diff --git a/data/Map055.json b/data/Map055.json
index b6533ac..af65889 100644
--- a/data/Map055.json
+++ b/data/Map055.json
@@ -2591,7 +2591,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\"...Does it look like she's asleep?\""
+                                "\"...Looks like he's asleep?\""
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Skills.json b/data/Skills.json
index a68c1e4..0ec5679 100644
--- a/data/Skills.json
+++ b/data/Skills.json
@@ -132,7 +132,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Hypnosis",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:催眠>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Hypnosis>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -214,7 +214,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Hypnosis",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:催眠>\n<EvadeState: 33>\n",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Hypnosis>\n<EvadeState: 33>\n",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -290,7 +290,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Zakotts Restraint",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -1136,7 +1136,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Throw Lewd Poison",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:淫毒攻撃>\n<EvadeState: 33>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Lewd Poison Attack>\n<EvadeState: 33>",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -1556,7 +1556,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Hypnosis_EV",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:催眠>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Hypnosis>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -1802,7 +1802,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "EV_Zakotts Restraint",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -1934,7 +1934,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Zakotts_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:40>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:40>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2134,7 +2134,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Raper_Clothes Tearing",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:服破り>\n<SkillCondition:\n    $gameVariables.value(11) !== 'ND' &&\n    $gameVariables.value(11) !== 'NDH'>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Clothes Tearing>\n<SkillCondition:\n    $gameVariables.value(11) !== 'ND' &&\n    $gameVariables.value(11) !== 'NDH'>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2172,7 +2172,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Raper_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2241,7 +2241,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Shidou_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:20>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:20>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2310,7 +2310,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Saimine_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>\n",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>\n",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2379,7 +2379,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Sumahon_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2416,7 +2416,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Sumahon_Restrain",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2454,7 +2454,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Tentacle_Restrain",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>\n",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>\n",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2492,7 +2492,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Swallowing Tentacle_Restrain",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2568,7 +2568,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Shidou_Stun Attack",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:指導>\nxml <SkillCondition: !['ND','NDH'].includes($gameVariables.value(11))> <ForbidPlayerState: 12>\n<EvadeState: 33>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Shidou>\nxml <SkillCondition: !['ND','NDH'].includes($gameVariables.value(11))> <ForbidPlayerState: 12>\n<EvadeState: 33>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2606,7 +2606,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Shidou_Clothes Ripper",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:服破り>\n<SkillCondition:\n    $gameVariables.value(11) !== 'ND' &&\n    $gameVariables.value(11) !== 'NDH'>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Clothes Tearing>\n<SkillCondition:\n    $gameVariables.value(11) !== 'ND' &&\n    $gameVariables.value(11) !== 'NDH'>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2644,7 +2644,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Shidou_Sexual Harassment 2",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2744,7 +2744,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Gamanjeel_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:30>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2813,7 +2813,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Tentacle_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:40>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:40>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2851,7 +2851,7 @@
         "messageType": 1,
         "mpCost": 0,
         "name": "Swallowing Tentacle_Sexual Harassment",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:セクハラ>\n<SpecialVariableEvasion:40>\n<EvadeState: 3,32>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Sexual Harassment>\n<SpecialVariableEvasion:40>\n<EvadeState: 3,32>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2888,7 +2888,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Swallowing Tentacle_Slime Attack",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:粘液飛ばし>\n<EvadeState: 33>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Slime Shot>\n<EvadeState: 33>",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2957,7 +2957,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Tentacle_Special Restrain",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>\n<checkExecuteScript:$gameSwitches.value(118) && !$gameSwitches.value(117)>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>\n<checkExecuteScript:$gameSwitches.value(118) && !$gameSwitches.value(117)>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
@@ -2995,7 +2995,7 @@
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
         "name": "Swallowing Tentacle_Special Restrain",
-        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:拘束>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>\n<checkExecuteScript:$gameSwitches.value(117) && !$gameSwitches.value(118)>",
+        "note": "<FailureHide>\n<行動予測:  text:Restraint>\n<SpecialVariableEvasion:50>\n<EvadeState: 3,32>\n<checkExecuteScript:$gameSwitches.value(117) && !$gameSwitches.value(118)>",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
         "requiredWtypeId1": 0,
diff --git a/js/plugins.js b/js/plugins.js
index 82d5a7b..952150a 100644
--- a/js/plugins.js
+++ b/js/plugins.js
@@ -1465,9 +1465,9 @@ var $plugins = [
     name: "MogBattleHud_StateTooltip",
     status: true,
     description:
-      "MOG_BattleHudのステートアイコンにマウスオーバーで説明を表示します。",
+      "Displays an explanation when you mouse over a state icon in MOG_BattleHud.",
     parameters: {
-      list: '["{\\"iconIndex\\":\\"84\\",\\"caption\\":\\"処女\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"7\\",\\"caption\\":\\"セクハラ攻撃\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"26\\",\\"caption\\":\\"拘束状態：\\\\n攻撃や一部のアイテムを使用することができなくなる\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"81\\",\\"caption\\":\\"防御：\\\\n強力な攻撃のダメージを軽減\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"85\\",\\"caption\\":\\"非処女\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"2\\",\\"caption\\":\\"淫毒：\\\\nターン終了毎に小ダメージ\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"18\\",\\"caption\\":\\"淫毒（大）：\\\\nターン終了毎に中ダメージ\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"73\\",\\"caption\\":\\"バーストモード：\\\\nほとんどのセクハラ、拘束攻撃を回避\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"74\\",\\"caption\\":\\"粘液：\\\\nセクハラ、拘束攻撃を回避できなくなる\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"34\\",\\"caption\\":\\"攻撃力25%アップ\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"35\\",\\"caption\\":\\"防御力25%アップ\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"9\\",\\"caption\\":\\"行動不可\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"79\\",\\"caption\\":\\"催眠状態\\"}"]',
+      list: '["{\\"iconIndex\\":\\"84\\",\\"caption\\":\\"Virgin\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"7\\",\\"caption\\":\\"Sexual Harassment Attack\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"26\\",\\"caption\\":\\"Restrained:\\\\nCannot attack or use some items\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"81\\",\\"caption\\":\\"Defend:\\\\nReduces damage from powerful attacks\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"85\\",\\"caption\\":\\"Non-virgin\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"2\\",\\"caption\\":\\"Lewd Poison:\\\\nDeals minor damage at the end of each turn\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"18\\",\\"caption\\":\\"Lewd Poison (Major):\\\\nDeals moderate damage at the end of each turn\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"73\\",\\"caption\\":\\"Burst Mode:\\\\nEvades most sexual harassment and restraint attacks\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"74\\",\\"caption\\":\\"Slime:\\\\nUnable to evade sexual harassment or restraint attacks\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"34\\",\\"caption\\":\\"Attack Power +25%\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"35\\",\\"caption\\":\\"Defense Power +25%\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"9\\",\\"caption\\":\\"Cannot Act\\"}","{\\"iconIndex\\":\\"79\\",\\"caption\\":\\"Hypnosis State\\"}"]',
       hoverDelay: "30",
       fontSize: "22",
       padding: "8",
@@ -1575,7 +1575,7 @@ var $plugins = [
     description: "アクターコマンド封印プラグイン",
     parameters: {
       commandDisable: "true",
-      disableSign: "\\c[2]\\i[1]禁止\\i[1]",
+      disableSign: "\\c[2]\\i[1]Sealed\\i[1]",
     },
   },
   {
diff --git a/js/plugins/EventLabel.js b/js/plugins/EventLabel.js
index 9125444..017ddfc 100644
--- a/js/plugins/EventLabel.js
+++ b/js/plugins/EventLabel.js
@@ -456,7 +456,7 @@
             }
             const newText = PluginManagerEx.convertEscapeCharacters(label.text);
             if (this._text !== newText || this._size !== label.size) {
-                this._text = newText;
+                this._text = newText.replace(/_/g, ' ');
                 this._size = label.size;
                 this.refresh();
             }