diff --git a/www/js/plugins/JsScript102Set.js b/www/js/plugins/JsScript102Set.js
index 11aa21c..b6810c2 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript102Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript102Set.js
@@ -28,16 +28,16 @@ Game_Interpreter.prototype._曜日変更Start = function () {
     this.SetPictFIn(PN_TimeCngTop, NMapEffectPath + "PN_TimeCngTop", 0, 0, 0, 0, 1);
     this.SetPictFIn(PN_TimeCngBase, NMapEffectPath + "PN_YobiCng" + YoubiStr, 0, 0, 0, 0, 10);
     switch (YoubiStr) {
-        case "1": _曜日変更ViewText = "\\c[25]ガイア"; _曜日変更CngText = "\\c[29]ミスト";
+        case "1": _曜日変更ViewText = "\\c[25]Gaia"; _曜日変更CngText = "\\c[29]Mist";
             break;
-        case "2": _曜日変更ViewText = "\\c[29]ミスト"; _曜日変更CngText = "\\c[10]フラム";
+        case "2": _曜日変更ViewText = "\\c[29]Mist"; _曜日変更CngText = "\\c[10]Flam";
             break;
-        case "3": _曜日変更ViewText = "\\c[10]フラム"; _曜日変更CngText = "\\c[23]アクア";
+        case "3": _曜日変更ViewText = "\\c[10]Flam"; _曜日変更CngText = "\\c[23]Aqua";
             break;
-        case "4": _曜日変更ViewText = "\\c[23]アクア"; _曜日変更CngText = "\\c[25]ガイア";
+        case "4": _曜日変更ViewText = "\\c[23]Aqua"; _曜日変更CngText = "\\c[25]Gaia";
             break;
     }
-    _曜日変更ViewText += "の日"; _曜日変更CngText += "の日";
+    _曜日変更ViewText += " Day"; _曜日変更CngText += " Day";
     this.SetPicStrC(PN_TimeCngTxt , _曜日変更ViewText , 50 , 708 , 640 , 0);
     this.MovePict(PN_TimeCngTxt , true , true , 10 , 255);
 }