diff --git a/www/js/plugins/JsScript143Set.js b/www/js/plugins/JsScript143Set.js
index 8696698..813650e 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript143Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript143Set.js
@@ -416,7 +416,7 @@ Game_Interpreter.prototype.PS_Shop_DtView = function (_ItemNo, _SetFlg) {
     }
     let _adyStr = "";
     if (BtlItemCheck(ShopItemArr[shopSelNo]._id)) {
-        _adyStr = "　（戦闘用）";
+        _adyStr = " (Battle)";
     }
     let setViewText = _owSet + _ckItem.name + _adyStr;
     this.SetPict(PN_spItmWin, ShopUIPath + "PN_spItemWin", _spSPos._x, _spSPos._y, _opi);
@@ -496,9 +496,9 @@ Game_Interpreter.prototype.PS_Shop_所持数View = function (_ItemNo, _SetFlg) {
     let _opi = 255;
     if (_SetFlg) _opi = 0;
     let _owSet = "\\ow[0]"
-    let _vStr = _owSet + "所持数：" + $gameParty.numItems($dataItems[ShopItemArr[shopSelNo]._id]);
+    let _vStr = _owSet + "Owned: " + $gameParty.numItems($dataItems[ShopItemArr[shopSelNo]._id]);
     if (ViewShopData.weaponShopFlg) {
-        _vStr = _owSet + "所持数：" + $gameParty.numItems($dataWeapons[ShopItemArr[shopSelNo]._id]);
+        _vStr = _owSet + "Owned: " + $gameParty.numItems($dataWeapons[ShopItemArr[shopSelNo]._id]);
     }
     this.SetPicStr(PN_spSyojiStr, _vStr, 26, _spSPos._x + 62, _spSPos._y + 254, _opi);
     this.MovePict(PN_spSyojiStr, true, true, 10, 255);