diff --git a/www/js/plugins/JsScript150Set.js b/www/js/plugins/JsScript150Set.js
index e96fe43..6050133 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript150Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript150Set.js
@@ -282,9 +282,9 @@ Game_Interpreter.prototype.RD_行動数描画Update = function () {
         D_Text_Cng_font = "Makinas";
         this.SetSpriteC(PN_dgnKodoWin, RdnPicPath + "PN_dgnKodoWin", 946, 569);
         if (RD_Koudo >= 99) {
-            this.SpriteStrC( PN_dgnKodoWin + 1 , "無制限" , 24 , 946, 562);
+            this.SpriteStrC( PN_dgnKodoWin + 1 , "Unlimited" , 24 , 946, 562);
         } else {
-            this.SpriteStrC( PN_dgnKodoWin + 1 , "残り：" + RD_Koudo + "行動" , 24 , 946, 562);
+            this.SpriteStrC( PN_dgnKodoWin + 1 , "Left: " + RD_Koudo + " moves" , 24 , 946, 562);
         }
         D_Text_Cng_font = "";
     } else {