", + "firstHosyuTxt": "Data Cube Z x3", "hosyuGold": 6000, "hosyuTxt": null, "id": 52, - "johoTxt": "SLI型は粘着性の液体を飛ばしてきて\r\n行動を阻害してきます。液体はアクセスのモード変更で\r\n除去をできるので、タイミングを合わせて使いましょう。", - "johoTxtEx": "ねればねるほどねばねばねばねば…。\r\nあれ？面白くなかったですか？", + "johoTxt": "SLI-types shoot sticky liquid to hinder your actions. You\ncan remove the liquid by changing your access mode, so use\nit at the right timing.", + "johoTxtEx": "The more you knead it, the stickier and stickier it gets...\nHuh? Was that not funny?", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -10134,9 +10134,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "多数のSLI型のトラッシュの反応を検知しています。\r\n各個撃破を行い、被害を未然に防いでください。", - "naiyoTxtEx": "SLI型のトラッシュってどこか可愛いと思いませんか？\r\n私の部屋で1匹飼いたい気分です♡", - "name": "SLI型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "Multiple SLI-type Trash have been detected. Eliminate them\none by one to prevent any damage.", + "naiyoTxtEx": "Don't you think SLI-type Trash is kind of cute? I feel like\nkeeping one in my room♡", + "name": "SLI-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -10146,30 +10146,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Confirmed transfer of Romasha team member.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はスライム型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "The mission this time is the extermination of Slime-type\n\\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "スライム型は体力が減ると分裂を行います。", + "name": "Operator", + "text": "Slime-types will split when their HP gets low.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "1匹1匹確実に集中攻撃で各個撃破しましょう。", + "name": "Operator", + "text": "Focus your attacks and take them out one by one.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10177,12 +10177,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんは本当に見ていて安心感がありますね。", + "name": "Operator", + "text": "Watching \\N[1]-san really puts me at ease.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10190,12 +10190,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "粘液攻撃にも注意してくださいね。即座に除去しましょう。", + "name": "Operator", + "text": "Be careful of mucus attacks too. Remove them immediately.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10203,12 +10203,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Using items to recover is effective\ntoo.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10218,42 +10218,42 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "うっ…", + "name": "Romasha", + "text": "Ugh...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あっ。転送酔いしちゃいました？すっみませ～ん♡", + "name": "Operator", + "text": "Oh. Did you get transfer-sick? Soooorry~♡", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あなたはこんな雑な仕事をする子じゃなかったでしょう？", + "name": "Romasha", + "text": "You weren't the type to do such sloppy work, were you?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "だってぇ～。誰も私の陰ながらの努力なんて見てないもん", + "name": "Operator", + "text": "But~. No one ever notices all the behind-the-scenes work I\ndo.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そんなことないわ。いつも微調整に苦労しているのを知ってる", + "name": "Romasha", + "text": "That's not true. I know how hard you work to make all those\nfine adjustments.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "皆がロマーシャさんみたいに気づいてくれたらいいのに…", + "name": "Operator", + "text": "I wish everyone would notice like Romasha-san does...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10261,30 +10261,30 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "トラッシュを倒したご感想をどうぞ！", + "name": "Operator", + "text": "Please share your thoughts on defeating Trash!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "え？あ…いつもの通りでした…", + "name": "Romasha", + "text": "Huh? Ah... It was the same as always...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "…ロマーシャさんって本当にアドリブに弱いですね～", + "name": "Operator", + "text": "...Romasha-san, you're really bad at ad-libbing, huh~", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "分かっているなら意地悪しないでよ！もうっ！", + "name": "Romasha", + "text": "If you know that, then stop teasing me! Geez!", "viewFlame": 180 } ] @@ -10292,30 +10292,30 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さぁもう1体倒したご感想をどうぞ！", + "name": "Operator", + "text": "Okay, now tell us how you feel about defeating another one!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "え！この流れまだ続くの！？", + "name": "Romasha", + "text": "Eh! This is still going!?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そうやってすぐに間を取ろうとするから冗談が上達しないんですよ", + "name": "Operator", + "text": "You always try to cut things short, that's why your jokes\nnever get better.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "勉強になります…", + "name": "Romasha", + "text": "This is really educational...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10323,18 +10323,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そんなところで休んでも疲れ取れませんよ？ベッドで寝ないと！", + "name": "Operator", + "text": "You won't recover by resting there, you know? You need to\nsleep in a bed!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "私だってできればそうしたいわ…", + "name": "Romasha", + "text": "If I could, I'd do that too...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10343,18 +10343,18 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "後半ダンジョン用(4章用）", + "appMemoTxt": "For Late-Game Dungeon (Chapter 4)", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "ブレイクブロー×２", + "firstHosyuTxt": "Break Blow x2", "hosyuGold": 4800, "hosyuTxt": "", "id": 53, - "johoTxt": "PIG型は遅行性の打撃を得意とし\r\n特定のターンで大ダメージを受ける可能性があるので\r\n防御を行うなど適切に状況を見極めてください。", - "johoTxtEx": "お鼻がと～っても特徴的なトラッシュさんです♡\r\n息がくさそ～～♡♡♡", + "johoTxt": "PIG-types specialize in delayed strikes. You may take heavy\ndamage on certain turns, so assess the situation and defend\naccordingly.", + "johoTxtEx": "It's Trash-san, with that oh-so-distinctive nose of his♡ I\nbet your breath stinks sooo bad♡♡♡", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -10548,9 +10548,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "PIG型のトラッシュが周囲のフォトニアを吸収しています。\r\n資源の枯渇を防ぐ為にも早急な駆除をお願いします。", - "naiyoTxtEx": "どうせトラッシュを倒すこと以外やることないんですから\r\nちゃっちゃとお願いします！", - "name": "PIG型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "PIG-type Trash are absorbing the surrounding Photonia.\nPlease exterminate them quickly to prevent resource\ndepletion.", + "naiyoTxtEx": "It's not like we have anything else to do but take down\nTrash, so let's get it over with!", + "name": "PIG-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -10560,36 +10560,36 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha squad member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はピッグ型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission's objective is the extermination of the\npig-type \\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "このタイプは繁殖意識も強いので気をつけて下さい。", + "name": "Operator", + "text": "This type has a strong breeding instinct, so be careful.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もしも何かあった場合はこちらで即座に回収するように努めます。", + "name": "Operator", + "text": "If anything happens, we'll do our best to retrieve you\nimmediately from here.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "最も、何も無いのが1番ですけどね。それではお気をつけて。", + "name": "Operator", + "text": "Of course, it's best if nothing happens at all. Please be\ncareful out there.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10597,12 +10597,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お見事です。私は休憩を頂いても･･･嘘！嘘ですよ！", + "name": "Operator", + "text": "Well done. Can I take a break now... Just kidding! I'm\nkidding!", "viewFlame": 180 } ] @@ -10610,12 +10610,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにはいらない心配でしたね。", + "name": "Operator", + "text": "I guess you didn't need to worry about \\N[1]-san after all.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10623,12 +10623,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩時", + "name": "During break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Using items to recover is effective\ntoo.", "viewFlame": 180 } ] @@ -10638,42 +10638,42 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさんを座標にぽいっ！", + "name": "Operator", + "text": "Tossing Romasha-san to the coordinates!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ぽいって…", + "name": "Romasha", + "text": "Tossing me...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "なんですか？なにか文句でも？", + "name": "Operator", + "text": "What? Got a problem with that?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "いいえ…任務を開始します。", + "name": "Romasha", + "text": "No... I'll begin the mission.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさんがんばっ♪ロマーシャさんふぁいとっ♪", + "name": "Operator", + "text": "Go Romasha-san, do your best♪ Romasha-san, fight on♪", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "応援してもらえるだけマシ…か", + "name": "Romasha", + "text": "I guess it's better than not getting any support at all...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10681,18 +10681,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "おみごとです！ぱちぱちぱち！", + "name": "Operator", + "text": "Well done! Clap clap clap!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "気が抜けるわね…", + "name": "Romasha", + "text": "That really kills the mood...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10700,30 +10700,30 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "心配なさそうなのでもう私帰ってもいいですか？", + "name": "Operator", + "text": "You seem fine, so can I go home now?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "駄目よ！あなたのナビを頼りにしているんだから！", + "name": "Romasha", + "text": "No way! I'm counting on your navigation!", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさんに頼られるのっていい気分ですね♪", + "name": "Operator", + "text": "It feels great to be relied on by Romasha-san♪", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうよ…。いつも頼りにしているんですから…", + "name": "Romasha", + "text": "That's right... I always count on you...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10731,18 +10731,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩時", + "name": "During break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさんだけ休憩してずる～い！ぶーぶー！", + "name": "Operator", + "text": "It's not fair that only Romasha-san gets to take a break!\nBoo boo!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そんなこと言われたって…", + "name": "Romasha", + "text": "Even if you say that...", "viewFlame": 180 } ] @@ -10751,18 +10751,18 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "後半ダンジョン用", + "appMemoTxt": "For Late-Game Dungeon", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 4000, "hosyuTxt": null, "id": 54, - "johoTxt": "幼体は弱く、脅威にはならないでしょう\r\nしかし、成体はとても強力です。\r\n成体の連続攻撃には注意をしてください。", - "johoTxtEx": "幼体って針でつついたらぷちゅっ！って弾けそうですよね。\r\nマリガンの代わりに針を装備されてはいかがですか？", + "johoTxt": "The juveniles are weak and shouldn't pose a threat. However,\nthe adults are very powerful. Be careful of their\nconsecutive attacks.", + "johoTxtEx": "Don't you think the larvae would just pop if you poked them\nwith a needle? Maybe you should equip a needle instead of a\nMulligan?", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -10931,9 +10931,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "この洞窟にはEGG型のトラッシュが生息しています。\r\n弱い幼体のうちに駆除をよろしくお願いします。\r\n成体も最奥にいるようなので、合わせて駆除をしてください", - "naiyoTxtEx": "相手が可愛いからって手加減しちゃ駄目ですよ？\r\nトラッシュは全て殲滅！です！", - "name": "EGG型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "EGG-type Trash inhabit this cave. Please exterminate them\nwhile they're still weak juveniles. There also seem to be\nadults deeper inside, so take care of them as well.", + "naiyoTxtEx": "Just because they're cute doesn't mean you can go easy on\nthem, okay? All Trash must be wiped out!", + "name": "EGG-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -10943,60 +10943,60 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認", + "name": "Operator", + "text": "Romasha squad member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の相手はEGG型です。パラサイトの症状に気をつけてください", + "name": "Operator", + "text": "This time the enemy is EGG-type. Be careful of parasite\nsymptoms.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "体内に卵を産み付けられるのって怖いわ…", + "name": "Romasha", + "text": "The thought of having eggs laid inside me is terrifying...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "一応体内で孵化することはないそうなのでご安心ください", + "name": "Operator", + "text": "Apparently, they don't hatch inside your body, so don't\nworry.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ご安心って…。それでも怖いわよぉ～！", + "name": "Romasha", + "text": "Don't tell me to relax... It's still scary!", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そうですよね…。気休めしか言えずにすみません。", + "name": "Operator", + "text": "You're right... Sorry, that's all I could say to comfort\nyou.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ううん、ありがとう。事前に危険を把握するのは当然のことよ", + "name": "Romasha", + "text": "No, thank you. It's only natural to know the dangers ahead\nof time.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさん…。素敵……", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san... you're amazing...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11004,24 +11004,24 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利１", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "目標の撃破を確認。次のターゲットをお願いします", + "name": "Operator", + "text": "Target eliminated. Please designate the next target.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "了解。次のターゲットにマーカーの設置をお願いするわ", + "name": "Romasha", + "text": "Roger. Please place a marker on the next target.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "お任せください！", + "name": "Operator", + "text": "Leave it to me!", "viewFlame": 180 } ] @@ -11029,30 +11029,30 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利２", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "順調なようですね", + "name": "Operator", + "text": "Looks like things are going smoothly.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "だといいんだけれど…。いっぱいいっぱいよ…", + "name": "Romasha", + "text": "I hope so... I'm barely keeping up...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そんな弱気、ロマーシャさんらしくないですよ！", + "name": "Operator", + "text": "That kind of negativity doesn't suit you, Romasha-san!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうね。気を取り直して進みましょう", + "name": "Romasha", + "text": "You're right. Let's pull ourselves together and move on.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11060,18 +11060,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もうすぐ最終ラインです。成体との戦闘に備えてください", + "name": "Operator", + "text": "We're almost at the final line. Prepare for battle with the\nadult form.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "了解。警戒レベルを引き上げるわ", + "name": "Romasha", + "text": "Roger. Raising the alert level.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11081,54 +11081,54 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "私は指定の座標にロマーシャさんを召喚！", + "name": "Operator", + "text": "I'm summoning Romasha-san to the designated coordinates!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あの…反応に困るんだけれど……", + "name": "Romasha", + "text": "Um... I don't really know how to react to that...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ノリ悪いですよぉ～。ぶーぶー", + "name": "Operator", + "text": "You're no fun~ Boo boo.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "じゃあどういう反応をすればよかったのよ…", + "name": "Romasha", + "text": "Then what kind of reaction was I supposed to have...?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "何か決め台詞的な。ロマーシャ参上！とりゃ！って", + "name": "Operator", + "text": "Like, a catchphrase or something. Like, 'Romasha's here!\nTake that!'", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ろ、ロマーシャ参上！とりゃっ！", + "name": "Romasha", + "text": "R-Romasha's here! Take that!", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "え…なんですかその掛け声。ダサ……", + "name": "Operator", + "text": "Uh... what was that? That was so lame...", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そっちがやらせたんじゃないのよぉ～！！", + "name": "Romasha", + "text": "You're the one who made me do it!", "viewFlame": 180 } ] @@ -11136,18 +11136,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利１", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "まぁロマーシャさんならこんなもんでしょ", + "name": "Operator", + "text": "Well, that's about what I'd expect from Romasha-san.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こっちは一体倒すのにも必死よ…", + "name": "Romasha", + "text": "I'm struggling just to take down one of these things...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11155,18 +11155,18 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利２", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ふぁ…ぁ…。あ、すみません…あくびでちゃいました", + "name": "Operator", + "text": "Yaaawn... Ah, sorry... I just yawned.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "うぅ…私は頑張ってるのに…", + "name": "Romasha", + "text": "Ugh... I'm doing my best here...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11174,18 +11174,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "待って…まだ休ませて……", + "name": "Operator", + "text": "Wait... let me rest a little longer...", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "もう最終ラインは近いんだから気持ちを切り替えて！", + "name": "Romasha", + "text": "We're almost at the final line, so get your head in the\ngame!", "viewFlame": 180 } ] @@ -11194,18 +11194,18 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "後半ダンジョン用", + "appMemoTxt": "For Late-Game Dungeon", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon3", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "トリプルシフト", + "firstHosyuTxt": "Triple Shift", "hosyuGold": 5200, "hosyuTxt": "", "id": 55, - "johoTxt": "PLA型のトラッシュは蔓を使って攻撃をしてきて\r\nその蔓によって行動を阻害してきます。花粉についても\r\n吸うと強い倦怠感に襲われるようです。注意してください。", - "johoTxtEx": "なんかPLA型トラッシュってチンポに形似てますよね♡\r\nあのチンポコユリ共をぶった切ってください！", + "johoTxt": "PLA-type Trash attack with vines and use them to restrict\nyour actions. Inhaling their pollen can cause severe\nfatigue, so be careful.", + "johoTxtEx": "Doesn't the PLA-type Trash kind of look like a dick?♡ Please\nchop up those dick lilies for me!", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -11399,9 +11399,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "PLA型のトラッシュの駆除をお願いします。\r\nこの森のフォトニアはほぼ枯渇していてとても暗いので\r\n注意して進んでください。", - "naiyoTxtEx": "\\N[1]さんなら頭がいいから何も言わなくても\r\nやるべきことは分かっていますよね？", - "name": "PLA型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "Please exterminate the PLA-type Trash. The Photonia in this\nforest is almost depleted and it's very dark, so proceed\nwith caution.", + "naiyoTxtEx": "Since you're so smart, \\N[1]-san, you know exactly what to do\nwithout me saying anything, right?", + "name": "PLA-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -11411,30 +11411,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha squad member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はプラント型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission is to exterminate Plant-type \\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "プラント型は攻撃力こそ低いですが妨害に長けています。", + "name": "Operator", + "text": "Plant-types may have low attack power, but they're great at\ninterference.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "長期戦は妨害の処理が追いつかない危険があります。ご注意を。", + "name": "Operator", + "text": "If the battle drags on, you might not be able to keep up\nwith all the interference. Be careful.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11442,12 +11442,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "\\N[1]さんにかかればこんな奴らスッパスパです！", + "name": "Operator", + "text": "With \\N[1]-san on the job, these bastards will be sliced to\npieces!", "viewFlame": 180 } ] @@ -11455,12 +11455,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あの溶解液はジャミング効果があるようです。", + "name": "Operator", + "text": "That dissolving liquid seems to have a jamming effect.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11468,12 +11468,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Using items to recover is effective\ntoo.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11483,42 +11483,42 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさ～ん。どうですか？", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-saaan. How are you doing?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。転送に問題はありません", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. No issues with the transfer.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "そうじゃなくてぇ～。最近オナニーとかしてますか？", + "name": "Operator", + "text": "No, not that~. Have you been masturbating lately?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ちょ…っ！任務中に何を言い出すの！？", + "name": "Romasha", + "text": "Wha―! What are you saying during a mission!?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "私…我慢できなくって…。今からしてもいいですか？", + "name": "Operator", + "text": "I... I just can't hold it anymore... Can I do it now?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "お願いだからせめてこの任務が終わるまでは待って…！", + "name": "Romasha", + "text": "Please, at least wait until this mission is over...!", "viewFlame": 180 } ] @@ -11526,30 +11526,30 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "自然破壊はんた～い！", + "name": "Operator", + "text": "Down with environmental destruction!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そんな…！植物といってもこれはトラッシュよ！？", + "name": "Romasha", + "text": "No way...! Even if they're plants, these are Trash, you\nknow!?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "うそうそ♡ロマーシャさんって本当に冗談が通じないですね～", + "name": "Operator", + "text": "Just kidding♡ Romasha-san, you really can't take a joke,\nhuh~", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "うぅ…。どうすればそういうのって上達できるの…", + "name": "Romasha", + "text": "Ugh... How can I get better at that kind of thing...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11557,18 +11557,18 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さぁ！ばったばったとトラッシュ共をなぎ倒してやりましょう～♪", + "name": "Operator", + "text": "Alright! Let's mow down all these Trash bastards~♪", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "相手がそれくらい弱ければどれだけよかったか…", + "name": "Romasha", + "text": "If only they were actually that weak...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11576,18 +11576,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさんが休憩中にデザートいただいちゃいました♡", + "name": "Operator", + "text": "I had some dessert while Romasha-san was on break♡", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あう…羨ましい……", + "name": "Romasha", + "text": "Ah... I'm so jealous...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11599,15 +11599,15 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon20", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "メテオフォール", + "firstHosyuTxt": "Meteor Fall", "hosyuGold": 5500, "hosyuTxt": null, "id": 59, - "johoTxt": "TRO型は複数で出現することはありませんが\r\n攻撃力が高いので注意してください。", - "johoTxtEx": "あの巨大な手で体を掴まれたら口から今日の\r\n朝ご飯が飛び出してしまいそうですね～。", + "johoTxt": "TRO-types never appear in groups, but they have high attack\npower, so be careful.", + "johoTxtEx": "If that giant hand grabbed my body, I feel like my breakfast\nwould just come flying out of my mouth~.", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -11796,9 +11796,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "レストポイント周辺にトラッシュが発生したようです\r\nこれを殲滅してポイントの安全を確保してください。", - "naiyoTxtEx": "発見即殲滅！\r\nサーチ&デストロイです！！", - "name": "TRO型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "Trash have appeared around the rest point. Eliminate them to\nsecure the safety of the point.", + "naiyoTxtEx": "Eliminate on sight! Search and destroy!!", + "name": "TRO-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -11808,48 +11808,48 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認", + "name": "Operator", + "text": "Romasha squad member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。これより任務を開始します", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. Commencing the mission now.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回のターゲットは一撃が重たいので体力に注意してください。", + "name": "Operator", + "text": "The target this time hits hard, so watch your health.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとう。気をつけるわ", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. I'll be careful.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "守りながら戦うか、やられる前にやるか、迷うところですね", + "name": "Operator", + "text": "Should we play it safe and defend, or go all out before they\nget us? It's a tough call.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうね。現在の手札と相談しながらうまく戦いましょう", + "name": "Romasha", + "text": "You're right. Let's fight smart and make the most of what\nwe've got.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "それではご健闘をお祈りします", + "name": "Operator", + "text": "Well then, good luck out there.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11857,42 +11857,42 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さすがロマーシャさんですね！", + "name": "Operator", + "text": "As expected of Romasha-san!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとう。他の隊員達の参考になればいいんだけれど", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. I hope it helps the other members too.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "戦闘ログを意識して戦ってるんですか！？意識高すぎです！！", + "name": "Operator", + "text": "Are you actually fighting with the combat log in mind!?\nThat's so dedicated!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "なるべく皆の模範になるようにしたいから…", + "name": "Romasha", + "text": "I just want to set a good example for everyone...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "でも男達、ロマーシャさんの戦闘ログでお尻ばっかり追いかけてますよ", + "name": "Operator", + "text": "But the guys are just staring at your butt in the combat\nlogs, Romasha-san.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "え！？きゃっ！やだっ！もうっ…", + "name": "Romasha", + "text": "Eh!? Kya! No way! Geez...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11900,18 +11900,18 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "どうしたんですか？動きが悪くなっていますよ", + "name": "Operator", + "text": "What's wrong? Your movements are getting sluggish.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "だってあんなことを言うから…", + "name": "Romasha", + "text": "It's because you said something like that...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11919,18 +11919,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "もう休憩はよろしいですか？", + "name": "Operator", + "text": "Are you done with your break now?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ありがとう。でも、いつまでものんびりしていられないわ", + "name": "Romasha", + "text": "Thank you. But I can't just relax forever.", "viewFlame": 180 } ] @@ -11940,54 +11940,54 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あっ…♡んっ…♡", + "name": "Operator", + "text": "Ah...♡ Nn...♡", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "こちらロマーシャ。……もしもし？", + "name": "Romasha", + "text": "This is Romasha. ...Hello?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "あっ！ごめんなさい！ちょっとオナニーしてました♡", + "name": "Operator", + "text": "Ah! Sorry! I was just masturbating a little♡", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "気が抜けるからそういうのはやめてちょうだい…", + "name": "Romasha", + "text": "Please stop doing that, it makes me lose focus...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "生理現象に文句を付けるなんて理不尽です！", + "name": "Operator", + "text": "It's unreasonable to complain about a natural bodily\nfunction!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そうはいってもTPOというものが…", + "name": "Romasha", + "text": "Even so, there's a time and place for everything...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "Time Placre Occasionの略でしょう？それくらい知ってます！", + "name": "Operator", + "text": "It's short for Time Place Occasion, right? I know that much!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "うぅ…話が噛み合わない…", + "name": "Romasha", + "text": "Ugh... This conversation isn't going anywhere...", "viewFlame": 180 } ] @@ -11995,42 +11995,42 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さすがロマーシャさん！略してさすロマ！", + "name": "Operator", + "text": "As expected of Romasha-san! Or should I say, SasuRoma!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あの…略す意味はどこに…", + "name": "Romasha", + "text": "Um... Is there any point in shortening it...?", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "こっちの方が可愛いでしょう？", + "name": "Operator", + "text": "Isn't it cuter this way?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "あはは…。そうかもね……", + "name": "Romasha", + "text": "Ahaha... Maybe so...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "やぁ～だ～ロマーシャさんったら自分のこと可愛いだなんて♡", + "name": "Operator", + "text": "Oh my, Romasha-san, calling yourself cute~♡", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "…頭が痛くなるわ", + "name": "Romasha", + "text": "...You're giving me a headache.", "viewFlame": 180 } ] @@ -12038,18 +12038,18 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "さすロマ！", + "name": "Operator", + "text": "SasuRoma!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "お願いだからきちんとナビをして～！", + "name": "Romasha", + "text": "Please, just do your job as navigator!", "viewFlame": 180 } ] @@ -12057,18 +12057,18 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩後", + "name": "After break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "一休みするロマーシャさん…。略してやすロマ！", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san taking a break... Let's call her YasuRoma!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "それはちょっと強引すぎる気が…", + "name": "Romasha", + "text": "That one feels a bit too forced...", "viewFlame": 180 } ] @@ -12077,18 +12077,18 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "後半ダンジョン用", + "appMemoTxt": "For Late-Game Dungeon", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "追加メモリ【戦闘用アイテム】", + "firstHosyuTxt": "Additional Memory [Combat Item]", "hosyuGold": 4500, "hosyuTxt": null, "id": 56, - "johoTxt": "数が多く、戦闘回数・一度に遭遇する数も多いです\r\n多くの対象を取れる攻撃で薙ぎ払うのが良いでしょう", - "johoTxtEx": "WOR型の成体は私達を丸呑みしてしまうそうです。\r\nロマーシャさんのそんな姿を想像しただけで…♡", + "johoTxt": "There are many of them, and you'll encounter them often and\nin large numbers. Use attacks that can hit multiple targets\nto sweep them away.", + "johoTxtEx": "I heard the adult WOR-type can swallow us whole. Just\nimagining Romasha-san like that...♡", "kaisoDatas": [ { "kaisoBgm": null, @@ -12268,9 +12268,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": 5, - "naiyoTxt": "WOR型のトラッシュが大量発生しているようです。\r\nこれ以上の増殖を防ぐ為、駆除をお願いします。", - "naiyoTxtEx": "ひっ！私の1番苦手なトラッシュです！\r\nキライキライ！早く倒してください！！", - "name": "WOR型討伐Ⅱ", + "naiyoTxt": "A large outbreak of WOR-type Trash has been reported. Please\nexterminate them to prevent further breeding.", + "naiyoTxtEx": "Eek! It's the Trash I'm worst at dealing with! I hate it, I\nhate it! Please take it down quickly!!", + "name": "WOR-type Extermination II", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -12280,30 +12280,30 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャ隊員の転送を確認。", + "name": "Operator", + "text": "Romasha team member transfer confirmed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "今回の任務の内容はワーム型\\N[21]の討伐です。", + "name": "Operator", + "text": "This mission is to exterminate the worm-type \\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "この個体は直接こちらのデータに影響を及ぼしてきます。", + "name": "Operator", + "text": "This specimen can directly affect our data.", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "シールド値には特に気をつけて下さい。", + "name": "Operator", + "text": "Please pay special attention to your shield value.", "viewFlame": 180 } ] @@ -12311,12 +12311,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "その調子で駆除しちゃってください！このタイプ苦手です！", + "name": "Operator", + "text": "Keep up the extermination at this pace! I'm not good with\nthis type!", "viewFlame": 180 } ] @@ -12324,12 +12324,12 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "うっ･･･いつ見ても気持ち悪いです。", + "name": "Operator", + "text": "Ugh... No matter how many times I see it, it's disgusting.", "viewFlame": 180 } ] @@ -12337,12 +12337,12 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": true, - "name": "休憩時", + "name": "During break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "休息は取れましたか？アイテムによる回復も効果的ですよ。", + "name": "Operator", + "text": "Did you get some rest? Using items to recover is also\neffective.", "viewFlame": 180 } ] @@ -12352,54 +12352,54 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始時", + "name": "At start", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "ロマーシャさ～ん。準備はいいですか～？", + "name": "Operator", + "text": "Romasha-san~. Are you ready~?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "え？あっ！えぇ…！", + "name": "Romasha", + "text": "Huh? Ah! Y-Yes...!", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "はぁ…。一気にテンション下がっちゃいました", + "name": "Operator", + "text": "Sigh... My mood just dropped all of a sudden.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "ごめんなさい…", + "name": "Romasha", + "text": "I'm sorry...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "バニラさんのナビをするのは楽しいのになぁ～", + "name": "Operator", + "text": "But it's so much fun to be Vanilla-san's navigator~", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "私…そういうの本当に向いてないから…", + "name": "Romasha", + "text": "I'm really not cut out for this kind of thing...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "なのに人気者だなんてずるいです。ただ可愛いっていうだけで", + "name": "Operator", + "text": "And yet she's so popular. It's not fair, just because she's\ncute.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そんなこと言われたって…", + "name": "Romasha", + "text": "Even if you say that...", "viewFlame": 180 } ] @@ -12407,18 +12407,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利1", + "name": "Small fry victory 1", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "わぁ～！キモ！ぶちゅって潰れましたよ！ぶちゅって！", + "name": "Operator", + "text": "Wah~! Gross! It just popped and splattered! Totally popped!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "私も気持ち悪くなるからあまり想起させないで…", + "name": "Romasha", + "text": "Don't remind me, it makes me feel sick too...", "viewFlame": 180 } ] @@ -12426,18 +12426,18 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": false, - "name": "雑魚勝利2", + "name": "Small fry victory 2", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "おえっぷ…。気持ち悪いのでモニターから目を離してもいいですか？", + "name": "Operator", + "text": "Ugh... I feel nauseous, can I look away from the monitor?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "えぇ…。でも状況確認だけはお願いね", + "name": "Romasha", + "text": "Yeah... But please at least keep an eye on the situation.", "viewFlame": 180 } ] @@ -12445,24 +12445,24 @@ { "id": 4, "lastClearFlg": false, - "name": "休憩時", + "name": "During break", "speachDatas": [ { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "水を飲む仕草も可愛いですけど意識してるんですか？", + "name": "Operator", + "text": "Even the way you drink water is cute. Are you doing it on\npurpose?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_p", - "name": "ロマーシャ", - "text": "別にそんなことは…", + "name": "Romasha", + "text": "It's not like that at all...", "viewFlame": 180 }, { "image": "ope", - "name": "オペレーター", - "text": "うわ～。素でこれなんてやっぱりロマンス姫だぁ～。", + "name": "Operator", + "text": "Wow~. If that's just how you are, you really are the Romance\nPrincess.", "viewFlame": 180 } ] @@ -12474,7 +12474,7 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "", - "clearTxt": "最奥へ到達する", + "clearTxt": "Reach the innermost area", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", @@ -13073,7 +13073,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "地下研究所", + "name": "Underground Laboratory", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": true, @@ -13083,114 +13083,114 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": true, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "ここは･･･道？", + "text": "Is this... a road?", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "この無数のカプセル･･････", + "text": "All these countless capsules...", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "あれ、私達ここで生まれたんですっけ？もう覚えてないや", + "text": "Wait, were we born here? I can't remember anymore.", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "なんだかここ怖いよ･･･。この中の人達は生きているの？", + "text": "This place is kind of scary... Are the people inside these\nthings alive?", "viewFlame": 180 }, { "image": "chara_40", "name": "\\N[40]", - "text": "あっ･･･。今、私の名前が書いてあったような･･････。", + "text": "Ah... I think I just saw my name written on one of them...", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "でも中には人がいるわ。つまりこれの示す意味は", + "text": "But there are people inside. So what this means is...", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "次世代の住人達･･････", + "text": "The next generation of residents...", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "へ？じゃあ私達はどうなっちゃうんです？", + "text": "Huh? Then what's going to happen to us?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "消去されるんでしょうね･･･これまでそうしてきたみたいに", + "text": "We'll probably be erased... Looks like that's how it's\nalways been.", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "冗談じゃないわ！そんな事されてたまるものですか！", + "text": "No way! I'm not letting that happen!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "妨害が甘くて違和感を感じていたのよ", + "text": "I thought the interference was weak, something felt off.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "でも理由が分かった。既にリセットが決まっていたから", + "text": "But now I get it. The reset was already decided.", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "あれ、もしかして私達マジでやばい？", + "text": "Wait, are we actually in real danger?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "\\N[2]、あの人は体調を悪くしていたのよね？", + "text": "\\N[2], that person wasn't feeling well, right?", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "うん。すっごい苦しそうにしてた", + "text": "Yeah. They looked like they were really suffering.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "それのお陰かしらね。まだ実行されていないのは", + "text": "Maybe that's why it hasn't been executed yet.", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "じゃあ急がないと！！", + "text": "Then we have to hurry!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "大丈夫。場所は感じる！私に任せて！", + "text": "It's okay. I can sense the location! Leave it to me!", "viewFlame": 180 } ] @@ -13198,138 +13198,138 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": true, - "name": "開始2F", + "name": "Start 2F", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "･･････", + "text": "......", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "3人の事考えているの？", + "text": "Are you thinking about the three of them?", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "大丈夫ですよ！ああ見えて結構やるんですから！", + "text": "It's okay! They may not look it, but they're actually pretty\ncapable!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうよね。私が1番あの子達を信じないと", + "text": "You're right. I should be the one to believe in those kids\nthe most.", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "ひゃっ！？なんか襲ってくるよぉ～！！", + "text": "Eek!? Something's coming after us~!!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "\\N[21]か･･･。まぁ予想はしていたけれど", + "text": "So it's \\N[21]... Well, I figured as much.", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "どういう事なの？", + "text": "What does that mean?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "私達が外で戦ったのは廃棄処分された\\N[21]", + "text": "The ones we fought outside were discarded \\N[21].", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "長官の体を母体として生まれているのよあれは", + "text": "Those things were born using the director's body as a base.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "でもサンプルとして保持されている個体もあると思っていたわ", + "text": "But I thought there were some kept as samples too.", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "\\N[21]は自作自演って事？うげぇ～裏切られた気分", + "text": "So \\N[21] set this all up? Ugh, I feel so betrayed.", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "でもある意味好機よ。ここの施設を記録して公表すれば･･･", + "text": "But in a way, this is a good chance. If we record this\nfacility and make it public...", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうね。警鐘を鳴らして私の意見も受け入れられるかも", + "text": "Yeah. Maybe if we sound the alarm, people will finally\nlisten to me.", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "流石IQ1000のお姉さま！知謀戦で勝てると思ったか！！", + "text": "As expected of my big sis with an IQ of 1000! Did you really\nthink you could win a battle of wits!?", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "私自分のIQ知らないわよ？", + "text": "I don't even know what my IQ is, you know?", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "あいきゅーってな～に？", + "text": "What's an IQ?", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "頭の良さの指標を示す数字というところかしら", + "text": "It's a number that shows how smart someone is, I think.", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "ぷぷっ。スッピーのIQは間違いなくこの中では最下位ね", + "text": "Pfft. Suppi definitely has the lowest IQ out of all of us.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "\\N[2]って頭良いわよ？短期間でここまで知識を付けてきたし", + "text": "Hey, \\N[2] is actually really smart! She learned so much in\nsuch a short time.", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "えへへ･･････", + "text": "Ehehe...", "viewFlame": 180 }, { "image": "kajua", "name": "\\N[4]", - "text": "じゃあ最下位は決まったな", + "text": "Then I guess we've found our lowest scorer.", "viewFlame": 180 }, { "image": "banira", "name": "\\N[3]", - "text": "しくしく･･･そうやって皆私をいじめるんだぁ", + "text": "Sniffle... See, everyone always bullies me like this.", "viewFlame": 180 } ] @@ -13337,36 +13337,36 @@ { "id": 3, "lastClearFlg": true, - "name": "開始3F", + "name": "Start 3F", "speachDatas": [ { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "みんな･･･どうか無事でいて･･････", + "text": "Everyone... please be safe...", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "\\N[3]達強いもん。大丈夫だよ！", + "text": "\\N[3] and the others are strong. They'll be fine!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "そうね。気持ちを切り替えないと", + "text": "Yeah. I need to get my head back in the game.", "viewFlame": 180 }, { "image": "spina", "name": "\\N[2]", - "text": "何か近づいてくる！", + "text": "Something's coming this way!", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma", "name": "\\N[1]", - "text": "トラッシュ･･･まだいたのね！", + "text": "Trash... you're still here!", "viewFlame": 180 } ] @@ -13453,9 +13453,9 @@ ], "leftStartFlg": true, "mainFlg": false, - "memoTxt": "EDダンジョン", + "memoTxt": "ED Dungeon", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "左から右に進み続けるダンジョン", + "naiyoTxt": "A dungeon where you keep moving from left to right.", "naiyoTxtEx": null, "name": "？？？？？", "noReDrawFlg": true, @@ -13471,38 +13471,38 @@ "speachDatas": [ { "image": "roma_l", - "name": "ロマーシャ", - "text": "･･･私は馬鹿だ", + "name": "Romasha", + "text": "...I'm such an idiot.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_l", - "name": "ロマーシャ", - "text": "失う事を恐れて目をそらして", + "name": "Romasha", + "text": "I was so afraid of losing something that I looked away.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_l", - "name": "ロマーシャ", - "text": "何が1番大切なのか、分かっていたはずなのに", + "name": "Romasha", + "text": "Even though I should've known what was most important to me.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_l", - "name": "ロマーシャ", - "text": "そんな私の事をいつも信じて付いてきてくれた", + "name": "Romasha", + "text": "And yet, you always believed in me and stayed by my side.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_l", - "name": "ロマーシャ", - "text": "だから今度は私が追いかける。私が付いていく", + "name": "Romasha", + "text": "So this time, I'll be the one to chase after you. I'll be\nthe one to follow you.", "viewFlame": 180 }, { "image": "roma_l", - "name": "ロマーシャ", - "text": "もう2度と、見失わないように", + "name": "Romasha", + "text": "So I never lose sight of you again.", "viewFlame": 180 } ] @@ -13543,7 +13543,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■戦闘用■■■■", + "name": "■For Combat■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -13554,17 +13554,17 @@ "tettaiFlg": false }, { - "appMemoTxt": "戦闘テストの実施\r\n実力を見る為の基本試験", + "appMemoTxt": "Combat Test\nBasic exam to assess ability", "areaMemo": "Sim-BC", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "2000c", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "データキューブα x2", + "hosyuTxt": "Data Cube α x2", "id": 30, - "johoTxt": "敵はもろく弱い敵のみとなっています\r\n適宜撃破すれば問題なくクリアできると思われます", + "johoTxt": "The only enemies here are fragile and weak. You should be\nable to clear it easily if you defeat them as needed.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -13675,9 +13675,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "戦闘能力の有無を確認する試験的ランクです\r\nまずはあなたが戦う事ができるかを見せてもらいます", + "naiyoTxt": "This is a test rank to check your combat ability. First,\nshow us that you can fight.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ブロンズC", + "name": "Bronze C", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -13687,18 +13687,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "高度戦闘訓練システムへようこそ", + "text": "Welcome to the Advanced Combat Training System.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "まずは戦闘能力の有無をテストさせていただきます", + "text": "First, we will test whether you have combat abilities.", "viewFlame": 180 } ] @@ -13706,12 +13706,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "その調子です", + "text": "That's it, keep it up.", "viewFlame": 180 } ] @@ -13721,17 +13721,17 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "戦闘テストの実施\r\n実力を見る為の基本試験", + "appMemoTxt": "Combat Test\nBasic exam to assess ability", "areaMemo": "Sim-BB", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "2000c", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "カード「クリア」", + "hosyuTxt": "Card \"Clear\"", "id": 31, - "johoTxt": "大きなダメージを受けそうな時は\r\nガードや防御系のカードを使いましょう", + "johoTxt": "If you're about to take heavy damage, use Guard or defense\ncards.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -13836,9 +13836,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "前ランクよりも強い敵が配置されたランクです\r\n適切な行動すればクリアするの容易と思われます\r\n", + "naiyoTxt": "This rank features stronger enemies than the previous one.\nIf you act appropriately, clearing it should be easy.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ブロンズB", + "name": "Bronze B", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -13848,18 +13848,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ブロンズBランク開始です", + "text": "Bronze B Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "防御を活用していきましょう", + "text": "Let's make use of your defenses.", "viewFlame": 180 } ] @@ -13867,12 +13867,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "その調子です", + "text": "That's it, keep it up.", "viewFlame": 180 } ] @@ -13882,17 +13882,17 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "戦闘テストの実施：シルバーへの昇格", + "appMemoTxt": "Combat Test: Promotion to Silver", "areaMemo": "Sim-BA", "bgmName": "Dungeon1", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "カード「ジョーカーS」", + "firstHosyuTxt": "Card \"Joker S\"", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "3000c", "id": 32, - "johoTxt": "ボスは自己再生をし長期戦を狙ってきます\r\nそれを打ち消せる対策が攻略のカギとなります\r\n", + "johoTxt": "The boss will regenerate itself and try to drag out the\nfight. Countermeasures to cancel this are key to victory.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -14023,9 +14023,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "【推奨HP200】シルバーランクへの昇格試験\r\n最奥に強力なボスが配置されています\r\n撃破をしてください", + "naiyoTxt": "[Recommended HP 200] Silver Rank Promotion Test. A powerful\nboss awaits at the deepest part. Defeat it.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ブロンズA", + "name": "Bronze A", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -14035,18 +14035,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ブロンズAランク開始です", + "text": "Bronze A Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "最奥のランクボスは強力です　注意してください", + "text": "The final rank boss is powerful. Please be careful.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14054,12 +14054,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ボスはまだ先です　油断なきよう", + "text": "The boss is still ahead. Stay alert.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14072,14 +14072,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-SC", "bgmName": "Dungeon3", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "データキューブβ x3", + "firstHosyuTxt": "Data Cube β x3", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "データキューブβ x2", + "hosyuTxt": "Data Cube β x2", "id": 33, - "johoTxt": "敵が複数体いる時は\r\n全体攻撃できるカードが有効です", + "johoTxt": "When there are multiple enemies, cards that attack all\ntargets are effective.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -14224,9 +14224,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "シルバーランク昇格おめでとうございます\r\nここから本当のチャレンジダンジョンです\r\n気を引き締めて挑んでください", + "naiyoTxt": "Congratulations on your promotion to Silver Rank! From here\non, the real challenge dungeons begin. Stay sharp and give\nit your all.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "シルバーC", + "name": "Silver C", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -14236,18 +14236,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "シルバーCランク開始です", + "text": "Silver C Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "登場エネミーがより強力となっています　", + "text": "The enemies appearing now are even stronger.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14255,12 +14255,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "いい調子ですね", + "text": "You're doing well.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14273,14 +14273,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-SB", "bgmName": "Dungeon3", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "5000c", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "カード「イモータル」", + "hosyuTxt": "Card \"Immortal\"", "id": 34, - "johoTxt": "クリアが困難と感じた場合は\r\n自身の能力やデッキの内容を見直すのも１つの手段です", + "johoTxt": "If you find it difficult to clear, reviewing your abilities\nand deck composition is one way to improve your chances.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -14440,9 +14440,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "どのような敵が厄介か、撃破の優先度を見極める\r\n判断力もこの闘技場を勝ち進めるには必要な能力です\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n", + "naiyoTxt": "Knowing which enemies are troublesome and prioritizing which\nto defeat is a crucial skill for advancing in this arena.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "シルバーB", + "name": "Silver B", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -14452,18 +14452,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "シルバーBランク開始です", + "text": "Silver B Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "敵の優先撃破の順序も重要となってきます", + "text": "The order in which you defeat enemies is also important now.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14471,12 +14471,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "いい調子ですね", + "text": "You're doing well.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14489,14 +14489,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-SA", "bgmName": "Dungeon3", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "カード「ジョーカーA」", + "firstHosyuTxt": "Card \"Joker A\"", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "7000c", "id": 35, - "johoTxt": "ボスは強烈な１撃を放ってくる時があります\r\nガードのタイミングを適切に見極め\r\nダメージを最小に抑えることがカギとなります", + "johoTxt": "The boss sometimes unleashes a devastating blow. The key is\nto time your Guard properly to minimize the damage.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -14653,9 +14653,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "【推奨HP400】ゴールドランクへの昇格試験\r\n最奥に強力なボスが配置されています。\r\n撃破をしてください", + "naiyoTxt": "[Recommended HP 400] Gold Rank Promotion Test. A powerful\nboss awaits at the deepest part. Defeat it.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "シルバーA", + "name": "Silver A", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -14665,18 +14665,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "シルバーAランク開始です", + "text": "Silver A Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ボスの強烈な一撃に注意してください", + "text": "Watch out for the boss's devastating attacks.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14684,12 +14684,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ボスまでの余力を残すことも重要な戦闘課題です", + "text": "It's also important to save your strength for the boss\nfight.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14699,17 +14699,17 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "通常状態系デッキのテスト", + "appMemoTxt": "Normal Status Deck Test", "areaMemo": "Sim-GC", "bgmName": "Dungeon8", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "10000c", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "データキューブγ＆ε x2", + "hosyuTxt": "Data Cube γ & ε x2", "id": 36, - "johoTxt": "自分が不利、または敵が有利な状態は\r\n非常に危険です\r\nまずは対等な条件で闘うことが大切です", + "johoTxt": "Being at a disadvantage, or letting the enemy have the upper\nhand, is extremely dangerous. Make sure to fight on equal\nfooting first.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -14868,9 +14868,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ゴールドランク昇格おめでとうございます\r\n当施設の挑戦ランクの半分といったところです\r\n引き続き頑張ってください\r\n", + "naiyoTxt": "Congratulations on your promotion to Gold Rank! You're now\nhalfway through our challenge ranks. Keep up the good work.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ゴールドC", + "name": "Gold C", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -14880,18 +14880,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ゴールドCランク開始です", + "text": "Gold C Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "力不足と感じたらデッキの編集を視野にいれましょう", + "text": "If you feel underpowered, consider editing your deck.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14899,12 +14899,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "良い調子です　そのまま頑張ってください", + "text": "You're doing great, keep it up.", "viewFlame": 180 } ] @@ -14914,17 +14914,17 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "毒系カードの基礎デッキを使っての挑戦", + "appMemoTxt": "Challenge Using Basic Poison Card Deck", "areaMemo": "Sim-GB", "bgmName": "Dungeon8", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "データキューブZ x2", + "firstHosyuTxt": "Data Cube Z x2", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "キルスナイプ", + "hosyuTxt": "Kill Snipe", "id": 37, - "johoTxt": "後列にいる普通には攻撃しにくい敵には\r\n銃タイプのカードような後列に高いダメージを\r\n与えられるカードが有効です", + "johoTxt": "For enemies in the back row that are hard to hit with normal\nattacks, cards like gun-type cards that deal high damage to\nthe back row are effective.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -15083,9 +15083,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "多くの参加者が敗退した鬼門のゴールドB\r\nと言われるランクです、\r\n突破できることを祈っています", + "naiyoTxt": "This is the infamous Gold B rank, known as the graveyard\nwhere many participants have fallen. I hope you can break\nthrough.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ゴールドB", + "name": "Gold B", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -15095,18 +15095,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ゴールドBランク開始です", + "text": "Gold B Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "当施設の中間の位置するランクです　油断なきよう", + "text": "This is the middle rank of our facility. Stay alert.", "viewFlame": 180 } ] @@ -15114,12 +15114,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "良い調子です　そのまま頑張ってください", + "text": "You're doing great, keep it up.", "viewFlame": 180 } ] @@ -15132,14 +15132,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-GA", "bgmName": "Dungeon8", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "12000c", "id": 38, - "johoTxt": "ボスは非常に高い装甲を持っており\r\n通常の攻撃では中々ダメージを与えられません\r\n防御を貫通できるカードがカギです", + "johoTxt": "The boss has extremely high armor, so regular attacks won't\ndo much damage. Cards that can pierce defense are the key.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -15324,9 +15324,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "【推奨HP600】プラチナクラスへの昇格試験\r\n最奥に強力なボスが配置されています。\r\n撃破をしてください", + "naiyoTxt": "[Recommended HP 600] Platinum Class Promotion Test. A\npowerful boss awaits at the deepest part. Defeat it.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ゴールドA", + "name": "Gold A", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -15336,18 +15336,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ゴールドAランク開始です", + "text": "Gold A Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ボスの強固な守りに注意してください", + "text": "Be careful of the boss's tough defenses.", "viewFlame": 180 } ] @@ -15355,12 +15355,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "もしクリアが困難な場合【専用デッキ】を作成も視野にいれましょう", + "text": "If clearing it is too difficult, consider making a [special\ndeck].", "viewFlame": 180 } ] @@ -15370,17 +15370,17 @@ "tettaiFlg": true }, { - "appMemoTxt": "長い＆イベント多い２", + "appMemoTxt": "Long & Many Events 2", "areaMemo": "Sim-PC", "bgmName": "Dungeon4", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "15000c", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "データキューブZ x5", + "hosyuTxt": "Data Cube Z x5", "id": 39, - "johoTxt": "ランクを突破するためには強力なカードや戦闘アイテム\r\n使える手段は可能な限り使うことが重要です", + "johoTxt": "To break through the rank, it's important to use powerful\ncards and battle items―use every means available.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -15545,9 +15545,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "プラチナランク昇格おめでとうございます\r\nこのランクを制覇するといよいよ当施設の\r\n最高ランクへの道が開かれます\r\n\r\n", + "naiyoTxt": "Congratulations on your promotion to Platinum Rank!\nConquering this rank will finally open the path to our\nfacility's highest rank.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "プラチナC", + "name": "Platinum C", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -15557,18 +15557,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "プラチナCランク開始です", + "text": "Platinum C Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "更に厳しい戦闘となっていきます　ご注意を", + "text": "The battles will get even tougher from here. Be careful.", "viewFlame": 180 } ] @@ -15576,12 +15576,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "素晴らしいです　その調子で頑張ってください", + "text": "Excellent! Keep it up just like that.", "viewFlame": 180 } ] @@ -15594,14 +15594,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-PB", "bgmName": "Dungeon4", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "スラスターオン", + "firstHosyuTxt": "Thrusters On", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "SR素材カード x5", + "hosyuTxt": "SR Material Card x5", "id": 40, - "johoTxt": "強大な攻撃への対抗策、ガードのタイミング\r\nこれまで以上に敵の行動に対する正確なリアクションが\r\nこのランクでは求められます\r\n", + "johoTxt": "Countermeasures against powerful attacks and the timing of\nyour Guard―this rank demands more accurate reactions to\nenemy actions than ever before.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -15792,9 +15792,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "このランクまで到達できる参加者は多くありません\r\nもしかしてあなたになら\r\n制覇できるかもしれませんね\r\n", + "naiyoTxt": "Very few participants make it this far. Maybe you are the\none who can conquer it.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "プラチナB", + "name": "Platinum B", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -15804,18 +15804,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "プラチナBランク開始です", + "text": "Platinum B Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "デッキの構成が攻撃全てに偏っていませんか？", + "text": "Is your deck focused entirely on offense?", "viewFlame": 180 } ] @@ -15823,18 +15823,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "戦闘において攻撃と防御のバランスは", + "text": "Balancing offense and defense in battle", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "非常に重要となります", + "text": "is extremely important.", "viewFlame": 180 } ] @@ -15847,14 +15847,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-PA", "bgmName": "Dungeon4", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "サブHPブースター", + "firstHosyuTxt": "Sub HP Booster", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "20000c", "id": 41, - "johoTxt": "ボスは多彩なスキルを用いた連携を\r\n得意としています\r\nその状態をいち早く打破することがカギとなります\r\n", + "johoTxt": "The boss excels at using a variety of skills in combination.\nQuickly breaking through that state is the key to victory.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -16135,9 +16135,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "【推奨HP800　高難度】ダイヤモンドクラスへの昇格試験\r\n最奥に強力なボスが配置されています。\r\n撃破をしてください", + "naiyoTxt": "[Recommended HP 800 - High Difficulty] Diamond Class\nPromotion Test. A powerful boss awaits at the deepest part.\nDefeat it.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "プラチナA", + "name": "Platinum A", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -16147,18 +16147,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "プラチナAランク開始です", + "text": "Platinum A Rank, begin.", "viewFlame": 180 }, { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "ここをクリアできれば当施設最高ランクの挑戦が解放されます", + "text": "If you clear this, you'll unlock the highest rank challenge\nin this facility.", "viewFlame": 180 } ] @@ -16166,12 +16166,12 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "Meta", "name": "Meta", - "text": "頑張ってください　貴女ならクリアできるはずです", + "text": "Do your best! I know you can clear it.", "viewFlame": 180 } ] @@ -16184,14 +16184,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-DA", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "カード「妖刀ムラマサ」", + "firstHosyuTxt": "Card \"Cursed Blade Muramasa\"", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "50000c", "id": 42, - "johoTxt": "大量の珍妙なモンスターたちが\r\n貴方の行く手を阻みます\r\n実力は最高クラスなので注意が必要です", + "johoTxt": "A horde of bizarre monsters will block your path. Their\nstrength is top class, so be careful.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -16302,9 +16302,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "【推奨HP900 超高難度】\r\n過去に伝説のランカー「月兎」のみがクリアできたという\r\n当施設最後の超高難易度ランク　", + "naiyoTxt": "[Recommended HP 900 - Extreme Difficulty] The final,\nultra-high difficulty rank of our facility, cleared only by\nthe legendary ranker \"Tsukiusagi\" in the past.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ダイヤモンド", + "name": "Diamond", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -16314,18 +16314,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -16333,18 +16333,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -16354,18 +16354,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -16373,18 +16373,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -16396,12 +16396,12 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-DX", "bgmName": "Dungeon10", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "？？？？？", "hosyuGold": 0, - "hosyuTxt": "データキューブSP×３０", + "hosyuTxt": "Data Cube SP x30", "id": 43, "johoTxt": "", "johoTxtEx": null, @@ -16620,7 +16620,7 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "NoData", @@ -16631,7 +16631,7 @@ { "image": "NoData", "name": "NoData", - "text": "……………………来たんだね", + "text": "..................So you've come.", "viewFlame": 180 } ] @@ -16639,18 +16639,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "NoData", "name": "NoData", - "text": "流石だわ", + "text": "Impressive.", "viewFlame": 180 }, { "image": "NoData", "name": "NoData", - "text": "………この先で【待ってる】", + "text": "...I'll be [waiting] up ahead.", "viewFlame": 180 } ] @@ -16691,7 +16691,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■その他■■■■", + "name": "■Other■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -16702,7 +16702,7 @@ "tettaiFlg": false }, { - "appMemoTxt": "テスト用：ゲーム内では使われません", + "appMemoTxt": "For Testing: Not Used In-Game", "areaMemo": "", "bgmName": "", "clearTxt": "", @@ -16760,71 +16760,71 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ヌイダンジョンのテスト！色々できるよ！", + "naiyoTxt": "Nui Dungeon test! You can do all sorts of things here!", "naiyoTxtEx": null, - "name": "◆メイン用共通イベント", + "name": "◆Main Shared Event", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": true, "resultOffFlg": false, "sijiDatas": [ { - "choiceSijiTxt": "フォトニアが大量発生している。\r\n暫くここに留まってフォトニアを回収するか先へ進むか。\r\n\r\n1.回収する\r\nA:エンカウント（勝利するとフォトニア値＋3）\r\n\r\nB:フォトニア値＋2\r\n\r\n2.先へ進む\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "A large number of Photonia have appeared. Should you stay\nhere for a while to collect Photonia, or move on?\n\n1. Collect A: Encounter (if you win, Photonia value +3) B:\nPhotonia value +2\n\n2. Move on Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "フォトニア大量発生", + "name": "Mass Photonia Outbreak", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "カードデータの反応を検出した。他隊員がロストしたデータだろうか？\r\n\r\n1.回収する\r\nA:0コストでHPが20回復するカード\r\n\r\nB:陰毛ウイルスカード（0番隊の落としたカード）\r\n\r\n2.回収しない\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "Detected a card data signal. Could it be data lost by\nanother team member?\n\n1. Retrieve A: Card that restores 20 HP at 0 cost B: Pubic\nHair Virus Card (card dropped by Squad 0)\n\n2. Don't retrieve Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "ロストカード発見", + "name": "Lost Card Found", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "道に迷ってしまった\r\n\r\n1.進む\r\nメモリーポイントを消費してルートを再構築した\r\n（次回戦闘はMPマイナス1でスタート）\r\n\r\n2.来た道を引き返す\r\n体力を失ったが正常なルートに合流できた\r\n（HP-10%）\r\n\r\n", + "choiceSijiTxt": "You got lost.\n\n1. Move forward Used a Memory Point to reconstruct the route\n(next battle starts with MP -1)\n\n2. Go back the way you came Lost some stamina but rejoined\nthe correct route (HP -10%)", "compFlg": false, - "name": "道に迷った", + "name": "Lost My Way", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "不思議な生物を発見した。\r\nトラッシュでは無さそうだけど･･･。\r\n\r\n1,近づいてみる\r\n50%の確率で体当たりされる（HP-10%)\r\n50%の確率で癒やしてくれる（HP全回復）\r\n\r\n2.無視する\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "You discovered a mysterious creature. Doesn't seem to be\nTrash...\n\n1. Approach it 50% chance it rams into you (HP -10%) 50%\nchance it heals you (full HP recovery)\n\n2. Ignore it Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "不思議な生物", + "name": "Mysterious Creature", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "お腹が空いた。非常用レーションに手をつけようか\r\n\r\n1.食べる\r\n50%　HPが回復した\r\n50%　賞味期限が切れていた（腹痛カードをデッキに追加）\r\n\r\n2.我慢する\r\n力が入らないかもしれない\r\n次回戦闘時攻撃力マイナス10\r\n【ぬ追記：ステート威力低下10（与ダメージ-10）を2ターン付与】", + "choiceSijiTxt": "You're hungry. Should you eat an emergency ration?\n\n1. Eat it 50% HP recovered 50% It was expired (add\nStomachache card to your deck)\n\n2. Hold out You might not have any strength Next battle:\nAttack -10 [Note: State 'Power Down 10' (Damage dealt -10)\nfor 2 turns]", "compFlg": false, - "name": "お腹がすいた", + "name": "Hungry", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "空気が淀んでいる。トラッシュの発生による影響だろう。\r\n\r\n1.ルート変更する\r\nアイテムを1つロストする\r\n\r\n2.気にせず進む\r\n50%　トラッシュと戦闘する\r\n50%　フォトニアの発生源に辿り着いた（次回戦闘MP＋3）", + "choiceSijiTxt": "The air is stagnant. Probably due to Trash appearing.\n\n1. Change route Lose 1 item\n\n2. Proceed as is 50% Battle with Trash 50% Found the source\nof Photonia (next battle MP +3)", "compFlg": false, - "name": "空気が淀んでいる", + "name": "Stale Air", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "デバイスに不具合が起きている。\r\n\r\n1.デバイスを再起動する\r\n不具合は解決したが一時的にカードを失ってしまった\r\nデッキからカードを1枚ランダムで削除\r\n\r\n2.トラブルシューティングを行う\r\nトラブルは解決しましたか？とメッセージが表示されたが何も解決しなかった。\r\nデッキにデフラグカードが3枚追加された", + "choiceSijiTxt": "Your device is malfunctioning.\n\n1. Restart the device The issue is fixed but you temporarily\nlost a card. Randomly remove 1 card from your deck.\n\n2. Troubleshoot A message appears: 'Was the problem\nresolved?' but nothing was actually fixed. Add 3 Defrag\ncards to your deck.", "compFlg": false, - "name": "デバイスに不具合", + "name": "Device Malfunction", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "カードを無性にドローしたくてたまらない\r\n\r\n1,ドローの練習をする\r\nドロー力が一時的に向上した\r\n次回戦闘時に手札＋3枚で戦闘開始\r\n\r\n2.あえて我慢する\r\n我慢した分沢山ドローがしたくなる\r\n次回戦闘時毎ターンドロー＋1枚のバフがかかる", + "choiceSijiTxt": "You have an overwhelming urge to draw cards.\n\n1. Practice drawing Your draw power temporarily increases.\nStart next battle with +3 cards in hand.\n\n2. Resist the urge The more you resist, the more you want to\ndraw. Next battle, gain a buff: draw +1 card per turn.", "compFlg": false, - "name": "ドロー欠乏症", + "name": "Draw Withdrawal", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "無性にキューブを開封したい\r\n\r\n1.開封する\r\n特に中身に何も入っていないデータキューブを使って開封の真似事を行った\r\n開封した満足感でテンションが上がって次回戦闘は素早さ＋1\r\n【ぬ追記：ステート威力増加10（与ダメージ+10）」を3ターン分取得】\r\n\r\n2.開封しない\r\n忍耐力が上がった\r\n↓次回戦闘時防御力＋10\r\n【ぬ追記：ステート「忍耐力（受けるダメージ-10）」を3ターン分取得", + "choiceSijiTxt": "You really want to open a cube.\n\n1. Open it You pretend to open a data cube that turns out to\nbe empty. The satisfaction boosts your mood, so next battle\nyour Agility +1. [Note: State 'Power Up 10' (Damage dealt\n+10) for 3 turns]\n\n2. Don't open it Your patience increases. ↓ Next battle,\nDefense +10 [Note: State 'Patience' (Damage taken -10) for 3\nturns]", "compFlg": false, - "name": "キューブ開封欠乏症", + "name": "Cube Opening Withdrawal", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "そういえば以前ファンを名乗る人からプレゼントファイルを添付されたメールが来ていた。\r\n開けてみようかな。\r\n\r\n1,開けてみる\r\n50%　戦闘に役立つアイテムを貰った\r\n【ぬ追記：HP回復系の戦闘用アイテムを取得】\r\n【ぬ追記：枠が3つ埋まっている場合は、ストックとして取得】\r\n\r\n50%　厄介なストーカーメールで読んでいるうちに萎えてしまった（次回戦闘開始時攻撃力-10)\r\n【ぬ追記：ステート威力低下10（攻撃力-10）を2ターン分取得\r\n\r\n2.未読スルーする\r\n厄介なストーカーメールが来た時の事を思い出すと開ける気持ちが薄れた\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "Come to think of it, you once got an email from someone\nclaiming to be a fan, with a present file attached. Should\nyou open it?\n\n1. Open it 50% Received a useful combat item [Note: Get a\nhealing combat item] [Note: If all 3 slots are full, it's\nadded to your stock] 50% It was a creepy stalker email and\nyou lost motivation (next battle starts with Attack -10)\n[Note: State 'Power Down 10' (Attack -10) for 2 turns]\n\n2. Ignore it Remembering creepy stalker emails makes you not\nwant to open it. Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "ファンからの贈り物", + "name": "Gift from a Fan", "nupuryuMakeTxt": "" } ], @@ -16844,7 +16844,7 @@ "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": null, "id": 29, - "johoTxt": "本部4章。または5章のガイアの日もこのイベントになる。", + "johoTxt": "This event also occurs on Gaia days in Chapter 4 or Chapter\n5 of Headquarters.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -16865,69 +16865,69 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "◆サブ用共通イベント(本部4章）", + "name": "◆Sub Shared Event (HQ Chapter 4)", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, "sijiDatas": [ { - "choiceSijiTxt": "オペレーターからの通信が入った。\r\n応じるかどうか･･･\r\n\r\n1.応じる\r\n「一緒にエロラジオを聴きましょうロマーシャさん。」\r\n余計なデータが混入してデバイスに一時障害が起きた。\r\n\r\nダンジョン中ドロー枚数-1\r\n\r\n2.応じない\r\n今のオペレーターは普通じゃない\r\n\r\n何も起こらない。\r\n", + "choiceSijiTxt": "You receive a call from the operator. Will you answer?\n\n1. Answer \"Let's listen to some erotic radio together,\nRomasha-san.\" Unnecessary data got mixed in and your device\nis temporarily disabled. Draw -1 card per turn in the\ndungeon.\n\n2. Don't answer The operator isn't acting normal right now.\nNothing happens.", "compFlg": false, - "name": "オペレーターの嫌がらせ１", + "name": "Operator Harassment 1", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "オペレーターからの通信が入った。\r\n応じるかどうか･･･\r\n\r\n\r\n1.応じる\r\n「衣装データの定期チェックをしたいのでこちらで一時的に回収しますね」\r\n強制ジャミング発動。ダンジョン中に制服データが消える。\r\n\r\n2.応じない\r\n「何無視してるんですか？ありえません」\r\nロマーシャの支持率が10ダウンする。\r\n", + "choiceSijiTxt": "You receive a call from the operator. Will you answer?\n\n1. Answer \"I want to do a routine check on your outfit data,\nso I'll temporarily collect it here.\" Forced jamming\nactivated. Your uniform data disappears in the dungeon.\n\n2. Don't answer \"Why are you ignoring me? That's\nunacceptable.\" Romasha's approval rating drops by 10.", "compFlg": false, - "name": "オペレーターの嫌がらせ2", + "name": "Operator Harassment 2", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "オペレーターからの通信が入った。\r\n応じるかどうか･･･\r\n\r\n\r\n1.応じる\r\n「ロマーシャさんの防御力を高めてあげたいのでおっぱいを大きくしてあげますね！」\r\nウイルス:巨乳追加\r\n\r\n2.応じない\r\n「何無視してるんですか？ありえません」\r\nダンジョン中移動カード－1\r\n", + "choiceSijiTxt": "You receive a call from the operator. Will you answer?\n\n1. Answer \"I want to boost your defense, Romasha-san, so\nI'll make your boobs bigger!\" Virus: Large Breasts added.\n\n2. Don't answer \"Why are you ignoring me? That's\nunacceptable.\" Movement cards -1 in the dungeon.", "compFlg": false, - "name": "オペレーターの嫌がらせ3", + "name": "Operator Harassment 3", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "オペレーターからの通信が入った。\r\n応じるかどうか･･･\r\n\r\n\r\n1.応じる\r\n「戦闘中におしっこしたくなったら大変だから今しておいた方が良いですよ。」\r\n尿意カード追加。\r\n\r\n2.応じない\r\n「何無視してるんですか？ありえません」\r\n次回戦闘時MP－1でスタート\r\n", + "choiceSijiTxt": "You receive a call from the operator. Will you answer?\n\n1. Answer \"It would be terrible if you needed to pee during\nbattle, so you should go now.\" Urge to pee card added.\n\n2. Don't answer \"Why are you ignoring me? That's\nunacceptable.\" Start next battle with MP -1.", "compFlg": false, - "name": "オペレーターの嫌がらせ4", + "name": "Operator Harassment 4", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "オペレーターからの通信が入った。\r\n応じるかどうか･･･\r\n\r\n\r\n1.応じる\r\n「ロマーシャさんってツルツルおまんこでしたよね？今はアンダーヘアーが流行なんですよ」\r\nウイルス:陰毛追加\r\n\r\n2.応じない\r\n「何無視してるんですか？ありえません」\r\n次回戦闘時攻撃力－10でスタート", + "choiceSijiTxt": "You receive a call from the operator. Will you answer?\n\n1. Answer \"Romasha-san, you had a smooth pussy, right? But\npubic hair is in fashion now.\" Virus: Pubic Hair added.\n\n2. Don't answer \"Why are you ignoring me? That's\nunacceptable.\" Start next battle with Attack -10.", "compFlg": false, - "name": "オペレーターの嫌がらせ5", + "name": "Operator Harassment 5", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "＊PTに誰も居ない場合のみ出現\r\n\r\n通常隊員が現れた。\r\nロマーシャさん。一緒に行きましょうぜ。\r\n\r\n1.応じる\r\nPTにモブ隊員が加わる。\r\n（戦闘中にジャミング、乳揉み、胸揉み、ニップルドームのセクハラ行為をしてくる）\r\n\r\n2.応じない\r\n「お高く止まりやがって裏切り者の癖に」\r\n\r\n支持率が10ダウンした", + "choiceSijiTxt": "*Only appears if there is no one in your party. A regular\nsquad member appears. Romasha-san, let's go together.\n\n1. Accept A mob squad member joins your party. (During\nbattle, they will sexually harass you with jamming, boob\ngroping, chest fondling, and Nipple Dome)\n\n2. Refuse \"Acting all high and mighty for a traitor!\"\nApproval rating drops by 10.", "compFlg": false, - "name": "通常隊員との遭遇1", + "name": "Encounter with Regular Member 1", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "＊PTに誰も居ない場合のみ出現\r\n\r\nバニラが現れた\r\nあらお姉さま。こんなところで奇遇ですね。\r\n\r\n1.一緒に行く\r\nさぁ行きましょ♡\r\n\r\nPTにバニラが加わる\r\n（戦闘中に様子を見たりオナニーしたりしてロクに戦わない）\r\n\r\n2.無視する\r\nちょっと！なんで無視してるんですか！？\r\n\r\nバニラちゃんボンバー発動。次回戦闘はHP1でスタート", + "choiceSijiTxt": "*Only appears if there is no one in your party. Vanilla\nappears. Oh my, onee-sama. What a coincidence meeting you\nhere.\n\n1. Go together Let's go♡ Vanilla joins your party. (During\nbattle, she just watches or masturbates and doesn't really\nfight)\n\n2. Ignore her Hey! Why are you ignoring me!? Vanilla-chan\nBomber activates. Start next battle with HP at 1.", "compFlg": false, - "name": "バニラとの遭遇", + "name": "Encounter with Vanilla", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "＊PTに誰も居ない場合のみ出現\r\n\r\nカジュアが現れた\r\nあらロマーシャ。一緒に行かない？\r\n\r\nPTにカジュアが加わる。\r\n\r\n1.一緒に行く\r\n（戦闘中に様子を見たりオナニーしたりしてロクに戦わない）\r\n\r\n2.行かない\r\n何よ！ロマーシャのバカ！\r\n\r\n戦闘アイテムを1つロストする", + "choiceSijiTxt": "*Only appears if there is no one in your party. Kajua\nappears. Oh, Romasha. Want to go together? Kajua joins your\nparty.\n\n1. Go together (During battle, she just watches or\nmasturbates and doesn't really fight)\n\n2. Don't go What the hell! Romasha, you idiot! Lose 1 combat\nitem.", "compFlg": false, - "name": "カジュアとの遭遇", + "name": "Encounter with Kajua", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "あらロマーシャさん。1人で寂しそうですね。\r\n可哀想なので何か恵んであげます\r\n\r\n1.リペアキット\r\nHPを全回復する\r\n\r\n2.増強剤\r\n最大HP＋20％（このダンジョン中継続）\r\n\r\n3.ナノマシン\r\n戦闘中毎ターンHPを10回復（このダンジョン中継続）", + "choiceSijiTxt": "Oh my, Romasha-san. You look so lonely all by yourself. I\nfeel sorry for you, so I'll give you something.\n\n1. Repair Kit Fully restores HP.\n\n2. Enhancer Max HP +20% (lasts for this dungeon)\n\n3. Nanomachine Recover 10 HP every turn during battle (lasts\nfor this dungeon)", "compFlg": false, - "name": "4番隊の少女達（モブ）との遭遇", + "name": "Encounter with Squad 4 Girls (Mob)", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "急に辛い気持ちが込み上げてきた\r\n\r\n1.デッキに苦痛カードが追加\r\n\r\n苦痛カードの効果:戦闘中かならず初手に苦痛カードが来る。使用不可能。", + "choiceSijiTxt": "Suddenly, a wave of sadness washes over you.\n\n1. Add Pain card to your deck. Pain card effect: Always\nappears as your first card in battle. Cannot be used.", "compFlg": false, - "name": "辛い気持ち", + "name": "Feeling Down", "nupuryuMakeTxt": "" } ], @@ -16947,7 +16947,7 @@ "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": null, "id": 28, - "johoTxt": "(ストレージ）", + "johoTxt": "(Storage)", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -16968,75 +16968,75 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "◆サブ用共通イベント(ストレージ）", + "name": "◆Sub Shared Event (Storage)", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, "sijiDatas": [ { - "choiceSijiTxt": "電子ドラッグの中毒になっている男を見つけた\r\n\r\n1.出口まで案内する\r\nA　咄嗟にキスをされた\r\n\r\nB　お礼に5000クレジットを貰った\r\n\r\n2.無視する\r\nA　何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "You found a man addicted to electronic drugs.\n\n1. Guide him to the exit A: He suddenly kissed you. B: He\nthanked you with 5000 credits.\n\n2. Ignore him A: Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "電子ドラッグ", + "name": "Electronic Drug", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "怪しい売人が怪しげなものを売りつけてきた\r\n\r\n*所持金が1000C以上ある場合\r\n\r\n33%:戦闘用アイテムをもらう\r\n\r\n33%:デッキにエロカードが加わる（ダンジョン中のみ）\r\n\r\n33%:体力が全回復する\r\n\r\n\r\n*所持金が1000C以下の場合\r\n何も起こらない。（罵倒される）", + "choiceSijiTxt": "A shady dealer tries to sell you something suspicious. *If\nyou have 1000C or more: 33%: Receive a combat item 33%: Add\nan erotic card to your deck (only for this dungeon) 33%:\nFully recover HP *If you have less than 1000C: Nothing\nhappens (he insults you).", "compFlg": false, - "name": "怪しい売人", + "name": "Suspicious Dealer", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "ここを通りたければ金を5000C払え。男が脅してきた\r\n\r\n1.仕払う\r\n5000C失う\r\n\r\n\r\n2.戦闘する\r\n\r\nジョーカー団員と戦闘", + "choiceSijiTxt": "If you want to pass here, pay me 5000C. A man threatens you.\n\n1. Pay up Lose 5000C\n\n2. Fight him Battle with Joker Member", "compFlg": false, - "name": "恐喝", + "name": "Extortion", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "本が落ちている。何か貴重な情報が得られるかもしれない\r\n\r\n1.拾って読んで見る\r\n\r\nA:本の中にカードが入っていた（0コスト系便利カード）\r\n\r\nB:エロ本だった。特典のカードデータが勝手にデッキに混入した\r\n（デッキにオナニーカード追加。そのダンジョン中のみ）\r\n\r\n\r\n2.その場を去る\r\n\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "There's a book on the ground. You might find some valuable\ninformation inside.\n\n1. Pick it up and read it A: There was a card inside the\nbook (0-cost useful card) B: It was a porn magazine. A bonus\ncard was automatically added to your deck (Masturbate card,\nonly for this dungeon)\n\n2. Leave it be Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "本が落ちている", + "name": "Book on the Ground", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "おしっこに行きたくなってきた。丁度近くにトイレがあるようだが･･･\r\n\r\nA:トイレに駆け込む\r\nおしっこCGが表示される\r\n\r\n\r\nB:我慢する\r\nデッキに尿意カードを追加", + "choiceSijiTxt": "You need to pee. There's a toilet nearby... A: Rush to the\ntoilet Pee CG is displayed. B: Hold it in Urge to pee card\nadded to your deck.", "compFlg": false, - "name": "尿意", + "name": "Urge to Pee", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "建物内の明かりが消えた。フォトニアを消費してライト機能を使おうか\r\n\r\n1.使う\r\n\r\n辺りが照らされた。\r\n代償として次回戦闘時MP－1\r\n【ぬ追記：次回戦闘中MP回復量が-1】\r\n\r\n2.使わない\r\n\r\n復旧するまで移動ルートを絞って慎重に進もう\r\n移動カードが3回の間1枚しか表示されなくなる", + "choiceSijiTxt": "The lights in the building went out. Should you use Photonia\nto activate the light function?\n\n1. Use it The area is illuminated. As a trade-off, next\nbattle starts with MP -1 [Note: Next battle MP recovery is\n-1]\n\n2. Don't use it Proceed carefully with limited visibility\nuntil power is restored. For the next 3 moves, only 1\nmovement card will be displayed each time.", "compFlg": false, - "name": "停電", + "name": "Blackout", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "裸の女性をカメラが囲っている。\r\n\r\n1.助けに入る\r\n\r\nA:女性から感謝される。5,000Cをお礼に貰う。\r\n\r\nB:何AV撮影の邪魔をしているんだと怒られる。\r\n　代わりに裸を撮影される。\r\n\r\n2.無視する\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "A naked woman is surrounded by cameras.\n\n1. Go help her A: The woman thanks you and gives you 5,000C\nas a reward. B: They get mad at you for interrupting an AV\nshoot and take pictures of your naked body instead.\n\n2. Ignore it Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "AV撮影現場", + "name": "AV Filming Set", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "空調の様子が悪いみたいだ。\r\n\r\n1.汗を拭う\r\n\r\n（パーティーにフリーセがいる場合はジッパーを下ろすモーションで立ち絵イベントを作る）", + "choiceSijiTxt": "The air conditioning seems off.\n\n1. Wipe off your sweat (If Freece is in the party, create a\nstanding CG event where she unzips her outfit)", "compFlg": false, - "name": "空調の不調", + "name": "Air Conditioning Malfunction", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "＊パーティーにフリーセがいる場合のみ出現\r\n\r\nフリーセが傷が痛むのでクスリを塗って欲しいと言う。\r\nイベントCG表示。", + "choiceSijiTxt": "*Only appears if Freece is in the party. Freece says her\nwound hurts and asks you to apply medicine. Event CG is\ndisplayed.", "compFlg": false, - "name": "フリーセの古傷", + "name": "Freece's Old Wound", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "＊パーティーにフリーセがいる場合のみ出現\r\n\r\nフリーセとっておきのスペシャルプログラムを使わせてくれるらしい。\r\n\r\n1.プログラムA:\r\nダンジョン中MP＋1\r\n\r\n2.プログラムB:\r\nダンジョン中ドロー＋1\r\n", + "choiceSijiTxt": "*Only appears if Freece is in the party. She offers to let\nyou use her special program. 1. Program A: +1 MP during the\ndungeon 2. Program B: +1 draw during the dungeon", "compFlg": false, - "name": "フリーセのサポート", + "name": "Freece's Support", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "＊フリーセがPTに居ない場合\r\n【ぬ追記：フリーセがパーティーにいない時のみ発生するイベント】\r\n\r\nフリーセらしき人物を見かけた。\r\n\r\nA:声をかける\r\nフリーセがPTに加入する\r\n\r\nB:声をかけない\r\n人違いだと恥ずかしいからやめておこう\r\n\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "*If Freece is NOT in the party [Note: Event only occurs if\nFreece is not in the party] You spot someone who looks like\nFreece. A: Call out to her Freece joins your party B: Don't\ncall out It would be embarrassing if it's the wrong person.\nNothing happens.", "compFlg": false, - "name": "フリーセを発見", + "name": "Found Freece", "nupuryuMakeTxt": "" } ], @@ -17056,7 +17056,7 @@ "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": null, "id": 27, - "johoTxt": "(本部:前半）", + "johoTxt": "(Headquarters: First Half)", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -17077,69 +17077,69 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "◆サブ用共通イベント(本部:前半）", + "name": "◆Sub Shared Event (HQ: First Half)", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, "sijiDatas": [ { - "choiceSijiTxt": "ディアドが現れた。もしかして追跡されていたのだろうか？\r\n\r\n1..話しかける\r\n本部に通報して強制回収してもらう\r\nディアドが去り際にジャミング攻撃を行う\r\n【ぬ追記：状態異常ジャミングを取得（受けるダメージ+10）99ターン】\r\n【ぬ追記：３回分、アクセス時の装甲をへらす】\r\n\r\n2.無視する\r\n50%　そのまま何も起こらない\r\n50%　ディアドに見つかる（PTに強制加入する）", + "choiceSijiTxt": "Diad appears. Maybe you were being followed? 1. Talk to him\nReport to HQ and have him forcibly retrieved. As he leaves,\nDiad uses a jamming attack. [Note: Gain Jamming status (take\n+10 damage) for 99 turns] [Note: For 3 turns, your armor is\nreduced when accessing] 2. Ignore him 50%: Nothing happens\n50%: Diad finds you (he forcibly joins your party)", "compFlg": false, - "name": "ディアドと鉢合わせ", + "name": "Ran into Diad", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "ロマーシャに憧れる一般隊員と鉢合わせた。\r\n\r\n1.話しかける\r\nプレゼントにアイテムを1つもらう\r\n【ぬ追記：HP回復系の戦闘アイテムを貰える】\r\n【ぬ追記：枠が３枠埋まっている時はストックに加わる】\r\n\r\n2.そのまま去る\r\n集中しているところに気を削ぐのは悪い。\r\n隊員に見つかって後ろ姿を盗撮される", + "choiceSijiTxt": "You run into a regular member who admires Romasha. 1. Talk\nto them Receive an item as a gift [Note: You get an HP\nrecovery combat item] [Note: If all 3 slots are full, it\ngoes to your stock] 2. Leave quietly You don't want to\ndisturb their focus. The member spots you and secretly snaps\na photo of your back.", "compFlg": false, - "name": "一般隊員と鉢合わせ1", + "name": "Encountered Regular Member 1", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "他の隊員が任務中にロストしたデータを発見した\r\n\r\n1.データを回収する\r\n50%　データキューブ（パック）を3個回収した\r\n50%　データはウイルス感染を起こしていた（ウイルス追加:電子タトゥー）\r\n\r\n2.回収しない\r\nロストしたデータはウイルス感染している危険性がある\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "You found data lost by another member during a mission. 1.\nRetrieve the data 50%: You recover 3 Data Cubes (packs) 50%:\nThe data was infected with a virus (Virus added: Electronic\nTattoo) 2. Don't retrieve it Lost data might be infected\nwith a virus. Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "他隊員のロストデータを発見", + "name": "Found Lost Data from Other Members", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "\r\nオペレーターがスペシャルプログラムを提供してくれると提案してくれた\r\n\r\n1.プログラムA\r\n無限マリガンプログラム\r\n＊称号に無限マリガンを付けている場合は全回復プログラム\r\n\r\n2.プログラムB\r\nドロープログラム（ダンジョン中ドロー枚数＋１）", + "choiceSijiTxt": "The operator offers to provide a special program. 1. Program\nA: Infinite Mulligan Program *If you already have the\nInfinite Mulligan title, you get a full recovery program\ninstead 2. Program B: Draw Program (+1 draw per turn during\nthe dungeon)", "compFlg": false, - "name": "オペレーターからの提案", + "name": "Suggestion from Operator", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "おしっこがしたくなってしまった\r\n\r\n1.する\r\nおしっこイベント。（オペレーターに見られてしまう）\r\n\r\n2.しない\r\n任務が終わるまでは我慢しよう･･･\r\n尿意カードがデッキに追加される", + "choiceSijiTxt": "You suddenly need to pee. 1. Go Pee event. (The operator\nsees you) 2. Hold it in Let's wait until the mission is\nover... Urge to pee card is added to your deck.", "compFlg": false, - "name": "尿意", + "name": "Urge to Pee", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "お腹が空いた。非常用レーションに手をつけようか\r\n\r\n1.食べる\r\n50%　HPが回復した\r\n【ぬ追記：HPが100回復した】\r\n50%　賞味期限が切れていた（腹痛カードをデッキに追加）\r\n\r\n2.我慢する\r\n力が入らないかもしれない\r\n次回戦闘時攻撃力マイナス10", + "choiceSijiTxt": "You're hungry. Should you eat an emergency ration? 1. Eat it\n50%: HP is restored [Note: HP +100] 50%: It was expired\n(Stomachache card added to your deck) 2. Hold off You might\nnot have any strength left. Next battle: -10 Attack", "compFlg": false, - "name": "お腹がすいた", + "name": "I'm hungry", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "オペレーターがサポートプログラムを発動してくれた\r\n\r\n1.体力を強化する\r\n体力が＋50される（このダンジョンのみ）\r\n【ぬ追記：体力の最大値と現在HPが50増加される（このダンジョンのみ）】\r\n\r\n2.攻撃力を強化する\r\n基礎攻撃力が＋10される（このダンジョンのみ）\r\n【ぬ追記：ステートAtkサポート（与ダメージ+10）が99ターン付与される】", + "choiceSijiTxt": "The operator activates a support program for you. 1. Boost\nstamina Stamina +50 (for this dungeon only) [Note: Max HP\nand current HP +50 (for this dungeon only)] 2. Boost attack\nBase attack +10 (for this dungeon only) [Note: Atk Support\nstate (+10 damage dealt) for 99 turns]", "compFlg": false, - "name": "オペレーターからの支援", + "name": "Support from Operator", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "フォトニアが大量発生している。\r\n\r\n1,回収する\r\n50%　フォトニア＋3\r\n50%　トラッシュが集まってきた（戦闘終了後にフォトニア＋3）\r\n\r\n2.無視する\r\nイレギュラーな状況ではアクシデントも起こりやすい。\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "A large number of Photonia have appeared. 1. Collect them\n50%: Photonia +3 50%: Trash gathers (after the battle,\nPhotonia +3) 2. Ignore them Accidents are more likely in\nirregular situations. Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "フォトニアの大量発生", + "name": "Mass Outbreak of Photonia", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "条件＊PTにバニラがいない場合\r\n\r\nバニラを発見した。こちらには気づいていないようだ\r\n\r\n1.話しかける\r\nバニラがPTにに加わる\r\n\r\n2.その場を去る\r\n珍しく真面目なバニラを見るとそのまま頑張ってほしい気持ちが芽生えた。\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "Condition: If Vanilla is NOT in the party You found Vanilla.\nShe doesn't seem to have noticed you. 1. Talk to her Vanilla\njoins your party 2. Leave her be Seeing Vanilla being\nunusually serious makes you want to let her keep at it.\nNothing happens.", "compFlg": false, - "name": "バニラと鉢合わせ", + "name": "Ran into Vanilla", "nupuryuMakeTxt": "" }, { - "choiceSijiTxt": "条件＊PTにカジュアがいない場合\r\n\r\n\r\nカジュアを発見した。こちらには気づいていないようだ\r\n\r\n1.話しかける\r\nカジュアがPTにに加わる\r\n\r\n2.その場を去る\r\nカジュアには悪いけれど1の方が動きやすい\r\n何も起こらない", + "choiceSijiTxt": "Condition: If Kajua is NOT in the party You found Kajua. She\ndoesn't seem to have noticed you. 1. Talk to her Kajua joins\nyour party 2. Leave her be Sorry Kajua, but it's easier to\nmove with just one person. Nothing happens.", "compFlg": false, - "name": "カジュアと鉢合わせ", + "name": "Ran into Kajua", "nupuryuMakeTxt": "" } ], @@ -17152,14 +17152,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "", "bgmName": "Dungeon4", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 1000, "hosyuTxt": "", "id": 11, - "johoTxt": "フォトニアは触れる事で回収をする事ができます", + "johoTxt": "You can collect Photonia by touching it.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -17275,9 +17275,9 @@ "mainFlg": true, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "このエリアには潤沢なフォトニアの反応があります\r\nフォトニアは設備の維持に必須なので回収をお願いします。\r\n合わせて最奥にいるトラッシュの駆除もお願いします。", + "naiyoTxt": "There is a strong Photonia reaction in this area. Photonia\nis essential for facility maintenance, so please collect it.\nAlso, please exterminate the Trash at the deepest part.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "◆現在未使用", + "name": "◆Currently Unused", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -17291,14 +17291,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "Sim-DA", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, - "firstHosyuTxt": "カード「妖刀ムラマサ」", + "firstHosyuTxt": "Card \"Cursed Blade Muramasa\"", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "50000c", "id": 64, - "johoTxt": "大量の珍妙なモンスターたちが\r\n貴方の行く手を阻みます\r\n実力は最高クラスなので注意が必要です", + "johoTxt": "A horde of bizarre monsters will block your path. Their\nstrength is top class, so be careful.", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -17616,9 +17616,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "【推奨HP900 超高難度】\r\n過去に伝説のランカー「月兎」のみがクリアできたという\r\n当施設最後の超高難易度ランク　", + "naiyoTxt": "[Recommended HP 900 - Extreme Difficulty] The final,\nultra-high difficulty rank of our facility, cleared only by\nthe legendary ranker \"Tsukiusagi\" in the past.", "naiyoTxtEx": null, - "name": "ダイヤモンド_old", + "name": "Diamond_old", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -17628,18 +17628,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17647,18 +17647,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17668,18 +17668,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17687,18 +17687,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17768,7 +17768,7 @@ "moveLimit": -1, "naiyoTxt": "", "naiyoTxtEx": null, - "name": "■超上級■■■■", + "name": "■Super Advanced■■■■", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -17782,14 +17782,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-1", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 76, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -17900,9 +17900,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級1", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 1", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級1", + "name": "Super Advanced 1", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -17912,18 +17912,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17931,18 +17931,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17952,18 +17952,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17971,18 +17971,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -17994,14 +17994,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-2", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 75, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -18112,9 +18112,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級2", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 2", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級2", + "name": "Super Advanced 2", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -18124,18 +18124,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18143,18 +18143,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18164,18 +18164,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18183,18 +18183,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18206,14 +18206,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-3", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 74, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -18324,9 +18324,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級3", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 3", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級3", + "name": "Super Advanced 3", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -18336,18 +18336,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18355,18 +18355,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18376,18 +18376,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18395,18 +18395,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18418,14 +18418,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-4", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 73, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -18536,9 +18536,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級4", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 4", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級4", + "name": "Super Advanced 4", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -18548,18 +18548,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18567,18 +18567,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18588,18 +18588,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18607,18 +18607,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18630,14 +18630,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-5", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 72, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -18748,9 +18748,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級5", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 5", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級5", + "name": "Super Advanced 5", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -18760,18 +18760,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18779,18 +18779,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18800,18 +18800,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18819,18 +18819,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18842,14 +18842,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-6", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 71, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -18960,9 +18960,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級6", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 6", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級6", + "name": "Super Advanced 6", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -18972,18 +18972,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -18991,18 +18991,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19012,18 +19012,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19031,18 +19031,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19054,14 +19054,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-7", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 70, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -19172,9 +19172,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級7", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 7", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級7", + "name": "Super Advanced 7", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -19184,18 +19184,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19203,18 +19203,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19224,18 +19224,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19243,18 +19243,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19266,14 +19266,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-8", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 69, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -19384,9 +19384,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級8", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 8", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級8", + "name": "Super Advanced 8", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -19396,18 +19396,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19415,18 +19415,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19436,18 +19436,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19455,18 +19455,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19478,14 +19478,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-9", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 68, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -19596,9 +19596,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級9", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 9", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級9", + "name": "Super Advanced 9", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -19608,18 +19608,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19627,18 +19627,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19648,18 +19648,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19667,18 +19667,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19690,14 +19690,14 @@ "appMemoTxt": "", "areaMemo": "XXX-10", "bgmName": "Dungeon5", - "clearTxt": "ボスの撃破", + "clearTxt": "Defeat the boss", "clearValue": 1, "dengerFlg": false, "firstHosyuTxt": "", "hosyuGold": 0, "hosyuTxt": "", "id": 66, - "johoTxt": "果たして君はこの戦いを乗り切れるか", + "johoTxt": "Will you be able to survive this battle?", "johoTxtEx": null, "kaisoDatas": [ { @@ -19808,9 +19808,9 @@ "mainFlg": false, "memoTxt": "", "moveLimit": -1, - "naiyoTxt": "ルール無用の超上級10", + "naiyoTxt": "No Rules: Super Advanced 10", "naiyoTxtEx": null, - "name": "超上級10", + "name": "Super Advanced 10", "noReDrawFlg": false, "onePlayFlg": false, "resultOffFlg": false, @@ -19820,18 +19820,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19839,18 +19839,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19860,18 +19860,18 @@ { "id": 1, "lastClearFlg": false, - "name": "開始", + "name": "Start", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "あ、久しぶりのお客さんだ～　いらっしゃ～い", + "name": "Nui", + "text": "Ah, it's been a while since we've had a customer~ Welcome~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "ここはボクたちの遊び場だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "This is our playground!!", "viewFlame": 180 } ] @@ -19879,18 +19879,18 @@ { "id": 2, "lastClearFlg": false, - "name": "戦闘勝利", + "name": "Battle victory", "speachDatas": [ { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "わぁ～　きみ　とっても強いんだね～　", + "name": "Nui", + "text": "Wow~ You're really strong, aren't you~", "viewFlame": 180 }, { "image": "nui", - "name": "ヌイ", - "text": "この先はもっと強いヌイたちがお相手だよ！！", + "name": "Nui", + "text": "Even stronger Nui will be your opponents up ahead!!", "viewFlame": 180 } ]