diff --git a/data/CommonEvents.json b/data/CommonEvents.json
index b0a7ca8..611f41f 100644
--- a/data/CommonEvents.json
+++ b/data/CommonEvents.json
@@ -1222501,7 +1222501,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('シルシェは寄生の効果により' + $gameVariables.value(35) + 'ダメージを受けた！');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('Sirseh suffers ' + $gameVariables.value(35) + ' damage from parasites!');"
                 ]
             },
             {
@@ -1222552,7 +1222552,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('シルシェは特殊寄生の効果により' + $gameVariables.value(35) + 'ダメージを受けた！');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('Sirshe suffers ' + $gameVariables.value(35) + ' damage from parasites!');"
                 ]
             },
             {
@@ -1226027,7 +1226027,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 0,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('シルシェは反動で' + $gameVariables.value(35)  + 'ダメージを受けた');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('Sirche suffers' + $gameVariables.value(35)  + 'damage from the recoil!');"
                 ]
             },
             {