diff --git a/www/js/plugins/JsScript127Set.js b/www/js/plugins/JsScript127Set.js
index ef74e9d..0df82cd 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript127Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript127Set.js
@@ -95,13 +95,13 @@ Game_Interpreter.prototype.MenuItemView = function (fadeInFlg) {
         }
         if (Item重要DrawFlg) {
             if ($gameSwitches.value(SW_衣装水着所持))
-                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "・水着データ", 16, 754, GetIsyoY());
+                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "- Swimsuit Data", 16, 754, GetIsyoY());
             if ($gameSwitches.value(SW_衣装寝間着所持))
-                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "・寝間着データ", 16, 754, GetIsyoY());
+                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "- Sleepwear Data", 16, 754, GetIsyoY());
             if ($gameSwitches.value(SW_衣装民族衣装所持))
-                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "・民族衣装データ", 16, 754, GetIsyoY());
+                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "- Ethnic Costume Data", 16, 754, GetIsyoY());
             if ($gameSwitches.value(SW_衣装バニー所持))
-                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "・バニーデータ", 16, 754, GetIsyoY());
+                this.SpriteStr(PN_IIsyoTxt + isyoCnt, "- Bunny Data", 16, 754, GetIsyoY());
         }
         if (Item消費DrawFlg) {
             this.DelSpriteSpan(PN_IIsyoTxt + 0 , PN_IIsyoTxt + 3);
@@ -288,7 +288,7 @@ Game_Interpreter.prototype.MenuItem_SelectStart = function () {
         }
     }
     if ($gameSystem.SetAdSys[Item_Btl変更中No] != -1) {
-        this.SpriteStr(PN_IBtlSelTxt + ckCounter, "はずす",
+        this.SpriteStr(PN_IBtlSelTxt + ckCounter, "Remove",
             24, 490, 126 + 40 * ckCounter, 0);
         this.MoveSprite(PN_IBtlSelTxt + ckCounter, true, true, 10);
         Item_BtlSelect_Arr.push(PN_IBtlSelTxt + ckCounter);
@@ -610,7 +610,7 @@ Game_Interpreter.prototype.MenuItem_SetuDraw = function (itemNo, useWinX, useWin
     }
     var ctVar = MetaChecker($dataItems[itemNo] , "CT" , false);
     if (ctVar != false) {
-        this.SpriteStr(PNo_USetuTxt + 3, SCol.Yel + "クールタイム：" + ctVar + "ターン", 21, useWinX + 30, useWinY + 55 + (26 * 3));
+        this.SpriteStr(PNo_USetuTxt + 3, SCol.Yel + "Cooldown: " + ctVar + " turns", 21, useWinX + 30, useWinY + 55 + (26 * 3));
         Item_SetDelPicArr.push(PNo_USetuTxt + 3);
     }
     D_Text_Cng_font = "";