diff --git a/www/js/plugins/JsScript133Set.js b/www/js/plugins/JsScript133Set.js
index d7c61a9..a709869 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript133Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript133Set.js
@@ -317,7 +317,7 @@ Game_Interpreter.prototype.BJ_Play_Update = function(){
         let _SetuArr = [];
         switch(_CNo){
             case PN_BjDblBtn: 
-                _SetuArr = ["掛け金を倍にしてカードを１枚引く" , "その後、即勝負へ移行する"];
+                _SetuArr = ["Double your bet and draw 1 card" , "Then immediately go to showdown"];
                 this.BJ_Play_SetuWin(_SpData._x + 116 , _SpData._y , _SetuArr);
                 if(TouchInput.isTriggered()) {
                     _Bj_PLGold -= _Bj_BetGold;
@@ -331,7 +331,7 @@ Game_Interpreter.prototype.BJ_Play_Update = function(){
                 }
                 break;
             case PN_BjDrawBtn: 
-                _SetuArr = ["カードを１枚引く", ""];
+                _SetuArr = ["Draw 1 card", ""];
                 this.BJ_Play_SetuWin(_SpData._x + 116 , _SpData._y , _SetuArr);
                 if(TouchInput.isTriggered()) {
                     this.BJ_Play_PLDrawSetting(10);
@@ -339,14 +339,14 @@ Game_Interpreter.prototype.BJ_Play_Update = function(){
                 }
                 break;
             case PN_BjEndBtn: 
-                _SetuArr = ["この勝負を降ります", "※掛け金の半分が戻ってきます"];
+                _SetuArr = ["Surrender this round", "*Half your bet will be returned"];
                 this.BJ_Play_SetuWin(_SpData._x + 116 , _SpData._y , _SetuArr);
                 if(TouchInput.isTriggered()) {
                     this.BJ_Rzlt_Cng(BjKekka.Surrender);
                 }
                 break;
             case PN_BjBtlBtn: 
-                _SetuArr = ["相手と勝負を行う。", "※21に近い方が勝利"];
+                _SetuArr = ["Challenge your opponent.", "*Closest to 21 wins"];
                 this.BJ_Play_SetuWin(_SpData._x + 116 , _SpData._y , _SetuArr);
                 if(TouchInput.isTriggered()) {
                     this.BJ_Btl_Cng();
@@ -618,7 +618,7 @@ Game_Interpreter.prototype.BJ_Rzlt_Update = function() {
         if(bj_Rzlt_Endflame == 0){
             if(_Bj_PLGold <= 0){
                 if(!ClickCkFlg){
-                    this.ClickCk_WinView(["プレイヤーの所持金が無くなりました…" , "ブラックジャックを終了します。"] , 1);
+                    this.ClickCk_WinView(["You've run out of money..." , "Ending Blackjack."] , 1);
                     _bj_Em0Endflame = 0;
                 }
             } else {
@@ -626,7 +626,7 @@ Game_Interpreter.prototype.BJ_Rzlt_Update = function() {
                     this.BJ_Rrse_Cng(); 
                 } else {
                     if(!ClickCkFlg){
-                        this.ClickCk_WinView(["敵の残金が0になりました。" , "ブラックジャックを終了します。"] , 1);
+                        this.ClickCk_WinView(["The opponent is out of money." , "Ending Blackjack."] , 1);
                         _bj_Em0Endflame = 0;
                     }
                 }
@@ -687,21 +687,21 @@ Game_Interpreter.prototype.BJ_Rzlt_Update = function() {
                 _Bj_EmGold -= _Bj_BetGold;
                 _getCoin += _Bj_BetGold;
                 _Bj_PLGold += _getCoin;
-                this.SpriteStrR(PN_BjKkGoldTxt , SCol.Yel +  _getCoin + "G 取得" , 47 , 892 , 403 , 255 , 100 , 0);
+                this.SpriteStrR(PN_BjKkGoldTxt , SCol.Yel +  _getCoin + "G Won" , 47 , 892 , 403 , 255 , 100 , 0);
                 break;
             case BjKekka.Lose:
                 _Bj_EmGold += _Bj_BetGold;
-                this.SpriteStrC(PN_BjKkGoldTxt , "勝負に負けました…" , 42 , 684 , 440 , 255 , 100 , 0);
+                this.SpriteStrC(PN_BjKkGoldTxt , "You lost..." , 42 , 684 , 440 , 255 , 100 , 0);
                 break;
             case BjKekka.Over:
                 _Bj_EmGold += _Bj_BetGold;
-                this.SpriteStrC(PN_BjKkGoldTxt , "オーバーしました…" , 42 , 684 , 440 , 255 , 100 , 0);
+                this.SpriteStrC(PN_BjKkGoldTxt , "Bust..." , 42 , 684 , 440 , 255 , 100 , 0);
                 break;
             case BjKekka.Surrender:
                 let _lostGold = Math.floor(_Bj_BetGold / 2);
                 _Bj_EmGold += _lostGold;
                 _Bj_PLGold += _lostGold;
-                this.SpriteStrC(PN_BjKkGoldTxt , "勝負を降りました※掛け金の半分が戻ってきました" , 42 , 684 , 440 , 255 , 100 , 0);
+                this.SpriteStrC(PN_BjKkGoldTxt , "Surrendered. Half your bet was returned." , 42 , 684 , 440 , 255 , 100 , 0);
                 break;
         }
         $gameVariables.setValue(VN_BJ敵_所持金 ,_Bj_EmGold);