diff --git a/www/js/plugins/JsScript126Set.js b/www/js/plugins/JsScript126Set.js
index f1d9384..f02c695 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript126Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript126Set.js
@@ -33,16 +33,16 @@ Game_Interpreter.prototype.NUpdateSc = function () {
             let backLogStr = "";
             switch ($gameVariables.value(VN_ExIsyoNo)) {
                 case 1:
-                    backLogStr = "水着の着替えが可能になりました。";
+                    backLogStr = "Swimsuit outfit is now available.";
                     break;
                 case 2:
-                    backLogStr = "寝間着の着替えが可能になりました。";
+                    backLogStr = "Sleepwear outfit is now available.";
                     break;
                 case 3:
-                    backLogStr = "竜人の衣の着替えが可能になりました。";
+                    backLogStr = "Dragonfolk Garb outfit is now available.";
                     break;
                 case 4:
-                    backLogStr = "バニーの着替えが可能になりました。";
+                    backLogStr = "Bunny outfit is now available.";
                     break;
             }
             if (_LoadAfterFrame <= 0) {
@@ -803,7 +803,7 @@ Game_Interpreter.prototype.MenuEquip_SyogoUpdate = function () {
             let hintStr = MetaChecker($dataArmors[selectNo], "Hint");
             var hintOffVn = MetaChecker($dataArmors[selectNo], "HintOffVN" , false);
             if (hintOffVn != false) {
-                if ($gameVariables.value(Number(hintOffVn)) <= 0) hintStr = "？？？？";
+                if ($gameVariables.value(Number(hintOffVn)) <= 0) hintStr = "????";
             } else {
                 let CheckKeiken = function (rnkValue) {
                     let _開発Rank = "D";