From f156409e3de40231fde0b4c304da3d1ee11a3376 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dazedanon Date: Sun, 15 Feb 2026 10:34:37 -0600 Subject: [PATCH] TL PSData and cope nothing broke --- www/data/Nupu_PSData.json | 3346 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 1673 insertions(+), 1673 deletions(-) diff --git a/www/data/Nupu_PSData.json b/www/data/Nupu_PSData.json index f75b53d..d168e63 100644 --- a/www/data/Nupu_PSData.json +++ b/www/data/Nupu_PSData.json @@ -6,9 +6,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "戦闘アイテム渡し", - "MailText": "【本メールは初期化されたデバイスに自動で送られます】\r\n\r\n「Item」の右項目　戦闘用から\r\n３種類までセットが可能です\r\n\r\n詳しくは添付画像をご確認ください。\r\n※本メール読了後に基本の付属品をお渡しします", - "Name": "◆システムメッセージ◆", + "MailListName": "Battle Item Delivery", + "MailText": "[This email is automatically sent to initialized devices]\nYou can set up to 3 types of combat items in the right\nsection of \"Item.\" For more details, please check the\nattached image. *After reading this email, you will receive\nthe basic accessories.", + "Name": "◆System Message◆", "No": 3, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -24,7 +24,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "戦闘用アイテムの説明【装備と使用】" + "Title": "Combat Item Guide [Equipping and Usage]" }, { "CmnId": -1, @@ -32,16 +32,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "今後の行動１", - "MailText": "おせっかいかもしれないけど\r\n今後やるべき事をまとめておいたよ\r\n\r\n◆0番隊からの電子署名を手に入れる\r\n　→戦って勝利すれば自動で手に入る\r\n◆街の人を助けて支持を増やしていく\r\n　→街の人が困っていたら助けてあげよう\r\n　→街の掲示板を見てみよう、困っている人がいるはず\r\n\r\nでは、成功を祈っているよ！", - "Name": "ゲイン", + "MailListName": "Future Actions 1", + "MailText": "This might be a bit meddlesome, but I put together a list of\nthings you should do next. ◆Obtain the electronic signature\nfrom Squad 0 →You'll get it automatically if you win in\nbattle ◆Help people in town to gain more support →If you see\nsomeone in trouble, help them out →Check the town bulletin\nboard, there should be people in need Wishing you the best\nof luck!", + "Name": "Gain", "No": 1, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, "OpenVNo": 0, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "今後の行動について" + "Title": "About Our Next Steps" }, { "CmnId": -1, @@ -49,16 +49,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "今後の行動２", - "MailText": "追記：\r\n今後行動する上で行き詰まった時は\r\n◆別の曜日に行動してみる\r\n　→部屋で寝る事で曜日を進める事ができる\r\n　→曜日によって、困っている人も違うはず\r\n◆何か異常があったら…\r\n　→研究室へ来たら治療をするよ\r\n\r\nでは、体調には気をつけるんだよ", - "Name": "ゲイン", + "MailListName": "Future Actions 2", + "MailText": "P.S.: If you get stuck while moving forward, try ◆Acting on\na different day →You can advance the day by sleeping in your\nroom →Depending on the day, different people might need help\n◆If something seems wrong… →Come to the laboratory and I'll\ntreat you Take care of yourself, okay?", + "Name": "Gain", "No": 2, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, "OpenVNo": 0, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "今後の行動について：続" + "Title": "About Our Next Steps: Continued" }, { "CmnId": 0, @@ -66,16 +66,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "デッキ編集ルール", - "MailText": "【本メールは初期化されたデバイスに自動で送られます】\r\n\r\nデッキ編集にはルールがあります\r\n◆デッキは最低２０枚\r\n　→不足した場合「待機」カードが入ります\r\n◆同名のカードは３枚まで\r\n　※虹レアのカードは1枚まで\r\n◆アクセス（必殺技）カードは１種類だけ\r\n\r\n任務成功の為、デッキは常に強化していきましょう。", - "Name": "◆システムメッセージ◆", + "MailListName": "Deck Editing Rules", + "MailText": "[This email is automatically sent to initialized devices]\nThere are rules for editing your deck: ◆Decks must have at\nleast 20 cards →If you don't have enough, \"Standby\" cards\nwill be added ◆You can have up to 3 of the same card *Only 1\nRainbow Rare card allowed ◆Only one Access (Special Move)\ncard per deck Keep strengthening your deck to ensure mission\nsuccess.", + "Name": "◆System Message◆", "No": 4, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, "OpenVNo": 0, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "デッキ編集ルール" + "Title": "Deck Editing Rules" }, { "CmnId": 210, @@ -83,9 +83,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアド_Secret渡し", - "MailText": "アドレスも交換しあった事だしこれから\r\nお互い仲良くやろうぜ。\r\nお近づきの印に良いものをプレゼントしてやるよ。\r\nおっと礼はいらないぜ。\r\nなんといっても俺は紳士だからな！ガハハ！", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Diad_Secret Delivery", + "MailText": "Now that we've exchanged addresses, let's get along from\nhere on out. As a token of our new friendship, I've got\nsomething nice for you. No need to thank me. After all, I'm\na gentleman! Gahaha!", + "Name": "Diad", "No": 47, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, @@ -94,7 +94,7 @@ "SetItemIds": [ 63 ], - "Title": "プレゼントだ" + "Title": "Here's a present." }, { "CmnId": 0, @@ -102,9 +102,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ショップ開始", - "MailText": "本メールはハイランダー職員各位に転送されています\r\n\r\nハイランダー本部２階のカードショップ復旧再開しました！\r\nカードパックはもちろん、便利な戦闘用アイテムの販売\r\nいらないカードを交換できるカードトレーダーや\r\n無料のレンタルデッキ貸し出しもやっています！\r\n試供品もお付けしときますので\r\nお店に来てじゃんじゃん買いに来てくださいね！", - "Name": "ケイス", + "MailListName": "Shop Open", + "MailText": "This email has been forwarded to all Highlander staff. The\ncard shop on the 2nd floor of Highlander Headquarters has\nreopened! We sell card packs, of course, as well as handy\ncombat items. There's also a card trader where you can\nexchange unwanted cards, and free rental decks available!\nWe've included some samples too, so come by and buy as much\nas you like!", + "Name": "Case", "No": 5, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -113,7 +113,7 @@ "SetItemIds": [ 82 ], - "Title": "ショップ再開しました！" + "Title": "The shop is open again!" }, { "CmnId": 1485, @@ -121,16 +121,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ダミーキューブ設置後", - "MailText": "お疲れ様。データの設置を確認したよ。\r\nそれではこの後彼女の解放に向かってくれるかい。\r\n\r\n計画を実行した後に何が起きるか分からない。\r\nデッキ編集や戦闘用アイテムのセットなど、\r\n念の為に準備はしておくんだね。\r\nそれと、いくつかのカードと君のバイタルを上げる\r\nデータをこのメールに添付しておくよ。\r\n", - "Name": "ゲイン", + "MailListName": "After Dummy Cube Placement", + "MailText": "Good work. I've confirmed the data has been set up. Now,\ncould you head out to free her? I don't know what will\nhappen after the plan is carried out. Make sure you're\nprepared―edit your deck and set up your combat items just in\ncase. Also, I've attached some cards and data to boost your\nvitals to this email.", + "Name": "Gain", "No": 6, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, "OpenVNo": 0, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "配置が終わったようだね" + "Title": "Looks like you're done setting up." }, { "CmnId": 0, @@ -138,9 +138,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "BBS再開", - "MailText": "先程の混乱で一時的に発生したサーバーの\r\n障害に伴う緊急メンテナスが完了しました。\r\n現在は通常通り市街地中央に設置されている\r\n電子掲示板をご利用頂けます。\r\n市民の皆様にはご不便をおかけした事を\r\n大変お詫び申し上げます。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "BBS Resumed", + "MailText": "The emergency maintenance caused by the temporary server\nissue during the recent confusion has been completed. The\nelectronic bulletin board in the city center is now\navailable as usual. We sincerely apologize for any\ninconvenience caused to all citizens.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 7, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -152,7 +152,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "電子掲示板復旧のお知らせ" + "Title": "Notice: Electronic Bulletin Board Restored" }, { "CmnId": 210, @@ -160,9 +160,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 1482, - "MailListName": "１章：ディアド限界P", - "MailText": "これから討伐任務もこなすんだろう？\r\n”先輩”からのありがたい差し入れだ。\r\nこのアイテムを俺様だと思って大切に扱ってくれよ？", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Chapter 1: Diad Limit P", + "MailText": "You'll be taking on extermination missions from now on,\nright? Here's a little gift from your \"senpai.\" Treat this\nitem as if it were me, okay?", + "Name": "Diad", "No": 8, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 15, @@ -171,7 +171,7 @@ "SetItemIds": [ 302 ], - "Title": "餞別だぜ" + "Title": "A little something for you." }, { "CmnId": 210, @@ -179,9 +179,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドの射精報告", - "MailText": "あ～いっぱい射精してスッキリしたぜ！\r\nなんだかんだオナニーが最強なんだよな。\r\n自分の気持ちいい所は全部分かってるし\r\n力加減の調整も完璧に出来るからよ。\r\nつーわけでカードにデータを入れて\r\n添付したからこれでいいんだろ？\r\nもう用事は済んだんだから入ってくるなよ！！", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Diad Ejaculation Report", + "MailText": "Ahh~ I came so much, I feel amazing! In the end,\nmasturbation really is the best. I know exactly what feels\ngood and can adjust the pressure perfectly. Anyway, I've\nloaded the data onto the card and attached it, so that's\ngood enough, right? I'm done here, so don't come in again!!", + "Name": "Diad", "No": 9, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 14, @@ -190,7 +190,7 @@ "SetItemIds": [ 23 ], - "Title": "スッキリしたぜ" + "Title": "I feel refreshed." }, { "CmnId": 185, @@ -198,16 +198,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ファストトラベル解除", - "MailText": "ロマーシャ隊員のトランスポーターの利用可能\r\n制限の解除を行いました。以降はストレージから\r\nソリティアへの転送が可能となります。\r\nこれまで以上にソリティアの市民への奉仕に\r\n尽力してください。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "Fast Travel Unlocked", + "MailText": "The usage restriction on Romasha's transporter has been\nlifted. From now on, transfers from Storage to Solitaire are\npossible. Please continue to serve the citizens of Solitaire\neven more than before.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 10, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, "OpenVNo": 509, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "トランスポーターの制限解除のお知らせ" + "Title": "Notice: Transporter Restrictions Lifted" }, { "CmnId": 211, @@ -215,16 +215,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "スートからの励まし", - "MailText": "ありがとう。\r\nこっちもいい気分転換になったよ。\r\n\\N[1]ちゃんがいなくなってから長官も\r\n愚痴が多くってさぁ～。\r\n誰よりもキミの事を可愛がっていたのは\r\n長官だったのにどうしたのかねぇ～？", - "Name": "スート", + "MailListName": "Encouragement from Suit", + "MailText": "Thank you. It was a nice change of pace for me too. Ever\nsince Romasha-chan left, the chief has been complaining a\nlot~. Even though he was the one who doted on you the most,\nI wonder what happened?", + "Name": "Suit", "No": 11, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 17, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "気分転換になった？" + "Title": "Did that help you clear your head?" }, { "CmnId": 205, @@ -232,16 +232,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "カジュア番組の感想", - "MailText": "今回の「家いい」見たわよ。\r\n美味しそうにアイスを食べているあなたの姿\r\nとっても可愛かったわ♡\r\nそれに私達の事も大事そうに話してくれて\r\nとっても嬉しかった。\r\nなのに男のチンポに喘ぐ姿で全部台無しね。\r\n", - "Name": "カジュア", + "MailListName": "Thoughts on Kajua's Show", + "MailText": "I saw this episode of \"Home Sweet Home.\" You looked so cute\neating that ice cream so deliciously♡ And I was really happy\nthat you talked about us like we were important to you. But\nseeing you moaning on some guy's dick ruined it all.", + "Name": "Kajua", "No": 13, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 13, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "見たわよ♡" + "Title": "I saw it♡" }, { "CmnId": 204, @@ -249,16 +249,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "カジュア番組の感想", - "MailText": "見ましたよお姉様！今回の「家いい」！\r\nあの人気番組に出演出来るなんて\r\nさっすがお姉様はコネがありますね～。\r\nそのいやらしい体を使ってプロデューサーを\r\nたらしこんだんですか？きゃはっ！\r\n内容は面白かったですよ！\r\n私もアイス食べたくなってきちゃっいました♪", - "Name": "バニラ", + "MailListName": "Thoughts on Kajua's Show", + "MailText": "I saw it, Onee-sama! This episode of \"Home Sweet Home!\" Only\nsomeone with connections like you could get on such a\npopular show~. Did you seduce the producer with that sexy\nbody of yours? Kya ha! The show was fun! Now I want some ice\ncream too♪", + "Name": "Vanilla", "No": 14, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 12, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "お姉様が出演してる！" + "Title": "Onee-sama is on the show!" }, { "CmnId": 197, @@ -266,16 +266,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ミゼルからのアドバイス", - "MailText": "お金を貯めようと思ったらうちで客の相手をするか、\r\nそれが嫌ならフリーセのように任務を請け負って\r\nジョーカー団員と戦うか。\r\nAブロックのカジノバーでバイトしたりギャンブル\r\nで勝つっていう手段もあるけれど、とにかく\r\nアンタが後悔しない方法を選びなよ。", - "Name": "ミゼル", + "MailListName": "Advice from Mizel", + "MailText": "If you want to save up money, you can either entertain\ncustomers at my place, or if you don't like that, take on\nmissions like Freece and fight Joker Members. You could also\nwork part-time or gamble at the Casino Bar in Block A.\nAnyway, just pick whatever method you won't regret.", + "Name": "Mizel", "No": 15, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 5, "OpenVNo": 502, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "お金を貯めるのは大変だねぇ" + "Title": "Saving up money is tough, huh?" }, { "CmnId": 196, @@ -283,9 +283,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "フリーセからの選別", - "MailText": "お疲れ。さっきは良い試合だったよね。\r\n頭の中スッキリしてなんかとってもいい気分だよ。\r\nこれ･･･よかったら使ってよ。\r\nここまで来たら絶対に決勝も勝ってね！！\r\nロマーシャファイト～～～おぉ～！！！", - "Name": "フリーセ", + "MailListName": "Selection from Freece", + "MailText": "Good job. That was a great match earlier. My head feels\nclear and I'm in such a good mood. Here… use this if you\nwant. Now that you've made it this far, make sure you win\nthe finals too!! Romasha, go for it―yeah!!!", + "Name": "Freece", "No": 16, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, @@ -294,7 +294,7 @@ "SetItemIds": [ 14 ], - "Title": "決勝も頑張って！" + "Title": "Good luck in the finals too!" }, { "CmnId": 219, @@ -302,16 +302,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "石化敗北後のメール", - "MailText": "今回は大変な目に遭ったね。\r\nこのメールを読む事が出来ているのなら\r\nもう症状は回復したと言ってもいいだろう。\r\n最後まで付き添えなくてすまなかったね。\r\n自室へ戻ってゆっくりと休むといいよ。", - "Name": "ゲイン", + "MailListName": "Mail After Petrification Defeat", + "MailText": "You really went through a lot this time. If you're able to\nread this email, it means you've recovered from your\nsymptoms. Sorry I couldn't stay with you until the end. Go\nback to your room and get some rest.", + "Name": "Gain", "No": 17, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, "OpenVNo": 510, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "大丈夫かい？" + "Title": "Are you okay?" }, { "CmnId": 206, @@ -319,16 +319,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "プロデューサー裸当てゲーム感想", - "MailText": "お疲れ様。悔しいけど負けたよ。\r\n男なら皆こういうの大好きだと思ったんだけど、\r\nまさかあそこまで男性視聴者からも反対意見が\r\n届くなんて思わなかった･･･。\r\nでも僕はお色気自体が悪い事だとは思わない！\r\n今回はたまたまやり方が悪かっただけだ！！", - "Name": "プロデューサー", + "MailListName": "Producer's Naked Guessing Game Impressions", + "MailText": "Good work. It's frustrating, but I lost. I thought all guys\nloved this kind of thing, but I never expected even the male\nviewers would send in complaints… But I don't think\nfanservice itself is a bad thing! It just happened to go\nwrong this time!!", + "Name": "Producer", "No": 18, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 14, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "悔しいけど" + "Title": "It's frustrating, but..." }, { "CmnId": 204, @@ -336,16 +336,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "バニラ裸当てゲーム感想", - "MailText": "お疲れさまです！\r\n今日は私のせいでお姉さまにも恥をかかせちゃって\r\n本当にすみませんでした！！\r\nでも改めてお姉さまって最高っ！\r\n私だけのお姉さま！！\r\nって気持ちになりました。\r\nこのお礼は命を賭けても果たしますので\r\n私をボロ雑巾のように使い倒してくださいね！！", - "Name": "バニラ", + "MailListName": "Vanilla's Naked Guessing Game Impressions", + "MailText": "Thank you for your hard work! I'm really sorry for\nembarrassing you today because of me!! But once again, I\nrealized how amazing you are, Onee-sama!! You're my one and\nonly Onee-sama!! I swear I'll repay you for this even if it\ncosts me my life, so please use me up like a rag!!", + "Name": "Vanilla", "No": 19, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 12, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ありがとうございます！！！" + "Title": "Thank you so much!!!" }, { "CmnId": 205, @@ -353,16 +353,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "カジュア裸当てゲーム感想", - "MailText": "お疲れ様。今日はあなたの魅力を\r\nこれでもかと感じた１日だったわ。\r\nあと1番嬉しかったのが私達を信頼してくれた事。\r\nだってあなたって辛さを共有しようとせずに\r\nいつも1人でどうにかしようとするから･･･。\r\nまぁ何にせよあのコーナーもこれで終わりね。\r\nプロデューサーには暫く反省して欲しいわ。", - "Name": "カジュア", + "MailListName": "Kajua's Naked Guessing Game Impressions", + "MailText": "Good job. Today was a day where I really felt your charm\nmore than ever. What made me happiest was that you trusted\nus. You always try to handle things alone without sharing\nyour pain… Well, anyway, that segment is over now. I hope\nthe producer reflects on things for a while.", + "Name": "Kajua", "No": 20, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 13, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "おかげで助かったわ" + "Title": "Thanks to you, I was saved." }, { "CmnId": 184, @@ -370,16 +370,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "イントスからの初回メール", - "MailText": "オナニーお疲れ様♥\r\nあのロマーシャちゃんとアドレス交換できるなんて\r\n夢みたいだなぁ～！\r\nこれからおはようのメールとおやすみのメール\r\n送ってもいい？\r\nそしたら俺達もう恋人じゃんねぇ！", - "Name": "イントス", + "MailListName": "First Mail from Intos", + "MailText": "Good job with the masturbation♥ I can't believe I got to\nexchange addresses with Romasha-chan―it's like a dream! Can\nI send you good morning and good night emails from now on?\nThat would basically make us lovers already!", + "Name": "Intos", "No": 21, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, "OpenVNo": 511, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "さっきは最高だったよ♥" + "Title": "That was amazing earlier♥" }, { "CmnId": 208, @@ -387,16 +387,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ペルからのお誘い1", - "MailText": "おはようお姉ちゃん！\r\n今日はプールにいるから一緒に泳ご～！", - "Name": "ペル", + "MailListName": "Invitation from Pell 1", + "MailText": "Good morning, Onee-chan! I'm at the pool today, so let's\nswim together!", + "Name": "Pel", "No": 22, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, "OpenVNo": 314, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "待ってる～！" + "Title": "I'll be waiting~!" }, { "CmnId": 208, @@ -404,16 +404,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ペルからのお誘い2", - "MailText": "おはよう～！今日はプールの日だよ！\r\nまた泳ぐの教えてくれると嬉しいな！", - "Name": "ペル", + "MailListName": "Invitation from Pell 2", + "MailText": "Good morning~! Today's pool day! I'd be happy if you could\nteach me how to swim again!", + "Name": "Pel", "No": 23, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 314, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "今日はプールの日だよ！" + "Title": "Today's pool day!" }, { "CmnId": 208, @@ -421,16 +421,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ペルからのお誘い3", - "MailText": "お姉ちゃん･･･今日プールに来てくれるよね？\r\n1人で泳ぐのは寂しいよ･･･", - "Name": "ペル", + "MailListName": "Invitation from Pell 3", + "MailText": "Onee-chan… you'll come to the pool today, right? It's lonely\nswimming by myself…", + "Name": "Pel", "No": 24, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 314, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "1人じゃ･･･" + "Title": "Not by myself..." }, { "CmnId": 208, @@ -438,16 +438,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ペルからのお誘い4", - "MailText": "お姉ちゃん～！僕もうプールにいるよ！\r\nはやくはやく～！！一緒にお～よ～ご～！", - "Name": "ペル", + "MailListName": "Invitation from Pell 4", + "MailText": "Onee-chan~! I'm already at the pool! Hurry up, hurry up!!\nLet's swim togetherrr!", + "Name": "Pel", "No": 25, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 4, "OpenVNo": 314, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "はやくはやく！" + "Title": "Hurry, hurry!" }, { "CmnId": 208, @@ -455,16 +455,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ペルとシャワー1", - "MailText": "お姉ちゃんとシャワー入るの凄いドキドキした！\r\nまた一緒に入ろうね！！", - "Name": "ペル", + "MailListName": "Shower with Pell 1", + "MailText": "Taking a shower with Onee-chan made my heart race! Let's do\nit again sometime!!", + "Name": "Pel", "No": 26, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 5, "OpenVNo": 314, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ドキドキした！" + "Title": "My heart was pounding!" }, { "CmnId": 206, @@ -472,16 +472,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "プロデューサー初仕事", - "MailText": "お疲れ様。本職顔負け読み上げっぷりだったよ。\r\nもう隊員はやめちゃってうちの専属になったら？\r\n絶対に大人気アナウンサーになれるよ♥", - "Name": "プロデューサー", + "MailListName": "Producer's First Job", + "MailText": "Good work. You read it out loud like a total pro. Why not\nquit being a squad member and become our exclusive\nannouncer? You'd definitely be super popular♥", + "Name": "Producer", "No": 27, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, "OpenVNo": 14, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "プロだね" + "Title": "You're a pro." }, { "CmnId": 210, @@ -489,16 +489,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い", - "MailText": "おはようございますロマンス姫。\r\nハイランダー隊員としてトレーニングは\r\n欠かしちゃいけないよな？\r\nというわけで訓練室で待ってるぜ。", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel", + "MailText": "Good morning, Romance Princess. As a Highlander Member, you\ncan't skip training, right? So I'll be waiting for you in\nthe Training Room.", + "Name": "Diad", "No": 28, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "トレーニングの時間だぜ" + "Title": "Time for training!" }, { "CmnId": 210, @@ -506,16 +506,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドスクワットの感想", - "MailText": "ククッ。相変わらず良いスクワットだったぜ。\r\n俺様も見習わないとな。\r\n上下に動く度におっぱいがぷるんぷるんと揺れて\r\n今日は1日中あの乳揺れの映像が頭の中で\r\nループ再生されそうだぜ。ハッハッハ！！", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Thoughts on Diad Squats", + "MailText": "Heh. That was some impressive squatting as always. I should\nlearn from you. Every time you moved up and down, your boobs\njiggled like crazy―looks like that image will be looping in\nmy head all day. Hahaha!!", + "Name": "Diad", "No": 29, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 16, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ナイススクワット" + "Title": "Nice squat." }, { "CmnId": 210, @@ -524,15 +524,15 @@ "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, "MailListName": "BADEND", - "MailText": "ディアドパネルの企画は残念ながら\r\n今日で打ち切りだ。\r\n折角お前の為を思って作ったのに\r\n途中で放棄するなんて残念だぜ･･･。\r\nまっ、あの女はその程度の存在だったって\r\n事だよな。それじゃあ遠慮なく俺の部下に\r\n食べさせてやるか。アンティの奴、えらく\r\nあいつの事がお気に入りだったみたいだからよ。\r\nつーか今すぐ俺んところに来い！今すぐだッ！", - "Name": "ディアド", + "MailText": "Unfortunately, today is the last day for the Diad Panel\nproject. I made it just for you, so it's a shame to abandon\nit halfway… Well, I guess that woman was only worth that\nmuch anyway. Guess I'll just let my subordinates have her\nwithout holding back. Anti seemed to really like her too.\nAnyway, get over here right now! Right now!", + "Name": "Diad", "No": 30, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 13, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "タイムリミットだ" + "Title": "Time's up." }, { "CmnId": 184, @@ -540,16 +540,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "男子トイレへのおさそい", - "MailText": "おはよロマーシャちゃん♡\r\n先日はエッチなオナニー見せてくれてありがとうね。\r\nあの映像、他の人にも是非見てもらいたいなぁ～\r\nって思うけどさすがに本人の許可なくやるのは\r\nアレだから。というわけで1度お話したいから\r\nまたトイレまた来てね。待ってるよ♡", - "Name": "イントス", + "MailListName": "Invitation to the Men's Toilet", + "MailText": "Good morning, Romasha-chan♡ Thanks for showing me your\nnaughty masturbation the other day. I really want to show\nthat video to everyone else too~ But, you know, I can't do\nthat without your permission. So, let's talk about it―come\nto the toilet again, okay? I'll be waiting for you♡", + "Name": "Intos", "No": 31, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, "OpenVNo": 511, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ばら撒いちゃうよ～？" + "Title": "I'm gonna spill it all~?" }, { "CmnId": 184, @@ -557,16 +557,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "男子トイレへのおさそい", - "MailText": "ロマーシャちゃんどうして無視するの！？\r\nオナニーしてるところ皆に見られてもいいの！？\r\n嫌だったらすぐに来てね！お願いだよ！！", - "Name": "イントス", + "MailListName": "Invitation to the Men's Toilet", + "MailText": "Romasha-chan, why are you ignoring me!? Are you okay with\neveryone seeing you masturbate!? If you don't want that,\ncome right away! Please!!", + "Name": "Intos", "No": 32, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 511, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "マジでばら撒いちゃうよ！？" + "Title": "I'm seriously gonna spill everything!?" }, { "CmnId": 189, @@ -574,16 +574,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ロマーシャ監禁（色仕掛け）", - "MailText": "規定によりロマーシャ隊員の釈放が認められました。\r\n今回のような事が2度と起こらないよう\r\n今後はより一層精進して奉仕活動に殉じてください。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "Romasha Detained (Seduction)", + "MailText": "According to regulations, the release of Squad Member\nRomasha has been approved. Please devote yourself even more\nto your service activities so that something like this never\nhappens again.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 33, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 506, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "釈放のお知らせ" + "Title": "Notice of Release" }, { "CmnId": 189, @@ -591,16 +591,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ロマーシャ監禁（賄賂）", - "MailText": "規定によりロマーシャ隊員の釈放が認められました。\r\n今回のような事が2度と起こらないよう\r\n今後はより一層精進して奉仕活動に殉じてください。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "Romasha Detained (Bribery)", + "MailText": "According to regulations, the release of Squad Member\nRomasha has been approved. Please devote yourself even more\nto your service activities so that something like this never\nhappens again.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 34, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 506, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "釈放のお知らせ" + "Title": "Notice of Release" }, { "CmnId": 189, @@ -608,16 +608,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ロマーシャ監禁（日数０）", - "MailText": "規定によりロマーシャ隊員の釈放が認められました。\r\n今回のような事が2度と起こらないよう\r\n今後はより一層精進して奉仕活動に殉じてください。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "Romasha Detained (Day 0)", + "MailText": "According to regulations, the release of Squad Member\nRomasha has been approved. Please devote yourself even more\nto your service activities so that something like this never\nhappens again.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 35, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 4, "OpenVNo": 506, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "釈放のお知らせ" + "Title": "Notice of Release" }, { "CmnId": 193, @@ -625,9 +625,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "エステのお誘い2", - "MailText": "すみません･･･。こんなことを相談されても迷惑\r\nだと思うんですけど、最近私を指名してくれる\r\nお客さんがいなくって･･･このままじゃ私、お仕事\r\nを失ってしまいます･･････。\r\nご迷惑でなければまたお越しいただいて\r\nください･･･。クーポンも配布しますから･･･。", - "Name": "リリィ", + "MailListName": "Esthetic Salon Invitation 2", + "MailText": "I'm sorry... I know it's a bother to ask you about this, but\nlately I haven't had any customers requesting me... At this\nrate, I'll lose my job... If it's not too much trouble,\nplease come visit me again... I'll even hand out coupons...", + "Name": "Lily", "No": 36, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 2, @@ -636,7 +636,7 @@ "SetItemIds": [ 24 ], - "Title": "お願いします…" + "Title": "Please..." }, { "CmnId": 204, @@ -644,16 +644,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "バニラからの警告", - "MailText": "お姉さま、私からのアドバイスです♡\r\n私達って人気者でみんなおまんこしたいって思って\r\nいるから紳士協定でちゃあんと守られているんです。\r\nでも、所詮口約束だから絶対に守られるわけじゃ\r\nないかも･･･。いきなり襲ってきそうな野蛮な\r\n人には私がマーカーを付けて\\I[196]アイコンが\r\n表示されるようにしたので注意してくださいね♡", - "Name": "バニラ", + "MailListName": "Warning from Vanilla", + "MailText": "Onee-sama, here's some advice from me♡ We're popular and\neveryone wants to fuck us, so we're protected by a\ngentleman's agreement. But in the end, it's just a verbal\npromise, so it might not always be kept... For any savage\nguys who look like they might attack out of nowhere, I've\nmarked them so an \\I[196] icon will appear. Please be careful♡", + "Name": "Vanilla", "No": 37, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 4, "OpenVNo": 12, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ありがたぁ～い忠告♡" + "Title": "A super helpful tip♡" }, { "CmnId": 219, @@ -661,16 +661,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "1章のデータ集め", - "MailText": "念の為もう1度伝えておくよ。\r\n\r\n本部の受付から受注できるダンジョン任務を\r\n利用してトラッシュのデータを集めて欲しい。\r\n\r\nボスを倒せばデータを取得できるはずだ。\r\n3パターンあれば十分だよ。よろしくね。", - "Name": "ゲイン", + "MailListName": "Chapter 1 Data Collection", + "MailText": "Just to remind you again. I want you to use the dungeon\nmissions you can accept at HQ reception to gather data on\nTrash. You should be able to get the data by defeating the\nboss. Three patterns will be enough. I'm counting on you.", + "Name": "Gain", "No": 38, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 510, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "今やることは…" + "Title": "What you need to do now is..." }, { "CmnId": 0, @@ -678,9 +678,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 1796, - "MailListName": "フェアリー解説", - "MailText": "フェアリータイプのカードは、射出されたフェアリーの\r\n数に応じて効果を発動します。\r\n\nフェアリーを展開すればするほど、シナジー効果が\r\n増幅していきます。\n射出されたフェアリーは一定ターン\r\n経過で自動消失するため、定期的な再展開\r\nが戦術の鍵となります。\n\r\n今回はフェアリーカード×3枚とDキューブを\r\n添付いたします。ぜひお試しください。", - "Name": "自動システム", + "MailListName": "Fairy Explanation", + "MailText": "Fairy-type cards activate effects based on the number of\nfairies launched. The more fairies you deploy, the greater\nthe synergy effect. Launched fairies will automatically\ndisappear after a certain number of turns, so regular\nredeployment is key to your strategy. This time, I'm\nattaching 3 Fairy Cards and a D Cube. Please give them a\ntry.", + "Name": "Automated System", "No": 39, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -691,7 +691,7 @@ 83, 83 ], - "Title": "フェアリータイプのカードについて" + "Title": "About Fairy-type cards" }, { "CmnId": 191, @@ -699,9 +699,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ジジの選別", - "MailText": "そういえばここのシステムが復旧したから\r\nあなたにメールを送れるんだったわね。\r\nで、本題なんだけどスピナと会っても会話を\r\n記録されたりとかで中々満足に話す状況が\r\n作れないでしょう？というわけで妨害プログラム\r\nも作ってみました！褒めて褒めて！！\r\nただし、使い捨てだから使用タイミングには\r\n気をつけてね。それじゃあ検討を祈ります。\r\nあの子にもよろしく伝えておいてね。\r\n ", - "Name": "ジジ", + "MailListName": "Jiji's Selection", + "MailText": "By the way, now that this system is back up, I can send you\nemails again. So, here's the main point: when you meet with\nSpina, it's hard to have a proper conversation because\neverything gets recorded, right? So I made a jamming\nprogram! Praise me, praise me!! But it's single-use, so be\ncareful when you use it. Good luck. Say hi to that girl for\nme too.", + "Name": "Jiji", "No": 40, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, @@ -710,7 +710,7 @@ "SetItemIds": [ 20 ], - "Title": "餞別～！" + "Title": "A parting gift~!" }, { "CmnId": 210, @@ -718,16 +718,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドの助け", - "MailText": "お前がなにをしようとしているのかは分かっているぜ。\r\nそしてなにに困っているのかもな。\r\nちょっと研究室の外まで来てもらおうか。\r\nあいにく俺は出禁でそこに入れないからな･･･。\r\nあっ！ただし1人で来いよ！それが条件だ！", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Help from Diad", + "MailText": "I know what you're trying to do. And I know what you're\nstruggling with. Come outside the laboratory for a bit.\nUnfortunately, I'm banned from entering there... Oh! But\ncome alone! That's the condition!", + "Name": "Diad", "No": 41, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 17, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "お困りのようだな" + "Title": "Looks like you're in trouble." }, { "CmnId": 1794, @@ -735,9 +735,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "レンタルデッキβ", - "MailText": "レンタルデッキの開放条件が満たされました\r\n\r\n利用可能なレンタルデッキに\r\nレンタルデッキβが追加されました\r\n\r\nメニューより、レンタルデッキの選択が可能です", - "Name": "レンタルデッキサービス", + "MailListName": "Rental Deck β", + "MailText": "The conditions for unlocking the rental deck have been met.\nRental Deck β has been added to the available rental decks.\nYou can select a rental deck from the menu.", + "Name": "Rental Deck Service", "No": 42, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -749,7 +749,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "レンタルデッキβ開放" + "Title": "Rental Deck β Unlocked" }, { "CmnId": 1795, @@ -757,9 +757,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "レンタルデッキγ", - "MailText": "レンタルデッキの開放条件が満たされました\r\n\r\n利用可能なレンタルデッキに\r\nレンタルデッキγが追加されました\r\n\r\nメニューより、レンタルデッキの選択が可能です", - "Name": "レンタルデッキサービス", + "MailListName": "Rental Deck γ", + "MailText": "The conditions for unlocking the rental deck have been met.\nRental Deck γ has been added to the available rental decks.\nYou can select a rental deck from the menu.", + "Name": "Rental Deck Service", "No": 43, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -771,7 +771,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "レンタルデッキγ開放" + "Title": "Rental Deck γ Unlocked" }, { "CmnId": 1793, @@ -779,9 +779,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "レンタルデッキε", - "MailText": "レンタルデッキの開放条件が満たされました\r\n\r\n利用可能なレンタルデッキに\r\nレンタルデッキεが追加されました\r\n\r\nメニューより、レンタルデッキの選択が可能です\r\n追加で戦闘用アイテム「緊急障壁」も配布します\r\nご活用ください", - "Name": "レンタルデッキサービス", + "MailListName": "Rental Deck ε", + "MailText": "The conditions for unlocking the rental deck have been met.\nRental Deck ε has been added to the available rental decks.\nYou can select a rental deck from the menu. Additionally,\nthe battle item \"Emergency Barrier\" has been distributed.\nPlease make use of it.", + "Name": "Rental Deck Service", "No": 44, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -793,7 +793,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "レンタルデッキε開放" + "Title": "Rental Deck ε Unlocked" }, { "CmnId": 1792, @@ -801,9 +801,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "レンタルデッキΖ", - "MailText": "レンタルデッキの開放条件が満たされました\r\n\r\n利用可能なレンタルデッキとして\r\nレンタルデッキZが追加されました\r\n\r\nメニューより、レンタルデッキの選択が可能です", - "Name": "レンタルデッキサービス", + "MailListName": "Rental Deck Ζ", + "MailText": "The conditions for unlocking the rental deck have been met.\nRental Deck Z has been added to the available rental decks.\nYou can select a rental deck from the menu.", + "Name": "Rental Deck Service", "No": 45, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -815,7 +815,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "レンタルデッキZ開放" + "Title": "Rental Deck Z Unlocked" }, { "CmnId": 284, @@ -823,8 +823,8 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "取引の件について", - "MailText": "この度はご連絡ありがとうございます。\r\n貴方の気持ちはとても強く伝わりました。\r\n私達によって苦痛が和らぐのであれば\r\nご協力したいと思います。\r\n\r\nつきましては指定の座標に100000cを用意して\r\nお1人でお越しください。\r\n不安かと思われますが信用あっての取引です\r\nのでご理解をお願いします。", + "MailListName": "Regarding the Deal", + "MailText": "Thank you for contacting us. Your feelings have come through\nvery strongly. If we can help ease your pain, we would like\nto cooperate. Please prepare 100000c at the specified\ncoordinates and come alone. We understand you may be\nanxious, but this is a matter of trust, so we ask for your\nunderstanding.", "Name": "???", "No": 46, "OpenCmnFlg": true, @@ -832,7 +832,7 @@ "OpenVNo": 0, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "取引の件について" + "Title": "About the transaction" }, { "CmnId": 183, @@ -840,16 +840,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "電子署名のヒント", - "MailText": "ディアド以外の隊員に関して情報を集めました。\r\n･アンティ　マンション5Fで目撃情報があります。\r\n･クトレー　モール1Fのパン屋さんで目撃情報があります。\r\n･\\C[2]フラムの日\\C[0]に市街地中央付近で\r\n　その他隊員の目撃情報があります。\r\n･\\C[9]アクアの日\\C[0]に大浴場で\r\n　その他隊員の目撃情報があります。\r\n･\\C[21]ガイアの日\\C[0]にモール2Fのネットカフェで\r\n　その他隊員の目撃情報があります。\r\n・他にも本部3Fの多目的室では\\C[2]フラムの日\\C[0]に隊員が\r\n　会しやすいので手がかりを掴めるかもしれません。", - "Name": "ミル", + "MailListName": "Electronic Signature Hint", + "MailText": "I've gathered information on members other than Diad. -\nAnti: Sighted at Apartment 5F. - Kutore: Sighted at the\nbakery on Mall 1F. - On \\C[2]Flame Day\\C[0], other members were seen\nnear the city center. - On \\C[9]Aqua Day\\C[0], other members were seen\nat the large bath. - On \\C[21]Gaia Day\\C[0], other members were seen at\nthe internet cafe on Mall 2F. - Also, in the multipurpose\nroom on HQ 3F, members tend to gather on \\C[2]Flame Day\\C[0], so you\nmight find clues there.", + "Name": "Mil", "No": 48, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 1, "OpenVNo": 512, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "電子署名について" + "Title": "About the Electronic Signature" }, { "CmnId": 185, @@ -857,16 +857,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "監視解除通知", - "MailText": "本通達はあなたに対して発令されていた監視指定\r\nの解除を正式に通知するものです。\r\n\r\n近期間におけるあなたの活動実績および\r\n市民支持率の上昇を総合的に判断した結果、\r\n本部審査委員会は、当該疑念が払拭されたもの\r\nと結論づけました。\r\n\r\n引き続き、公務遂行における誠実な姿勢と、\r\nハイランダーの名に恥じぬ行動を期待します。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "Surveillance Lift Notification", + "MailText": "This notice is to officially inform you that the\nsurveillance designation issued against you has been lifted.\nBased on your recent achievements and increased citizen\napproval rating, the HQ Review Committee has concluded that\nall doubts have been cleared. We expect you to continue\nperforming your duties with integrity and to act in a manner\nworthy of the Highlander name.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 49, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, "OpenVNo": 509, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "監視指定解除のお知らせ" + "Title": "Notice of Surveillance Removal" }, { "CmnId": 0, @@ -874,8 +874,8 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "４章チャレンジ解放", - "MailText": "不具合が発生していた\r\n高難易度チャレンジがプレイ可能になりました\r\n\r\nいつでもご挑戦ください。", + "MailListName": "Chapter 4 Challenge Unlocked", + "MailText": "The high-difficulty challenge that had issues is now\nplayable. Feel free to take it on anytime.", "Name": "Meta-01", "No": 50, "OpenCmnFlg": false, @@ -883,7 +883,7 @@ "OpenVNo": 0, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "新チャレンジ難易度解放" + "Title": "New Challenge Difficulty Unlocked" }, { "CmnId": 219, @@ -891,16 +891,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "1章ラストパスコード", - "MailText": "そちらの首尾もうまく行っているようだね。\r\nこっちもデータキューブを開放したから\r\n暫く独房への注意は逸れるはずさ。\r\nちなみに扉のパスコードは\\V[205]だよ。\r\n奥へ進んだら転送先の設定を\r\nX:43.6 Y:10.4 Z:-1.5　で入力するんだ。\r\nそれじゃあ、検討を祈るよ。", - "Name": "ゲイン", + "MailListName": "Chapter 1 Final Passcode", + "MailText": "Looks like things are going well on your end too. I've\nunlocked the data cube here, so attention should be off the\nsolitary cell for a while. By the way, the door passcode is\n\\V[205]. Once you go inside, set the transfer destination to\nX:43.6 Y:10.4 Z:-1.5. Good luck.", + "Name": "Gain", "No": 51, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 510, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "パスコードの記載" + "Title": "Passcode Entry" }, { "CmnId": 185, @@ -908,16 +908,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "リリースデーお知らせ", - "MailText": "この度、ウイルス事件後の後遺症に悩まれている\r\n市民の皆様のため、新たに「リリースデー」を\r\n施行する運びとなりました。\r\n\r\n\\C[21]ガイアの日\\C[0]には日々のストレスを発散する目的に限り、\r\n犯罪行為を除くあらゆる行為が認められます。\r\n心と体を定期的にリリースすることで都市全体の健全な日常と、\r\nより豊かな生活の維持を目指してまいります。\r\n\r\n市民の皆様におかれましては、\r\n節度を持ったご参加をお願いいたします。", - "Name": "ハイランダー本部", + "MailListName": "Release Day Announcement", + "MailText": "We are pleased to announce the implementation of \"Release\nDay\" for citizens suffering from aftereffects of the virus\nincident. On \\C[21]Gaia Day\\C[0], all actions except crimes are\npermitted for the purpose of relieving daily stress. By\nregularly releasing your mind and body, we aim to maintain a\nhealthy daily life and richer living for the entire city. We\nask all citizens to participate with moderation.", + "Name": "Highlander Headquarters", "No": 52, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 3, "OpenVNo": 509, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "リリースデー施行のお知らせ" + "Title": "Notice of Release Day Implementation" }, { "CmnId": 210, @@ -925,16 +925,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い2", - "MailText": "よぉ、ロマンス姫。\nハイランダー隊員なら、\r\n日々の積み重ねが命だよな。\n\r\n今日は少し厳しめにいく予定だ。\r\n今のうちに覚悟しておけよ？\r\nそれじゃあ\n訓練室で待ってるぜ。", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 2", + "MailText": "Yo, Romance Princess. For a Highlander Member, daily\ntraining is everything. Today I'm planning to go a bit\nharder on you. Better brace yourself now, okay? I'll be\nwaiting in the Training Room.", + "Name": "Diad", "No": 53, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 18, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "訓練サボりは減点だぜ？" + "Title": "Skipping training means a penalty, you know?" }, { "CmnId": 210, @@ -942,16 +942,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い3", - "MailText": "よう、ロマンス姫。\r\n\n最近ちょっとお前の接近戦が甘い気がしてな。\r\nこういうのは体で覚えるのが1番だぜ。\r\nというわけで訓練室で待っている。\r\n絶対に来いよ！！！", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 3", + "MailText": "Hey, Romance Princess. Lately your close combat's been a\nlittle sloppy. The best way to learn is with your body. So\nI'll be waiting in the Training Room. You better show up!!!", + "Name": "Diad", "No": 54, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 19, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "接近戦の訓練が必要だな" + "Title": "You need to train for close combat." }, { "CmnId": 210, @@ -959,16 +959,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い4", - "MailText": "おはようロマーシャ。\r\n責任を持ってちゃんと面倒見てやるから\r\n絶対に訓練室に来いよ？\r\n手取り足取り女の作法っていのも教えてやるぜ。\r\n俺様のレクチャーがタダで受けられるって\r\nお得すぎるだろ！！", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 4", + "MailText": "Good morning, Romasha. I'll take full responsibility and\nlook after you, so make sure you come to the Training Room.\nI'll teach you all about how to be a proper lady, step by\nstep. Getting my personal lessons for free is way too good a\ndeal!!", + "Name": "Diad", "No": 55, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 20, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ちゃんと面倒見てやるよ" + "Title": "I'll take good care of you." }, { "CmnId": 210, @@ -976,16 +976,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い4", - "MailText": "ば や” ぐ じ ろ” ー !!!!", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 4", + "MailText": "Ba ya gu ji ro―!!!!", + "Name": "Diad", "No": 56, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 22, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "今すぐ訓練室に来い！" + "Title": "Get to the Training Room right now!" }, { "CmnId": 210, @@ -993,16 +993,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い5", - "MailText": "おはようロマーシャ。\r\n俺はお前のことちゃんと見てるから分かってるぜ。\r\n最近仕上がってきたよな。\r\nでもまだまだ足りないぜ。\r\nお前はもっと伸びる！！\r\nというわけで絶対に訓練室に来いよ？\r\n待ってるからな。", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 5", + "MailText": "Good morning, Romasha. I've been watching you closely, so I\nknow how you're doing. You've been shaping up lately. But\nit's still not enough. You can go even further!! So make\nsure you come to the Training Room. I'll be waiting.", + "Name": "Diad", "No": 57, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 23, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "ちゃんと体使えてるか？" + "Title": "Are you really using your body properly?" }, { "CmnId": 210, @@ -1010,16 +1010,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い6", - "MailText": "おはようロマンス姫。\r\nお前、まだ自分の立場を理解していないよな？\r\n今日はそれをはっきりさせてやる。\r\nそれがお前の未来の旦那である俺の努めだ。\r\nというわけで訓練室で待ってるぜ。", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 6", + "MailText": "Good morning, Romance Princess. You still don't understand\nyour position, do you? Today I'm going to make that clear\nfor you. That's my duty as your future husband. So I'll be\nwaiting in the Training Room.", + "Name": "Diad", "No": 58, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 24, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "自覚はあるか？" + "Title": "Are you aware of it?" }, { "CmnId": 210, @@ -1027,16 +1027,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い7", - "MailText": "ご機嫌麗しゅうロマンス姫。\r\nお気分はいかがでしょうか？\r\n本日はあなたの大好きなトレーニングのお時間で\r\nございます。\r\n私めが責任を持って手取り足取り教えて\r\n差し上げますので食事とオシッコを済ませたら\r\nすぐに訓練室に来るように･･･。\r\n", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 7", + "MailText": "A very good day to you, Romance Princess. How are you\nfeeling? Today is your favorite training time. I will\npersonally and thoroughly teach you, so once you've finished\neating and peeing, come straight to the Training Room...", + "Name": "Diad", "No": 59, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 25, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "訓練のお時間でございます･･･" + "Title": "It's time for your training..." }, { "CmnId": 210, @@ -1044,16 +1044,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い9", - "MailText": "1日1回はお前の顔を見ておかないと\r\n気が狂いそうなんだ･･･！\r\n俺のことを助けると思って頼む！\r\n訓練室に会いにきてくれ！\r\n\r\n愛しのディアドより", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 9", + "MailText": "If I don't see your face at least once a day, I feel like\nI'm going to lose my mind...! Please, do it for me! Come see\nme in the Training Room! With love, Diad", + "Name": "Diad", "No": 60, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 26, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "お前に会いたい･･･" + "Title": "I want to see you..." }, { "CmnId": 210, @@ -1061,16 +1061,16 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "ディアドパネルのお誘い9", - "MailText": "ようロマーシャ。\r\nお前って本当に思わせぶりな女だよな。\r\nそうやってあえて距離を取ることで俺様に\r\nお前のケツを追いかけさせてるんだろ？\r\nだけど今日はお前の方から俺に会いに来る番だぜ。\r\n訓練室で待ってるからな。", - "Name": "ディアド", + "MailListName": "Invitation to Diad Panel 9", + "MailText": "Hey Romasha. You're really such a tease, aren't you? By\nkeeping your distance like that, you're making me chase\nafter your ass, aren't you? But today it's your turn to come\nsee me. I'll be waiting in the Training Room.", + "Name": "Diad", "No": 61, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 27, "OpenVNo": 19, "PicDatas": [], "SetItemIds": [], - "Title": "お前って本当に･･･" + "Title": "You really are..." }, { "CmnId": 211, @@ -1078,9 +1078,9 @@ "Icon": "M_IcoMail", "Important": true, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "スートメール", - "MailText": "このメールはもしもロマーシャちゃんが\r\nデータキューブにアクセスした場合に\r\n自動で送信されているよ。\r\n僕に会いに来てくれたのは嬉しいけれど、\r\nあいにく今懲罰房で暮らしてるから\r\n用事がある場合は是非そこまで来て欲しいねぇ。\r\n添付ファイルに電子署名も\r\n付けておいたから安心して♡", - "Name": "スート", + "MailListName": "Suit Mail", + "MailText": "This email is automatically sent if Romasha-chan accesses\nthe data cube. I'm happy you came to see me, but\nunfortunately, I'm living in the punishment cell right now,\nso if you need anything, please come visit me there. I've\nattached an electronic signature to the file, so don't\nworry, okay? ♡", + "Name": "Suit", "No": 62, "OpenCmnFlg": true, "OpenSetVNoValue": 2, @@ -1089,7 +1089,7 @@ "SetItemIds": [ 26 ], - "Title": "イエ～イ！ロマーシャちゃん見てるゥ～？？" + "Title": "Yay~! Romasha-chan, are you watching~??" }, { "CmnId": 0, @@ -1097,9 +1097,9 @@ "Icon": "M_IcoMail_Ex", "Important": false, "ItemOpenCmnId": 0, - "MailListName": "極秘メール", - "MailText": "とある「メモリーキューブ∑」というアイテムが\r\nソリティア本部に隠れているらしい…！\r\n\r\nなんでも、その人の可能性の未来を\r\n全て暴くらしいぞ…！\r\n\r\nヒントは添付した画像にて！", - "Name": "極秘情報局", + "MailListName": "Top Secret Mail", + "MailText": "Apparently, there's an item called the \"Memory Cube ∑\"\nhidden somewhere in the Solitaire HQ...! They say it can\nreveal all possible futures for a person...! The hint is in\nthe attached image!", + "Name": "Top Secret Intelligence Bureau", "No": 63, "OpenCmnFlg": false, "OpenSetVNoValue": 0, @@ -1111,7 +1111,7 @@ } ], "SetItemIds": [], - "Title": "極秘情報提供" + "Title": "Top Secret Information Provided" } ], "MemoryData": [ @@ -1136,7 +1136,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時はディアドのせいで\r\n余計なメディカルチェックを\r\n受けることになったわ。\r\n先生が相手だからいいけれど\r\nメディカルチェック時の\r\nインナースーツってちょっぴり\r\n恥ずかしいな。", + "_Setu": "At that time, thanks to Diad, I had to go through an extra\nmedical check. I don't mind since it was with the doctor,\nbut the inner suit you have to wear for those checks is a\nlittle embarrassing.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -1268,17 +1268,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 1, "_Ptn": [ - "ディアドとの模擬戦後", + "After the mock battle with Diad", "", "", "", "" ], - "_Setu": "メディカルルームで検査を\r\n受けるロマーシャ", - "_Title": "メディカルルームにて" + "_Setu": "Romasha undergoing an examination in the Medical Room.", + "_Title": "In the Medical Room" }, { "_DtlCheck": [ @@ -1301,7 +1301,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "まさかまたこの衣装で\r\n活動する日がくるなんてね。\r\nスカートは普段履かないから\r\n脚がスースーして\r\n落ち着かないわ。\r\nそのうち慣れるのかしら？", + "_Setu": "I never thought the day would come when I'd have to wear\nthis outfit again. I don't usually wear skirts, so my legs\nfeel all breezy and I can't relax. I wonder if I'll get used\nto it eventually?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -1433,17 +1433,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 6, "_Ptn": [ - "盗撮されるロマーシャ", + "Romasha being secretly filmed", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "久しぶりの祭典衣装" + "_Title": "Festival Outfit After a Long Time" }, { "_DtlCheck": [ @@ -1466,7 +1466,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "気絶から目が覚めると私は\r\n尋問室にいた。\r\nこの時ディアドに下着姿での\r\nスクワットを強要されたこと\r\nはよく覚えている。\r\n今思い出すだけでも恥ずか\r\nしくて死んでしまいそう。", + "_Setu": "When I woke up from fainting, I was in the interrogation\nroom. I remember Diad forcing me to do squats in my\nunderwear at that time. Just thinking about it now makes me\nwant to die from embarrassment.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -1598,17 +1598,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 2, "_Ptn": [ - "侵入者との戦闘後…", + "After the fight with the intruder...", "", "", "", "" ], - "_Setu": "ディアドにスクワットを強要されるロマーシャ", - "_Title": "ディアドの尋問" + "_Setu": "Romasha being forced to do squats by Diad.", + "_Title": "Diad's Interrogation" }, { "_DtlCheck": [ @@ -1631,7 +1631,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "デバイスによる通信機能に\r\nよって記録映像を受信\r\nしました。", + "_Setu": "Received recorded footage via device communication function.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -1763,17 +1763,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 3, "_Ptn": [ - "0番隊による尋問", + "Interrogation by Squad 0", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "囚われのスピナ" + "_Title": "Spina in Captivity" }, { "_DtlCheck": [ @@ -1796,7 +1796,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時の彼女を見た瞬間\r\n胸が凄く痛くなった。\r\n頭が真っ白になって\r\n無我夢中でとりあえず\r\n体を綺麗にしてあげたいって、\r\nそう思ったの。", + "_Setu": "The moment I saw her then, my chest hurt so much. My mind\nwent blank and all I could think was that I wanted to clean\nher up, desperately.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -1928,17 +1928,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 12, "_Ptn": [ - "スピナを見たロマーシャは", + "When Romasha sees Spina", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "介抱するロマーシャ" + "_Title": "Romasha Tending to Her" }, { "_DtlCheck": [ @@ -1961,7 +1961,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "デバイスによる通信機能に\r\nよって記録映像を受信\r\nしました。", + "_Setu": "Received recorded footage via device communication function.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -2093,17 +2093,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 4, "_Ptn": [ - "0番隊による尋問", + "Interrogation by Squad 0", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･囚われのスピナ" + "_Title": "Spina in Captivity, Continued" }, { "_DtlCheck": [ @@ -2126,7 +2126,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時の彼女を見た瞬間\r\n胸が凄く痛くなった。\r\n頭が真っ白になって\r\n無我夢中でとりあえず\r\n体を綺麗にしてあげたいって、\r\nそう思ったの。", + "_Setu": "The moment I saw her then, my chest hurt so much. My mind\nwent blank and all I could think was that I wanted to clean\nher up, desperately.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -2258,17 +2258,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 5, "_Ptn": [ - "汚されたスピナを見て", + "Seeing Spina defiled", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･介抱するロマーシャ" + "_Title": "Romasha Tending to Her, Continued" }, { "_DtlCheck": [ @@ -2291,7 +2291,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時のことよく覚えてる。\r\n胸がドキドキして、ちゃんと\r\n話せるか不安で･･･\r\nでもやっぱり嬉しさの方が\r\n上回っていて･･･。\r\n･･･あぁ！なにを話せば\r\nいいのか分からなくなって\r\nきちゃった！", + "_Setu": "I remember this moment well. My heart was pounding, and I\nwas nervous about whether I could talk properly... But\nhonestly, the happiness outweighed everything else... Ahh!\nNow I don't even know what to say!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -2423,17 +2423,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 8, "_Ptn": [ - "通話を試みるロマーシャ", + "Romasha tries to make a call", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スピナとの通話" + "_Title": "Call with Spina" }, { "_DtlCheck": [ @@ -2456,7 +2456,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "懐かしいわ･･･。\r\nあの時もこの木でスピナと\r\n出会って。\r\nずっとこの時間が続けば\r\nいいのに･･･なんて少しでも\r\n思ってしまったのは\r\n不謹慎かしら？", + "_Setu": "How nostalgic... Back then, I met Spina under this tree too.\nIs it wrong that I wished, even just a little, that this\nmoment could last forever?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -2588,17 +2588,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 9, "_Ptn": [ - "スピナと就寝", + "Sleeping with Spina", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "思い出の木の下で" + "_Title": "Under the Tree of Memories" }, { "_DtlCheck": [ @@ -2621,7 +2621,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "お風呂さえあれば人は\r\n生きていけるって、そう思う\r\nくらいには入浴は大切だわ。\r\nもっともこの時はあんな\r\n重い話を聞くことになる\r\nなんて思わなかったけど･･･。", + "_Setu": "I honestly believe that as long as you have a bath, you can\nsurvive. Bathing is that important. Of course, I never\nexpected to hear such a heavy story at that time...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -2753,17 +2753,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 11, "_Ptn": [ - "ジジの昔話", + "Jiji's old story", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジジの家で一休み" + "_Title": "Taking a Break at Jiji's House" }, { "_DtlCheck": [ @@ -2786,7 +2786,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "少女は悟る\r\nこの化け物に囲まれながら\r\n\r\n少女は想う\r\n古き友人のことを\r\n\r\n少女は嗤う\r\nこのどうしようもない人生を\r\n\r\n", + "_Setu": "The girl realizes― Surrounded by these monsters. The girl\nthinks― Of an old friend. The girl laughs― At this hopeless\nlife.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -2918,17 +2918,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 13, "_Ptn": [ - "凌辱されるジジ", + "Jiji being violated", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ママと呼ばないで" + "_Title": "Don't Call Me Mom" }, { "_DtlCheck": [ @@ -2951,7 +2951,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ミゼルさんは姿を見ただけで\r\n過去に辛いことがあった\r\nってすぐに分かった。\r\nそれでも凛とした態度で\r\n堂々と振る舞う彼女の姿\r\nを見て、私は憧れを抱いた。", + "_Setu": "Just seeing Mizel-san, I could tell she'd been through\nsomething painful in the past. Even so, seeing her stand\ntall and act with such dignity made me admire her.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -3083,17 +3083,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 14, "_Ptn": [ - "ミゼルの過去", + "Mizel's past", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ミゼルさんとお風呂" + "_Title": "Bathing with Mizel-san" }, { "_DtlCheck": [ @@ -3116,7 +3116,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "私･･･あの人を信じるわ。\r\n大丈夫、だって恩人の\r\nスピナに対して変なこと\r\nなんてしようと思わないわよ。", + "_Setu": "I... I'm going to trust that person. It's okay, because\nthere's no way she'd do anything weird to Spina, her\nbenefactor.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -3248,17 +3248,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 15, "_Ptn": [ - "信頼の裏側で…", + "Behind the trust...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スピナを眺めていたら" + "_Title": "Watching Spina" }, { "_DtlCheck": [ @@ -3281,7 +3281,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ここまでは順調に勝ち上が\r\nれているわね･･･。\r\nスピナが応援してくれている\r\nからとても心強いわ。\r\nただ、闘技場は広いから\r\n迷子にならないか心配だわ。", + "_Setu": "We've been winning smoothly so far... Having Spina cheering\nfor me gives me so much strength. Still, the arena is huge,\nso I'm worried about getting lost.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -3413,17 +3413,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 17, "_Ptn": [ - "トイレに連れ込まれて･･･", + "Dragged into the toilet...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "我慢をするスピナ" + "_Title": "Spina Holding Back" }, { "_DtlCheck": [ @@ -3446,7 +3446,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ストレージで認められて\r\n全てが上向きになったと\r\n思った途端にこの仕打ち。\r\n何よりも見知った2人の前で\r\n裸になることが屈辱だわ。", + "_Setu": "I thought everything was finally looking up after being\nrecognized in Storage, and then this happened. More than\nanything, having to get naked in front of two people I know\nis humiliating.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -3578,17 +3578,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 18, "_Ptn": [ - "裸での証明写真", + "Nude ID photo", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "証明写真の撮影" + "_Title": "Taking an ID Photo" }, { "_DtlCheck": [ @@ -3611,7 +3611,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時のことは思い出した\r\nくないわ･･･。\r\n今でも胸がしめつけられて\r\n息が苦しくなる。\r\nでも忘れてもいけないこと\r\nなんだと思う。痛みとして\r\n胸に刻まないと･･･。", + "_Setu": "I don't want to remember what happened then... Even now, my\nchest tightens and it's hard to breathe. But I think it's\nsomething I shouldn't forget. I need to carve the pain into\nmy heart...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -3743,17 +3743,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 19, "_Ptn": [ - "再会した仲間は･･･", + "Reunited with a comrade...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "帰還" + "_Title": "Return" }, { "_DtlCheck": [ @@ -3776,7 +3776,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "…ごめんなさい。\r\nこの時の事だけは振り返り\r\nたくないの。うぅ…思い出す\r\nだけで吐き気が……。", + "_Setu": "...I'm sorry. This is the one thing I just can't look back\non. Ugh... just remembering it makes me feel sick...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -3908,17 +3908,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 55, "_Ptn": [ - "カメラの前で…", + "In front of the camera...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "謝罪会見" + "_Title": "Apology Press Conference" }, { "_DtlCheck": [ @@ -3941,7 +3941,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この写真･･･懐かしい。\r\nでももう手に入らないもの\r\nだなんて思わないわ。\r\n私達の未来でもきっと\r\nこうして笑い合っているはず。\r\nそう、これは懐かしい未来。", + "_Setu": "This photo... it's nostalgic. But I don't think it's\nsomething I'll never have again. I'm sure in our future,\nwe'll be laughing together like this. Yes, this is a\nnostalgic future.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -4073,17 +4073,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 20, "_Ptn": [ - "きっとまた…", + "Surely, once again...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "懐かしき未来" + "_Title": "Nostalgic Future" }, { "_DtlCheck": [ @@ -4106,7 +4106,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュアの前で四つん這い\r\nになって大事なところを\r\n広げられて･･･。\r\nいくら親友同士だからって\r\n恥ずかしくないはずがないわ。\r\nスピナだって私以上に\r\n辛かったはずよ･･････。", + "_Setu": "I was on all fours in front of Kajua, having my most private\nparts spread open... No matter how close we are as friends,\nthere's no way that wasn't embarrassing. Spina must have had\nan even harder time than me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -4238,17 +4238,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 21, "_Ptn": [ - "親友に大事なところを…", + "Her best friend touches her most important place...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ボディチェック" + "_Title": "Body Check" }, { "_DtlCheck": [ @@ -4271,7 +4271,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "恥ずかしいことをさせてしまっ\r\nたけれど、おかげでこうしてバ\r\nニラの体液を入手することが\r\nできたわ…。もう少しだけ待\r\nっていてね。絶対に元に戻し\r\nてみせるんだから…！", + "_Setu": "I made you do something embarrassing, but thanks to that, I\nwas able to get Vanilla's bodily fluids... Just wait a\nlittle longer. I'll definitely get you back to normal...!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -4403,17 +4403,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 149, "_Ptn": [ - "腟分泌液を求めて", + "Seeking vaginal fluids", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラの体液採取" + "_Title": "Vanilla's Bodily Fluid Collection" }, { "_DtlCheck": [ @@ -4436,7 +4436,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "体液を提供して欲しいと私\r\nの方から申し出たんだから、\r\nカジュアは何も悪くはない。\r\nそれなのに…この気持ちは\r\nなんなの……。ごめんなさ\r\nい。恥ずかしいことをさせて\r\nしまって……。", + "_Setu": "I'm the one who asked Kajua to provide her fluids, so she\ndidn't do anything wrong. And yet... what is this\nfeeling...? I'm sorry for making you do something so\nembarrassing...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -4568,17 +4568,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 152, "_Ptn": [ - "玩具を取り出して…", + "Takes out a toy...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "カジュアの体液採取" + "_Title": "Kajua's Bodily Fluid Collection" }, { "_DtlCheck": [ @@ -4601,7 +4601,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "スピナに頭を撫でられた時、\r\n私の中でせきが切れた。\r\nふいに頬を伝う涙が温かくて\r\nまるで彼女の優しさの\r\n温もりのようだった。\r\n大丈夫。私はまだやれる。", + "_Setu": "When Spina patted my head, something inside me broke open.\nThe tears running down my cheeks were warm, just like the\nkindness in her touch. It's okay. I can still keep going.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -4733,17 +4733,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 22, "_Ptn": [ - "寄り添うスピナ", + "Spina snuggles up", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "なでなで" + "_Title": "Head Pats" }, { "_DtlCheck": [ @@ -4766,7 +4766,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この手の温かさを忘れない。\r\n絶対に、いつまでも･･･。", + "_Setu": "I'll never forget the warmth of this hand. Never, ever...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -4898,17 +4898,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:シナリオ中", + "_Hint": "Timing: During the scenario", "_No": 23, "_Ptn": [ - "スピナの手を握って", + "Holding Spina's hand", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "手を握って" + "_Title": "Holding Hands" }, { "_DtlCheck": [ @@ -4931,7 +4931,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "いつもエスカレーター付近で\r\n会話している2人組。\r\n時折視線を感じるから\r\n駄弁るなら他の場所で\r\nやってくれないかしら･･･。", + "_Setu": "Those two are always chatting near the escalator. Sometimes\nI feel their eyes on me―could they please go gossip\nsomewhere else...?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -4961,7 +4961,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "いつもと違って式典用の\r\nスカートを履いているから\r\nエスカレーターにはより\r\n気をつけないと･･･。\r\n見えてないわよね？", + "_Setu": "I'm wearing a ceremonial skirt instead of my usual clothes,\nso I have to be extra careful on the escalator... It's not\nshowing, right?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -4991,7 +4991,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "う･･･この時って下着を\r\n着用していなかったのよね。\r\nもしも見られていたらって\r\n想像しただけで背筋が\r\nゾクリとしてしまうわ。\r\n", + "_Setu": "Ugh... I wasn't wearing underwear at the time, was I? Just\nimagining if someone had seen makes my spine tingle.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -5063,17 +5063,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 24, "_Ptn": [ - "後ろから視線を…", - "スカートは不安", - "今は履いてないから…", + "A gaze from behind...", + "Worried about her skirt", + "Because she's not wearing any now...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "エスカレーターに注意" + "_Title": "Watch Your Step on the Escalator" }, { "_DtlCheck": [ @@ -5096,7 +5096,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "え！？嘘！やだ！？\r\n盗撮されていたの！？\r\n普通に犯罪でしょう！？", + "_Setu": "Eh!? No way! Seriously!? Was I being secretly filmed!?\nThat's a crime, isn't it!?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -5126,7 +5126,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "心を入れ替えたと思ったのに\r\n残念だわ･･･。\r\n私だって0番隊の人を\r\nできれば信じたいのに･･･。", + "_Setu": "I thought you'd changed your ways, but I'm disappointed... I\nreally do want to trust the people in Squad 0 if I can...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -5228,17 +5228,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 25, "_Ptn": [ - "0番隊による盗撮", - "反省をしたかと思えば", + "Secret filming by Squad 0", + "Just when you thought they'd learned their lesson", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "本部女性用トイレ" + "_Title": "HQ Women's Restroom" }, { "_DtlCheck": [ @@ -5261,7 +5261,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "監視中の身だというのは\r\n分かっているけれど、\r\nいくらなんでもシャワー中\r\nまで映像を撮るのは\r\nやりすぎじゃない！？", + "_Setu": "I know I'm under surveillance, but isn't filming me even in\nthe shower going too far!?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -5291,7 +5291,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あの子がまさか事件解決に\r\n向けてこんなに頑張って\r\nいたなんてね･･･。\r\n普段は控えめだけどやると\r\n決めたら人一倍やる子だわ。", + "_Setu": "I can't believe that girl worked so hard to solve the\ncase... She's usually so reserved, but when she sets her\nmind to something, she goes all out.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -5321,7 +5321,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "心を入れ替えてくれた\r\nんじゃなかったの！？\r\nこれだから0番隊って･･･。\r\nあ･･･そういう考えが彼らを\r\n追い詰めてしまったのよね。", + "_Setu": "Didn't you say you'd changed your ways!? This is why people\ntalk about Squad 0... Ah... but thinking like that is what\ndrives them into a corner, isn't it.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -5393,17 +5393,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 26, "_Ptn": [ - "0番隊に監視される", - "仲間と作戦実行", - "反省したはずの隊員", + "Being watched by Squad 0", + "Executing the plan with comrades", + "A squad member who was supposed to have reflected on their actions", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "本部女性用シャワー" + "_Title": "HQ Women's Shower" }, { "_DtlCheck": [ @@ -5426,7 +5426,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私は対人戦の経験は豊富\r\nだけれど、討伐任務の\r\n経験が少ないから･･･。\r\n悔しいわ･･･！\r\n鍛錬し直さないと！", + "_Setu": "I have plenty of experience with interpersonal combat, but\nnot much with Extermination missions... It's so frustrating!\nI need to train harder!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -5558,17 +5558,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 27, "_Ptn": [ - "トラッシュに敗北", + "Defeated by Trash", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗･･･" + "_Title": "Mission Failed..." }, { "_DtlCheck": [ @@ -5591,7 +5591,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カプセルに入っている間は\r\n眠っているように意識が\r\n殆どないから誰に見られ\r\nいるか分からないのよね。\r\nこの時はよりによって\r\nディアドだなんて最悪！", + "_Setu": "When I'm inside the capsule, I'm almost unconscious, like\nI'm asleep, so I have no idea who's looking at me. And of\nall people, it had to be Diad at that time―just the worst!", "_VirsArr": [ true, false, @@ -5621,7 +5621,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カプセルに入っている間は\r\n眠っているように意識が\r\n殆どないから誰に見られ\r\nいるか分からないのよね。\r\nウィニー君…心配してくれて\r\n嬉しいんだけど治療中の\r\n姿はなるべく見ないで…。", + "_Setu": "When I'm inside the capsule, I'm almost unconscious, like\nI'm asleep, so I have no idea who's looking at me.\nWinnie-kun... I'm glad you're worried about me, but please\ntry not to look at me while I'm being treated...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -5651,7 +5651,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カプセルに入っている間は\r\n眠っているように意識が\r\n殆どないから誰に見られ\r\nいるか分からないのよね。\r\n男性隊員に見られてしまって\r\nいたなんて恥ずかしいわ…。", + "_Setu": "When I'm inside the capsule, I'm almost unconscious, like\nI'm asleep, so I have no idea who's looking at me. The\nthought that a male member saw me is just so embarrassing...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -5681,7 +5681,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カプセルに入っている間は\r\n眠っているように意識が\r\n殆どないから誰に見られ\r\nいるか分からないのよね。\r\nバニラ達が来てくれていた\r\nなんて、お礼を言わなくちゃ。", + "_Setu": "When I'm inside the capsule, I'm almost unconscious, like\nI'm asleep, so I have no idea who's looking at me. I can't\nbelieve Vanilla and the others came to see me―I really need\nto thank them.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -5723,17 +5723,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 28, "_Ptn": [ - "治療中にディアドが", - "治療中にウィニーが", - "治療中に一般隊員が", - "治療中にバニラ達が", + "Diad during treatment", + "Winnie during treatment", + "A regular squad member during treatment", + "Vanilla and the others during treatment", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "カプセルで治療" + "_Title": "Treatment in the Capsule" }, { "_DtlCheck": [ @@ -5756,7 +5756,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "石化って初めて体験した\r\nけれど、呼吸がどんどん\r\nできなくなっていくのが\r\n凄く怖かったわ…。\r\nそれこそ、ディアドの訪問\r\nなんて気にならないくらいの\r\n恐怖を覚えたの…。", + "_Setu": "It was my first time experiencing petrification, and the way\nit got harder and harder to breathe was terrifying... It was\nso scary, I didn't even care about Diad visiting anymore...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -5888,17 +5888,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 29, "_Ptn": [ - "治療中に訪問者が…", + "A visitor during treatment...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "石化したロマーシャ" + "_Title": "Petrified Romasha" }, { "_DtlCheck": [ @@ -5921,7 +5921,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "寄生されていること、恥ずか\r\nしくて相談できなくて…\r\nその挙げ句にシャワー室で\r\nお尻の穴からトラッシュの卵\r\nを排泄してしまったわ…。\r\n今思い出しただけでも全身\r\nの毛が逆立つくらいにおぞ\r\nましい出来事よ……。", + "_Setu": "I was too embarrassed to talk about being parasitized... and\nthen I ended up laying Trash's eggs from my ass in the\nshower... Just remembering it now makes my skin crawl all\nover―what a horrifying experience...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -6053,17 +6053,17 @@ ] } ], - "_Hint": "1章", + "_Hint": "Chapter 1", "_No": 193, "_Ptn": [ - "寄生された影響で…", + "Due to the effects of being parasitized...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ロマーシャの産卵" + "_Title": "Romasha's Egg Laying" }, { "_DtlCheck": [ @@ -6086,7 +6086,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "スクワットは先日やらされた\r\nばかりだわ…。だからって\r\nこんなもの、慣れるわけ\r\nないじゃない！おまけに\r\n今回は下着も剥ぎ取られて\r\n本当に恥ずかしかったわ！", + "_Setu": "I just had to do squats the other day... But that doesn't\nmean you ever get used to this! And this time they even\nstripped off my underwear―it was so humiliating!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -6116,7 +6116,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "腕立て伏せを後ろから\r\n見られるなんて初めて…。\r\nいつもはトレーニングと思って\r\n気にしていなかったけれど、\r\nこれ結構恥ずかしいポーズ\r\nしているわよね…。", + "_Setu": "It's the first time anyone's watched me do push-ups from\nbehind... I usually just think of it as training and don't\ncare, but now that I think about it, it's actually a pretty\nembarrassing pose...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6146,7 +6146,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "ブリッジなんてただでさえ\r\n辛いのにこんな格好で\r\nやらせるなんて…ひどいわ！\r\nこれでもレベル1って、他には\r\nどんな事をやらせるつもり\r\nなのかしら…。", + "_Setu": "Bridges are hard enough as it is, but making me do them\ndressed like this... that's just cruel! And this is only\nlevel 1―what else are they planning to make me do...?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -6218,17 +6218,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 30, "_Ptn": [ - "スクワット", - "プッシュアップ", - "ブリッジ", + "Squat", + "Push-up", + "Bridge", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ディアドパネルLV1" + "_Title": "Diad Panel LV1" }, { "_DtlCheck": [ @@ -6251,7 +6251,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんなことするの…誰にも\r\n見られたくないのに……\r\nましてやディアドの前で\r\nさせられるなんて最低…。\r\n", + "_Setu": "I really don't want anyone to see me doing things like\nthis... Let alone being forced to do it in front of\nDiad―this is the worst...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6281,7 +6281,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "よくよく考えると私って\r\nくすぐられた経験が全然\r\n無くって…。あんなにも我慢\r\nのできないものだなんて\r\n思わなかったわ……。\r\nまだ体にぞわぞわする感じが\r\n残っちゃってる…。", + "_Setu": "Now that I think about it, I've barely ever been tickled\nbefore... I had no idea it was something you just can't\nendure. My body still feels all tingly from it...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6311,7 +6311,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あれ…私……どうして\r\nこんなに恥ずかしい事我慢\r\nしてやっているんだっけ…。\r\n駄目……思考が途切れそう\r\nになる。このままじゃディアドの\r\n思う壺だわ…。", + "_Setu": "Wait... why am I putting up with all this embarrassing stuff\nagain...? No... my thoughts are starting to go blank. If\nthis keeps up, I'll be playing right into Diad's hands...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -6383,17 +6383,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 31, "_Ptn": [ - "オナニー", - "くすぐり", - "放尿", + "Masturbate", + "Tickling", + "Urinating", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ディアドパネルLV2" + "_Title": "Diad Panel LV2" }, { "_DtlCheck": [ @@ -6416,7 +6416,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人の…初めて舐めた。\r\nそういう行為があるというのは\r\n知っていただけれど、不衛生\r\nな部分を直接舐めるなんて\r\n正気の沙汰じゃないわ…。\r\nうがいをしてもまだ舌に感触\r\nが残っている……。", + "_Setu": "It was my first time licking a man's... I knew that kind of\nthing existed, but actually licking such an unsanitary part\nis just insane... Even after rinsing my mouth, I can still\nfeel it on my tongue...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6446,7 +6446,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "アソコを握ったなんて初めて\r\nの体験だわ…。いまでも\r\nあの生温かい気持ち悪い\r\n感触が手にじんわりと残って\r\n思い出しただけでも鳥肌が\r\n立ってしまいそう…。", + "_Setu": "That was my first time ever grabbing one of those... Even\nnow, the gross, lukewarm feeling lingers in my hand, and\njust remembering it gives me goosebumps...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6476,7 +6476,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "知識としてそういう行為が\r\n存在していることは知っている\r\nけれど…こんなの、女性側\r\nにはただ負担しかない\r\n非合理的な行為よ…。\r\nあぁ…もう忘れたい……。", + "_Setu": "I know those kinds of acts exist as knowledge, but... for\nwomen, it's just a burden and totally irrational... Ahh... I\njust want to forget it all...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6548,17 +6548,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 32, "_Ptn": [ - "フェラチオ", - "手コキ", - "パイズリ", + "Blowjob", + "Handjob", + "Titjob", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ディアドパネルLV3" + "_Title": "Diad Panel LV3" }, { "_DtlCheck": [ @@ -6581,7 +6581,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ポスターの為の撮影を行った\r\nけれど緊張したわ･･･。\r\n写真を撮られるのって\r\nあんまり得意じゃないんだけ\r\nれど少しでも皆の役に\r\n立てるのなら･･･。", + "_Setu": "I did a photoshoot for a poster, and I was so nervous... I'm\nnot really good at having my picture taken, but if it helps\neveryone even a little...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6611,7 +6611,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "グラビアの撮影って･･･。\r\n私は別にモデルでもアイドル\r\nじゃないんだから。\r\nはぁ、どうしてこんなお仕事\r\n引き受けちゃったんだろう…。", + "_Setu": "A gravure shoot...? I'm not a model or an idol or anything.\nSigh, why did I even agree to do this kind of job...?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -6713,17 +6713,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 7, "_Ptn": [ - "ポスターの撮影", - "グラビアの撮影", + "Poster shoot", + "Gravure shoot", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "事務室で撮影会" + "_Title": "Photo Shoot in the Office" }, { "_DtlCheck": [ @@ -6746,7 +6746,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "人前に立つことはあまり得意\r\nではないけれど、皆には伝え\r\nたいことが沢山あるので\r\n頑張って講師を務めたわ。\r\n好評だったみたいでよかった。", + "_Setu": "I'm not really good at standing in front of people, but\nthere are so many things I want to tell everyone, so I did\nmy best as an instructor. I'm glad it seemed to go over\nwell.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6776,7 +6776,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "珍しくディアドが講義に来て\r\nいたから嫌な予感はしたの\r\nだけれど…。まさかモニター\r\nに私の恥ずかしい姿を映し\r\nだそうとするなんて……。\r\nうぅ…皆にシャワーを浴びて\r\nいるところ見られちゃった…。", + "_Setu": "Diad showed up at the lecture for once, so I had a bad\nfeeling... But to think he'd try to show my embarrassing\nside on the monitor... Ugh... everyone saw me in the\nshower...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6878,17 +6878,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 33, "_Ptn": [ - "楽しく講義", - "講義中のハプニング", + "Fun lecture", + "An incident during the lecture", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ロマーシャの講義" + "_Title": "Romasha's Lecture" }, { "_DtlCheck": [ @@ -6911,7 +6911,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ウィニー君って男性隊員の\r\n中でも最年少だから背も\r\n私より低いのよね～。\r\nこういう場面では積極的に\r\n手伝ってあげたいわ。", + "_Setu": "Winnie-kun is the youngest among the male members, so he's\nactually shorter than me~. In situations like this, I want\nto be proactive and help him out.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6941,7 +6941,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ファイルの整理なんて真面目\r\nねぇ…。こういったことって\r\n査定に入らないから中々\r\n率先してやる人が少ない\r\nのよねぇ。", + "_Setu": "You're so diligent for organizing files... Not many people\nvolunteer for that kind of thing since it doesn't count\ntoward evaluations.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -6971,7 +6971,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "やだ！履いていないことを\r\nすっかり忘れていたわ！！\r\nおまけにウィニー君に見られる\r\nなんて恥ずかしい…。\r\nというか今までも見ていた\r\nのよね…ちょっとショック。", + "_Setu": "No way! I totally forgot I wasn't wearing anything!! And\nWinnie-kun saw me―so embarrassing... Actually, he's seen me\nbefore too, hasn't he...? That's kind of a shock.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7043,17 +7043,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 34, "_Ptn": [ - "正式用制服で", - "式典用制服で", - "履き忘れたままで…", + "In the official uniform", + "In the ceremonial uniform", + "Still forgetting to wear them...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ロマーシャのお手伝い" + "_Title": "Helping Out Romasha" }, { "_DtlCheck": [ @@ -7076,7 +7076,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "表情筋を鍛える機会って\r\nなかなか無いからいい\r\nお買い物をしたと思うけれど、\r\n鏡を見たらけっこう間抜け\r\nな表情しているわね私…。", + "_Setu": "You don't get many chances to train your facial muscles, so\nI think it was a good purchase, but when I look in the\nmirror, I make some pretty silly faces...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7208,17 +7208,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 35, "_Ptn": [ - "お顔のケア", + "Facial care", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "美顔を目指して" + "_Title": "Aiming for a Beautiful Face" }, { "_DtlCheck": [ @@ -7241,7 +7241,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "どうしてディアドが配達員\r\nなのよ！知っていたらあんな\r\n格好じゃ出なかったのに…。\r\nはぁ…この寝間着って\r\nちょっと透けすぎている\r\n気がするわ。", + "_Setu": "Why did Diad have to be the delivery guy!? If I'd known, I\nwouldn't have answered the door dressed like that... Sigh...\nthis nightwear is way too see-through.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7271,7 +7271,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "配達員の担当が変更\r\nされて一安心だけど、結局\r\n男性にあまり見せるような\r\n格好じゃないわよね…。\r\n通販を使うタイミングは\r\n気をつけないといけないわ。", + "_Setu": "I'm relieved they changed the delivery person, but honestly,\nit's still not something I should be showing to men... I\nreally need to be careful about when I order online.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7373,17 +7373,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 36, "_Ptn": [ - "まさかのディアド", - "配達員の変更", + "Unexpectedly, Diad", + "Change of delivery person", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "配達員の訪問" + "_Title": "Delivery Person's Visit" }, { "_DtlCheck": [ @@ -7406,7 +7406,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "急にエレベーターが止まって\r\nびっくりしたわ…。\r\n密室で空調が止まると\r\nあんなにも暑いものなのね。\r\n緊急事態ということで服を\r\n脱いじゃったけれど、今思い\r\n返すと凄い大胆なことを\r\nしてしまったわ…恥ずかしい。", + "_Setu": "The elevator suddenly stopped and it scared me... When the\nair conditioning goes out in a closed space, it gets so hot.\nSince it was an emergency, I took off my clothes, but\nlooking back now, that was really bold of me... So\nembarrassing.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7538,17 +7538,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 37, "_Ptn": [ - "エレベーターの中で", + "Inside the elevator", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ウィニー隊員からのお誘い" + "_Title": "Invitation from Winnie" }, { "_DtlCheck": [ @@ -7571,7 +7571,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "バニラってば普段は積極的\r\nなのに、こういう時って私の\r\n方からの誘い待ちみたいな\r\nオーラを出す時があるのよね。\r\n一緒にトイレに入るのって\r\n音が聞こえないかちょっと\r\n心配になっちゃうけど…。", + "_Setu": "Vanilla is usually so forward, but in times like this she\ngives off this vibe like she's waiting for me to make a\nmove. Going into the toilet together makes me a little\nnervous about the sounds though...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7601,7 +7601,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "嘘…！？この時撮られて\r\nいたの！？あの時反省\r\nした態度を見せていたのは\r\nなんだったのよ…！こういう\r\nことがあるから0番隊の人って\r\nよくない目で見られるんだわ。", + "_Setu": "No way...!? Was I being filmed then!? So what was with that\nact of pretending to be sorry back then...? This is exactly\nwhy people look at Squad 0 with suspicion.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7703,17 +7703,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 38, "_Ptn": [ - "盗撮される2人", - "反省しない隊員", + "The two being secretly filmed", + "A squad member who doesn't reflect", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラとおトイレ" + "_Title": "Toilet Time with Vanilla" }, { "_DtlCheck": [ @@ -7736,7 +7736,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "1人でシャワーを浴びるのも\r\n好きだけれど、こうして\r\n壁越しにお互いで浴びながら\r\n会話をするのも好きなのよね。\r\n", + "_Setu": "I like showering alone, but I also enjoy having\nconversations like this, showering together with a wall\nbetween us.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -7766,7 +7766,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "呆れた…。あの時見せた\r\n反省の色は嘘だったの？\r\n普通に犯罪行為を行って\r\nいることが理解できている\r\nのかしら……。", + "_Setu": "Unbelievable... So that remorse you showed back then was a\nlie? Do you even realize you're committing an actual\ncrime...?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -7868,17 +7868,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 39, "_Ptn": [ - "バニラと一緒に", - "反省しない隊員", + "With Vanilla", + "A squad member who doesn't reflect", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラとシャワー" + "_Title": "Shower with Vanilla" }, { "_DtlCheck": [ @@ -7901,7 +7901,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュアって私達の中でも\r\n特に他人と一緒にトイレに\r\n行くのを好むのよね。\r\nそういうところ女の子らしくて\r\n可愛いと思うけれど。", + "_Setu": "Kajua especially likes going to the toilet with others, even\namong us. I think it's really cute and girly of her.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -7931,7 +7931,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うっ･･･。まさかあの時の謝罪\r\nが嘘だったなんて･･･。\r\nこれじゃあ事件解決の為に\r\n頑張ってくれたあの子が\r\n報われないわ…。\r\nはぁ…本当に呆れた。", + "_Setu": "Ugh... To think that apology back then was a lie... The girl\nwho worked so hard to solve the case won't get any reward at\nthis rate... Sigh... I'm really disappointed.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8033,17 +8033,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 41, "_Ptn": [ - "盗撮される2人", - "再犯を繰り返す隊員", + "The two being secretly filmed", + "A squad member who keeps reoffending", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "カジュアとおトイレ" + "_Title": "Toilet Time with Kajua" }, { "_DtlCheck": [ @@ -8066,7 +8066,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュアとはよくこうして一緒\r\nにシャワーを浴びに行って\r\n愚痴を聞いたりしてたわね。\r\n顔が見えないからこそ言い\r\nやすいことってあると思うの。", + "_Setu": "I often went to shower with Kajua like this and listened to\nher complaints. I think there are things you can say more\neasily when you can't see each other's faces.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -8096,7 +8096,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "また盗撮…！？\r\n本当に信じられない…！！\r\nだから0番隊って周囲から\r\nよくない目で見られるのよ。\r\n…っと、つい口が悪くなって\r\nしまったわ。", + "_Setu": "Another hidden camera...!? I seriously can't believe it...!!\nThis is exactly why Squad 0 gets such a bad reputation.\n...Oops, I let my mouth run a bit.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -8198,17 +8198,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 42, "_Ptn": [ - "盗撮される2人", - "繰り返される愚行", + "The two being secretly filmed", + "Foolish acts repeated again and again", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "カジュアとシャワー" + "_Title": "Shower with Kajua" }, { "_DtlCheck": [ @@ -8231,7 +8231,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "バニラって裏表が無い性格\r\nだからこういう子とは気が\r\n合いやすいのよね。\r\nだけどブラはちゃんと着用\r\nした方がいいと思うわ…。", + "_Setu": "Vanilla is so straightforward, so it's easy to get along\nwith her. But I really think she should wear a bra...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8363,17 +8363,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 43, "_Ptn": [ - "バニラと少年", + "Vanilla and the boy", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "キャッチボール" + "_Title": "Playing Catch" }, { "_DtlCheck": [ @@ -8396,7 +8396,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "水が流れているところを\r\n見ると心が落ち着くのよね。", + "_Setu": "Watching water flow really calms my mind.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8426,7 +8426,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "また来ちゃった♪\r\nだってここで考え事を整理\r\nするの好きなんですもの。", + "_Setu": "I came again♪ I just love sorting out my thoughts here.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8456,7 +8456,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "気分転換にピッタリ♪\r\nでもいつまでも休んで\r\nいられないわよね。", + "_Setu": "It's perfect for a change of pace♪ But I can't just relax\nhere forever.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8528,17 +8528,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 44, "_Ptn": [ - "思いがけぬアングル", - "今度はパンツが…", - "履き忘れ！？", + "An unexpected angle", + "This time, her panties...", + "Forgot to wear them!?", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "パトロールの結果" + "_Title": "Patrol Results" }, { "_DtlCheck": [ @@ -8561,7 +8561,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "これが市民の方に相談を\r\nされた例のスカートめくりを\r\nする少年ね…。かわいい\r\nぬいぐるみをオトリにする\r\nなんて許せないわ！\r\n悪い子に育たないうちに\r\n教育をしないと…。", + "_Setu": "So this is the boy who was reported by a citizen for\nflipping skirts...! Using a cute stuffed animal as bait is\nunforgivable! I need to teach him before he grows up to be a\nbad kid...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8591,7 +8591,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うぅっ…。どうしてスカート\r\nめくりをした相手に驚かれ\r\nないといけないのよぉ！\r\nせめて弁明する時間を！", + "_Setu": "Ugh... Why do I have to be the one surprised by the person\nwhose skirt I flipped!? At least give me a chance to explain\nmyself!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -8693,17 +8693,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 45, "_Ptn": [ - "油断をした隙に…", - "驚いたのは少年", + "While letting her guard down...", + "The boy was the one surprised", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スカートめくり少年現る" + "_Title": "The Skirt-Flipping Boy Appears" }, { "_DtlCheck": [ @@ -8726,7 +8726,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "どうして追いかけてくるの！\r\n奥さん達と一緒に自宅へ\r\n戻ってよぉ～！\r\nうぅ…あんな姿を見られて\r\n恥ずかしかったわ…。", + "_Setu": "Why are you chasing me!? Go home with your wives already~!\nUgh... It was so embarrassing to be seen like that...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -8858,17 +8858,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 46, "_Ptn": [ - "ある家族の父親", + "A father from a certain family", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "消灯時間で捕まえて" + "_Title": "Caught After Lights Out" }, { "_DtlCheck": [ @@ -8891,7 +8891,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "分かっているの。\r\n悪いのは不注意だった私\r\nの方だって。それでも\r\nもう少しこう…目の前の\r\n女性が困っているのなら\r\n気を使ってほしいというか。", + "_Setu": "I know. I'm the one at fault for being careless. Still, I\nwish people would be a bit more considerate when a woman in\nfront of them is in trouble.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -9023,17 +9023,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 47, "_Ptn": [ - "偶然見つかって…", + "Found by chance...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "とある彼氏の出来心" + "_Title": "A Boyfriend's Moment of Weakness" }, { "_DtlCheck": [ @@ -9056,7 +9056,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ここのアイスクリーム屋さんは\r\nどの味も絶品！それだけに\r\nどれを食べようか毎回悩んで\r\nしまうのよね～。食べすぎて\r\n太らないようにしないと。", + "_Setu": "All the flavors at this ice cream shop are amazing! That's\nwhy I always have trouble deciding which one to get~. I need\nto be careful not to eat too much and gain weight.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -9188,17 +9188,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 10, "_Ptn": [ - "どの味にしようかな♪", + "Which flavor should I pick?♪", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "アイスクリームで一息" + "_Title": "A Break with Ice Cream" }, { "_DtlCheck": [ @@ -9221,7 +9221,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "知らな～い！知りませ～ん！\r\n私なにもやってませ～ん！！", + "_Setu": "I don't knooow! I don't know anything! I didn't do\nanything!!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -9353,17 +9353,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 48, "_Ptn": [ - "魔が差して…", + "A moment of weakness...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ネットカフェで一息" + "_Title": "A Break at the Internet Cafe" }, { "_DtlCheck": [ @@ -9386,7 +9386,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "トイレってあまり慣れない\r\n場所での使用はなるべく\r\n避けたいのよね～。\r\nでもプールの前後ってどうし\r\nても入りたくなってしまうわ。", + "_Setu": "I try to avoid using toilets in places I'm not used to~. But\nbefore and after swimming, I just can't help but want to go.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -9518,17 +9518,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 49, "_Ptn": [ - "準備運動はしっかりと", + "Make sure to warm up properly", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "施設でのおトイレ" + "_Title": "Toilet at the Facility" }, { "_DtlCheck": [ @@ -9551,7 +9551,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "以前バニラが準備運動を\r\n怠ってしまったせいで\r\n足をつってもの凄く痛そうに\r\nしていたのよね～…。\r\n1人で準備運動をしている\r\nところを見られるのは少し\r\n恥ずかしいけれど大事だわ。", + "_Setu": "Vanilla once skipped warm-ups and got a really bad leg\ncramp... It's a little embarrassing to be seen warming up\nalone, but it's important.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -9683,17 +9683,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 50, "_Ptn": [ - "準備運動はしっかりと", + "Make sure to warm up properly", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "準備運動" + "_Title": "Warm-Up Exercises" }, { "_DtlCheck": [ @@ -9716,7 +9716,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "0番隊の人に絡まれたから\r\nつい勢いで泳ぎを披露\r\nしてしまったけれど、後ろ\r\nからじっくりチェックされていた\r\nと思うと恥ずかしいわね…。", + "_Setu": "I got tangled up with someone from Squad 0 and ended up\nshowing off my swimming, but thinking about how they were\nwatching me from behind is so embarrassing...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -9848,17 +9848,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 51, "_Ptn": [ - "0番隊の前で…", + "In front of Squad 0...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "華麗なる平泳ぎ" + "_Title": "Graceful Breaststroke" }, { "_DtlCheck": [ @@ -9881,7 +9881,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "プールで遊びの相手をする\r\nことは全然いいの。ただ、\r\n上がる直前にああやって\r\n水着を引っ張られて…。\r\nうぅ…絶対に私の恥ずかしい\r\nところ、他の人達に見られ\r\nちゃったわよぉ……。", + "_Setu": "I don't mind playing with people at the pool at all. But\nright before getting out, they pulled on my swimsuit like\nthat... Ugh... I'm sure everyone saw something\nembarrassing...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -9911,7 +9911,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "シャワーを浴びていたら\r\n急にあの子が入ってきて\r\nびっくりしたわ！そりゃあ\r\nあんな小さい子だって\r\n一緒にシャワーを浴びるのは\r\n恥ずかしいわよ。\r\n男の子ですもの…。", + "_Setu": "I was showering when that kid suddenly came in and surprised\nme! Even if he's just a little boy, showering together is\nembarrassing. He is a boy, after all...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10013,17 +10013,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 52, "_Ptn": [ - "上がる直前に…", - "シャワーを浴びていたら", + "Right before going up...", + "While taking a shower", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "プール好きな少年" + "_Title": "The Boy Who Loves the Pool" }, { "_DtlCheck": [ @@ -10046,7 +10046,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "塩素を落とすためにしっかり\r\nとシャワーを浴びないとね。\r\n水着を着ている時って\r\n上だけ脱いで浴びちゃうんだ\r\nけれど、全部脱いで洗った\r\n方がいいのかしら？", + "_Setu": "I have to shower thoroughly to wash off the chlorine. When\nI'm in my swimsuit, I usually just take off the top, but\nmaybe it's better to take it all off and wash?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10178,17 +10178,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 53, "_Ptn": [ - "シャワーでスッキリ", + "Refreshed after a shower", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "プール後のシャワー" + "_Title": "Shower After the Pool" }, { "_DtlCheck": [ @@ -10211,7 +10211,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ディアドの妨害さえなければ\r\n綺麗な着水が決められた\r\nのに！！…って、こうやって\r\n他人に失敗の原因を求めて\r\nいるうちは私の未熟さを\r\n露呈しているだけよね…。", + "_Setu": "If only Diad hadn't interfered, I could've made a perfect\ndive!! ...But blaming others for my mistakes just shows how\nimmature I am...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10241,7 +10241,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "もっとうまく決められる気が\r\nしたんだけれど、こんなもの\r\nかしら？お客さんも拍手\r\nしてくれて嬉しかったわ！", + "_Setu": "I thought I could do even better, but maybe this is good\nenough? The audience clapped for me, so I was happy!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10271,7 +10271,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "うん！自分でも納得の\r\n完璧な演技だわ！ディアド\r\nも私の演技に見ほれてつい\r\nつい妨害をし忘れてしまった\r\nみたい。案外可愛いところ\r\nもあるじゃない。", + "_Setu": "Yeah! That was a perfect performance, even by my own\nstandards! Diad was so captivated by my performance he\nforgot to interfere. He can be kind of cute sometimes.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10343,17 +10343,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 54, "_Ptn": [ - "失敗…", - "成功", - "大成功！", + "Failure...", + "Success", + "Big success!", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "水泳大会" + "_Title": "Swimming Tournament" }, { "_DtlCheck": [ @@ -10376,7 +10376,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "やっぱりちゃんと湯船に浸かる\r\nと疲れの取れ方が違うわね。\r\nできれば本部のシャワーより\r\nも毎日こちらを利用したい\r\nけれど、贅沢すぎるかしら？", + "_Setu": "Soaking in a proper bath really relieves fatigue\ndifferently. I'd love to use this instead of the\nheadquarters shower every day, but maybe that's too much\nluxury?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10406,7 +10406,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "バニラったらあんな姿勢で\r\n座って…丸見えじゃないの。\r\nまぁ女性だけの空間だから\r\n別にいいんだけれど、\r\nもう少し恥じらいを覚えて\r\n欲しい気もするわ。", + "_Setu": "Vanilla sits in such a posture that everything's on display.\nWell, it's just us girls here, so it's fine, but I wish\nshe'd have a little more modesty.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10436,7 +10436,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュアは自分が隊長という\r\nことでいつも気を張っている\r\nから、こうやってリラックス\r\nしているところが見られると\r\n安心するわね…。", + "_Setu": "Kajua is always tense because she's the captain, so seeing\nher relax like this is reassuring...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10466,7 +10466,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あの子ったら恥ずかしがって\r\nずっと体を洗っていてこっち\r\nに来ないんだから…。\r\n同じ4番隊同士、もう少し\r\nフランクに接してくれても私は\r\n全然構わないのに。", + "_Setu": "That girl was so embarrassed she kept washing herself and\nwouldn't come over here... We're both in Squad 4, so I'd be\ntotally fine if she was more casual with me.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10496,7 +10496,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "やっぱりお風呂はみんなで\r\n入るのが1番よね！\r\nん～～！最高に気持ち\r\nよかったわ！", + "_Setu": "Bathing together really is the best! Mmm~! That felt\namazing!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10508,17 +10508,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 56, "_Ptn": [ - "1人で入浴", - "バニラと入浴", - "カジュアと入浴", - "恥ずかしがる1人", - "みんなで入浴" + "Bathing alone", + "Bathing with Vanilla", + "Bathing with Kajua", + "Embarrassed alone", + "Bathing with everyone" ], "_Setu": "", - "_Title": "大浴場で一息" + "_Title": "A Break in the Large Bath" }, { "_DtlCheck": [ @@ -10541,7 +10541,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "いくら0番隊だからってまさ　　\r\nか女性の脱衣所に侵入して\r\nくるとは思わなかったわ…。\r\n逃がすまいあんな格好のま　　\r\nまで飛び出すなんて自殺行\r\n為だわよね…。今思い出し\r\nても恥ずかしい……。", + "_Setu": "Even if you're from Squad 0, I never thought you'd actually\nbarge into the women's changing room...! And to run out like\nthat, barely dressed, just to catch him―it's practically\nsuicide... Even now, just remembering it is so\nembarrassing...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10571,7 +10571,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "まさか一緒にお風呂へ入る\r\nことになるなんて…。\r\nどうしてこんなことになって\r\nしまったのかしら…。\r\nもしかしてこれが私の初めての\r\n異性の人との入浴！？", + "_Setu": "I never imagined I'd end up taking a bath together with\nhim... How did things end up like this...? Is this really my\nfirst time bathing with someone of the opposite sex!?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10673,17 +10673,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 57, "_Ptn": [ - "0番隊がやってきて", - "一緒にお風呂", + "Squad 0 shows up", + "Bathing together", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "脱衣所への乱入" + "_Title": "Bursting into the Changing Room" }, { "_DtlCheck": [ @@ -10706,7 +10706,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私、本職じゃないのにこんな\r\n大事なお仕事を務めても\r\nよかったのかしら…。\r\nこの仕事を掴み取る為に\r\n努力している子達の事を\r\n思うと少し複雑だわ。", + "_Setu": "I'm not even a professional, so I wonder if it was really\nokay for me to take on such an important job... When I think\nabout all the girls who worked so hard to get this position,\nI feel a bit conflicted.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -10736,7 +10736,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "なんだかんだいって少し仕事\r\nになれてきたかも。\r\nせっかくやるからには何事も\r\n本気で取り組みたいわ！\r\n…それにしても何故か視線を\r\n感じるような気がするのは\r\n気のせいかしら？", + "_Setu": "All things considered, I think I'm starting to get used to\nthe job. Since I'm doing it, I want to give it my all, no\nmatter what! ...Still, why do I feel like someone is\nwatching me? Is it just my imagination?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -10838,17 +10838,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 58, "_Ptn": [ - "新しいお仕事", - "プロデューサーの企み", + "A new job", + "Producer's scheme", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "期待の新人キャスター" + "_Title": "Promising Rookie Newscaster" }, { "_DtlCheck": [ @@ -10871,7 +10871,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "誰当てゲームって…何！？\r\nそれに判断材料が胸と下\r\n側だけって他にももっとこう、\r\n色々とあるでしょう！？", + "_Setu": "A 'guess who' game... What!? And the only clues are our\nchests and lower bodies? There are so many other things you\ncould use as hints!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -10901,7 +10901,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私の絆パワーはこんな茶番\r\nのようなバラエティ番組には\r\n決して屈しないわ！！", + "_Setu": "My bond power will never give in to this kind of farcical\nvariety show!!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -11003,17 +11003,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 59, "_Ptn": [ - "体を比べられて…", - "4番隊の結束", + "Getting our bodies compared…", + "Squad 4's unity", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バラエティへの挑戦" + "_Title": "Challenge to Variety Shows" }, { "_DtlCheck": [ @@ -11036,7 +11036,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "皆もよく知っている大浴場\r\nのレポートなんて今更必要\r\nなのかしら…。特別にタオルを\r\n許可してもらったけれど、\r\nあんなほぼ裸の姿がTVに\r\n映ったなんて信じられないわ！", + "_Setu": "Does anyone really need a report on the large bath that\neveryone already knows about...? They made a special\nexception and let me use a towel, but I can't believe I was\nbasically naked on TV!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -11168,17 +11168,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 60, "_Ptn": [ - "期待の新人レポーター", + "The promising rookie reporter", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "温泉レポートへの挑戦" + "_Title": "Challenge to the Hot Spring Report" }, { "_DtlCheck": [ @@ -11201,7 +11201,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "皆本気だからああいうハプニ\r\nングがあるのは仕方がないわ。\r\nだけど…だけど……。\r\nうぅ～！恥ずかしかった！！\r\n胸が出ちゃっただけれど\r\nちゃんと編集でカットされて\r\nいるわよね！？", + "_Setu": "Everyone's so serious, so I guess those kinds of accidents\nare bound to happen. But... but... Ugh! That was so\nembarrassing!! My chest was exposed, but they edited it out,\nright!?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -11333,17 +11333,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 61, "_Ptn": [ - "水上騎馬戦で…", + "In the water jousting match…", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "水着大会への挑戦" + "_Title": "Challenge to the Swimsuit Contest" }, { "_DtlCheck": [ @@ -11366,7 +11366,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "あ～んもう悔しい～～！！\r\nただのバラエティかと思いきや\r\nこういう自分の技量が純粋\r\nに試される場ではどうしても\r\n本気になってしまうわ…。", + "_Setu": "Ugh, I'm so frustrated!! I thought it was just a silly\nvariety show, but when it's a place where my real skills are\ntested, I can't help but get serious...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -11396,7 +11396,7 @@ false ], "_Pan": true, - "_Setu": "ただのお遊びだと思っていた\r\nのに意外とドキドキするわね。\r\n程よい緊張感で良い気分\r\n転換になったわ。", + "_Setu": "I thought it was just for fun, but it actually got my heart\nracing. The right amount of tension made for a nice change\nof pace.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -11426,7 +11426,7 @@ false ], "_Pan": true, - "_Setu": "文句無しの大成功だわ！\r\n…プロデューサーさんの注文\r\n通りにこなしたとはいえ、\r\nカメラワークが気になるわね。", + "_Setu": "A flawless success! ...Even though I did exactly what the\nProducer asked, I'm still worried about the camera work.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -11498,17 +11498,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:1章", + "_Hint": "Timing: Chapter 1", "_No": 62, "_Ptn": [ - "失敗…", - "成功", - "大成功！", + "Failure…", + "Success", + "Big success!", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "電撃イライラ棒" + "_Title": "Electric Frustration Stick" }, { "_DtlCheck": [ @@ -11531,7 +11531,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あの時は本当にびっくり\r\nしたわ･･･。まさかスピナが\r\nあんなことをするなんて\r\n思ってもいなかったから。\r\nちゃんと行為の意味、\r\n分かっているのかしら…。", + "_Setu": "I was really shocked at that moment... I never expected\nSpina to do something like that. Does she really understand\nwhat that act means...?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -11663,17 +11663,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 16, "_Ptn": [ - "竜人の里で毒抜き", + "Detoxing in the Dragonfolk village", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スピナの毒抜き" + "_Title": "Spina's Detox" }, { "_DtlCheck": [ @@ -11696,7 +11696,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "すごいわ…こんな小さな子\r\nなのに私よりも力があって。\r\nそれはそれとして、やっぱり\r\n負けることって悔しい…！", + "_Setu": "It's amazing... Even though she's such a little girl, she's\nstronger than me. Still, losing is so frustrating...!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -11726,7 +11726,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "一見良い勝負をしていた\r\nように見えるけれど、あのまま\r\n続けていたら多分負けていた\r\nかも…。はぁ…どうして女って\r\n筋力面でハンデを背負って\r\nいるのかしら…。", + "_Setu": "It looked like a close match at first glance, but if we'd\nkept going, I probably would've lost... Sigh... Why do women\nhave to be at such a disadvantage when it comes to\nstrength...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -11756,7 +11756,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "勝った喜びよりも恥ずかしさの\r\n方が上回っているかも…。\r\nだってこんな格好で男の子\r\nと組み合って…ねぇ？", + "_Setu": "I think the embarrassment outweighs the joy of winning... I\nmean, grappling with a boy while dressed like this... you\nknow?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -11828,17 +11828,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 63, "_Ptn": [ - "負け…", - "引き分け", - "勝利！", + "Defeat…", + "Draw", + "Victory!", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スモー" + "_Title": "Sumo" }, { "_DtlCheck": [ @@ -11861,7 +11861,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "違うの…こんな…こんなはず\r\nじゃなかった……。助ける\r\nという強い意志があれば必ず\r\n救えるって、そう信じてここまで\r\nやってきたのに……。", + "_Setu": "No, this isn't... This isn't how it was supposed to be... I\nbelieved that if I had a strong enough will to save someone,\nI could definitely do it, and that's what brought me this\nfar...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -11891,7 +11891,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "なんの称賛も無い、作戦と\r\n呼ぶにはあまりにもお粗末\r\nなもの。それでも私達は…\r\nこれにすがるしかなかったの。", + "_Setu": "It was so sloppy, you couldn't even call it a strategy, and\nthere was no praise for it. But even so, we had no choice\nbut to cling to it.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -11993,17 +11993,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 64, "_Ptn": [ - "犯され続ける3人", - "作戦会議", + "The three keep getting violated", + "Strategy meeting", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "敗北の末に…" + "_Title": "After Defeat..." }, { "_DtlCheck": [ @@ -12026,7 +12026,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時はまだ2日目…。\r\n体感的には数十日は経った\r\nような感覚。絶対に諦めない\r\nんですから！3人で一緒に\r\n脱出するのよ！！", + "_Setu": "It was only the second day at this point... But it felt like\ndozens of days had passed. I will never give up! The three\nof us will escape together!!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12056,7 +12056,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "毎日を数えることが果たして\r\n私達にとって良い方向に\r\n向いているのかどうか分から\r\nない。それでも、今はこれくらい\r\nしかできることがないから…。", + "_Setu": "I don't know if counting the days is actually helping us or\nnot. Still, it's about all we can do right now...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -12086,7 +12086,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時から私のお腹に模様\r\nが浮かび始めた。ゴブリンから\r\nマーキングされた証。まるで\r\n自分があいつらの所有物に\r\nなってしまったようで本当に\r\n屈辱だったわ……。", + "_Setu": "It was around this time that marks started appearing on my\nstomach. Proof that I'd been marked by the goblins. It\nreally felt like I'd become their property, and it was\nutterly humiliating...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12116,7 +12116,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "消えないお腹の模様が嫌でも\r\n悪夢のような昨日から今日\r\nへ繋がっているのだと実感させ\r\nられる。1秒前の自分と今の\r\n自分は別人だという面白い\r\n仮説があるけれど、今ほど\r\nそれを信じたい時はないわ。", + "_Setu": "The marks on my stomach won't disappear, and they force me\nto realize that yesterday's nightmare is still connected to\ntoday. There's an interesting theory that says the person\nyou were a second ago and the person you are now are\ndifferent people, and right now, I want to believe that more\nthan ever.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12146,7 +12146,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "お腹が鳴った。なんて危機感\r\nのない体だろう。どうやら私\r\nの体は生きることを望んでいる\r\nみたい。私の心は……。", + "_Setu": "My stomach growled. What a careless body I have. It seems\nlike my body still wants to live. But my heart...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -12158,17 +12158,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 65, "_Ptn": [ - "2日目", - "3日目", - "4日目", - "5日目", - "6日目" + "Day 2", + "Day 3", + "Day 4", + "Day 5", + "Day 6" ], "_Setu": "", - "_Title": "囚われの日々" + "_Title": "Days in Captivity" }, { "_DtlCheck": [ @@ -12191,7 +12191,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "体が重い。疲労感のせいでは\r\nなくてもっと物理的なもの。\r\n胸がこんなにも肥大化して…\r\nこのまま戻らなかったらどうし\r\nようだなんて、まるで自分が\r\n脱出した後のことを想像して\r\nいるようで滑稽だわ。", + "_Setu": "My body feels heavy. It's not just fatigue―it's something\nmore physical. My chest has gotten so huge... If it stays\nlike this, what am I going to do? It's almost funny,\nimagining what I'll do after escaping.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12221,7 +12221,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "夢を見てしまった。今の私の\r\n願望をそのまま表したような。\r\nこんなぬか喜びするくらいなら\r\nずっと悪夢のままでいい…。\r\n…いけない。弱気になっちゃ。\r\nスピナの前向きさを見習って\r\n希望を捨てないように！", + "_Setu": "I had a dream. It was like my current wishes were laid bare.\nIf I'm going to get my hopes up for nothing, I'd rather just\nkeep having nightmares... No, I can't get weak now. I need\nto follow Spina's optimism and not give up hope!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12251,7 +12251,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これで9日目か。よくぞここまで\r\n耐えたというべきか…。\r\n常に膝をつかされいるから\r\nもうほとんど感覚が無い。\r\n肌の状態も日に日に悪く\r\nなっている。…こんな時にまだ\r\nそんな心配をする余裕がある\r\nなんてね。自分に呆れるわ。", + "_Setu": "So this is day 9. Should I be proud that I've made it this\nfar...? My knees are always on the ground, so I've almost\nlost all feeling. My skin gets worse every day... And yet, I\nstill have the energy to worry about that. I'm disgusted\nwith myself.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12281,7 +12281,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "胸から母乳が溢れてきたわ。\r\n私のホルモンバランス、どんどん\r\nおかしくなっていくみたいで\r\nこのまま体が壊れてしまわない\r\nかとっても不安･･･。\r\nもしも生きて帰ることができて\r\nもこのままじゃ･･･。", + "_Setu": "Milk started leaking from my breasts. My hormones are\ngetting more and more messed up, and I'm really scared my\nbody might break down at this rate... Even if I make it out\nalive, if things stay like this...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12311,7 +12311,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "駄目…。今日が何日目かも\r\n分からなくなってきたわ…。\r\nこれまでできていたことが\r\nできなくなるといよいよ末期\r\nが近づいてきたって感がする\r\nわね…。", + "_Setu": "No good... I've lost track of what day it is... When you\ncan't do things you used to be able to do, it really feels\nlike the end is near...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12323,17 +12323,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 66, "_Ptn": [ - "7日目", - "8日目", - "9日目", - "10日目", - "今日は何日目…" + "Day 7", + "Day 8", + "Day 9", + "Day 10", + "What day is it today…" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･囚われの日々" + "_Title": "More Days in Captivity" }, { "_DtlCheck": [ @@ -12356,7 +12356,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "甘かった。1対1ならなんとか\r\nなるって思ったのに…。\r\nマリガンを持たない私は\r\nこんなにも無力だったなんて。", + "_Setu": "I was naive. I thought I could handle a one-on-one fight...\nI never realized how powerless I was without a mulligan.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -12488,17 +12488,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 67, "_Ptn": [ - "1対1なら…！", + "If it's one-on-one…!", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "立ち向かうロマーシャ" + "_Title": "Romasha Stands Up" }, { "_DtlCheck": [ @@ -12521,7 +12521,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "作戦よりもまず私自身が\r\nこいつには負けられないって\r\n思ってる。体も、心もまだ\r\n折れてたまるものですか！", + "_Setu": "More than the plan itself, I just can't let myself lose to\nthis bastard. My body and my heart―I'm not going to let them\nbreak!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -12551,7 +12551,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "なんとか引き分けには持ち\r\n込めたわね…。でも目的を\r\n達成する為にはこいつに勝た\r\nないと何も始まらないわ！", + "_Setu": "I managed to force a draw somehow... But if I want to\nachieve my goal, I have to beat this bastard or nothing will\nstart!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -12581,7 +12581,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "まずはこいつに勝たないと\r\n話にならないのに…。\r\nどこまで私って無力なの…。", + "_Setu": "I have to beat this bastard first or nothing will start...\nJust how powerless am I...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -12653,17 +12653,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 68, "_Ptn": [ - "勝利！", - "引き分け", - "敗北…", + "Victory!", + "Draw", + "Defeat...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スモーを学んだゴブリン" + "_Title": "Goblin Who Learned Sumo" }, { "_DtlCheck": [ @@ -12686,7 +12686,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あ…つい勝ってしまったわ。\r\n心のどこかで少しでも\r\nやり返したい気持ちが強く\r\nなっちゃっていて…。", + "_Setu": "Ah... I ended up winning. Deep down, I guess I really wanted\nto get back at him...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -12716,7 +12716,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "つい引き分けに持ち込んで\r\nしまったわ…。\r\n次はきちんと負けないと。", + "_Setu": "I ended up forcing a draw... Next time, I need to make sure\nI lose properly.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -12746,7 +12746,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "癪だけど、他のゴブリンに勝ち\r\nつつこいつに負けることで地位\r\nを相対的に上げることができ\r\nるはずだわ…。本当に腸が\r\n煮えくり返るほどの屈辱だけ\r\nれど…。", + "_Setu": "It's frustrating, but if I beat the other goblins and lose\nto this one, I should be able to raise my status\nrelatively... It's humiliating enough to make my blood boil,\nbut...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -12818,17 +12818,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 69, "_Ptn": [ - "勝利！", - "引き分け", - "敗北…", + "Victory!", + "Draw", + "Defeat...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スモー2回戦" + "_Title": "Sumo Round 2" }, { "_DtlCheck": [ @@ -12851,7 +12851,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "は･･･あははっ･･････\r\nあははははっ･････････ッ！", + "_Setu": "Ha... ahaha... ahahahahaha...!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -12983,17 +12983,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 194, "_Ptn": [ - "異形の子を抱きかかえて", + "Cradling a monstrous child", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バケモノの子" + "_Title": "Child of the Monster" }, { "_DtlCheck": [ @@ -13016,7 +13016,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ブリッジをしたまま歩くなんて\r\nこんなことでもなければ\r\n一生機会に恵まれないわね。\r\n…それだけならまだしも、\r\n熱いものをかけられて火傷を\r\nしたかと思ったわ…。\r\n肌に痕が残らなければいい\r\nんだけれど……。", + "_Setu": "Walking while doing a bridge... I'd never get a chance to do\nsomething like this otherwise. If that was all, it'd be\nfine, but then something hot was poured on me and I thought\nI'd gotten burned... I hope it doesn't leave a mark on my\nskin...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -13148,17 +13148,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 70, "_Ptn": [ - "ロウソクを垂らされて", + "Dripping candle wax on me", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ブリッジをさせられて" + "_Title": "Forced to Do a Bridge" }, { "_DtlCheck": [ @@ -13181,7 +13181,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "このゴブリン、体躯が小さい\r\n癖にやたらと力を持っている。\r\n押し倒された私はなすすべも\r\nなく脚を広げられて、上から\r\n押さえつけるようにして挿入\r\n行為を続けられたわ…。\r\n悔しい…悔しい…ッ！！", + "_Setu": "This goblin may be small, but he's ridiculously strong. Once\nhe pushed me down, I couldn't do anything as he spread my\nlegs and kept thrusting into me from above... It's so\nfrustrating... so humiliating...!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -13313,17 +13313,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 71, "_Ptn": [ - "醜いヤツの激しいプレス", + "A brutal press from that ugly bastard", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "小さな体に倒されて" + "_Title": "Defeated by a Small Body" }, { "_DtlCheck": [ @@ -13346,7 +13346,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人…ですらない、化け物\r\nの排泄物を顔にかけられて\r\n嫌悪感だけで気を失うかと\r\n思ったわ……。\r\n味？そんなこと覚えていない。\r\n思い出したくもない。", + "_Setu": "To have a monster, not even a man, dump his waste on my\nface... I thought I'd pass out from sheer disgust... The\ntaste? I don't remember. I don't ever want to remember.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -13478,17 +13478,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 72, "_Ptn": [ - "顔にかけられて…", + "It got all over my face...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "最低の水分補給" + "_Title": "The Worst Hydration" }, { "_DtlCheck": [ @@ -13511,7 +13511,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "おしっこをする時でさえ1人に\r\nなることができないなんて、\r\nもう本当に人権も尊厳も\r\nあったものではないわね…。\r\n", + "_Setu": "Not even being able to be alone when I pee... There's just\nno dignity or human rights left for me now...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -13643,17 +13643,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 73, "_Ptn": [ - "おしっこを監視されて…", + "Being watched while I pee...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "抑えきれない生理現象" + "_Title": "Uncontrollable Bodily Urges" }, { "_DtlCheck": [ @@ -13676,7 +13676,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "どうしてこんなやつらがベッド\r\nなんかを使っているのかしら。\r\n私達は寝る時でさえ横に\r\nなることができない。おまけに\r\nこの時は手を握られて、胸を\r\n吸われて…こんな、まるで\r\n恋人みたいじゃない……。", + "_Setu": "Why are these bastards even using beds? We can't even lie\ndown when we sleep. And on top of that, he held my hand and\nsucked my breasts... It's almost like we're lovers or\nsomething...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -13808,17 +13808,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 74, "_Ptn": [ - "服従のベッドイン", + "Obediently getting into bed", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "不釣り合いな家具の上で" + "_Title": "On Mismatched Furniture" }, { "_DtlCheck": [ @@ -13841,7 +13841,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "気のせいかしら…。ここまでの\r\n私の旅って妙にスクワットを\r\nする機会がある気がするの。\r\nしかもこの時は腰を落とせば\r\n挿入されてしまうという状況\r\nで…。本当ならば絶対に\r\nやりたくなかったわ……。", + "_Setu": "Is it just me...? It feels like I've had a weirdly high\nnumber of chances to do squats on this journey. And this\ntime, if I lowered my hips, he'd penetrate me... I really\nnever wanted to do this...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -13973,17 +13973,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 75, "_Ptn": [ - "屈辱のスクワット", + "Humiliating squats", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ご主人様にまたがって" + "_Title": "Straddling My Master" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14006,7 +14006,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あんなにも欲した水場。\r\nでもそこで行われたのは\r\nゴブリンの体を洗浄するという\r\n屈辱の行為だったわ。\r\nでも汚いモノには触れたくない\r\nから嫌々でも綺麗にしておか\r\nないと……。", + "_Setu": "I wanted water so badly. But what happened there was the\nhumiliating act of washing a goblin's body. Still, I don't\nwant to touch anything dirty, so even if I hate it, I have\nto clean him up...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14138,17 +14138,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 76, "_Ptn": [ - "ゴブリンと洗いっこ", + "Washing up with a Goblin", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "焦がれた水の側で" + "_Title": "By the Water I Longed For" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14171,7 +14171,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "見せかけだけの台所。刃物\r\nとしての機能の役割を果たさ\r\nない石の包丁。そんな偽り\r\nのおままごとをしていると\r\nアイツは私の下半身にしがみ\r\nついて挿入をしてきたの…。", + "_Setu": "A fake kitchen. A stone knife that can't even be used as a\nreal blade. While playing this pretend game, he clung to my\nlower body and started thrusting into me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14303,17 +14303,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:2章", + "_Hint": "Timing: Chapter 2", "_No": 77, "_Ptn": [ - "料理中にしがみつかれて", + "Clinging to me while I'm cooking", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "雑草サラダ" + "_Title": "Weed Salad" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14336,7 +14336,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "もう信じられないッ！最悪！\r\nこれだからストレージ…っ。\r\n……私ったら言ってはいけな\r\nいことを言いそうになってしま\r\nったわ…。", + "_Setu": "I can't believe it! This is the worst! Damn storage... Ugh,\nI almost said something I shouldn't have...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -14468,17 +14468,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 78, "_Ptn": [ - "洗濯物が汚されて…", + "The laundry got dirty...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "コインランドリーの怪人" + "_Title": "The Coin Laundry Phantom" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14501,7 +14501,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ここしか開いていないから\r\nドアの壊れているシャワーを\r\n使用することになってしまった\r\nわ…。いや、壊れているから\r\nこそ誰も使っていないのか。", + "_Setu": "This was the only place open, so I had to use the shower\nwith the broken door... Or maybe no one uses it because it's\nbroken.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14531,7 +14531,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "一瞬カーテンを開けられた\r\nような気がするんだけれど、\r\n私の自意識過剰かしら？\r\nでも用心するに越したことは\r\nないわよね…。", + "_Setu": "I feel like someone opened the curtain for a second, but\nmaybe I'm just being paranoid? Still, better safe than\nsorry...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14561,7 +14561,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "はぁ…。湯船に浸かることが\r\nできないのって辛いわ…。\r\nお湯を使っていてもシャワー\r\nだけじゃどうしても体が暖まり\r\nきらないのよね～。それに、\r\nイスも無いからこんな格好で\r\n洗わないといけないし。", + "_Setu": "Sigh... Not being able to soak in a bath is tough... Even\nwith hot water, just a shower doesn't warm me up enough. And\nwithout a chair, I have to wash myself in this awkward\nposition.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14591,7 +14591,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "やだ！？嘘！！男の人に\r\nカーテンを開けられたの！？\r\n私が使用しているって分から\r\nなかった！？それともわざと\r\nなの！？どちらにせよ、ここは\r\nやっぱりあまり使うべきじゃ\r\nないのかもね…。", + "_Setu": "No way!? Seriously!! A man opened the curtain!? Did he not\nrealize I was in here!? Or did he do it on purpose!? Either\nway, maybe I really shouldn't use this place...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14621,7 +14621,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "えっと…私、これは何かの\r\n間違いよね…？はぁ…。\r\n記録を確認する限り私の方\r\nから誘っているじゃないの…。\r\nあの時はそんなに私のファン\r\nならいいかな～ってつい…。", + "_Setu": "Um... This has to be some kind of mistake, right...? Sigh...\nAccording to the records, I was the one who made the move.\nAt the time, I thought if he was such a fan of mine, maybe\nit was okay...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14633,17 +14633,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 79, "_Ptn": [ - "シルエット越しに…", - "少し開けられて･･･", - "しゃがんだところを…", - "大胆な行動に", - "ロマーシャからの誘い" + "Through the silhouette...", + "Opened up a little...", + "While I was squatting...", + "A bold move", + "An invitation from Romasha" ], "_Setu": "", - "_Title": "カーテンのシルエット" + "_Title": "Silhouette Behind the Curtain" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14666,7 +14666,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ビリヤードってこういうことを\r\nするものじゃないから～！！\r\nうぅ…。台の上で座るのって\r\n凄くいけないことをしている\r\n気分だわ…。", + "_Setu": "Billiards isn't supposed to be for this kind of thing!!\nUgh... Sitting on the table makes me feel like I'm doing\nsomething really bad...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -14798,17 +14798,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 80, "_Ptn": [ - "台の上で開脚", + "Spreading my legs on the table", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ポケット･ナビゲーション" + "_Title": "Pocket Navigation" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14831,7 +14831,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "急に面白いことをしろって\r\n言われても私はそういうアド\r\nリブが1番無理なんだってば！\r\nうぅ…頑張って踊ったのに\r\n一蹴されて悲しかったわ…。", + "_Setu": "Even if you suddenly tell me to do something funny, improv\nis the thing I'm worst at! Ugh... I tried so hard to dance\nand just got shot down. It made me so sad...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -14861,7 +14861,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "女性の体に興味を持つのは\r\n分かるけれど…。その役目は\r\n私ではなくて、この子がちゃん\r\nとお付き合いする女性で\r\nあって欲しかったわ…。", + "_Setu": "I get being interested in a woman's body, but... I wish that\nrole would go to a girl who actually wants to be with him,\nnot me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -14963,17 +14963,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 81, "_Ptn": [ - "負けて踊って", - "負け続けて…", + "Losing and having to dance", + "Losing over and over...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "少年とブラックジャック" + "_Title": "The Boy and Blackjack" }, { "_DtlCheck": [ @@ -14996,7 +14996,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "終始お尻を触られて全然\r\n集中できなかったわ！！\r\nどうせやるならベストな状態\r\nで臨んで最高の結果を出し\r\nたいのに…。", + "_Setu": "He kept touching my butt the whole time and I couldn't focus\nat all!! If we're going to do this, I want to be in top form\nand get the best results...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -15026,7 +15026,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私が負けてしまったとはいえ、\r\nこういうお願いを聞くのって\r\nよくないと思うのよね…。\r\nというか！女性の裸が見たい\r\nのならそういうお店に行けば\r\nいいじゃないのよ～！！", + "_Setu": "Even if I lost, I really don't think it's right to go along\nwith requests like this... I mean! If you want to see a\nnaked woman, just go to a place for that!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -15128,17 +15128,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 82, "_Ptn": [ - "ビリヤードをさせられて", - "バックヤードで…", + "Forced to play billiards", + "In the backyard...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "老人とブラックジャック" + "_Title": "The Old Man and Blackjack" }, { "_DtlCheck": [ @@ -15161,7 +15161,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "確かにお触りは禁止って\r\n言ったけれど…！ジャミング\r\nだって禁止よ禁止～！！\r\nはぁ…。想定できなかった\r\n私が悪いのかしら……。", + "_Setu": "Sure, I said no touching allowed...! But jamming is banned\ntoo, banned!! Sigh... Maybe it's my fault for not seeing\nthat coming...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -15191,7 +15191,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "悔しい悔しい悔しい！！\r\nこんな目に遭ったことよりも\r\nイカサマを見破りきれなかった\r\n自分の技量の低さが何より\r\nも悔しいわ…！！", + "_Setu": "So frustrating, so humiliating!! More than what happened to\nme, I'm most upset that I couldn't catch the cheating! My\nskills are just too lacking...!!", "_VirsArr": [ true, false, @@ -15293,17 +15293,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 83, "_Ptn": [ - "敗北のジャミング", - "イカサマを見破れず", + "Jamming in defeat", + "Couldn't catch the cheating", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "卑怯な対戦相手達" + "_Title": "Dirty Opponents" }, { "_DtlCheck": [ @@ -15326,7 +15326,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うっ…。ストレージのトイレって\r\n汚い…。ジジ達と生活して\r\nいた頃は地面に穴を掘って\r\nしていたけれど、そちらの方が\r\n全然マシだと思ってしまうわ。", + "_Setu": "Ugh... The storage toilet is filthy... When I lived with\nJiji and the others, we just dug holes in the ground, and\nhonestly, that was way better.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -15356,7 +15356,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "確かにストレージには良い人\r\nも多いけれど、やっぱり全て\r\nの人達がそうというわけじゃ\r\nないわ。だからフリーセの事、\r\n時々心配になるのよね。", + "_Setu": "There are definitely good people in storage, but not\neveryone is like that. That's why I sometimes worry about\nFreece.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15458,17 +15458,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 84, "_Ptn": [ - "酔っ払った男が…", - "今度はフリーセが…", + "A drunk guy...", + "This time it's Freece...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ストレージのトイレ" + "_Title": "Toilet in the Storage" }, { "_DtlCheck": [ @@ -15491,7 +15491,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15521,7 +15521,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15551,7 +15551,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15581,7 +15581,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15623,17 +15623,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 85, "_Ptn": [ - "人前で脱いで", - "セクハラ客が…", - "クロンの怒り", - "吹っ切れたクロン", + "Stripping in front of everyone", + "A pervy customer...", + "Cron's Rage", + "Cron Unleashed", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スピナのストリップ" + "_Title": "Spina's Striptease" }, { "_DtlCheck": [ @@ -15656,7 +15656,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15686,7 +15686,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15788,17 +15788,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 86, "_Ptn": [ - "おじさんとチェキ会", - "暴走するおじさん", + "Photo Session with the Old Man", + "The Old Man Goes Wild", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "チェキ会！" + "_Title": "Cheki Event!" }, { "_DtlCheck": [ @@ -15821,7 +15821,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ロマーシャが認知していない\r\n出来事です。", + "_Setu": "This is an event Romasha is not aware of.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -15953,17 +15953,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 87, "_Ptn": [ - "チェキ会を見たクロンは", + "When Cron Saw the Photo Session", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "スピナとクロン" + "_Title": "Spina and Cron" }, { "_DtlCheck": [ @@ -15986,7 +15986,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "はぁ…こんなにも気持ちがいい\r\nなんて、よっぽど疲れが溜まっ\r\nているのかしら…。それにして\r\nも女性が担当だとやっぱ\r\nり安心できるわね。", + "_Setu": "Ah... It feels so good, maybe I'm just really worn out...\nStill, having a woman in charge really puts me at ease.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -16016,7 +16016,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "なんか変なところを触られる\r\nんだけれど、この人って本当\r\nに信用してもいいのかしら…。\r\nほら、その…女性同士でも\r\nそういうのが趣味っていう人\r\nもいるって聞くし…ねぇ？", + "_Setu": "She's touching me in some weird places... Can I really trust\nthis person? I mean, I've heard there are women who are into\nthat kind of thing, even with other women... right?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -16046,7 +16046,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "いつのまにかぐっすりと\r\n眠ってしまっていたわ…。\r\n最近の無理がたたっていた\r\nのかしら。あのアロマを焚かれ\r\nてから急激に眠気がきてしま\r\nったのよね…。疲れた日の為\r\nに自室にも1つ置いておきたい\r\nくらいだわ。", + "_Setu": "Before I knew it, I fell fast asleep... Maybe I've been\npushing myself too hard lately. After she lit that aroma, I\nsuddenly got so sleepy... I want to keep one of those in my\nroom for days when I'm exhausted.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -16118,17 +16118,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3,4章", + "_Hint": "Timing: Chapters 3, 4", "_No": 88, "_Ptn": [ - "女を騙る男", - "調子に乗り始めて", - "眠らされたまま…", + "A Man Pretending to Be a Woman", + "Starting to Get Cocky", + "Still Asleep...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "エステでサロン" + "_Title": "Esthetic Salon" }, { "_DtlCheck": [ @@ -16151,7 +16151,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私が守るどころか足を引っ張\r\nってしまった…。結果として\r\nフリーセに一生心に残るよう\r\nな傷を…。ごめんなさい…。\r\n謝って許されることでは\r\nないけれど……。", + "_Setu": "Instead of protecting her, I just dragged her down... In the\nend, I left Freece with a wound that will stay with her\nforever... I'm sorry... I know an apology can't fix this,\nbut still...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -16283,17 +16283,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 89, "_Ptn": [ - "フリーセと犯されて…", + "Violated with Freece...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジョーカー団員に敗北A" + "_Title": "Defeated by Joker Member A" }, { "_DtlCheck": [ @@ -16316,7 +16316,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "卑猥な姿で便器に拘束され\r\nるという悪夢のような出来事。\r\n思い出しただけでも嗚咽を\r\nしてしまいそうになるわ…。\r\nでも私よりもフリーセの方が\r\n辛かったはずなんだから、いつ\r\nまでも落ち込んでいられない。", + "_Setu": "Being restrained to a toilet in such a lewd position was\nlike a nightmare. Just remembering it makes me want to\ngag... But Freece must have had it even worse than me, so I\ncan't let myself stay depressed forever.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -16448,17 +16448,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 90, "_Ptn": [ - "ラバースーツを着せられて", + "Forced into a Rubber Suit", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジョーカー団員に敗北B" + "_Title": "Defeated by Joker Member B" }, { "_DtlCheck": [ @@ -16481,7 +16481,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "無理やりくすぐられて笑わせ\r\nられるのってこんなにも辛い\r\nものだったのね…。これなら\r\nまだ犯された方が楽だったかも\r\nしれない･･･って最悪な比較\r\nをしてしまう程には辛かった\r\nわ…。", + "_Setu": "Being forced to laugh from being tickled so much is way more\npainful than I thought... It was so bad, I almost thought\nbeing raped would have been easier... That's how awful it\nwas...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -16613,17 +16613,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 91, "_Ptn": [ - "地獄のくすぐり責め", + "Tickling Torture from Hell", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジョーカー団員に敗北C" + "_Title": "Defeated by Joker Member C" }, { "_DtlCheck": [ @@ -16646,7 +16646,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "相手の顔も分からないから\r\n気が楽だなんて、一瞬でも\r\nそう思ったことが間違いだった\r\nわ。壁の中は呼吸が苦しい\r\nし、真っ暗な中では凄く不安\r\nな気持ちになる。そんな中\r\nでの激しい責め苦は本当に\r\n耐え難い時間だったわ…。", + "_Setu": "Thinking it would be easier not knowing my attacker's face\nwas a huge mistake, even for a moment. It's hard to breathe\ninside the wall, and being in total darkness makes you feel\nso anxious. To be tormented so harshly in that situation...\nit was truly unbearable.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -16778,17 +16778,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 92, "_Ptn": [ - "壁に尻あり", + "Ass on the Wall", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジョーカー団員に敗北D" + "_Title": "Defeated by Joker Member D" }, { "_DtlCheck": [ @@ -16811,7 +16811,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "傷ついた私達はミゼルさん\r\nの好意によって浴室で休む\r\nことになったんだけれど･･･\r\nそこで私が見たのは痛々\r\nしいフリーセの背中だった。", + "_Setu": "After we were hurt, Mizel-san kindly let us rest in the\nbath... But what I saw there was Freece's back, covered in\npainful wounds.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -16841,7 +16841,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "フリーセのことを必死に\r\n気遣ってみたものの、私も\r\n心が擦り切れそうになるくらい\r\nに傷ついていたわ･･･。\r\nでも、自分のことよりも他者\r\nを気遣うことで自然とその\r\n痛みも和らいだ気がする。", + "_Setu": "I tried so hard to care for Freece, but I was so hurt myself\nthat I felt like my heart was about to break... Still, by\nfocusing on someone else instead of myself, it felt like the\npain eased a little.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -16871,7 +16871,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "笑いすぎてまだ腹筋が痛む。\r\nこの笑いが楽しい出来事か\r\nらくるものだったらどれだけ幸\r\nせだっただろうか…。ううん、\r\n弱音を吐いちゃ駄目。未来\r\nには絶対に笑ってみせる。", + "_Setu": "My abs still hurt from laughing so much. If only that\nlaughter had come from something fun, how happy I would have\nbeen... No, I can't let myself get weak. Someday, I'll laugh\nfor real.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -16901,7 +16901,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "お風呂を貸してもらえるのが\r\n本当にありがたいわ…。\r\nあんなことがあったから体を\r\n洗浄したい気持ちでいっぱい\r\nだったもの。それにしても\r\nドローンをこんな使い方する\r\nなんて許せないわ…。", + "_Setu": "I'm really grateful to be able to use the bath... After what\nhappened, I just wanted to wash myself so badly. But still,\nusing a drone for something like that is unforgivable...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -16943,17 +16943,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 97, "_Ptn": [ - "お風呂の中で…", - "苦い味、苦い記憶", - "くすぐりの余韻", - "ドローンについて", + "In the Bath...", + "Bitter Taste, Bitter Memories", + "Lingering Tickles", + "About the Drone", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "傷心する2人" + "_Title": "The Two Heartbroken" }, { "_DtlCheck": [ @@ -16976,7 +16976,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これは有り得たかもしれない\r\n未来。絶対にあってはならな\r\nい未来。", + "_Setu": "This is a future that could have happened. A future that\nmust never come to pass.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -17108,17 +17108,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 93, "_Ptn": [ - "頭の中をかき回されて", + "Mind All Scrambled", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "決勝戦で負けて…" + "_Title": "Lost in the Finals..." }, { "_DtlCheck": [ @@ -17141,7 +17141,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "まだよ…まだ希望を捨てて\r\nたまるものですか！\r\n生きている限りチャンスは\r\n必ず巡ってくる…。\r\nだから今は耐えて……。", + "_Setu": "Not yet... I can't give up hope yet! As long as I'm alive,\nthere will always be another chance... So for now, I just\nhave to endure...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17171,7 +17171,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "もしも私が希望を失って\r\nしまったらこのようなこと\r\nになってしまうわ…。", + "_Setu": "If I ever lost hope, this is what would happen to me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17273,17 +17273,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 94, "_Ptn": [ - "奉仕をしてでも…", - "シャットダウン", + "Even If I Have to Serve...", + "Shutdown", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "戻れない舞台" + "_Title": "A Stage You Can't Return To" }, { "_DtlCheck": [ @@ -17306,7 +17306,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あぁ…こんなに脚を開いて\r\n恥ずかしい…。本部での\r\n検査ならカプセルに入って\r\n一瞬で済むのに…。", + "_Setu": "Ahh... Spreading my legs like this is so embarrassing... If\nthis were a checkup at headquarters, I'd just get in a\ncapsule and it'd be over in a second...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17336,7 +17336,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "嘘でしょう…。私…男の人\r\nの前でおしっこをさせられる\r\nなんて…。検尿は大事な事\r\nだって分かっているけれど、\r\nせめて採取は誰もいない所\r\nでさせて欲しかったわ…。", + "_Setu": "No way... I can't believe I'm being made to pee in front of\na man... I know urine tests are important, but at least let\nme do it somewhere private...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17366,7 +17366,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "もぉやだぁ…。この人、全然\r\n信用できないわ…。\r\nせめて女性の医者はいない\r\nの？またおしっこをさせられて\r\n…うぅ……恥ずかしい…。", + "_Setu": "I can't take this anymore... I really can't trust this\nperson at all... Isn't there a female doctor? Having to pee\nagain... ugh... it's so embarrassing...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17396,7 +17396,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんなの絶対に検査じゃな\r\nいわ！どうして私は騙され\r\nていると分かっていながらも\r\n何度も通ってしまったんだろ\r\nう……。", + "_Setu": "There's no way this is a real checkup! Why did I keep coming\nback even though I knew I was being tricked...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17438,17 +17438,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 95, "_Ptn": [ - "診察台で脚を開いて", - "目の前で検尿を…", - "屈辱の検査", - "過激さを増す検査", + "Spreading My Legs on the Exam Table", + "Pee Test Right in Front of Me...", + "Humiliating Exam", + "The Exam Gets More Extreme", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "病院での屈辱検査" + "_Title": "Humiliating Exam at the Hospital" }, { "_DtlCheck": [ @@ -17471,7 +17471,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんな…女性の股下を使っ\r\nて腕を洗うなんて非効率的\r\nすぎるわ……。", + "_Setu": "Washing his arms using a woman's crotch is just way too\ninefficient...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17501,7 +17501,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ちょっとは慣れてきたけれど、\r\nやっぱりわざわざこんな事を\r\nして腕を洗う意味は未だに\r\n分からないの…。", + "_Setu": "I'm getting a little used to it, but I still don't\nunderstand why we have to wash his arms like this...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17531,7 +17531,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "なるほどね…別に腕を綺麗\r\nにすること自体はおまけで、\r\nあくまで女性の股をブラシ\r\nに見立てて洗う行為そのもの\r\nに興奮を見出しているのね。", + "_Setu": "I see... So cleaning his arms is just an excuse―what really\nexcites him is using a woman's crotch as a brush.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17561,7 +17561,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あはは～！ごっしごっし！\r\n私のブラシの使い心地\r\nはいかがですか～？", + "_Setu": "Ahaha~! Scrub scrub! How do you like the feel of my brush~?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17603,17 +17603,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 96, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･たわし洗い" + "_Title": "Technique: Scrub" }, { "_DtlCheck": [ @@ -17636,7 +17636,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "男性器を直視しなくていい\r\nという意味では他の行為\r\nよりもマシなのかもね…。", + "_Setu": "I guess it's better than other acts since at least I don't\nhave to look directly at his penis...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17666,7 +17666,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "このプレイ…私のアソコにも\r\n擦れて……それがちょっと\r\n気になってしまうのよね。", + "_Setu": "This play... it's rubbing against my pussy too... and I\ncan't help but notice it.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17696,7 +17696,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "このプレイ、直接挿入する\r\nわけではないけれど皆気持\r\nちよさそうにしてくれるわ。\r\nある意味お得なのかしら？", + "_Setu": "With this play, there's no actual penetration, but everyone\nseems to enjoy it. Maybe it's a good deal in a way?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17726,7 +17726,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "えへへ…。私がイくかそちら\r\nがイくか、どちらが先になるか\r\n勝負ですよ～！", + "_Setu": "Ehehe... Let's see who cums first, you or me! It's a race~!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17768,17 +17768,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 98, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度大", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "Very High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･鯉の滝登り" + "_Title": "Technique: Carp Climbing the Waterfall" }, { "_DtlCheck": [ @@ -17801,7 +17801,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "うっ…。せめて向きが逆なら\r\nよかったのに…。これでは\r\n男の人の睾丸が顔に近く\r\nて…･･･臭ってくるわ。", + "_Setu": "Ugh... If only we were facing the other way... Now his balls\nare right by my face... I can smell them.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -17831,7 +17831,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "舌を使う時でも会話は欠か\r\nさずに行わなければいけない\r\nから、意外と大変なのよね。", + "_Setu": "Even when I'm using my tongue, I still have to keep up the\nconversation, so it's actually pretty tough.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -17861,7 +17861,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人っておちんちんを刺激\r\nしなくてもこんなに気持ちよさ\r\nうにしてくれるのね。なんだか\r\nやり甲斐を感じてしまうわ。", + "_Setu": "Men can look this happy even without directly stimulating\ntheir cock. Somehow, it makes me feel like I'm doing a good\njob.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -17891,7 +17891,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ふふっ。蒸れ蒸れの金玉\r\nから漂ってくる臭いがなんだ\r\nか癖になってきちゃってます♡", + "_Setu": "Hehe. The smell wafting from those sweaty balls is kind of\ngrowing on me♡", "_VirsArr": [ true, false, @@ -17933,17 +17933,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 99, "_Ptn": [ - "人気度低", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･裏千流下り" + "_Title": "Technique: Full Body Descent" }, { "_DtlCheck": [ @@ -17966,7 +17966,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "やだっ…これ、顔が近い。\r\nそれに…お互いの乳首が\r\n擦れちゃって…･･･思ったより\r\nも恥ずかしいかも…。", + "_Setu": "No way... Our faces are so close. And... our nipples are\nrubbing against each other... This is way more embarrassing\nthan I thought...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -17996,7 +17996,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "つるつる滑ってしまうから\r\n意外とコントロールが難しい\r\nわね…。思わず行き過ぎて\r\nキスをしてしまわないように\r\n気をつけないと…。", + "_Setu": "It's so slippery that it's actually hard to control... I\nhave to be careful not to go too far and accidentally kiss\nhim...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -18026,7 +18026,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人の胸板に乗ると\r\nなんだか安心するわ…。\r\nあ、やだ！別に好きでやって\r\nいるわけじゃないよ？", + "_Setu": "Lying on a man's chest makes me feel kind of safe... Ah, no!\nIt's not like I'm doing this because I like it, okay?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -18056,7 +18056,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "つるつる～！あはっ！\r\n楽しい～！！どんどんロー\r\nションも追加して摩擦係数\r\nを0にしちゃいましょ～！", + "_Setu": "So slippery~! Ahaha! This is fun~!! Let's keep adding more\nlotion and make the friction coefficient zero~!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -18098,17 +18098,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 100, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度大", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "Very High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･表千流下り" + "_Title": "Technique: Front Body Descent" }, { "_DtlCheck": [ @@ -18131,7 +18131,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんな恥ずかしい姿勢で！\r\nしかも足で挟むなんて意味\r\nが分からないわ！あぁ…\r\n男性器の感触がはっきりと\r\n伝わってくる……。", + "_Setu": "Such an embarrassing position! And squeezing with my legs? I\ndon't get it! Ahh... I can feel his cock so clearly...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -18161,7 +18161,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "慣れてきたといえばそうなんだ\r\nけれど…やっぱりこの非効率\r\n的な動きは理解しがたいわ。\r\n手でする方があちらにとって\r\nもまだ気持ちいいんじゃ？", + "_Setu": "I guess I'm getting used to it, but... I still can't\nunderstand these inefficient movements. Wouldn't using my\nhands feel better for him?", "_VirsArr": [ false, true, @@ -18191,7 +18191,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "つまりこれって足コキしながら\r\n私の恥ずかしいところもじっく\r\nりと眺められるの込みでの\r\nプレイの価値なのね。うん、\r\n男の人の考えていることが\r\n理解できてきたわ。", + "_Setu": "So basically, the value of this play is that he gets to\nstare at my embarrassing parts while I give him a footjob.\nYeah, I'm starting to get how men think.", "_VirsArr": [ false, true, @@ -18221,7 +18221,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "カエルぴょこぴょこみぴょこ\r\nぴょこ！あははっ！やっぱり\r\nうまく言えな～い！難しい！", + "_Setu": "Frogs jump, jump, jump! Ahaha! I still can't say it right!\nIt's so hard!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -18263,17 +18263,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 101, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･カエル挟み" + "_Title": "Technique: Frog Clamp" }, { "_DtlCheck": [ @@ -18296,7 +18296,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ここのお湯はとってもいいの。\r\nあとは男の人さえいなければ\r\n最高の時間になるのに…。", + "_Setu": "The water here is really nice. If only there weren't any men\naround, it would be the perfect time...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18326,7 +18326,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "こういうまったりとした時間の\r\n時こそトーク力が求められる\r\nのよね…。前々から苦手だっ\r\nた分野ですし、これを機会に\r\n上達しましょう！", + "_Setu": "It's during these relaxing moments that conversation skills\nreally matter... I've always been bad at this, so maybe this\nis my chance to get better!", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18356,7 +18356,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "ふふっ。慣れてくると男の人\r\nといっしょにお風呂に入るの\r\nって案外嫌いじゃないかも。\r\n皆マナーが良いからこの時\r\nは挿入行為も無いですし。", + "_Setu": "Hehe. Once you get used to it, taking a bath with men isn't\nso bad. Everyone has good manners, and there's no\npenetration during this time.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18386,7 +18386,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あつ～い！頭も体もぽかぽか\r\nしてこれじゃあ茹でロマーシャ\r\nが出来上がっちゃう！！\r\n早くお風呂から上がって\r\nぽしゃけを飲みたい♡", + "_Setu": "So hot! My head and body are all warm―I'm going to turn into\nboiled Romasha!! I want to get out and drink some Poshake\nsoon♡", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18428,17 +18428,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 102, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "入浴" + "_Title": "Bathing" }, { "_DtlCheck": [ @@ -18461,7 +18461,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あぁ…好きでもない人とキス\r\nをしてしまうなんて…。", + "_Setu": "Ahh... I can't believe I kissed someone I don't even like...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -18491,7 +18491,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "キスって…ある意味本番より\r\nも重大な行為のような気が\r\nしてしまうわ…。", + "_Setu": "Kissing... somehow feels even more serious than actually\nhaving sex...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -18521,7 +18521,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "お客さんによってキスのやり方\r\nって全然違っていて、相手に\r\n合わせて様子を伺うのが\r\nコミュニケーションという感じで\r\n嫌いじゃないかも…。", + "_Setu": "Every customer kisses differently, and matching their style\nfeels like real communication. I might not hate it...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -18551,7 +18551,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ねっ！ねっ！ちゅーしましょ！\r\nん”っ…あぁん…。んふっ♡\r\nみんな舌を入れたがるんだ\r\nからぁ～♡", + "_Setu": "Hey! Hey! Let's kiss! Mmm... ahh... Nfufu♡ Everyone always\nwants to use their tongue~♡", "_VirsArr": [ false, false, @@ -18593,17 +18593,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 103, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･キス" + "_Title": "Technique: Kiss" }, { "_DtlCheck": [ @@ -18626,7 +18626,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あぁ…なんて楽な行為なの。\r\nもうずっとこれだけでいいわ。", + "_Setu": "Ahh... This is such an easy act. I could do this forever.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18656,7 +18656,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これはこれで大事な前戯と\r\nして大事な行為なんだって\r\nちょっと分かってきたわ。\r\n手を抜かないように頑張ら\r\nないといけないわね。", + "_Setu": "I'm starting to realize this is actually an important part\nof foreplay. I have to make sure not to slack off.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18686,7 +18686,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "きちんとこういう前戯も求めて\r\nくれる人って丁寧で好感が\r\n持てるわ。それなら私もプロ\r\nとして、しっかりとおもてなし\r\nをしないとね…！", + "_Setu": "People who properly want this kind of foreplay are so polite\nand likable. As a pro, I have to give them the best\nhospitality...!", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18716,7 +18716,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うりうり～！つつ～～。\r\nあはっ♡指でなぞられただけ\r\nなのに感じちゃって可愛い♡", + "_Setu": "Uryuryu~! Tickle tickle~. Ahh♡ Just tracing with your finger\nmakes you feel it―so cute♡", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18758,17 +18758,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 104, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･ボディタッチ" + "_Title": "Technique: Body Touch" }, { "_DtlCheck": [ @@ -18791,7 +18791,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うぅ…要求するのならどちらか\r\n片方だけにしてくれないと。\r\n集中できないわ…。", + "_Setu": "Ugh... If you're going to ask for something, pick one or the\nother. I can't focus...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18821,7 +18821,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人も乳首って感じるの\r\nね…。喘いでいる姿を見る\r\nのってちょっと面白いかも。", + "_Setu": "Men's nipples are sensitive too... Watching them moan is\nkind of funny.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18851,7 +18851,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人ってこれをされるとイチ\r\nコロなんだから。ふふっ。\r\n少し乳首を舐めてあげただけ\r\nでこんなに喘いで…。", + "_Setu": "Men are totally weak to this. Hehe. Just a little lick on\nthe nipples and they're moaning like crazy...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18881,7 +18881,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "いっちにっ♡シュッシュッ♡\r\nにーに♡シュッシュッ♡\r\nあははっ！いっぱい感じてて\r\n可愛い～！面白～い！", + "_Setu": "One, two♡ Shush shush♡ Nii-nii♡ Shush shush♡ Ahaha! You're\nfeeling so much―it's adorable! So funny!", "_VirsArr": [ true, false, @@ -18923,17 +18923,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 105, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･乳首舐め手コキ" + "_Title": "Technique: Nipple Rimjob" }, { "_DtlCheck": [ @@ -18956,7 +18956,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "う”っ…おえ”っ……。\r\n汚い……臭い……。\r\n他の子達も本当にこんな\r\nプレイを行なっているの？\r\nもうやだぁ………。", + "_Setu": "Ugh... gag... So dirty... It stinks... Do the other girls\nreally do this kind of play too? I can't take it anymore...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -18986,7 +18986,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "まず絶対に鼻の呼吸は止め\r\nること。そして舌を可能な限り\r\n中に引っ込めないようにする\r\nこと。うん…被害を最小限\r\nにするコツはなんとか掴んで\r\nきたわ…。", + "_Setu": "First, absolutely stop breathing through your nose. And make\nsure not to pull your tongue back as much as possible.\nYeah... I think I've finally figured out how to minimize the\ndamage...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19016,7 +19016,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "本音を言えば、そりゃあこんな\r\n汚いプレイはやりたくないわ。\r\nだけど…お客様が喜んでくれ\r\nるのなら私…頑張ります。", + "_Setu": "To be honest, I really don't want to do such a dirty play.\nBut... if it makes the customer happy, I'll do my best.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19046,7 +19046,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "女の子にこんな情けない姿\r\nを見せてお尻を舐められなが\r\nらイっちゃうなんて恥ずかしく\r\nないんですか～？♡", + "_Setu": "Isn't it embarrassing to show such a pathetic side to a girl\nand cum while she's licking your ass~?♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19088,17 +19088,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 106, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･アナル舐め手コキ" + "_Title": "Technique: Anal Rimjob" }, { "_DtlCheck": [ @@ -19121,7 +19121,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人って手って…こうして\r\n繋いでみるとやっぱり女の\r\nそれとは違うわよね…。\r\n分厚くてゴツゴツして……\r\nなんだか敵わない気がするわ。", + "_Setu": "When I hold a man's hand like this... it's really different\nfrom a woman's. Thick and rough... It feels like I can't win\nagainst it.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19151,7 +19151,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こうしていると…まるで本当の\r\n恋人のようで……。お客様\r\nが恋愛感情を抱いて困るっ\r\nていう話は耳にするけれど、\r\n正直これは無理もないかも。\r\n", + "_Setu": "Doing this... it almost feels like we're real lovers... I've\nheard stories about customers falling in love and causing\ntrouble, but honestly, I can't blame them.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19181,7 +19181,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ただ無雑作に握り返すのでは\r\nなくて、相手の指の動きに合\r\nわせて…言葉を使わコミュ二\r\nケーションを取る。けっこう\r\n奥が深いのね…これ。", + "_Setu": "Instead of just squeezing back carelessly, you match the\nmovement of their fingers... communicating without words.\nIt's actually pretty deep... this.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19211,7 +19211,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ねっ♡ねっ♡もっとおてて、\r\nぎゅ～～ってしてください♡\r\n私…こうされると、とっても\r\n安心できるんです……。", + "_Setu": "Hey♡ Hey♡ Squeeze my hand even tighter, please♡ When you do\nthis, I feel so safe...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19253,17 +19253,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 107, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･恋人繋ぎ" + "_Title": "Technique: Lovers' Handhold" }, { "_DtlCheck": [ @@ -19286,7 +19286,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人って…ん”っ！\r\nどうしてこんなに胸を吸うのが\r\n好きなの…？やだっ…\r\n乳首……伸びちゃう･･･っ。\r\n", + "_Setu": "Men... nngh! Why do you love sucking on boobs so much...?\nNo... my nipples... they're getting stretched out...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19316,7 +19316,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "胸を吸うことはNGに指定して\r\nいる子もいるみたい。気持ち\r\nはよく分かるわ。だって形が\r\n崩れてしまったら嫌ですもの。", + "_Setu": "It seems like some girls have made breast sucking\noff-limits. I totally get it. I mean, I'd hate it if my\nshape got ruined.", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19346,7 +19346,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ふふっ…こうやって必死に胸\r\nを吸っているところを見ると、\r\nなんだか可愛く見えてきて\r\nしまうわ。気のせいかしら？", + "_Setu": "Hehe... Watching you desperately suck on my boobs like this,\nyou actually start to look kind of cute. Or is it just me?", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19376,7 +19376,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "は～い！おっぱいの時間\r\nですよぉ～。ちゅーちゅー\r\nしましょうね～～♡", + "_Setu": "Okay! It's boob time~! Let's suckle, okay~~♡", "_VirsArr": [ true, false, @@ -19418,17 +19418,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 108, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･寝乳" + "_Title": "Technique: Sleeping Boobs" }, { "_DtlCheck": [ @@ -19451,7 +19451,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "キックのモーションをトレース\r\nしていた経験がこんな形で\r\n役に立つなんてね…。\r\n別に嬉しくないけれど…。", + "_Setu": "Who knew that tracing kick motions would come in handy like\nthis...? Not that I'm happy about it...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19481,7 +19481,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんなバランスでしっかりと\r\n立てることは何気に自慢\r\nなんだけれど…そういうところ\r\nは見てくれないわよね…。", + "_Setu": "I'm actually kind of proud that I can stand so firmly in\nthis position... but you never notice things like that, do\nyou...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19511,7 +19511,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "自分のポーズ1つでこうまで\r\n男の人の反応が変化すると\r\n正直…楽しいかも。", + "_Setu": "To be honest, it's kind of fun seeing how much a man's\nreaction changes just from one pose.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19541,7 +19541,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "さぁ！華麗なる悩殺ポーズを\r\nたんと楽しんでくださいね♡", + "_Setu": "Come on! Enjoy my dazzling, seductive pose as much as you\nwant♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19583,17 +19583,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 109, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技・テンプテーション" + "_Title": "Technique: Temptation" }, { "_DtlCheck": [ @@ -19616,7 +19616,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "背中くらいは流しますから！\r\nだからな…自分でも洗える\r\nような場所を私に洗わせない\r\nでください……。", + "_Setu": "I'll at least wash your back! So please... don't make me\nwash places you can reach yourself...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19646,7 +19646,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "自分の体くらい自分で洗ます\r\nからぁ！…ん”っ、やぁっ…。\r\nそんなところばかり触って…\r\nこんなの…洗浄じゃないです。", + "_Setu": "I can wash my own body! ...Nngh, no... Don't just touch\nthose places... This isn't cleaning at all.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19676,7 +19676,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "これからお互いの大事なとこ\r\nろを舐め合ったり、入れたり\r\nするわけだからきちんと綺麗\r\nにしておかないとね。男性器\r\nだって石鹸の匂いを染みつか\r\nせてしまえば気にならないわ。", + "_Setu": "Since we're about to lick and put things in each other's\nimportant spots, we have to make sure we're clean. If you\nget your dick smelling like soap, you won't even notice it.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19706,7 +19706,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あははっ！くすぐったいです！\r\n…えいっ！お返しに私も\r\nここをキレイキレイにして\r\nさしあげますね♡", + "_Setu": "Ahaha! That tickles! ...Alright! I'll clean you up here too\nas payback♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19748,17 +19748,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 110, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･洗いっこ" + "_Title": "Technique: Washing Each Other" }, { "_DtlCheck": [ @@ -19781,7 +19781,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "触られているわけでもないの\r\nに、鳥肌が収まらない…。\r\nこんなことを進んで望むような\r\n人がいるなんて……。\r\nうわぁ…本当に飲んでる…。", + "_Setu": "Even though I'm not being touched, I can't stop getting\ngoosebumps... There are people who actually want this...?\nWhoa... you're really drinking it...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19811,7 +19811,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "お客様の心配をしてしまうわ。\r\n絶対に雑菌とか、色々と衛\r\n生面で危なくない？え？\r\n出した直後は無菌状態？\r\nへぇ～…参考になります…。", + "_Setu": "I end up worrying about the customer. Isn't it dangerous for\nhygiene, with all those germs and stuff? Huh? It's sterile\nright after it comes out? Huh~... Good to know...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19841,7 +19841,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "恥ずかしいけれど…お客様\r\nが望むのなら私…します。\r\nあっ……だからって飲むのは\r\n絶対に汚いですよ！！", + "_Setu": "It's embarrassing, but... if that's what the customer wants,\nI'll do it. Ah... but drinking it is absolutely gross!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19871,7 +19871,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "えぇ～！おしっこするだけで\r\n追加料金いただけるんです\r\nかぁ！？ヤバいですね！", + "_Setu": "Ehh~! You get extra money just for peeing!? That's crazy!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19913,17 +19913,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 111, "_Ptn": [ - "人気度低", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･聖水" + "_Title": "Technique: Holy Water" }, { "_DtlCheck": [ @@ -19946,7 +19946,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "男性器よりはマシだけど…\r\nそれでもやっぱり中に挿入\r\nするのは怖い･･･ッ！嫌！", + "_Setu": "It's better than a dick, but... even so, having something\nput inside is still scary... No!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -19976,7 +19976,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ちょ…ッ、これ……これッッ。\r\nイボイボしている部分が引っ\r\nかかって……ん”ゃぅっ！", + "_Setu": "W-wait, this... this! The bumpy part is catching on me...\nnngh!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20006,7 +20006,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こういうプレイを望む人って\r\nつまりは自分で挿入している\r\n時には見えない性器をじっく\r\nりと眺めたいのよね…。\r\nんっ…恥ずかしいけれど、\r\n頑張って見せます……。", + "_Setu": "People who want this kind of play just want to stare at a\npussy they can't see when they're doing it themselves...\nNngh... It's embarrassing, but I'll do my best to show\nyou...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20036,7 +20036,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あははっ！ちょっとこれヤバい\r\nですよぉ～！お客様のおちん\r\nちんよりも絶対に凄いです！", + "_Setu": "Ahaha! This is kinda crazy! It's definitely more intense\nthan your dick!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20078,17 +20078,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 112, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性具・ディルド" + "_Title": "Sex Toy: Dildo" }, { "_DtlCheck": [ @@ -20111,7 +20111,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ん”ひゃぅぅん！？これ…ッ！\r\n振動が凄すぎて……ッ。\r\n1秒間にどれだけのバイブレ\r\nーションを起こしているの！？", + "_Setu": "Nnhyaa!? This...! The vibration is way too strong...! Just\nhow many vibrations per second is this thing doing!?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20141,7 +20141,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "お客様からは眺めているだけ\r\nでいいなんて、初めは楽だと\r\n思ったけれど…飽きさせない\r\nようにトーク力も求められるし\r\nこれはこれで大変ね…。", + "_Setu": "At first I thought just being watched would be easy, but you\nhave to keep talking so they don't get bored, so it's\nactually pretty tough...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20171,7 +20171,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これを使わせる時のお客様\r\nの心理って、潮吹きが見たい\r\nということなのよね…。\r\nきちんと出せるから……。\r\nああいうのって自分の意思で\r\nどうにかなるものではないから。", + "_Setu": "When a customer wants to use this, it's because they want to\nsee me squirt, right...? I can do it properly... But that's\nnot something you can control with willpower.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20201,7 +20201,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ん”ぅぅッ！これ凄いです！♡\r\nクリトリスが削られていくみたい\r\nで、声…出ちゃうッ♡♡\r\n自分の指でするよりもよっぽど\r\n気持ちいい……。", + "_Setu": "Nn\"uuuh! This feels amazing!♡ It's like my clit is being\nshaved down, I can't help but moan♡♡ It feels way better\nthan using my own fingers...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20243,17 +20243,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 113, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性具・バイブ" + "_Title": "Sex Toy: Vibrator" }, { "_DtlCheck": [ @@ -20276,7 +20276,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こういう行為があるということ\r\nは知っていたのだけれど…\r\n思っていたよりも難しいわね。\r\nカードによるモーションのトレー\r\nスがなければうまくできなかっ\r\nたと思うわ…。", + "_Setu": "I knew this kind of act existed, but... it's harder than I\nthought. If I didn't have the card's motion trace, I don't\nthink I could've done it right...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20306,7 +20306,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "自分の胸に当たる感触を\r\n考えると、多分あまり刺激\r\nできていないと思うのよね。\r\n本当に…これで気持ちいい\r\nのかしら？", + "_Setu": "Judging by how it feels against my own chest, I don't think\nI'm stimulating it very much. I wonder... does this really\nfeel good?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20336,7 +20336,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ただモーションをトレースした\r\nだけではお客様は満足しな\r\nいわ。アドリブでペニスもちゃ\r\nんと舐めてあげないと…。\r\nそれでこそプロの証でしょう。", + "_Setu": "Just tracing the motion isn't enough to satisfy the\ncustomer. I have to improvise and properly lick the dick\ntoo... That's what being a pro is all about.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20366,7 +20366,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あははっ！お客様のおちん\r\nちんが小さいおかげで挟み\r\nやすくて助かりますっ！もし\r\nかしてこの時の為にわざわざ\r\nおちんちん小さくされているん\r\nですか？", + "_Setu": "Ahaha! Thanks to your tiny dick, it's really easy to squeeze\nbetween my boobs! Did you maybe make it small just for this\nmoment?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20408,17 +20408,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 114, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･パイズリ" + "_Title": "Technique: Titjob" }, { "_DtlCheck": [ @@ -20441,7 +20441,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あまりにも基本的な行為。\r\nこれをすることを想定していな\r\nいはずなかった。なのに…\r\nどうしてこんなに不安な気持ち\r\nになってしまうの･･･。", + "_Setu": "It's such a basic act. Of course I expected to do this. And\nyet... why do I feel so anxious...?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20471,7 +20471,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "鼻の呼吸を止めながらする\r\nと口淫行動の際に口の中に\r\n味が伝わらなくなる技と発見\r\nしたわ！え…？そんなの\r\n基本ですって…？", + "_Setu": "I discovered that if you hold your nose while doing it, you\ndon't taste anything during a blowjob! Huh...? That's just\nbasic stuff...?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20501,7 +20501,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この界隈にはお口だけで\r\n射精に導けたら一人前という\r\n言葉があるらしいです。\r\nお客様に満足してもらう為に\r\nは私も頑張らないと…！", + "_Setu": "Apparently, in this business, you're only considered a pro\nif you can make a guy cum with just your mouth. I'll have to\nwork hard to satisfy my customers too...!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20531,7 +20531,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "やぁ～だぁ～！おちんちん\r\nくさいですよぉ～！ちゃんと\r\n洗ったのにこれですか？普段\r\nどれだけばっちぃんですか！", + "_Setu": "Eww~! Your dick stinks! You washed it and it's still like\nthis? Just how filthy is it usually!?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20573,17 +20573,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 115, "_Ptn": [ - "人気小", - "人気中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･フェラチオ" + "_Title": "Technique: Blowjob" }, { "_DtlCheck": [ @@ -20606,7 +20606,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ごほ…ッ！げほ…ッ！！\r\nこんなの……こちらのテクニック\r\nなにも関係ない……ッ！！\r\n一方的な嗜虐趣味だわッ！", + "_Setu": "Guh...! Cough...!! This... has nothing to do with\ntechnique...!! This is just one-sided sadism!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20636,7 +20636,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "どうやら苦しまない為に喉奥\r\nを開けるというテクニックがある\r\nらしいの。口では簡単に言う\r\nけれど、全然分からないわ！", + "_Setu": "Apparently there's a technique where you open your throat so\nit doesn't hurt. It sounds easy when you say it, but I have\nno idea how to do it!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20666,7 +20666,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "辛いし、正直苦手な行為。\r\nだからこそプロとして苦しそう\r\nな顔は見せず、気持ちよく\r\nさせて見せるわ…ッ！", + "_Setu": "It's tough, and honestly, I'm not good at it. But that's\nwhy, as a pro, I won't let you see me struggle―I'll make\nsure you feel good...!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20696,7 +20696,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私乱暴な人きら～い！！\r\nそんなに喉奥にガンガン突っ\r\nこまれたら吐いちゃうわよ！", + "_Setu": "I hate rough guys!! If you keep ramming into my throat like\nthat, I'm gonna puke!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -20738,17 +20738,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 116, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･イラマチオ" + "_Title": "Technique: Irrumatio" }, { "_DtlCheck": [ @@ -20771,7 +20771,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ん”ゃぁ…っ。そんなところを\r\n舐められながらこちらもする\r\nなんて…集中できないです！", + "_Setu": "Nnya... Doing that while licking me there too... I can't\nfocus at all!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20801,7 +20801,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "自分が気持ちよくさせてもら\r\nった分、相手のことも気持ち\r\nよくする。ある意味1番セックス\r\nらしいというか、お互いの事を\r\nもっとよく知る為には案外良い\r\n行為なのかもね…。", + "_Setu": "If you get pleasure, you should give pleasure back. In a\nway, this is the most sex-like act―maybe it's actually a\ngood way to get to know each other better...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20831,7 +20831,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "プロとしてこちらが先にイくわけ\r\nにはいかないわ。丹念に舐め\r\nて、射精に導いてやるんです\r\nから…っ。", + "_Setu": "As a pro, I can't let myself cum first. I'll lick you\nthoroughly and make sure you finish first...!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20861,7 +20861,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "どちらが先にイっちゃうか勝負\r\nですよぉ～！負けた方は罰\r\nゲームですからね！それじゃ、\r\nよ～～～い、スタート！！", + "_Setu": "Let's see who cums first! Loser gets a penalty game!\nReady... go!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20903,17 +20903,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 117, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･風見鶏" + "_Title": "Technique: Weathercock" }, { "_DtlCheck": [ @@ -20936,7 +20936,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "立ちながらするのって、ただ\r\n疲れるだけだと思うんだけれど\r\n具体的にどういうところが他の\r\n体位よりも優れているの？", + "_Setu": "Doing it standing up just seems tiring to me, but what\nexactly makes this position better than the others?", "_VirsArr": [ true, false, @@ -20966,7 +20966,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あれ･･･これってもしかして\r\n正常位よりも奥まで当たる\r\nんじゃ･･････。やぁ･･･っ、\r\n後ろ･･････擦れて･･････ッ！", + "_Setu": "Wait... does this actually go deeper than missionary...?\nAh... it's rubbing against the back...!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -20996,7 +20996,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "すぐ抜けちゃうお客さんもいる\r\nから、立ちバックってきっと\r\n難しいのよね･･･。私からは\r\nお尻を上げて抜けにくいように\r\nアプローチしないと･･･。", + "_Setu": "Some customers slip out right away, so standing doggy must\nbe pretty tough... I'll have to lift my butt to make it\nharder for you to slip out...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21026,7 +21026,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あっ…！脚ががくがくして立っ\r\nていられない……！この状態\r\nで頑張って立つのが好きぃ…。", + "_Setu": "Ah...! My legs are shaking, I can't stand up anymore...! But\nI love trying to stand like this...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21068,17 +21068,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 118, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･立ちバック" + "_Title": "Technique: Standing Doggy" }, { "_DtlCheck": [ @@ -21101,7 +21101,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あぁ…私……ついにお客様\r\nと本番行為を……。\r\nこの一線はなるべく超えない\r\nようにしようと思っていたのに。\r\n", + "_Setu": "Ahh... I'm finally doing the real thing with a customer... I\nreally wanted to avoid crossing this line if I could.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21131,7 +21131,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "1番オーソドックスな行為…。\r\n男性が優位だから私から\r\nできることって特になにもない\r\nのよね…。\r\n", + "_Setu": "The most standard act... The guy's in control, so there's\nnot much I can do from my side...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21161,7 +21161,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "一見できることが少なそうな\r\n正常位だけど、気持ちよさそ\r\nうな反応を見せることでお客\r\n様の満足度も上がるし、\r\nやれることはあるのよね。", + "_Setu": "Missionary might look like there's not much you can do, but\nif you show how good it feels, the customer will be more\nsatisfied―there are things you can do.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21191,7 +21191,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あ”･･･っ♡体…ふわっとして、\r\nお客様とずっと目が合って…\r\nこれ……すきかも……。", + "_Setu": "Aah...♡ My body feels light, and our eyes keep meeting... I\nthink... I might like this...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21233,17 +21233,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 119, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･正常位" + "_Title": "Technique: Missionary" }, { "_DtlCheck": [ @@ -21266,7 +21266,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんなに脚を持ち上げられて\r\n…自分の意思で閉じられな\r\nいから恥ずかしいわ……。", + "_Setu": "Having my legs lifted up like this... I can't close them on\nmy own, it's so embarrassing...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21296,7 +21296,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ん”っ…これ……っ、正常位\r\nとは違ったところに当たるのね。\r\n世の中にいろんな体位がある\r\nはずだわ…。って、なにを\r\n感心しているのかしら…。", + "_Setu": "Nn... this... it hits a different spot than missionary.\nThere really are all kinds of positions out there... Wait,\nwhy am I so impressed...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21326,7 +21326,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "お客様にばかり激しい動きを\r\nさせて申し訳ないわ…。\r\nせめて、ちゃんと気持ちよく\r\nなってくれますように…。", + "_Setu": "Sorry for making you do all the hard work with those intense\nmoves... At least, I hope you're really enjoying yourself...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21356,7 +21356,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あんっ…♡自分で脚開いて\r\nおちんちん入ってるの見えちゃ\r\nうから…っ♡この体勢って恥ず\r\nかしい♡♡♡", + "_Setu": "Ahn...♡ When I spread my legs myself, I can see your dick\ngoing in...♡ This position is so embarrassing♡♡♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21398,17 +21398,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 120, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･測位" + "_Title": "Technique: Side Position" }, { "_DtlCheck": [ @@ -21431,7 +21431,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "痛…っ！どうしていちいち\r\nお尻を叩くのよぉ……。\r\n痕が残ったら最悪だわ…。", + "_Setu": "Ouch...! Why do you have to spank my butt every time...? If\nit leaves a mark, that'd be the worst...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -21461,7 +21461,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ん”･･･っ、後ろからされるのっ\r\nって……お腹の奥が擦れる\r\nような感じがして……っ。\r\n私…もしかしたら後ろに弱い\r\nのかもしれないわ…。", + "_Setu": "Nn... Getting taken from behind... it feels like you're\nrubbing deep inside my belly... Maybe I'm weak to it from\nbehind...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21491,7 +21491,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私のお尻って意外と良い音\r\nがするわね…って、なにどうで\r\nもいいところに感心している\r\nのかしら…。きちんとプロとし\r\nて、お客様に満足してもらわ\r\nないと…！", + "_Setu": "My butt actually makes a pretty good sound... Wait, why am I\nimpressed by something so random...? I need to focus and\nmake sure my customer is satisfied, like a real pro...!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21521,7 +21521,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あはははっ！私のお尻でリズ\r\nムを刻むのやめてください～！\r\n笑っちゃいますからっ！！", + "_Setu": "Ahahaha! Please stop drumming a rhythm on my butt! I can't\nhelp but laugh!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21563,17 +21563,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 121, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･後背位" + "_Title": "Technique: Doggy Style" }, { "_DtlCheck": [ @@ -21596,7 +21596,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "嘘…ッ！？そこ…汚ッ！！\r\nどうしてこっちじゃないと駄目\r\nなんですか！？説明してくだ\r\nさい～～ッ！！！", + "_Setu": "No way...!? There... that's so dirty!! Why does it have to\nbe that hole!? Please, explain yourself!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21626,7 +21626,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あ”…ッ、ん”ぅ…ッ！！\r\nはぁっ…はぁっ…。一応中は\r\n綺麗にしてあるけれど…\r\nお客様が心配だわ…。", + "_Setu": "Ah... nn...!! Haa... haa... I did clean inside just in case,\nbut... I'm still worried about you, customer...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21656,7 +21656,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "恋人同士でも中々アナルファ\r\nックって許可しない子が多い\r\nみたいなの。だからこそ、こう\r\nいう場所での需要の高さも\r\n納得できてしまうわね。", + "_Setu": "Apparently, even among couples, not many girls allow anal.\nThat's why the demand for it in places like this is so high,\nI guess.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21686,7 +21686,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あははっ！そこ違いますよ～！\r\n入れるところ間違ってます！\r\n…え？こっちがいいんですか！\r\nもしかして…変態ですか？", + "_Setu": "Ahaha! That's the wrong spot! You're putting it in the wrong\nplace! ...Eh? You actually want it there? Are you... a\npervert?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21728,17 +21728,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 122, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･アナルファック" + "_Title": "Technique: Anal Fuck" }, { "_DtlCheck": [ @@ -21761,7 +21761,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "自分から跨って挿入するのっ\r\nて、まるで自分から求めている\r\nみたいで…イヤだわ…。", + "_Setu": "Straddling and putting it in myself... It feels like I'm the\none begging for it... I hate it...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21791,7 +21791,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "たまに男の人のアソコがぐにっ\r\nて曲がってしまうような感触\r\nがあったりして、いつか折って\r\nしまわないか心配だわ…。", + "_Setu": "Sometimes it feels like a guy's thing bends weirdly inside,\nand I worry I might break it someday...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21821,7 +21821,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ピストンだけじゃなくてグライン\r\nドもうまく織り交ぜて、いろん\r\nな快感をお客様に与えてあ\r\nげたいわね…。ん”っ！つい\r\n自分が感じてしまうわ…。", + "_Setu": "I want to mix in some grinding with the thrusting, and give\nmy customer all kinds of pleasure... Nn! I end up feeling it\nmyself...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21851,7 +21851,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私のこと、重いって言ったら\r\n許しませんからね！もしも\r\n言ったらそのおちんちん事故\r\nに見せかけてへし折ってしまい\r\nますから…っ！！\r\n", + "_Setu": "If you call me heavy, I won't forgive you! If you do, I'll\nsnap that dick of yours and make it look like an\naccident...!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21893,17 +21893,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 123, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･騎乗位" + "_Title": "Technique: Cowgirl" }, { "_DtlCheck": [ @@ -21926,7 +21926,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "やだぁ…こんな体勢……\r\nまるで変態だわ……。\r\nそれに、姿勢の維持が凄く\r\n大変であまりやりたくない。\r\n…え？これって男の人に大人\r\n気なんですか？そんなぁ…。", + "_Setu": "No way... this position... I'm such a pervert... And it's so\nhard to hold, I really don't want to do it. ...Eh? This is\nsuper popular with guys? Seriously...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21956,7 +21956,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "気のせいかしら･･･？ピストン\r\nよりも乳首を舐められている\r\n時の方が感じているような。\r\n男の人って乳首弱いんです\r\nね…。", + "_Setu": "Is it just me...? It feels like you enjoy having your\nnipples licked more than the thrusting. Guys really are weak\nto nipple play, huh...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -21986,7 +21986,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "スパイダーって映像作品の\r\n中でしか知らない存在なの\r\nよね～。この体位にスパイダ\r\nーという名前を付けた人は\r\nセンスあるわ…。どういう経緯\r\nで生まれたのかしら？", + "_Setu": "I only know about the Spider from videos and stuff. Whoever\nnamed this position 'Spider' had real style... I wonder how\nit got that name?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -22016,7 +22016,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私は怪人･スパイダーロマー\r\nシャ…！あ！名前間違え\r\nちゃった！今はロマーシャ\r\nじゃなくてマロン！マロンです\r\nから～！！", + "_Setu": "I am the villainess, Spider Romasha...! Ah! I messed up my\nname! I'm not Romasha right now, I'm Maron! It's Maron!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -22058,17 +22058,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 124, "_Ptn": [ - "人気度小", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low Popularity", + "Medium Popularity", + "High Popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技･スパイダー騎乗位" + "_Title": "Technique: Spider Cowgirl" }, { "_DtlCheck": [ @@ -22091,7 +22091,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんなに近くに居合わせたのに\r\nなにもできなかったわ…。\r\nテンポさん…あんな酷い目に\r\n遭わされて……。\r\nえっ！？どうして恍惚の表情\r\nを浮かべているの！？", + "_Setu": "We were so close, but I couldn't do anything... Tempo-san...\nto be put through something so awful... Eh!? Why do you look\nso blissful!?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22223,17 +22223,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 125, "_Ptn": [ - "オナホを装着させられて", + "Forced to wear a masturbator", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "テンポのチンポ" + "_Title": "Tempo's Dick" }, { "_DtlCheck": [ @@ -22256,7 +22256,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "こんな短くなったスカートじ\r\nゃエスカレーターどころか\r\n普通に歩いていても見ちゃ\r\nうじゃない…。うぅ…早く\r\n元の制服に戻りたいわ…。", + "_Setu": "With my skirt this short, people can see even when I'm just\nwalking, not just on the escalator... Ugh... I want my old\nuniform back...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -22388,17 +22388,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 126, "_Ptn": [ - "短くなったスカート", + "Shortened skirt", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･エスカレーターに注意" + "_Title": "Sequel: Watch Out for the Escalator" }, { "_DtlCheck": [ @@ -22421,7 +22421,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "なんて雑なコラージュなの…。\r\nでもそれはきっと、手抜きと\r\nいうわけではなくて、あえて\r\n私のことをぞんざいに扱って\r\n悦に浸っているんだわ…。", + "_Setu": "What a sloppy collage... But maybe it's not laziness―maybe\nthey're treating me like crap on purpose and getting off on\nit...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22451,7 +22451,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あくまでもポスターにされた事\r\nだから、私の身にはなにも起こ\r\nってはいない…。だけど…\r\n凄く悲しくて、胸が痛いの。", + "_Setu": "It's just a poster, so nothing actually happened to me...\nBut still, it hurts so much, and my chest aches.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22481,7 +22481,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "当然次はこうなるわよね。\r\n落書きをされた時からなんと\r\nなく想像していた光景。\r\nそれでも、覚悟をしていても\r\nやっぱり耐えられないの…。", + "_Setu": "Of course this was going to happen next. I kind of imagined\nthis ever since they drew on me. Even if I was prepared,\nit's still unbearable...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22511,7 +22511,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "そういえば、乾いた精液って\r\nどうしてこんな色に変色する\r\nんだろう。はは…なにを冷静\r\nに考えているのかしら。でも、\r\n現実逃避をしないと耐えられ\r\nそうにないから…。", + "_Setu": "Come to think of it, why does dried semen change color like\nthis? Haha... Why am I thinking about this so calmly? But if\nI don't escape reality, I don't think I can handle this...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22553,17 +22553,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 127, "_Ptn": [ - "コラージュされて…", - "落書きをされて…", - "汚されて…", - "乾いた白濁液は何色", + "Photoshopped...", + "Graffitied on...", + "Defiled...", + "What color is dried cum?", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ポスターの末路" + "_Title": "The Poster's Fate" }, { "_DtlCheck": [ @@ -22586,7 +22586,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "確かこの日は元々握手会\r\nなどをしていたはず…。\r\nそれがこんな過剰な\r\nファンサービスを…。\r\nやめて…こんなことする\r\nカジュアは見たくない…！", + "_Setu": "If I remember right, this day was supposed to just be a\nhandshake event or something... And now it's turned into\nthis over-the-top fan service... Stop it... I don't want to\nsee Kajua like this...!", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22718,17 +22718,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 128, "_Ptn": [ - "ファンサービス", + "Fan service", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "カジュアのファンサービス" + "_Title": "Kajua's Fan Service" }, { "_DtlCheck": [ @@ -22751,7 +22751,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "無理矢理に喉に押し込まれ\r\nて…ゴホ･･･ッ！苦しいッ！\r\nまさか仲間である隊員の人\r\nにこんなことを……", + "_Setu": "They forced it down my throat... Guh...! I can't breathe! I\ncan't believe a fellow squad member would do this to me...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22781,7 +22781,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "スクワット…。思えば私に降\r\nり掛かった様々な災難は、\r\nこの行為から始まった気が\r\nするわ…。今回はあの時\r\nよりもさらに酷い状況で…。", + "_Setu": "Squats... Now that I think about it, all the disasters that\nhappened to me started with this act... And this time, it's\neven worse than before...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -22811,7 +22811,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ただでさえブリッジという行為\r\nは負担が大きいのに…。\r\nそれをこんな格好で、しかも\r\nそのまま歩かされて……。\r\nおまけにアレを口に入れられ\r\nるなんてもう…最悪…。", + "_Setu": "Bridging is hard enough as it is... And now I'm forced to do\nit dressed like this, and made to walk while doing it... And\non top of that, having that shoved in my mouth―this is the\nworst...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -22841,7 +22841,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あははははッッ！あははっ！\r\nだめっ！ごめんなさいっ！\r\nわたしがわるかったからっ！！\r\nすみませあははははッ！！", + "_Setu": "Ahahahaha!! Ahaha! Stop! I'm sorry! It's my fault!! I'm\nsorry ahahahaha!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -22883,17 +22883,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 129, "_Ptn": [ - "イラマチオをされて…", - "スクワットを強要されて…", - "ブリッジを強要されて…", - "くすぐりをされて…", + "Forced to do irrumatio...", + "Forced to do squats...", + "Forced to do a bridge...", + "Tickled...", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "男性隊員に敗北1" + "_Title": "Defeated by Male Member 1" }, { "_DtlCheck": [ @@ -22916,7 +22916,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "腕立て伏せなんてトレーニン\r\nグとしては初歩の初なんです\r\nから…これくらいどうってこ\r\nとは……、\r\nっ！？きゃぁああ！？\r\nどこを触っているんですか！", + "_Setu": "Push-ups are the most basic of basic training... so this\nshould be nothing―huh!? Kyaa!? Where are you touching!?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -22946,7 +22946,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "このウイルス騒動が人が心の\r\n奥に抱えていた感情が増幅\r\nしてしまった結果だというのな\r\nら、以前からお尻の穴を舐め\r\nさせたかったということ…？\r\n裏切られた気分だわ……。", + "_Setu": "If this virus mess really did amplify the feelings people\nkept hidden inside, does that mean you always wanted to lick\nmy asshole...? I feel so betrayed...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -22976,7 +22976,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "紳士協定によって直接的な\r\n膣口への挿入行為は禁止\r\nされているって聞いてたのに！\r\nそれに…こんな上から推し潰\r\nされたら…っ、ん”ぁ”ッ！", + "_Setu": "I heard the gentleman's agreement banned direct penetration\nof the vagina! And now you're crushing me from above like\nthis... nn'ah!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -23006,7 +23006,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "どうしてこんな酷いことができ\r\nるの…。私達、仲間じゃない\r\nの？それとも女性隊員のこと\r\nはずっとこういう目線でしか\r\n見ていなかったというの…？", + "_Setu": "How could you do something so awful...? Aren't we comrades?\nOr have you always looked at the female members like\nthis...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -23048,17 +23048,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 130, "_Ptn": [ - "腕立てを強要されて…", - "お尻を舐めさせられて…", - "上からプレスをされて…", - "正常位で挿入されて…", + "Forced to do push-ups...", + "Forced to lick ass...", + "Pressed down from above...", + "Penetrated in missionary position...", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "男性隊員に敗北2" + "_Title": "Defeated by Male Member 2" }, { "_DtlCheck": [ @@ -23081,7 +23081,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "久しぶりに4番隊全員で\r\n会すことができたと思ったら\r\nこんな仕打ち…あんまりよ。\r\nこの時の私はただ眺めている\r\nだけだったけれど、それでも\r\n体も心も、とても痛かった。", + "_Setu": "Just when I thought we could finally get the whole 4th Squad\ntogether again, we get treated like this... It's just too\nmuch. Back then, I could only watch, but even so, my body\nand heart hurt so much.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -23213,17 +23213,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 131, "_Ptn": [ - "任務帰りの隊員達に", + "By the squad members returning from a mission", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラ達の奉仕活動" + "_Title": "Vanilla and Friends' Service Activities" }, { "_DtlCheck": [ @@ -23246,7 +23246,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ひ…ッ！やだ！！\r\nこのタイプのトラッシュ……\r\n凄く重くて…おまけに息が…\r\nよだれが臭い･･･ッ！！\r\nどうして…！？どうして本部\r\nは回収してくれないの！？\r\n", + "_Setu": "Eek...! No!! This type of Trash... it's so heavy... and I\ncan't breathe... its drool stinks...!! Why!? Why won't HQ\ncome to pick us up!?", "_VirsArr": [ true, false, @@ -23378,17 +23378,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 132, "_Ptn": [ - "VS:PIG型", + "VS: PIG type", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:PIG型" + "_Title": "Mission Failed: PIG Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -23411,7 +23411,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "前…っ、見えな･･････ッ！！\r\n私呑み込まれてる！！\r\n熱ッ！！これって消化液？\r\n嘘ッ！やだ！私溶けちゃう！\r\nお願い！回収急いで！！", + "_Setu": "I... I can't see in front of me...!! I'm being swallowed!!\nIt's hot!! Is this stomach acid? No way! No! I'm going to\nmelt! Please! Hurry up and rescue me!!", "_VirsArr": [ false, true, @@ -23543,17 +23543,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 133, "_Ptn": [ - "VS:PLA型敗北", + "VS: Defeated by PLA type", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:PLA型" + "_Title": "Mission Failed: PLA Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -23576,7 +23576,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "このトラッシュ、顔が中途半\r\n端に人を模しているから嫌\r\n悪感が凄いわ……。\r\nひ…っ！やだ！やめて！\r\n挿れないでッ！！お願い\r\nだから回収して！早く！！", + "_Setu": "This Trash, its face is half-human, and that's what makes it\nso disgusting... Eek! No! Stop! Don't put it in!! Please,\njust rescue me! Hurry!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -23708,17 +23708,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 185, "_Ptn": [ - "後ろから襲われて", + "Attacked from behind", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:WOL型" + "_Title": "Mission Failed: WOL Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -23741,7 +23741,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私･･･っ、これ･･････ッ！\r\n飲み込まれてる･･････っ！\r\n呼吸をすると中に入って…、\r\n体の中で蠢いてる…ッ！！\r\nあっ！やだ！だめ！！\r\n出ちゃう！！\r\n見ないでぇ～～～ッ！！", + "_Setu": "I'm... I'm being swallowed...! When I breathe, it gets\ninside me... it's writhing around inside my body...!! Ah!\nNo! Stop!! It's coming out!! Don't look at me～～～!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -23873,17 +23873,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 186, "_Ptn": [ - "体内からゲル状の物", + "Gel-like substance inside the body", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:SLI型" + "_Title": "Mission Failed: SLI Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -23906,7 +23906,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ひぅ･･･ッ！こんなの…ッ、全く\r\n身動きが取れな……ッ！！\r\nは…ッ、はぁっ……ん”ぅッ！\r\nやだ！挿入されて…ごほっ！\r\nお腹やぶれる！\r\nやぶれちゃうからぁ！！\r\n", + "_Setu": "Hyu...! This is... I can't move at all...! Ha... haah...\nn\"gh! No! It's going in... cough! My stomach's going to\nburst! It's going to burst open!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24038,17 +24038,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 187, "_Ptn": [ - "ぬめりの中で抗って", + "Struggling in the slime", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:EGG型" + "_Title": "Mission Failed: EGG Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -24071,7 +24071,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "内蔵が口から飛び出るかと\r\n思ったわ･･･。体を思い切り\r\n握りつぶされる感覚って\r\n本当に死ぬんじゃないかと\r\n思うくらい恐怖心が込み\r\n上げてくるものね……。", + "_Setu": "I thought my guts were going to come out of my mouth... That\nfeeling of being squeezed so hard you might get crushed―it's\nso terrifying you really think you're going to die...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24203,17 +24203,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 188, "_Ptn": [ - "大きな掌の中で", + "Inside a large palm", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:TOR型" + "_Title": "Mission Failed: TOR Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -24236,7 +24236,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "あの時は二度と脱出できな\r\nいんじゃないかと思ったわ。\r\nいくら呼びかけても誰も応\r\n答してくれないし…。不幸\r\n中の幸いといえば痛みを\r\n伴う体験よりもくすぐったか\r\nったことだけれど…もう2度\r\nとごめんよ…ッ。", + "_Setu": "At that time, I really thought I'd never escape. No matter\nhow much I called out, no one answered... The only silver\nlining was that it was more ticklish than painful, but... I\nnever want to go through that again...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24368,17 +24368,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 189, "_Ptn": [ - "体内で危機を叫ぶ", + "Screaming for help from inside", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "任務失敗:WOR型" + "_Title": "Mission Failed: WOR Type" }, { "_DtlCheck": [ @@ -24401,7 +24401,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "石化症状が治って最初に\r\n感じたのは、生臭い異臭\r\nだったわ…。しかも自分の\r\n体から。人の意識がない\r\nのをいいことにこんな卑劣\r\nなことをするなんて……。\r\n裏切られた気分だわ！", + "_Setu": "The first thing I noticed after the petrification wore off\nwas a nasty, fishy stench... And it was coming from my own\nbody. To do something so vile just because people are\nunconscious... I feel so betrayed!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24533,17 +24533,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 162, "_Ptn": [ - "意識が無い間に…", + "While unconscious...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･石化したロマーシャ" + "_Title": "Sequel: Petrified Romasha" }, { "_DtlCheck": [ @@ -24566,7 +24566,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "館内アナウンスが流れた時\r\nから嫌な予感がしたけれど、\r\nまさか本当に人が入ってくる\r\nなんてね…。触れただけで\r\n済んだのは幸運だったかしら。", + "_Setu": "I had a bad feeling ever since the announcement started\nplaying, but I never thought someone would actually come\nin... Maybe I was lucky it only ended with a touch.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24698,17 +24698,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 134, "_Ptn": [ - "アナウンスが流れて…", + "An announcement plays...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "シャワールームの作業員" + "_Title": "Shower Room Worker" }, { "_DtlCheck": [ @@ -24731,7 +24731,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "認識阻害系のウイルスに\r\nかかっていると本当に気づけ\r\nないのよ…。ある瞬間急に\r\n正気に戻って自分が間違って\r\nいたことに気づけるというか。\r\n本当になんて厄介な症状\r\nなのかしら！", + "_Setu": "When you're infected with a perception-blocking virus, you\nreally can't notice anything... Then suddenly, you snap back\nto your senses and realize how wrong you were. What a\ntroublesome symptom!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24761,7 +24761,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "なんで私、自分から分かって\r\nいながら男性用に…。\r\nだって私のエッチな噂話をする\r\n人達が悪いのよ！どんなこと\r\nを言われているか気になる\r\nじゃない！！", + "_Setu": "Why did I knowingly go into the men's room...? It's all\nbecause of those people spreading lewd rumors about me! Of\ncourse I'd be curious about what they're saying!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -24863,17 +24863,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章,5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4, Chapter 5", "_No": 135, "_Ptn": [ - "間違えて入って", - "今度は自分から…", + "Entered by mistake", + "This time, on my own...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ここは男性用シャワー" + "_Title": "This is the Men's Shower" }, { "_DtlCheck": [ @@ -24896,7 +24896,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "どうしてアナウンスを流すの！\r\nこれじゃあプライバシーが筒\r\n抜けじゃない…！", + "_Setu": "Why would they make an announcement like that!? Now everyone\nknows my business―there's no privacy at all!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -25028,17 +25028,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 136, "_Ptn": [ - "アナウンスが流れて…", + "An announcement plays...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･本部女性用トイレ" + "_Title": "Sequel: HQ Women's Toilet" }, { "_DtlCheck": [ @@ -25061,7 +25061,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "やだ…バニラがまさかこんな\r\nことをするなんて……。\r\n自分のことじゃないのに\r\n凄く恥ずかしい気持ちになる。\r\n……それに心が痛いわ。", + "_Setu": "No way... I can't believe Vanilla would do something like\nthis... Even though it's not about me, I feel so\nembarrassed. ...And it hurts my heart.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -25193,17 +25193,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 137, "_Ptn": [ - "男性隊員の前で･･･", + "In front of the male squad members...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラの公開トイレ" + "_Title": "Vanilla's Public Toilet" }, { "_DtlCheck": [ @@ -25226,7 +25226,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュア…お願いだからこん\r\nなことしないで……。\r\n酷すぎるわ…こんなこと…。", + "_Setu": "Kajua... please, don't do things like this... This is just\ntoo cruel...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -25358,17 +25358,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 138, "_Ptn": [ - "男性隊員の前で…", + "In front of the male squad members...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "便器の前のカジュア" + "_Title": "Kajua in Front of the Toilet" }, { "_DtlCheck": [ @@ -25391,7 +25391,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ひどい！ひどいひどい！\r\nこんなわけのわからないもの\r\nを着せられたあげく、男性の\r\nお…おしっこを飲まされるな\r\nんて！もう水を飲む時にも\r\n思い出してこれからまともに\r\n飲めそうにないわ…。", + "_Setu": "It's awful! Just awful! Not only did they make me wear\nsomething ridiculous, but then they made me drink a man's...\npee! Now every time I try to drink water, I'll remember this\nand probably never be able to drink normally again...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -25523,17 +25523,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 139, "_Ptn": [ - "ラバースーツを着せられて", + "Forced to wear a rubber suit", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "便器と化したロマーシャ" + "_Title": "Romasha Turned into a Toilet" }, { "_DtlCheck": [ @@ -25556,7 +25556,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あれ…おトイレって立ちなが\r\nらするものだったかしら…。\r\nそれに…個室じゃないから\r\nこれじゃあ周りから丸見え\r\nじゃない…恥ずかしいわ…。", + "_Setu": "Wait... was the toilet always something you used standing\nup...? And it's not even a private stall, so everyone can\nsee me... This is so embarrassing...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -25586,7 +25586,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "今の私は分かっている…。\r\nここが男性用だっていうこと。\r\nなのに……自分の意思で、\r\nここでおしっこをしようとして…\r\nそれどころか自慰行為を…。", + "_Setu": "I know exactly where I am now... This is the men's room. And\nyet... I'm about to pee here of my own will... or even\nmasturbate...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -25688,17 +25688,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 140, "_Ptn": [ - "違和感が…", - "つい指で…", + "Something feels off...", + "Accidentally with my finger...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ロマーシャの立ちション" + "_Title": "Romasha's Standing Pee" }, { "_DtlCheck": [ @@ -25721,7 +25721,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "先生だったら気兼ねなく体を\r\n預けることができたのに…。\r\nなんだか明らかに弄られた\r\n形跡があるし…もうメディカル\r\nカプセルで治療するの嫌･･･。", + "_Setu": "If it were sensei, I could have trusted my body to them\nwithout worry... But now there are obvious signs I've been\nmessed with... I don't want to get treated in the medical\ncapsule anymore...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -25853,17 +25853,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 141, "_Ptn": [ - "好き放題に検査されて", + "Examined as they please", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･メディカルルームにて" + "_Title": "Sequel: In the Medical Room" }, { "_DtlCheck": [ @@ -25886,7 +25886,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "やだ…どうして私ったら廊下\r\nで服を着ていたのかしら。\r\nそうよね。廊下では裸になら\r\nないといけないわよね…。\r\n……？なにか違和感が…。", + "_Setu": "Why was I getting dressed in the hallway...? Oh, right.\nYou're supposed to be naked in the hallway... ...? Something\nfeels off...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -25916,7 +25916,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "廊下なのに普通に歩こうと\r\nするなんて、私どうかしていた\r\nわ…。そうよね、廊下歩く時\r\nはブリッジで歩くのがルールな\r\nのよね……本当に？", + "_Setu": "Trying to walk normally in the hallway―what was I\nthinking...? Of course, the rule is to walk in a bridge pose\nin the hallway... right? Really?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26018,17 +26018,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 142, "_Ptn": [ - "服禁止！", - "歩行禁止！", + "No clothes allowed!", + "No walking allowed!", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "廊下のルール" + "_Title": "Hallway Rules" }, { "_DtlCheck": [ @@ -26051,7 +26051,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時は水着を少し脱いで\r\nの撮影でした。イメージを回\r\n復する為の撮影って言われ\r\nてしまったものだからつい･･･。", + "_Setu": "At that time, it was a photoshoot where I had to take off\npart of my swimsuit. They said it was to restore my image,\nso I just went along with it...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26081,7 +26081,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "撮影どころか私、そのまま\r\n事務員の人達とあんなこと\r\nをしちゃった……。\r\nあの時の私はどうかしていた\r\nわ！こんなの絶対に私らしく\r\nないんだから……。", + "_Setu": "Forget the photoshoot―I ended up doing those things with the\noffice staff just like that... What was wrong with me back\nthen!? That's so not like me at all...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26111,7 +26111,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私…本当にAVデビューを\r\nしてしまったのね……。\r\n相手がウィニー君だったから\r\nまだよかったけれど……。\r\nって！全然よくないでしょう！\r\nもう完全に考えが毒されて\r\nいるわ…ッ！！", + "_Setu": "I really did make my AV debut... At least my partner was\nWinnie-kun, so it could've been worse... Wait! No, that's\nnot okay at all! My mind is totally corrupted now...!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26183,17 +26183,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 143, "_Ptn": [ - "イメージ回復の為に", - "暴走する撮影会", - "AVデビューへ…", + "For image recovery", + "A photo shoot gone wild", + "Debuting in AV...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･事務室での撮影" + "_Title": "Sequel: Filming in the Office" }, { "_DtlCheck": [ @@ -26216,7 +26216,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "受講者達の視線は私では\r\nなくバニラの方へ…。そんな\r\nことはいいの。それよりも、体\r\nで釣った一時の人気でバニラ\r\nが幸せそうにしているのが…。", + "_Setu": "All the students' eyes were on Vanilla instead of me... But\nthat's fine. More than that, seeing Vanilla look so happy\nfrom that fleeting popularity she got with her body...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -26348,17 +26348,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 144, "_Ptn": [ - "バニラが壇上で…", + "Vanilla on stage...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラの授業" + "_Title": "Vanilla's Lesson" }, { "_DtlCheck": [ @@ -26381,7 +26381,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ふふっ…。自分の部屋で、\r\nしかも1対1で行う露出行為\r\nってなんて気楽なのかしら。\r\n例え襲われても、私の実力\r\nなら跳ね除けられるし…。\r\n…こんなことを考えるなんて\r\nよっぽど疲れているのね私。", + "_Setu": "Heheh... Doing exposure play in my own room, one-on-one, is\nso relaxing. Even if someone tried to attack me, I could\neasily fight them off with my skills... ...Thinking like\nthis must mean I'm really tired.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26411,7 +26411,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うん、もう言い訳しないわ。\r\n心の何処かでこれを望んで\r\nいた。私のさりげない誘惑に\r\n対して理性が崩壊するあの\r\n瞬間が見たかったの…。\r\n幻滅されたかしら？", + "_Setu": "Yeah, I'm done making excuses. Deep down, I wanted this. I\nwanted to see that moment when my subtle seduction made\nsomeone lose all their sanity. ...Are you disappointed in\nme?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26513,17 +26513,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 145, "_Ptn": [ - "わざとタオルを…", - "そしてベッドへ…", + "Purposely drops the towel...", + "And then, to the bed...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･配達員の訪問" + "_Title": "Sequel: The Deliveryman's Visit" }, { "_DtlCheck": [ @@ -26546,7 +26546,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あのウィニー君がこんなことを\r\n考えるなんて…。裏切られた\r\nみたいでショックだわ……。\r\nそれに…恥ずかしいところを\r\n見られて…もう誘いに応じら\r\nれない……。", + "_Setu": "I can't believe Winnie-kun would think of something like\nthis... It feels like such a betrayal, I'm shocked... And\nhaving my embarrassing parts seen―now I can't respond to any\nmore invitations...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -26576,7 +26576,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "彼にこういうことをする辛さより\r\nも、ずっとこんな苦しみを抱え\r\nながら今まで気づいてあげら\r\nれなかったことの方が辛いの\r\nかもしれない…。ううん、格好\r\nつけすぎたわ。やっぱりこんな\r\nこと、したくなかった……。", + "_Setu": "More than the pain of doing this to him, it's even harder\nknowing I've let him suffer like this for so long without\nnoticing... No, I'm just trying to sound cool. Honestly, I\nnever wanted to do something like this...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -26606,7 +26606,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "そっか…。こうやって受け入れ\r\nてしまえば楽だったんだ…。\r\n嫌われているわけじゃない、\r\nむしろ好意を持たれているわ\r\nけなんだから、こうするのが\r\n１番平和に済む方法だった\r\nのよね……。", + "_Setu": "I see... If I'd just accepted it like this from the start,\nit would've been easier... It's not like he hates me―in\nfact, he actually likes me―so this really was the most\npeaceful way to handle things...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -26678,17 +26678,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 146, "_Ptn": [ - "おしっこの我慢が…", - "フェラチオ証明", - "受け入れて…", + "Can't hold in my pee...", + "Blowjob proof", + "Accepting it...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･ウィニー隊員のお誘い" + "_Title": "Sequel: Winnie's Invitation" }, { "_DtlCheck": [ @@ -26711,7 +26711,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "バニラはこの状況にも特に動\r\nじることはなく、むしろアナ\r\nウンスが流れるのを楽しん\r\nでいるようだったわ…。\r\nこんなのバニラじゃないと\r\n否定するのは簡単だけど…。", + "_Setu": "Vanilla didn't seem fazed by the situation at all―in fact,\nshe looked like she was enjoying the announcement. It's easy\nto say that's not the real Vanilla, but...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -26843,17 +26843,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 147, "_Ptn": [ - "2人で夜のトイレに", + "The two of us in the toilet at night", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･バニラとおトイレ" + "_Title": "Sequel: Vanilla and the Toilet" }, { "_DtlCheck": [ @@ -26876,7 +26876,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "隣の部屋からバニラの喘ぎ\r\n声が聞こえる…。シャワーを\r\n浴びながら自慰行為をして\r\nいるのね…。それ自体は構\r\nわないのだけれど、せめて\r\n1人で浴びている時にして\r\nちょうだい…。", + "_Setu": "I can hear Vanilla moaning from the next room... She's\nmasturbating in the shower. I don't really mind that, but at\nleast do it when you're showering alone...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -27008,17 +27008,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 148, "_Ptn": [ - "隣から聞こえる…", + "I can hear it from next door...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･バニラとシャワー" + "_Title": "Sequel: Vanilla and the Shower" }, { "_DtlCheck": [ @@ -27041,7 +27041,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュアは私に語る。何を体\r\n験し、何を思ってきたのか。\r\nその口調はあまりにもいつも\r\nのカジュアそのもので…。\r\nだけどこんなの…やっぱり…。", + "_Setu": "Kajua talks to me. About what she's experienced, what she's\nfelt. Her tone is just like the usual Kajua... But still,\nthis is just...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -27173,17 +27173,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 150, "_Ptn": [ - "カジュアの独白", + "Kajua's monologue", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･カジュアとおトイレ" + "_Title": "Sequel: Kajua and the Toilet" }, { "_DtlCheck": [ @@ -27206,7 +27206,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "カジュア…。私が隣でシャワ\r\nーを浴びているって分かって\r\nいながらあんなことを…。\r\n息遣いから伝わってくる。\r\n彼女の興奮が…。やめて…\r\n私もおかしくなちゃう…。\r\n", + "_Setu": "Kajua... Even though she knows I'm showering right next to\nher, she does that... I can feel her excitement just from\nher breathing... Stop it... I'm going to lose it too...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -27338,17 +27338,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 151, "_Ptn": [ - "カジュアの息遣いが…", + "Kajua's breathing...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･カジュアとシャワー" + "_Title": "Sequel: Kajua and the Shower" }, { "_DtlCheck": [ @@ -27371,7 +27371,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "悪いとは思いつつもジジに\r\n体液の採取をお願いして\r\nしまったわ…。もっとも、\r\nこの時は足だけで行ってい\r\nたからジジが必要以上に\r\n汚れなくてよかったわ…。\r\n", + "_Setu": "I felt bad, but I ended up asking Jiji to collect some of\nhis fluids... At least, since it was just with his feet this\ntime, he didn't get too dirty...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -27503,17 +27503,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 182, "_Ptn": [ - "足で擦って…", + "Rubbing with her foot...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジジにお願い" + "_Title": "A Favor for Jiji" }, { "_DtlCheck": [ @@ -27536,7 +27536,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "申し訳ないと思いつつも、\r\n結局また頼ることになって\r\nしまったわ…。しかも今度\r\nは挿入行為有りで…。\r\nって、前回のその子は見て\r\nいるだけなんだ…。なんだ\r\nかジジ…楽しそうね。", + "_Setu": "I felt guilty, but I ended up relying on him again... And\nthis time, it even involved penetration... Wait, so last\ntime that girl was just watching...? Jiji, you look like\nyou're having fun.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -27668,17 +27668,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 183, "_Ptn": [ - "今度は本番で…", + "This time, going all the way...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･ジジにお願い" + "_Title": "Sequel: A Favor for Jiji" }, { "_DtlCheck": [ @@ -27701,7 +27701,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "このログはデバイスの使用者\r\nによって削除されました。", + "_Setu": "This log has been deleted by the device user.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -27833,17 +27833,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 153, "_Ptn": [ - "無題", + "Untitled", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ディアドとの…" + "_Title": "With Diad..." }, { "_DtlCheck": [ @@ -27866,7 +27866,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "バニラ…こんな遅くになにをし\r\nているのかと思ったら、男性隊\r\n員の部屋でこんなことを…。\r\nまぁ合意の上でやっているの\r\nなら私がなにかを言う権利な\r\nんてないんだけれど…。\r\nなんだか寂しい気持ち…。", + "_Setu": "Vanilla... I wondered what she was doing so late, and it\nturns out she was doing this in a male team member's room...\nWell, if they're both consenting, I don't really have any\nright to say anything... Still, I can't help but feel a\nlittle lonely...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -27998,17 +27998,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 154, "_Ptn": [ - "男性隊員と…", + "With a male squad member...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "バニラの夜這い" + "_Title": "Vanilla's Night Visit" }, { "_DtlCheck": [ @@ -28031,7 +28031,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これもカジュアの一面なのだ\r\nとしたら、私はこういうカジュア\r\nのことも受け入れたい。それ\r\nは本心なのに…やっぱりどこ\r\nか胸がズキって痛む思いが\r\nあるの……。", + "_Setu": "If this is just another side of Kajua, then I want to accept\nthis part of her too. That's how I really feel, but...\nthere's still a sharp pain in my chest somewhere...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -28163,17 +28163,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 155, "_Ptn": [ - "男性隊員と…", + "With a male squad member...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "カジュアの夜這い" + "_Title": "Kajua's Night Visit" }, { "_DtlCheck": [ @@ -28196,7 +28196,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "留置所にもシャワーを付けて\r\n欲しいというのは私の勝手な\r\n言い分よね…。これまでにそ\r\nんな発案したことなかったの\r\nに、自分の番になったら急に\r\n言い出すなんてフェアじゃな\r\nいもの……。", + "_Setu": "Asking for a shower in the holding cell is just me being\nselfish, isn't it...? I've never suggested anything like\nthat before, but now that it's my turn, suddenly I'm asking\nfor it. That's not fair...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28226,7 +28226,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "留置所でお腹をすかせた私\r\nに支給されたのは、カロリー\r\nブロック1つのみだったわ…。\r\n食い意地を張って喉が乾く\r\nだなんて言ってしまったから\r\nあんな酷い目に……。", + "_Setu": "When I was hungry in the holding cell, all I got was a\nsingle calorie block... Because I got greedy and said I was\nthirsty, I ended up suffering even more...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -28256,7 +28256,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "まさか自分から奉仕すること\r\nが、結果的には自身への被\r\n害を少なくするだなんて皮肉\r\nなものね…。本来ならば耐\r\nえがたいほどの事なはずなの\r\nに、これくらいならって思って\r\nしまっている自分がいるの。", + "_Setu": "Who would've thought that serving someone would actually end\nup reducing the harm to myself... It's ironic. Normally, it\nshould be unbearable, but now I find myself thinking, 'If\nit's just this much, it's fine.'", "_VirsArr": [ true, false, @@ -28286,7 +28286,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "酷い目に遭ったからやらなけ\r\nればよかった。だなんて思っ\r\nてしまったらそれは過程よりも\r\n結果しか見ていないというこ\r\nとになってしまうわ。だから…\r\nこんな目に遭っても私は後悔\r\nなんてしていないんだから…。", + "_Setu": "If I thought 'I shouldn't have done it because I suffered,'\nthen I'd only be looking at the result, not the process.\nSo... even after all this, I don't regret it at all...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -28316,7 +28316,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "一刻も早くここから抜け出し\r\nて見せる。どんなことをしてで\r\nも…なにをしてでも……。", + "_Setu": "I'm going to get out of here as soon as possible. No matter\nwhat it takes... whatever I have to do...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28328,17 +28328,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 156, "_Ptn": [ - "体を洗いたい…", - "喉が渇いて…", - "奉仕して減刑を…", - "抗議の結末", - "色仕掛けをしてでも" + "I want to wash my body...", + "I'm thirsty...", + "Serving to get a reduced sentence...", + "The result of the protest", + "Even if I have to seduce him" ], "_Setu": "", - "_Title": "留置所にて" + "_Title": "In the Detention Cell" }, { "_DtlCheck": [ @@ -28361,7 +28361,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この2人、特に男の子の方は\r\nバニラに懐いている様子が\r\nあったけれど…まさかこんな\r\n関係になってしまうなんて。\r\nどちらも乗り気なら間違って\r\nいるのは私なの…？", + "_Setu": "These two―especially the boy―seemed really attached to\nVanilla, but I never thought they'd end up like this. If\nthey're both into it, am I the one who's wrong...?", "_VirsArr": [ false, false, @@ -28493,17 +28493,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 157, "_Ptn": [ - "キャッチボールをせずに", + "Without playing catch", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･キャッチボール" + "_Title": "Sequel: Playing Catch" }, { "_DtlCheck": [ @@ -28526,7 +28526,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この時の私、テンションがお\r\nかしかったのよね…。どうし\r\nてベンチに下着を置こうと思\r\nったのかしら……。でも…\r\nドキドキして楽しかったな。", + "_Setu": "I was acting weird at the time... Why did I think it was a\ngood idea to leave my underwear on the bench...? But... my\nheart was pounding and it was kind of fun.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28556,7 +28556,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "そうそう！物事が済んだら\r\nきちんと確認しないとね！\r\nうん。ちゃんと下着が置かれ\r\nているわ。あとは…どんな人\r\nが回収してくれるのかしら…。", + "_Setu": "That's right! You have to check properly after things are\ndone! Yep, my underwear is still there. Now then... I wonder\nwho will come pick it up...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28586,7 +28586,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "あの下着がどうなったのか\r\n考えるだけで気分が昂って\r\n昨日はあまり眠れなかった\r\nわ…。私の下着……\r\n需要があってよかったわ…。", + "_Setu": "Just thinking about what happened to that underwear got me\nso worked up I could barely sleep last night... I'm glad\nthere's a demand for my underwear...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28658,17 +28658,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 158, "_Ptn": [ - "下着をそっと添えて…", - "確認！", - "待ちわびた翌日", + "Gently adding my underwear...", + "Check!", + "The long-awaited next day", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ロマーシャの置き土産" + "_Title": "Romasha's Parting Gift" }, { "_DtlCheck": [ @@ -28691,7 +28691,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ストレスの溜っていた私は\r\n甘いものを食べて発散を\r\nしようとしました。皆が大変\r\nな時に美味しいものを\r\n食べようとしたからバチが\r\n当たったんですね･･･。", + "_Setu": "I tried to relieve my stress by eating something sweet. I\nguess I got punished for trying to eat something tasty when\neveryone else was having a hard time...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -28721,7 +28721,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "アイスクリームを食べている\r\n間に露出をしてバレないか\r\n挑戦するのが流行っている\r\nらしいわ。…何を言っている\r\nんだろう私。", + "_Setu": "Apparently, it's become a trend to expose yourself while\neating ice cream and see if you can get away with it.\n...What am I even saying?", "_VirsArr": [ true, false, @@ -28751,7 +28751,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "アイスクリーム屋さんで\r\nおちんちんをシコシコしている\r\n隊員さんは罰として私が\r\n射精管理を行います！！", + "_Setu": "Any team member who jerks off at the ice cream shop will be\nput under my ejaculation control as punishment!!", "_VirsArr": [ true, false, @@ -28823,17 +28823,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 159, "_Ptn": [ - "男性隊員に見つかって", - "アイスチャレンジ♡", - "射精管理", + "Caught by a male squad member", + "Ice challenge♡", + "Ejaculation control", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･アイス屋さんで一息" + "_Title": "Sequel: A Break at the Ice Cream Shop" }, { "_DtlCheck": [ @@ -28856,7 +28856,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "見られた見られた見られた！\r\nこんなところでしちゃう私が\r\n悪いのは分かっているけど！\r\nだからって、個室のドアを勝\r\n手に開けるのはマナー違反\r\nよぉ～ッ！！", + "_Setu": "I got seen, I got seen, I got seen! I know it's my fault for\ndoing it in a place like this! But still, opening the\nprivate room door without permission is just bad manners!!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28886,7 +28886,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "私、こうなることを期待して\r\nいた…。誰かがこっそりドア\r\nを開けて私のいやらしいとこ\r\nろを見てくれるって……。\r\nでも決して後ろは振り向か\r\nないの。誰が私のことを見て\r\nいるのか分からない状況が\r\nとっても興奮するから…。", + "_Setu": "I was hoping for this to happen... That someone would\nsecretly open the door and see me being naughty... But I'll\nnever look back. Not knowing who's watching me is what makes\nit so exciting...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28916,7 +28916,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "ネットカフェに行くと、どう\r\nしてもテンションがおかしく\r\nなってしまうの…。信じて\r\nもらえないだろうけど、本当\r\nはこんなことをしたいわけ\r\nじゃなくて！!うぅっ･･･。", + "_Setu": "Whenever I go to a net cafe, I just can't help but get\nweirdly excited... You probably won't believe me, but it's\nnot like I actually want to do these things!! Ugh...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -28988,17 +28988,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 160, "_Ptn": [ - "後ろから息が…", - "ドアの向こうから…", - "男が入ってきて…", + "Breath from behind...", + "From the other side of the door...", + "A man comes in...", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･ネットカフェで一息" + "_Title": "Sequel: A Break at the Net Cafe" }, { "_DtlCheck": [ @@ -29021,7 +29021,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "1人1人の要求を呑んでい\r\nたら身が持たないことくらい\r\n分かっているの…。それ\r\nでも私には他にどうすること\r\nもできないから…。", + "_Setu": "I know that if I give in to everyone's demands one by one,\nI'll never last... But there's nothing else I can do...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -29153,17 +29153,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 161, "_Ptn": [ - "自分が代わりに…", + "Taking her place myself...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "マッチングをする男" + "_Title": "The Man Who Matches" }, { "_DtlCheck": [ @@ -29186,7 +29186,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "そもそもプールに来なければ\r\nこんな目に遭わなかったと思\r\nうと、悪いのはあちらではな\r\nくてこの私…。って、そう思\r\nえたらどんなに楽だったんだ\r\nろう。どうしても心のどこか\r\nで他人を責めてしまってい\r\nる自分がいるの…。", + "_Setu": "If I hadn't come to the pool in the first place, none of\nthis would've happened. So maybe I'm the one at fault, not\nthem... If only I could really believe that, things would be\nso much easier. But deep down, I still end up blaming\nothers...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29318,17 +29318,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 163, "_Ptn": [ - "監視員の視線を…", + "Avoiding the supervisor's gaze...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･準備運動" + "_Title": "Sequel: Warm-Up Exercises" }, { "_DtlCheck": [ @@ -29351,7 +29351,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "女の子のお尻めがけて\r\nか、浣腸をするなんて\r\n信じられない！卑劣だわ！\r\nうぅ…下手に裸になるよりも\r\n恥ずかしかったわ……。\r\n", + "_Setu": "Aiming an enema at a girl's butt―unbelievable! That's just\nvile! Ugh... It was even more embarrassing than being\nnaked...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -29381,7 +29381,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あれ…私どうしてこんなこと\r\nしちゃったんだろう…。\r\nあの時はちょっとテンションが\r\n高くなっちゃっていて…\r\nそれで……。あぁもうっ、\r\nあの人とはそういう関係じゃ\r\nないのに……。", + "_Setu": "Why did I do something like that...? I guess I just got a\nlittle too excited at the time... That's all... Ugh, it's\nnot like I'm in that kind of relationship with that\nperson...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29483,17 +29483,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 164, "_Ptn": [ - "卑劣なる指先", - "シャワー室で…", + "Vile fingertips", + "In the shower room...", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･華麗なる平泳ぎ" + "_Title": "Sequel: The Elegant Breaststroke" }, { "_DtlCheck": [ @@ -29516,7 +29516,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "私がこれまで相手をしてき\r\nたのは、こんな結末の為\r\nじゃないのに…。\r\nだからってじゃああの子を拒\r\n絶できたのかって言われた\r\nらそれは無理なんだけど…。", + "_Setu": "All the people I've been with up until now―it wasn't\nsupposed to end like this... But even so, if you asked me if\nI could've rejected that girl, there's no way I could\nhave...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29546,7 +29546,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "まぁ…この子のこと嫌いじゃ\r\nないし…私がこうすること\r\nで落ち着いてくれるのなら\r\n…ちょっとだけならいっか。", + "_Setu": "Well... it's not like I dislike her or anything... If doing\nthis helps her calm down, then... just a little should be\nfine.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29648,17 +29648,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 165, "_Ptn": [ - "乱入されて…", - "あまえんぼ", + "Interrupted...", + "Clingy girl", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･プール好きな少年" + "_Title": "Sequel: The Boy Who Loves the Pool" }, { "_DtlCheck": [ @@ -29681,7 +29681,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "違うの･･･。この時は本当\r\nに男性用だって気が付か\r\nなくって･･･！ウイルスのせ\r\nいなんだから仕方ないじゃ\r\nない！もうっ･･･。", + "_Setu": "That's not it...! At the time, I really didn't realize it\nwas the men's restroom! It's the virus's fault, so I can't\nhelp it! Geez...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29711,7 +29711,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ほんの些細な興味から男\r\n性用のトイレで用を足して\r\nしまって･･･その結果が\r\n他の人達に見られたあげ\r\nく写真を撮られてしまいま\r\nした･･･。はぁ･･････。", + "_Setu": "Just out of a tiny bit of curiosity, I ended up using the\nmen's toilet... and as a result, I got seen by others and\neven had my picture taken... Sigh...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29741,7 +29741,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "私はこの前自慰行為を\r\n撮影してきた男の人に呼\r\nび出され、男性更衣室\r\nへと足を運びました。\r\nそれがどのような意味を\r\n持つのか分かっていたはず\r\nなのに･･･。", + "_Setu": "I was called out by the guy who filmed me masturbating the\nother day, and I went to the men's changing room. I\nshould've known exactly what that meant...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29813,17 +29813,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 40, "_Ptn": [ - "男性用と間違えて", - "自分から男性用で…", - "露出行為の結末", + "Mistaken for the men's side", + "Went to the men's side on my own...", + "The result of public exposure", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "男性用更衣室にて･･･" + "_Title": "In the Men's Changing Room..." }, { "_DtlCheck": [ @@ -29846,7 +29846,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "お尻に異物なんてねじ込ま\r\nれたら、失敗して当然じゃ\r\nない！こういう嫌がらせを\r\nしてきたのがディアドなら\r\nともかく、他の男性隊員\r\nだったのはショックだわ…。", + "_Setu": "If you shove something up a girl's butt, of course she's\ngoing to mess up! If it had been Diad pulling this kind of\nprank, I could understand, but the fact that it was another\nmale team member really shocked me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29876,7 +29876,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "うまくできたかどうかは自分\r\nの　心次第。そう思っていた\r\nのに、まばらな拍手を受け\r\nてとても寂しい気持ちになっ\r\nてしまったわ…。私って本\r\n当は周囲から評価されたか\r\nったのかもしれない…。", + "_Setu": "Whether I did well or not depends on my own heart. That's\nwhat I thought, but when I got only scattered applause, I\nfelt so lonely... Maybe deep down, I really wanted to be\nrecognized by everyone...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29906,7 +29906,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "自分でも完璧に飛べたと思\r\nう。それなりに浴びせられた\r\n言葉はセクハラまがいの寂\r\nしいものだったわ。誰も私の\r\nフォームなんて気にしていな\r\nいのね……。", + "_Setu": "I think I nailed the jump perfectly myself. But the comments\nI got were all just lonely, borderline sexual harassment. No\none even cares about my form...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -29978,17 +29978,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 166, "_Ptn": [ - "失敗…", - "成功", - "大成功！", + "Failure...", + "Success", + "Big success!", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･水泳大会" + "_Title": "Sequel: Swimming Tournament" }, { "_DtlCheck": [ @@ -30011,7 +30011,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "なんだかボディソープの中\r\n身が変わった気がするわ。\r\n前の方が香りも好みだった\r\nし、今回のはちょっとベトつ\r\nく感じがするのよね～。", + "_Setu": "I feel like the body soap has changed. I liked the scent of\nthe old one better, and this new one feels a bit sticky~.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30041,7 +30041,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "くすっ♡みんな大胆になって\r\nいる中、未だにこうやって\r\nコソコソしている人もいるん\r\nだ♡可哀想だからサービス\r\nしてあげるね♡", + "_Setu": "Hehe♡ Even though everyone's gotten so bold, there are still\npeople sneaking around like this♡ I feel bad for you, so\nI'll give you a little service♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30143,17 +30143,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 167, "_Ptn": [ - "鏡の裏側から…", - "2人だけの時間", + "From behind the mirror...", + "Time for just the two of us", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "マジックミラーの使い手" + "_Title": "The Magic Mirror User" }, { "_DtlCheck": [ @@ -30176,7 +30176,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "本当は体を洗うくらいシャワ\r\nーで十分だし、私にのんび\r\nりと入浴する資格なんてな\r\nいのかもしれない…。\r\nそれでも私にとっての貴重\r\nな休息の時間なの…。", + "_Setu": "Honestly, just washing my body with a shower is enough, and\nmaybe I don't even deserve to take a relaxing bath... But\neven so, this is precious downtime for me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30206,7 +30206,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "うん、やっぱり入浴はこうで\r\nなくっちゃダメなのよ。\r\n独りで静かで豊かで…。", + "_Setu": "Yeah, this is how a bath should be. Alone, quiet, and\npeaceful...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30236,7 +30236,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "望まぬ人がひどい目に遭わ\r\nないようにピンクタオルという\r\n制度のルールがができたわ。\r\n今回はそれがどのくらい機\r\n能しているのか視察を兼ね\r\nて自分でも試してみるつも\r\nりだったんだけれど…。", + "_Setu": "To make sure unwanted people don't get hurt, we made a rule\nabout pink towels. This time, I was planning to check how\nwell it works by trying it myself...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30308,17 +30308,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 168, "_Ptn": [ - "僅かな休息", - "安寧の日々", - "そしてリリースデー", + "A brief rest", + "Days of peace", + "And then, release day", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･大浴場で一息" + "_Title": "Sequel: A Break in the Large Bath" }, { "_DtlCheck": [ @@ -30341,7 +30341,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "もぉ～！やっぱりここって男\r\n湯じゃないのよぉ～！！\r\nはぁ…認識阻害の症状\r\nにかかっていると本当に気\r\nがつけないわね……。\r\n恥ずかしいところも男の人\r\nに洗われちゃったわ…。", + "_Setu": "Geez~! This really is the men's bath after all!! Sigh...\nWhen you're under the effects of perception-blocking, you\nreally can't tell... Even the embarrassing parts got washed\nby a man...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30371,7 +30371,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "男の人がたっくさん洗って\r\nもらっちゃった♡だから私も\r\nお礼にキンタマを丁寧に\r\n洗ってあげちゃいました♡", + "_Setu": "So many men washed me♡ So I returned the favor and carefully\nwashed their balls for them♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30473,17 +30473,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 169, "_Ptn": [ - "男性に洗われて…", - "お返しに♡", + "Washed by a man...", + "Returning the favor♡", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "男湯で洗い流して" + "_Title": "Washing Off in the Men's Bath" }, { "_DtlCheck": [ @@ -30506,7 +30506,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あんな事件があったものだ\r\nら、てっきりみんながおかし\r\nくなっていると思ったら1番\r\nおかしかったのは私だなん\r\nてとんだ皮肉よね…。\r\nそれしても男湯ってこう、\r\n匂いからして違うのね…。", + "_Setu": "After what happened, I thought everyone else had lost it,\nbut turns out I was the craziest one of all... How ironic.\nAnd the men's bath really does smell different...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30536,7 +30536,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "バニラって勝手に男嫌いな\r\nイメージを持っていたわ…。\r\nこのウイルスが人の本心を\r\n暴走させてしまうというのな\r\nら、その根底にはバニラも\r\n男の人のことを…。", + "_Setu": "I always thought Vanilla hated men... But if this virus\nmakes people's true feelings go wild, then maybe deep down,\nVanilla also feels something for men...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30566,7 +30566,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "友人のセックスなんて進ん\r\nで見たいものではないわ…。\r\nましてやカジュアがあんなに\r\n自分から男の人を誘いな\r\nら……まるで悪い夢ね。", + "_Setu": "I have no desire to watch my friends have sex... Especially\nseeing Kajua invite a man like that herself... It's like a\nbad dream.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30596,7 +30596,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "つかの間の平穏を取り戻し\r\nたと思ったのに、気がつけば\r\n私だけ蚊帳の外でみんな\r\nセックスを楽しんでいる…。\r\n私だけが違うのなら、私が\r\n間違っているということ？", + "_Setu": "Just when I thought I'd found a moment of peace, I realized\nI'm the only one left out while everyone else is having\nsex... If I'm the only one different, does that mean I'm the\none who's wrong?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30626,7 +30626,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "みんなと同じ辛さを味わえ\r\nるのなら、これでもいいかな\r\nって少しだけ思ってしまうの。\r\nもっとも、辛いと思っている\r\nのは私だけでみんなは幸せ\r\nそうにしているのだけれど…。", + "_Setu": "If I could share in everyone's pain, maybe that would be\nokay... Just a little. But honestly, I'm the only one who\nseems to be suffering―everyone else looks so happy...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30638,17 +30638,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 170, "_Ptn": [ - "本気で間違えて…", - "そこにはバニラ", - "そこにはカジュア", - "4番隊の乱交", - "乱交の果てに" + "A genuine mistake...", + "Vanilla was there", + "Kajua was there", + "Squad 4 orgy", + "At the end of the orgy" ], "_Setu": "", - "_Title": "男湯に佇む美少女" + "_Title": "A Beautiful Girl Standing in the Men's Bath" }, { "_DtlCheck": [ @@ -30671,7 +30671,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これから起こることを思うと\r\n緊張しておトイレに行かざ\r\nるをえなかったわ…。\r\nそれなのにあの人ときたら\r\n私がしているところを覗き\r\n見るだなんて…！最低！", + "_Setu": "Thinking about what's about to happen made me so nervous I\nhad to go to the toilet... And yet that person went and\npeeked at me while I was doing my business...! Unbelievable!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30701,7 +30701,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "やる以上は体を綺麗にした\r\nいし、あちらも洗ってくれる\r\nのは望むことなんだけれど\r\nこんな密着してお風呂だな\r\nなんて気が休まらないわ！\r\nでもこういうところで挿入\r\nしようとしてこない良識は\r\n案外あるのよね…。", + "_Setu": "If we're going to do it, I want to be clean, and I want him\nto wash too, but being this close together in the bath is\njust too much! Still, at least he doesn't try to stick it in\nat times like this―he's got more decency than you'd think...", "_VirsArr": [ true, false, @@ -30731,7 +30731,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "仕方ないじゃない…。\r\n私がやらないと皆が犠牲\r\nになってしまうんだから…。\r\n本当はこんな人と体を\r\n重ねるなんてごめんだわ…。", + "_Setu": "I can't help it... If I don't do it, everyone else will be\nsacrificed... Honestly, the thought of sleeping with someone\nlike this disgusts me...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30761,7 +30761,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "シャワーを浴びるていると\r\n頭が落ち着いてくるわ。\r\n先ほどまであんなことをして\r\nいたなんて信じられない…。\r\nこれからもずるずると関係\r\nが続いたら嫌だわ…。", + "_Setu": "Taking a shower helps clear my head. It's hard to believe\nwhat I was just doing a moment ago... I really don't want\nthis relationship to drag on any longer...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30803,17 +30803,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 171, "_Ptn": [ - "トイレを覗かれて…", - "一緒にお風呂", - "そして枕営業", - "事後のシャワー", + "Peeped on in the toilet...", + "Bathing together", + "And then, pillow business", + "Post-sex shower", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ロマーシャの枕営業" + "_Title": "Romasha's Pillow Business" }, { "_DtlCheck": [ @@ -30836,7 +30836,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "正直、こういう目に遭うのは\r\n心のどこかで分かっていた。\r\nそれでも話を受けたのは、\r\n他の誰かが私の代わりに\r\n犠牲にならない為…。", + "_Setu": "Honestly, somewhere in my heart I knew something like this\nwould happen. Even so, I agreed because I didn't want\nsomeone else to be sacrificed in my place...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30866,7 +30866,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "私…自分の意思でなんて\r\nいうことを……。ち、違うわ！\r\nこれは皆のガス抜きの為に\r\nそう！仕方なくなんだから！", + "_Setu": "Me... doing something like this of my own will...? N-no!\nThis is just to let everyone blow off steam! That's all! I\nhad no choice!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -30968,17 +30968,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 172, "_Ptn": [ - "ニュース読み上げながら", - "別料金の内容", + "While reading the news", + "Extra service details", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･ニュースキャスター" + "_Title": "Sequel: Newscaster" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31001,7 +31001,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "この番組には様々な思い出\r\nがあるわ…。皆で強力\r\nして窮地の乗り切ったことも\r\n今では遠い昔のよう。\r\nそれがこんな…より内容を\r\n下品にされて…うぅっ。", + "_Setu": "I've got so many memories of this show... Working together\nwith everyone to get through tough times feels like ages ago\nnow. And now it's all been made so much more vulgar... Ugh.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -31133,17 +31133,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 173, "_Ptn": [ - "裸当てゲーム", + "Naked guessing game", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･バラエティへの挑戦" + "_Title": "Sequel: Variety Show Challenge" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31166,7 +31166,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "もともとはお湯の良さを広\r\nめる為の番組だったのに、\r\n随分と低俗な内容に変わ\r\nってしまったわ…。しかも、\r\n滑って転んで恥ずかしい\r\nところが丸出しになって…\r\nもう2度と出演したくない！", + "_Setu": "It was supposed to be a show about how great hot springs\nare, but now it's turned into something so trashy... And\nthen I slipped and fell and ended up exposing everything\nembarrassing... I never want to appear on it again!", "_VirsArr": [ true, true, @@ -31196,7 +31196,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "番組の路線が元に戻った\r\nのはとてもよろこばしいわ。\r\nだけど…皆物足りなさそう\r\nにしているのがわかってしま\r\nうわ…。だから、突如あの\r\nような提案をされてもやっ\r\nぱりねって思ってしまうの。", + "_Setu": "I'm really glad the show went back to its original style.\nBut... I can tell everyone feels unsatisfied. So when they\nsuddenly made that kind of suggestion, I couldn't help but\nthink, 'Of course.'", "_VirsArr": [ false, false, @@ -31298,17 +31298,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 174, "_Ptn": [ - "路線変更", - "物足りない内容", + "Change of plans", + "Not enough content", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･温泉レポートへの挑戦" + "_Title": "Sequel: Hot Spring Report Challenge" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31331,7 +31331,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "この撮影は4番隊全員で\r\n行うことになったわ…。市民\r\nの方の部屋に訪問して、\r\nご奉仕をするということなん\r\nだけれど…そこでも私は\r\nみんなの痴態を見せつけら\r\nれることになったの……。", + "_Setu": "This shoot was decided to be done with all of Squad 4... We\nvisited citizens' rooms to provide 'service,' but even\nthere, I ended up having to watch everyone else get lewd...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -31463,17 +31463,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 175, "_Ptn": [ - "一般市民の部屋に訪問", + "Visiting a civilian's room", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "市民の部屋に訪問" + "_Title": "Visiting a Citizen's Room" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31496,7 +31496,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "いかにも偶然を装って街を\r\n歩いていた私にアポ無しの\r\nインタビューをした後部屋\r\nまで訪問されるという下品\r\nな企画だったわ…。\r\nしかも最後には･･････。", + "_Setu": "It was such a sleazy plan―pretending to randomly interview\nme on the street and then visiting my room without an\nappointment... And then at the end...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -31628,17 +31628,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4章", + "_Hint": "Timing: Chapter 4", "_No": 176, "_Ptn": [ - "茶番", + "Farce", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ドキュメンタリー番組" + "_Title": "Documentary Program" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31661,7 +31661,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "あまりこの番組に対して期\r\n待はしていなかったけれど、\r\n案の定こういった内容に\r\nなったわね…。それでも\r\n放送中に性行為に及ばな\r\nいだけマシと言えるかしら。", + "_Setu": "I didn't expect much from this show anyway, and sure enough,\nit turned out like this... Still, I guess it's better than\nactually having sex on air.", "_VirsArr": [ false, false, @@ -31793,17 +31793,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 177, "_Ptn": [ - "ポロリ合戦", + "Nipple slip battle", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "続･水泳大会" + "_Title": "Sequel: Swimming Tournament" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31826,7 +31826,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "このいかにも覗いてください\r\nと言わんばかりの個室の\r\nデザイン…。本当に覗かれ\r\nちゃったじゃない！でも、\r\n性交渉の前っておトイレに\r\n行っておきたくなるのよ…。", + "_Setu": "This private room is practically begging to be peeped into\nwith its design...! And of course, I actually got peeped on!\nBut, you know, before sex, you really want to use the\ntoilet...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -31958,17 +31958,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 178, "_Ptn": [ - "トイレを覗かれて", + "Peeped on in the toilet", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "透け扉の向こう側" + "_Title": "Beyond the See-Through Door" }, { "_DtlCheck": [ @@ -31991,7 +31991,7 @@ false ], "_Pan": false, - "_Setu": "性交渉の前にお風呂に入\r\nって体を綺麗にするのは、\r\nなにも間違ったことではな\r\nいわ。ただ1つの問題は私\r\nと彼らが恋人同士ではない\r\nということなんだけれど…。", + "_Setu": "There's nothing wrong with taking a bath and cleaning your\nbody before sex. The only problem is that I'm not actually\nin a relationship with any of them...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -32123,17 +32123,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 179, "_Ptn": [ - "一緒にお風呂", + "Bathing together", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "体を清潔に" + "_Title": "Keeping the Body Clean" }, { "_DtlCheck": [ @@ -32156,7 +32156,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "性相談の窓口を設けた時\r\nからこういう事態はなんとな\r\nく予想できていたわけで…。\r\n他にもっといいやり方はなか\r\nったのかと思うんだけれど、\r\n私1人が体を張れば済む\r\nのならやすいものだわ…。", + "_Setu": "Honestly, ever since we set up the sex counseling window, I\nkind of expected something like this would happen... I keep\nthinking there must have been a better way, but if all it\ntakes is me putting my body on the line, that's a small\nprice to pay...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -32288,17 +32288,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 180, "_Ptn": [ - "市民の為に…", + "For the sake of the citizens...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "そして性交渉" + "_Title": "And Then, Sex" }, { "_DtlCheck": [ @@ -32321,7 +32321,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "終わってみれば市民の方\r\nはとっても満足そうにしてい\r\nて、これでお悩み相談は\r\n解決なんだけれど…。\r\n私の悩みはどこに相談した\r\nいいんだろう……。", + "_Setu": "In the end, the citizens looked really satisfied, so I guess\ntheir worries are solved... But where am I supposed to go to\ntalk about my own problems...?", "_VirsArr": [ true, true, @@ -32453,17 +32453,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 181, "_Ptn": [ - "振り返りながら…", + "Looking back over the shoulder...", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "事後のシャワー" + "_Title": "Post-Sex Shower" }, { "_DtlCheck": [ @@ -32486,7 +32486,7 @@ true ], "_Pan": true, - "_Setu": "いけない行為をすると罪悪\r\n感で押しつぶされそうになる。\r\n･･･はずなのに、どうして私、\r\nこんなまともじゃないことを\r\n自分から進んでしてしまっ\r\nっているの･･･変態よ･･･。", + "_Setu": "Doing something forbidden should make me feel crushed by\nguilt. ...Or so I thought, but why am I willingly doing\nsomething so indecent...? I'm such a pervert...", "_VirsArr": [ false, true, @@ -32618,17 +32618,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 192, "_Ptn": [ - "野外放尿をするロマーシャ", + "Romasha peeing outdoors", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "噴水に紛れて" + "_Title": "Hidden by the Fountain" }, { "_DtlCheck": [ @@ -32651,7 +32651,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "うぅ…間が悪い時に来てし\r\nまったわ…。自慰行為は\r\n誰にでもあることですし、\r\nこの件については私が全面\r\n的に悪いと思っている。\r\nだけど…やっぱりちょっと\r\n気まずいかも…。", + "_Setu": "Ugh... I came at the worst possible time... Masturbation is\nsomething everyone does, and I know I'm completely at fault\nhere. But... it still feels a little awkward...", "_VirsArr": [ false, false, @@ -32783,17 +32783,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 184, "_Ptn": [ - "ジジの秘め事", + "Jiji's secret", "", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ジジの秘め事" + "_Title": "Jiji's Secret Affair" }, { "_DtlCheck": [ @@ -32816,7 +32816,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "事件後も後遺症に悩む人\r\nの為にカウンセリングをして\r\nいるわけだけど、1番多い\r\nのがこうやって性欲を抑え\r\nきれない人なの…。\r\nだからって相手の部屋で\r\nこんな不倫みたいな事…。", + "_Setu": "I'm doing counseling for people still suffering after the\nincident, but the most common problem is people who just\ncan't control their libido... Still, doing something like\nthis in someone else's room, like we're having an affair...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -32846,7 +32846,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "今振り返るとどうしてあんな\r\n誘いにのってしまったんだろ\r\nうって悔やむばかりだわ。\r\nそれも特段親しい間柄\r\nではない人と･･････。\r\nいえ、だからこそなのかも。\r\n現実逃避をする為に。", + "_Setu": "Looking back now, I can't help but regret why I went along\nwith that kind of invitation. And it wasn't even with\nsomeone I was particularly close to... No, maybe that's\nexactly why. To escape from reality.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -32948,17 +32948,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:5章", + "_Hint": "Timing: Chapter 5", "_No": 191, "_Ptn": [ - "一緒にお風呂に…", - "魔が差して", + "Taking a bath together...", + "A moment of weakness", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "禁断の関係" + "_Title": "Forbidden Relationship" }, { "_DtlCheck": [ @@ -32981,7 +32981,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "女性に体をまじまじと見られ\r\nるのがこれほどまでに辛いと\r\n感じたことはないわ…。\r\n商品を品定めするような\r\n冷たい視線が嫌……。", + "_Setu": "I've never felt so miserable being stared at by another\nwoman before... I hate those cold eyes, like they're judging\nme as if I'm some product...", "_VirsArr": [ true, true, @@ -33011,7 +33011,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんな人の相手をしなけれ\r\nばって考えてしまうのは、\r\n私の傲慢な考えなの？\r\nそれでも･･････やっぱり少し\r\nは相手を選びたいわ･･･。\r\nでもまたお店に戻る為なら\r\n私･･････我慢する。", + "_Setu": "Is it arrogant of me to think I shouldn't have to deal with\npeople like this? Even so... I still want to be able to\nchoose my partners, at least a little. But if it means I can\ngo back to work, I'll... I'll endure it.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -33113,17 +33113,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:4,5章", + "_Hint": "Timing: Chapters 4, 5", "_No": 190, "_Ptn": [ - "ボディチェックをされて…", - "みすぼらしい老人", + "Getting a body check...", + "Shabby old man", "", "", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "ある結末" + "_Title": "A Certain Ending" }, { "_DtlCheck": [ @@ -33146,7 +33146,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "こんなのプレイもへったくれも\r\nありはしないわ･･･。\r\nただ男の人に好きなように\r\n弄ばれているだけよ。", + "_Setu": "This isn't even a proper play or anything... I'm just being\ntoyed with however the man wants.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -33176,7 +33176,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "これをする時の男の人の\r\n心情は征服感が高いはず\r\nだから、ちゃんとそれなりの\r\n反応をしないと･･････。\r\nうぅ、意外と難しいわね", + "_Setu": "Men probably feel a strong sense of conquest when they do\nthis, so I have to react the right way... Ugh, it's actually\nharder than I thought.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -33206,7 +33206,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "一見女の子のテクニックが\r\n介入する余地がなさそう\r\nなところで差をつけるのが\r\n看板娘への秘訣なのよね。", + "_Setu": "The secret to being the poster girl is making a difference\nin places where it seems like a girl's technique wouldn't\nmatter at all.", "_VirsArr": [ true, true, @@ -33236,7 +33236,7 @@ true ], "_Pan": false, - "_Setu": "ダメ･･･♡演技とか関係\r\nなしに感じちゃう･･･♡\r\n奥まで届いちゃってる♡\r\nこの人のこと\r\n好きになっちゃう♡♡♡", + "_Setu": "No...♡ I can't help but feel it, no matter how much I try to\nact...♡ He's reaching so deep inside me♡ I'm falling for\nthis bastard♡♡♡", "_VirsArr": [ true, true, @@ -33278,17 +33278,17 @@ ] } ], - "_Hint": "発生時期:3章", + "_Hint": "Timing: Chapter 3", "_No": 195, "_Ptn": [ - "人気度低", - "人気度中", - "人気度高", - "酩酊状態", + "Low popularity", + "Medium popularity", + "High popularity", + "Drunk", "" ], "_Setu": "", - "_Title": "性技・種付プレス" + "_Title": "Sex Technique: Breeding Press" }, { "_DtlCheck": [ @@ -50620,34 +50620,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "こちらは限界まで購入されております・・・" + "text": "This item has already been purchased to the limit..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ\\N[1]さん！" + "text": "Welcome, Romasha-san!" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "クレジットが無いとお売りできません･･･。" + "text": "I can't sell to you without credits..." }, "id": 6, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "序盤ショップ", + "name": "Early Shop", "randSelf1": { "motion": "amazing1", - "text": "\\N[1]さんってこうして見ると\r\n本当にお綺麗ですね･･･" + "text": "Romasha-san, seeing you like this, you really are\nbeautiful..." }, "randSelf2": { "motion": "angry1", - "text": "0番隊がスキルの買い占めなんて\r\nするからパック方式に･･･" + "text": "Because Squad 0 keeps buying up all the skills, we had to\nswitch to a pack system..." }, "randSelf3": { "motion": "smile2", - "text": "低レアリティのカードも\r\n使いみちはありますよ！" + "text": "Even low-rarity cards have their uses!" }, "shopItems": [ { @@ -50712,34 +50712,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "こちらは限界まで購入されております・・・" + "text": "This item has already been purchased to the limit..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ\\N[1]さん！" + "text": "Welcome, Romasha-san!" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "クレジットが無いとお売りできません･･･。" + "text": "I can't sell to you without credits..." }, "id": 15, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "序盤ショップ_2", + "name": "Early Shop_2", "randSelf1": { "motion": "amazing1", - "text": "\\N[1]さんってこうして見ると\r\n本当にお綺麗ですね･･･" + "text": "Romasha-san, seeing you like this, you really are\nbeautiful..." }, "randSelf2": { "motion": "angry1", - "text": "0番隊がスキルの買い占めなんて\r\nするからパック方式に･･･" + "text": "Because Squad 0 keeps buying up all the skills, we had to\nswitch to a pack system..." }, "randSelf3": { "motion": "smile2", - "text": "低レアリティのカードも\r\n使いみちはありますよ！" + "text": "Even low-rarity cards have their uses!" }, "shopItems": [ { @@ -50804,34 +50804,34 @@ { "buySelf": { "motion": "greeting", - "text": "お買い上げありがとうございまス" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "question", - "text": "こちらは売り切れとなっておりまス" + "text": "This item is sold out." }, "firstSelf": { "motion": "greeting", - "text": "いらっしゃいまセ" + "text": "Welcome." }, "husokuSelf": { "motion": "question", - "text": "クレジットが足りませんネ" + "text": "You don't have enough credits." }, "id": 8, "live2Dname": "Ai_talk", - "name": "序盤（夜間AI）", + "name": "Early (Nighttime AI)", "randSelf1": { "motion": "bless", - "text": "夜更かしは美容に悪いですヨ" + "text": "Staying up late is bad for your skin, you know." }, "randSelf2": { "motion": "bless", - "text": "こういう時こそ私達ロボットの出番…" + "text": "Times like this are when us robots shine..." }, "randSelf3": { "motion": "bless", - "text": "Dキューブしか販売しておりませン" + "text": "We only sell D-Cubes here." }, "shopItems": [ { @@ -50896,34 +50896,34 @@ { "buySelf": { "motion": "greeting", - "text": "お買い上げありがとうございまス" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "question", - "text": "こちらは売り切れとなっておりまス" + "text": "This item is sold out." }, "firstSelf": { "motion": "greeting", - "text": "いらっしゃいまセ" + "text": "Welcome." }, "husokuSelf": { "motion": "question", - "text": "クレジットが足りませんネ" + "text": "You don't have enough credits." }, "id": 16, "live2Dname": "Ai_talk", - "name": "イベント戦前AI", + "name": "Event Pre-Battle AI", "randSelf1": { "motion": "bless", - "text": "しっかりと準備をしまショウ" + "text": "Let's make sure we're well prepared." }, "randSelf2": { "motion": "bless", - "text": "実は特別にβを扱っておりまス" + "text": "Actually, we have some special beta items in stock." }, "randSelf3": { "motion": "bless", - "text": "Dキューブしか販売しておりませン" + "text": "We only sell D-Cubes here." }, "shopItems": [ { @@ -50988,34 +50988,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "そちらは品切れとなっております･･･" + "text": "That item is out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ。\r\n何をお求めでしょうか？" + "text": "Welcome. What are you looking for?" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "すみませんがクレジット不足です･･･" + "text": "Sorry, but you're short on credits..." }, "id": 21, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "水着ショップ店員2", + "name": "Swimsuit Shop Clerk 2", "randSelf1": { "motion": "shy2", - "text": "そんなに見つめられると照れちゃいます" + "text": "If you stare at me like that, I get embarrassed." }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "ほら！早く選んでください！\r\n(急かせば買ってくれるかな）" + "text": "Come on! Hurry up and choose! (Maybe if I rush them, they'll\nbuy something)" }, "randSelf3": { "motion": "amazing1", - "text": "何と今ならお買い上げの特典として！\r\n･･･冗談です、すみません。" + "text": "And now, as a special bonus for your purchase! ...Just\nkidding, sorry." }, "shopItems": [ { @@ -51080,34 +51080,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "そちらは品切れとなっております･･･" + "text": "That item is out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ。\r\n何をお求めでしょうか？" + "text": "Welcome. What are you looking for?" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "すみませんがクレジット不足です･･･" + "text": "Sorry, but you're short on credits..." }, "id": 5, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "水着ショップ店員", + "name": "Swimsuit Shop Clerk", "randSelf1": { "motion": "shy2", - "text": "そんなに見つめられると照れちゃいます" + "text": "If you stare at me like that, I get embarrassed." }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "ほら！早く選んでください！\r\n(急かせば買ってくれるかな）" + "text": "Come on! Hurry up and choose! (Maybe if I rush them, they'll\nbuy something)" }, "randSelf3": { "motion": "amazing1", - "text": "何と今ならお買い上げの特典として！\r\n･･･冗談です、すみません。" + "text": "And now, as a special bonus for your purchase! ...Just\nkidding, sorry." }, "shopItems": [ { @@ -51172,34 +51172,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "ありがてぇ･･････" + "text": "Much appreciated..." }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "それは売り切れだ･･･" + "text": "That's sold out..." }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "ちょうど品揃えの悪い時に来たね･･･" + "text": "You came at a time when our selection is pretty bad..." }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "金の価値は絶対だ･･･" + "text": "Money is absolute..." }, "id": 18, "live2Dname": "", - "name": "ストレージ：序盤", + "name": "Storage: Early", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "お勧めはこの虹色飴だ･･･" + "text": "My recommendation is this rainbow candy..." }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "このパックのカードは強力だぜ･･･" + "text": "The cards in this pack are powerful..." }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "やっぱり無理してでも買ってくれ･･･" + "text": "Come on, just buy it even if you have to stretch a little..." }, "shopItems": [ { @@ -51264,34 +51264,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "ありがてぇ･･････" + "text": "Much appreciated..." }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "それは売り切れだ･･･" + "text": "That's sold out..." }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "無理して買わなくてもいいよ･･･" + "text": "You don't have to force yourself to buy anything..." }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "金の価値は絶対だ･･･" + "text": "Money is absolute..." }, "id": 7, "live2Dname": "", - "name": "ストレージ店", + "name": "Storage Shop", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "お勧めはこの虹色飴だ･･･" + "text": "My recommendation is this rainbow candy..." }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "このパックのカードは強力だぜ･･･" + "text": "The cards in this pack are powerful..." }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "やっぱり無理してでも買ってくれ･･･" + "text": "Come on, just buy it even if you have to stretch a little..." }, "shopItems": [ { @@ -51356,34 +51356,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "今後ともごひいきに…ククッ！" + "text": "Please keep coming back... Heh heh!" }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "在庫切れだ…" + "text": "Out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "クク　よく、来たな…" + "text": "Heh, so you've come..." }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "金が足りなきゃ売らねぇよ" + "text": "If you don't have enough money, I'm not selling." }, "id": 9, "live2Dname": "", - "name": "違法ショップ", + "name": "Illegal Shop", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "アンタに使いこなせるかな…？" + "text": "I wonder if you can really handle it...?" }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "商品は少ないが、厳選しているぜ" + "text": "We don't have much, but everything's carefully selected." }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "ちょっとだけ試してみるのはどうだ？" + "text": "How about just trying it out a little?" }, "shopItems": [ { @@ -51448,34 +51448,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "どうも～" + "text": "Thanks~" }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "在庫切れです～" + "text": "We're out of stock~" }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "いらっしゃいませ～" + "text": "Welcome~" }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "お金足りませんね～" + "text": "Looks like you don't have enough money~" }, "id": 10, "live2Dname": "", - "name": "闘技場Shop", + "name": "Arena Shop", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "大会の特別運営中です～" + "text": "We're running a special tournament event~" }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "正規品のみ取り扱っております～" + "text": "We only deal in official products~" }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "適正価格なのでご安心ください～" + "text": "Rest assured, the price is fair~" }, "shopItems": [ { @@ -51540,34 +51540,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "いい買い物したな！" + "text": "That was a good buy!" }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "在庫切れ！" + "text": "Out of stock!" }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "好きなパックを選んでくれよな" + "text": "Pick any pack you like." }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "金が足りないぞ！" + "text": "You're short on cash!" }, "id": 12, "live2Dname": "", - "name": "闘技場Shop上", + "name": "Arena Shop Upper", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "いつでも買いに来てくれよな！" + "text": "Come by and shop anytime!" }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "正規品だから安心してくれ！" + "text": "You can trust us―everything's legit!" }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "適正価格で提供してるぜ！" + "text": "I'm offering it at a fair price!" }, "shopItems": [ { @@ -51632,34 +51632,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "もっと買ってく～ださい♥" + "text": "Please buy even more~♥" }, "emptySelf": { "motion": "shy2", - "text": "在庫切れみたいですね" + "text": "Looks like we're out of stock." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "らっしゃっせ～" + "text": "Welcooome~" }, "husokuSelf": { "motion": "amazing1", - "text": "やだ！ロマーシャさん貧乏すぎ！？" + "text": "No way! Romasha-san, are you that broke!?" }, "id": 17, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "4章：ショップ", + "name": "Chapter 4: Shop", "randSelf1": { "motion": "smile1", - "text": "お勧めは新商品のDキューブ18です♥" + "text": "My recommendation is the new D Cube 18♥" }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "レアのサーチは禁止ですよ！" + "text": "Searching for rares is not allowed!" }, "randSelf3": { "motion": "shy", - "text": "私も戦わないけど開封したいなぁ･･･" + "text": "I don't fight either, but I want to open some packs too..." }, "shopItems": [ { @@ -51724,34 +51724,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "ほっほ！まいどあり！" + "text": "Ho ho! Thanks for your business!" }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "もうそのパッチは導入済みのようじゃ" + "text": "It seems you've already installed that patch." }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "まっ、とりあえず見てみい" + "text": "Well, just take a look for now." }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "ビタ一文まけはせんぞ。" + "text": "Not a single coin off the price." }, "id": 11, "live2Dname": "", - "name": "猪鹿蝶ショップ", + "name": "Inoshikacho Shop", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "高い？価値を考えれば高くて当然じゃ" + "text": "Expensive? Of course it is, considering its value." }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "あぁ～お店が潰れちゃうのぉ～危ないのぉ～" + "text": "Ahh~ The shop's gonna go under~ This is bad~" }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "これはワシとお主の2人だけの秘密じゃよ" + "text": "This is a secret just between you and me." }, "shopItems": [ { @@ -51816,34 +51816,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "そちらは品切れとなっております･･･" + "text": "That item is out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ。\r\n何をお求めでしょうか？" + "text": "Welcome. What are you looking for?" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "すみませんがクレジット不足です･･･" + "text": "Sorry, but you're short on credits..." }, "id": 24, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "水着店員4（後半）", + "name": "Swimsuit Clerk 4 (Late)", "randSelf1": { "motion": "shy2", - "text": "そんなに見つめられると照れちゃいます" + "text": "If you stare at me like that, I get embarrassed." }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "ほら！早く選んでください！\r\n(急かせば買ってくれるかな）" + "text": "Come on! Hurry up and choose! (Maybe if I rush them, they'll\nbuy something)" }, "randSelf3": { "motion": "amazing1", - "text": "何と今ならお買い上げの特典として！\r\n･･･冗談です、すみません。" + "text": "And now, as a special bonus for your purchase! ...Just\nkidding, sorry." }, "shopItems": [ { @@ -51908,34 +51908,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "そちらは品切れとなっております･･･" + "text": "That item is out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ。\r\n何をお求めでしょうか？" + "text": "Welcome. What are you looking for?" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "すみませんがクレジット不足です･･･" + "text": "Sorry, but you're short on credits..." }, "id": 23, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "水着店員3（後半）", + "name": "Swimsuit Clerk 3 (Late)", "randSelf1": { "motion": "shy2", - "text": "そんなに見つめられると照れちゃいます" + "text": "If you stare at me like that, I get embarrassed." }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "ほら！早く選んでください！\r\n(急かせば買ってくれるかな）" + "text": "Come on! Hurry up and choose! (Maybe if I rush them, they'll\nbuy something)" }, "randSelf3": { "motion": "amazing1", - "text": "何と今ならお買い上げの特典として！\r\n･･･冗談です、すみません。" + "text": "And now, as a special bonus for your purchase! ...Just\nkidding, sorry." }, "shopItems": [ { @@ -52000,34 +52000,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "そちらは品切れとなっております･･･" + "text": "That item is out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ。\r\n何をお求めでしょうか？" + "text": "Welcome. What are you looking for?" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "すみませんがクレジット不足です･･･" + "text": "Sorry, but you're short on credits..." }, "id": 22, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "水着店員2（後半）", + "name": "Swimsuit Clerk 2 (Late)", "randSelf1": { "motion": "shy2", - "text": "そんなに見つめられると照れちゃいます" + "text": "If you stare at me like that, I get embarrassed." }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "ほら！早く選んでください！\r\n(急かせば買ってくれるかな）" + "text": "Come on! Hurry up and choose! (Maybe if I rush them, they'll\nbuy something)" }, "randSelf3": { "motion": "amazing1", - "text": "何と今ならお買い上げの特典として！\r\n･･･冗談です、すみません。" + "text": "And now, as a special bonus for your purchase! ...Just\nkidding, sorry." }, "shopItems": [ { @@ -52092,34 +52092,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "お買い上げありがとうございます！" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "shy", - "text": "そちらは品切れとなっております･･･" + "text": "That item is out of stock..." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "いらっしゃいませ。\r\n何をお求めでしょうか？" + "text": "Welcome. What are you looking for?" }, "husokuSelf": { "motion": "shy", - "text": "すみませんがクレジット不足です･･･" + "text": "Sorry, but you're short on credits..." }, "id": 13, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "水着店員（後半）", + "name": "Swimsuit Clerk (Late)", "randSelf1": { "motion": "shy2", - "text": "そんなに見つめられると照れちゃいます" + "text": "If you stare at me like that, I get embarrassed." }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "ほら！早く選んでください！\r\n(急かせば買ってくれるかな）" + "text": "Come on! Hurry up and choose! (Maybe if I rush them, they'll\nbuy something)" }, "randSelf3": { "motion": "amazing1", - "text": "何と今ならお買い上げの特典として！\r\n･･･冗談です、すみません。" + "text": "And now, as a special bonus for your purchase! ...Just\nkidding, sorry." }, "shopItems": [ { @@ -52184,34 +52184,34 @@ { "buySelf": { "motion": "greeting", - "text": "お買い上げありがとうございまス" + "text": "Thank you for your purchase!" }, "emptySelf": { "motion": "question", - "text": "こちらは売り切れとなっておりまス" + "text": "This item is sold out." }, "firstSelf": { "motion": "greeting", - "text": "いらっしゃいまセ" + "text": "Welcome." }, "husokuSelf": { "motion": "question", - "text": "クレジットが足りませんネ" + "text": "You don't have enough credits." }, "id": 19, "live2Dname": "Ai_talk", - "name": "５章：臨時ショップ", + "name": "Chapter 5: Temporary Shop", "randSelf1": { "motion": "bless", - "text": "臨時なので品揃えはキューブのみでス" + "text": "Since this is temporary, all we have are cubes." }, "randSelf2": { "motion": "bless", - "text": "ごゆっくりどうゾ" + "text": "Take your time." }, "randSelf3": { "motion": "bless", - "text": "Dキューブしか販売しておりませン" + "text": "We only sell D-Cubes here." }, "shopItems": [ { @@ -52276,34 +52276,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "まいど！" + "text": "Thanks for coming!" }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "こちらは品切れだよ" + "text": "This one's out of stock." }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "いらっしゃい！全品50%OFFだよ！" + "text": "Welcome! Everything is 50% OFF!" }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "足りてないよ" + "text": "It's not enough." }, "id": 14, "live2Dname": "", - "name": "市街ショップ１", + "name": "City Shop 1", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "まぁかき集めたカードだから\r\n品揃えは期待しないでくれ" + "text": "Well, I just gathered up whatever cards I could, so don't\nexpect much selection." }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "わりとこういう雑多な中から\r\n選ぶの好きなんだよな" + "text": "Honestly, I kinda like picking from a random assortment like\nthis." }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "また補充してこないとなぁ" + "text": "Guess I'll have to restock again soon." }, "shopItems": [ { @@ -52368,34 +52368,34 @@ { "buySelf": { "motion": "smile1", - "text": "もっと買ってく～ださい♥" + "text": "Please buy even more~♥" }, "emptySelf": { "motion": "shy2", - "text": "在庫切れみたいですね" + "text": "Looks like we're out of stock." }, "firstSelf": { "motion": "smile2", - "text": "らっしゃっせ～" + "text": "Welcooome~" }, "husokuSelf": { "motion": "amazing1", - "text": "やだ！ロマーシャさん貧乏すぎ！？" + "text": "No way! Romasha-san, are you that broke!?" }, "id": 1, "live2Dname": "ReceptionWoman_talk", - "name": "5章：ショップ", + "name": "Chapter 5: Shop", "randSelf1": { "motion": "smile1", - "text": "お勧めは新商品のDキューブ18です♥" + "text": "My recommendation is the new D Cube 18♥" }, "randSelf2": { "motion": "angry2", - "text": "レアのサーチは禁止ですよ！" + "text": "Searching for rares is not allowed!" }, "randSelf3": { "motion": "shy", - "text": "私も戦わないけど開封したいなぁ･･･" + "text": "I don't fight either, but I want to open some packs too..." }, "shopItems": [ { @@ -52460,34 +52460,34 @@ { "buySelf": { "motion": "", - "text": "ありがとう！" + "text": "Thank you!" }, "emptySelf": { "motion": "", - "text": "品切れだよ" + "text": "Out of stock." }, "firstSelf": { "motion": "", - "text": "ようやくできたんだ！" + "text": "I finally finished it!" }, "husokuSelf": { "motion": "", - "text": "クレジットが足りないね" + "text": "You don't have enough credits." }, "id": 20, "live2Dname": "", - "name": "５章：SPショップ", + "name": "Chapter 5: SP Shop", "randSelf1": { "motion": "", - "text": "価格は高いけどほぼ原価だよ" + "text": "The price is high, but it's almost at cost." }, "randSelf2": { "motion": "", - "text": "ここ以外に買える場所は無いよ" + "text": "You won't find these for sale anywhere else." }, "randSelf3": { "motion": "", - "text": "どうだい、自分へのご褒美に！" + "text": "How about it? Treat yourself!" }, "shopItems": [ { @@ -52554,129 +52554,129 @@ "KutiRankDatas": [ { "rank": 1, - "rankSetu": "未経験。もしくはそれに近い状態。\r\n男性を満足させることは叶わず、\r\n本人もそれを考える余裕は無い。", - "rankText1": "クラス外", - "rankText2": "極めて不得手" + "rankSetu": "Inexperienced, or close to it. Unable to satisfy a man, and\nshe doesn't even have the presence of mind to think about\nit.", + "rankText1": "Out of Class", + "rankText2": "Extremely unskilled" }, { "rank": 2, - "rankSetu": "歯を立てないなどの基本は抑えているが、\r\n未だ初心者として抜け出せない状態。\r\n相手によってはなんとか射精を促せるレベル。", - "rankText1": "ブロンズクラス", - "rankText2": "フェラチオ初心者と認定" + "rankSetu": "She knows the basics, like not using her teeth, but she's\nstill a beginner. Depending on the partner, she might just\nbarely be able to make him cum.", + "rankText1": "Bronze Class", + "rankText2": "Certified Blowjob Beginner" }, { "rank": 3, - "rankSetu": "射精へと導くことが可能になった。\r\n裏筋や亀頭などの敏感なポイントを抑えており\r\n十分男達を満足させられるレベル。", - "rankText1": "シルバークラス", - "rankText2": "フェラチオ中級者と認定" + "rankSetu": "Now able to bring a man to orgasm. She knows the sensitive\nspots like the frenulum and the tip, and can fully satisfy\nmen.", + "rankText1": "Silver Class", + "rankText2": "Certified Blowjob Intermediate" }, { "rank": 4, - "rankSetu": "リズミカルなストロークはもはや職人のそれであり、\r\n男達はフェラチオの本当の快楽を知る事となる。\r\n本番行為を上回ると絶賛する男も少なくない。", - "rankText1": "ゴールドクラス", - "rankText2": "フェラチオ職人と認定" + "rankSetu": "Her rhythmic strokes are practically those of a pro, letting\nmen experience the true pleasure of a blowjob. Many even say\nit's better than actual sex.", + "rankText1": "Gold Class", + "rankText2": "Certified Blowjob Expert" }, { "rank": 5, - "rankSetu": "清純そうな顔から放たれるバキュームフェラは\r\nそのギャップと相まって男達をたちまち虜にする。\r\n彼女のフェラチオに3分と絶えられる男は存在しない。\r\n", - "rankText1": "マスタークラス", - "rankText2": "超絶フェラ名人と認定" + "rankSetu": "The vacuum blowjob from her innocent-looking face, combined\nwith the gap, instantly enslaves men. No man can last three\nminutes with her blowjob.", + "rankText1": "Master Class", + "rankText2": "Certified Supreme Blowjob Master" } ], "MuneRankDatas": [ { "rank": 1, - "rankSetu": "何も感じない。しいていえば痛みなら感じる程度。\r\n乳房のみでオーガズムを得るには入念な開発と\r\n根気が必要と思われる。", - "rankText1": "未開発", - "rankText2": "性感を得られない状態" + "rankSetu": "She feels nothing. If anything, she only feels pain.\nAchieving orgasm from her breasts alone would require\nthorough training and a lot of patience.", + "rankText1": "Untouched", + "rankText2": "Unable to feel pleasure" }, { "rank": 2, - "rankSetu": "くすぐったさと気持ちよさの境界線を彷徨っている。\r\n性感帯としては不十分だが、感覚が芽生えているので\r\n開発は順調に進行していると言える。", - "rankText1": "感覚の目覚め", - "rankText2": "微弱な快感を取得可能" + "rankSetu": "She's teetering on the line between ticklish and\npleasurable. It's not quite an erogenous zone yet, but she's\nstarting to feel something, so development is progressing\nwell.", + "rankText1": "Awakening of Sensation", + "rankText2": "Can feel faint pleasure" }, { "rank": 3, - "rankSetu": "感覚は研ぎ澄まされている。刺激の強烈な乳首\r\nへの快楽に慣れると、乳房の刺激が物足りずに\r\n開発が打ち止めになってしまうので注意が必要。", - "rankText1": "開発中", - "rankText2": "刺激と快感のリンク状態" + "rankSetu": "Her senses are sharpened. Once she gets used to the intense\npleasure from her sensitive nipples, breast stimulation\nalone may start to feel lacking, so caution is needed.", + "rankText1": "In Development", + "rankText2": "Stimulation and pleasure are linked" }, { "rank": 4, - "rankSetu": "スペンス乳腺は十分に開発されきっており、\r\n乳房だけで絶頂に達する事が可能。\r\n今後はより一層男からの接触を受けるだろう。", - "rankText1": "開発済", - "rankText2": "オーガズム到達が可能" + "rankSetu": "Her Spence's glands are fully developed, making it possible\nfor her to climax from breast stimulation alone. She'll\nlikely receive even more attention from men from now on.", + "rankText1": "Developed", + "rankText2": "Capable of reaching orgasm" }, { "rank": 5, - "rankSetu": "性感帯としての役目を十分に果たしており、\r\n敏感な乳首への快感と相まって非常に達しやすい。\r\n男にも満足感を与え、性交対象として優秀な状態。", - "rankText1": "性感帯", - "rankText2": "極めて淫らな乳房" + "rankSetu": "Her breasts fully serve as an erogenous zone, and combined\nwith the pleasure from her sensitive nipples, she climaxes\nvery easily. She can satisfy men and is an excellent sexual\npartner.", + "rankText1": "Erogenous Zone", + "rankText2": "Extremely lewd breasts" } ], "SiriRankDatas": [ { "rank": 1, - "rankSetu": "本来は性行為に使用する部位では無い為アナルへの\r\n挿入は衛生面の問題から見ても非推奨。加えてこの\r\n状態では痛みを伴うので相当な覚悟が必要とされる。", - "rankText1": "未開発", - "rankText2": "性感を得られない状態" + "rankSetu": "Since the anus isn't meant for sex, penetration is not\nrecommended due to hygiene concerns. Plus, in this state, it\nwould be painful, so it requires a lot of resolve.", + "rankText1": "Untouched", + "rankText2": "Unable to feel pleasure" }, { "rank": 2, - "rankSetu": "性行為に使用するならばアナル付近を丹念に\r\nマッサージすることが推奨される。\r\n次第に快楽が伴ってくるであろう。", - "rankText1": "感覚の目覚め", - "rankText2": "微弱な快感を取得可能" + "rankSetu": "If used for sex, it's recommended to thoroughly massage\naround the anus. Gradually, pleasure will start to accompany\nit.", + "rankText1": "Awakening of Sensation", + "rankText2": "Can feel faint pleasure" }, { "rank": 3, - "rankSetu": "アナルの拡張も始まり、次第にスムーズな挿入が\r\n可能となってくる頃合い。", - "rankText1": "開発中", - "rankText2": "刺激と快感のリンク状態" + "rankSetu": "Anal expansion has begun, and it's becoming possible to\ninsert smoothly.", + "rankText1": "In Development", + "rankText2": "Stimulation and pleasure are linked" }, { "rank": 4, - "rankSetu": "繰り返される行為により肛門は柔軟さを増し、十分な\r\n刺激によってオーガズムへと至ることが可能となった。\r\n性的快感の受容部位として定着しつつある。", - "rankText1": "開発済", - "rankText2": "オーガズム到達が可能" + "rankSetu": "Repeated acts have made her anus more flexible, and with\nenough stimulation, she can now reach orgasm. It's becoming\nestablished as a pleasure-receiving area.", + "rankText1": "Developed", + "rankText2": "Capable of reaching orgasm" }, { "rank": 5, - "rankSetu": "肛門そのものが強力な性感帯と化し、挿入や愛撫\r\nだけで絶頂に達するほど敏感な状態。わずかな刺激\r\nでも強烈な快感をもたらし、理性を奪われてしまう。", - "rankText1": "性感帯", - "rankText2": "極めて淫らな肛門" + "rankSetu": "Her anus itself has become a powerful erogenous zone, so\nsensitive that she can climax just from penetration or\ncaressing. Even the slightest touch brings intense pleasure\nand robs her of her sanity.", + "rankText1": "Erogenous Zone", + "rankText2": "Extremely lewd asshole" } ], "TituRankDatas": [ { "rank": 1, - "rankSetu": "膣口は硬く閉じている。挿入には始めは苦痛を\r\n伴うが、クリトリスへの刺激によっては絶頂に達する\r\n事も不可能ではない。", - "rankText1": "未開発", - "rankText2": "無垢な密壷" + "rankSetu": "Her vaginal opening is tightly closed. Penetration is\ninitially painful, but with clitoral stimulation, orgasm\nisn't impossible.", + "rankText1": "Untouched", + "rankText2": "Innocent tight pussy" }, { "rank": 2, - "rankSetu": "中の窮屈さは多少鳴りを潜め、膣は異物を\r\n受け入れ始めた段階。痛みが残る一方で、\r\n微かな快感を覚え始める。", - "rankText1": "感覚の目覚め", - "rankText2": "乙女の秘所" + "rankSetu": "The tightness inside has eased a bit, and her vagina has\nstarted to accept foreign objects. There's still pain, but\nshe's beginning to feel faint pleasure.", + "rankText1": "Awakening of Sensation", + "rankText2": "Maiden's secret place" }, { "rank": 3, - "rankSetu": "繰り返される行為により膣内は柔らかさを増し、快楽\r\nを感じ取る感覚が芽生えている。まだ未熟ながら、\r\n刺激に応じて甘い反応を返す。", - "rankText1": "開発中", - "rankText2": "乙女の密壷" + "rankSetu": "Repeated acts have made her vagina softer, and she's\nstarting to feel pleasure. Though still inexperienced, she\nresponds sweetly to stimulation.", + "rankText1": "In Development", + "rankText2": "Maiden's tight pussy" }, { "rank": 4, - "rankSetu": "十分に行為に馴染んだ膣は、挿入や抽送に対して\r\n自然に快感を受け止める。一般的な女性と同等\r\n以上に感じやすく、愛撫に敏感に応じる。", - "rankText1": "開発済", - "rankText2": "淫らな肉壷" + "rankSetu": "Her vagina is now fully accustomed to sex, naturally\naccepting pleasure from penetration and thrusting. She's as\nsensitive as, or even more than, the average woman, and\nresponds eagerly to caresses.", + "rankText1": "Developed", + "rankText2": "Lewd fuckhole" }, { "rank": 5, - "rankSetu": "膣そのものが強力な性感帯と化し、挿入されるだけで\r\n強烈な快感を得る状態。わずかな刺激にも敏感に\r\n反応し、絶頂へと容易に導かれてしまう。", - "rankText1": "性感帯", - "rankText2": "中古おまんこ" + "rankSetu": "Her vagina itself has become a powerful erogenous zone,\ngiving her intense pleasure just from being penetrated. She\nreacts sensitively to even the slightest touch and is easily\nbrought to orgasm.", + "rankText1": "Erogenous Zone", + "rankText2": "Used pussy" } ], "aRankValue": 450,