From 07e6a81062e8e858ccf17f38798eb056dd5dcde9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: onms Date: Fri, 24 Jan 2025 13:18:28 -0600 Subject: [PATCH] Five Sakura Petals, Gouma to Ouma, Ouma to Sakuraba (when appropriate) --- data/Enemies.json | 2 +- data/Items.json | 2 +- data/Map020.json | 2 +- data/Map215.json | 2 +- data/Skills.json | 2 +- data/Weapons.json | 12 ++--- glossary/GlossarySPText.dat | 83 ++++++++++++++++----------------- glossary/GlossaryWeaponText.dat | 10 ++-- 8 files changed, 57 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/data/Enemies.json b/data/Enemies.json index 4342e17..e94b06c 100644 --- a/data/Enemies.json +++ b/data/Enemies.json @@ -6916,7 +6916,7 @@ } ], "gold": 100, - "name": "Gouma Tadakatsu", + "name": "Ouma Tadakatsu", "note": "\n\n\n\n\n", "params": [ 15490, diff --git a/data/Items.json b/data/Items.json index 5ea9a83..c717198 100644 --- a/data/Items.json +++ b/data/Items.json @@ -10314,7 +10314,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 255, "itypeId": 3, - "name": "Five-Petal Sakura", + "name": "Five Sakura Petals", "note": "\n\n", "occasion": 3, "price": 0, diff --git a/data/Map020.json b/data/Map020.json index 9ad86b6..4425a06 100644 --- a/data/Map020.json +++ b/data/Map020.json @@ -8576,7 +8576,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Hm...? The Five-Petal Sakura is missing...?\n...Hey. Where did you stash the swords and bows\nbestowed by the lord?" + "Hm...? The Five Sakura Petals are missing...?\n...Hey. Where did you stash the swords and bows\nbestowed by the lord?" ] }, { diff --git a/data/Map215.json b/data/Map215.json index d095fc3..e6e70ac 100644 --- a/data/Map215.json +++ b/data/Map215.json @@ -8364,7 +8364,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Take what you desire with your sword!\nOvercome disrespect with force! Before you\nstands the great daimyo of Sakuraba...\nFirewood-Chopper Gouma!!!" + "Take what you desire with your sword!\nOvercome disrespect with force! Before you\nstands the great daimyo of Sakuraba...\nFirewood-Chopper Ouma!!!" ] }, { diff --git a/data/Skills.json b/data/Skills.json index eaffdf9..30a738f 100644 --- a/data/Skills.json +++ b/data/Skills.json @@ -3907,7 +3907,7 @@ "message1": "(\\*skill[96]) A heavy blow from %1!", "message2": "", "mpCost": 1, - "name": "Gouma's Sword", + "name": "Ouma's Sword", "note": "\n", "occasion": 1, "repeats": 1, diff --git a/data/Weapons.json b/data/Weapons.json index d68c2df..41b8223 100644 --- a/data/Weapons.json +++ b/data/Weapons.json @@ -978,7 +978,7 @@ { "id": 26, "animationId": 0, - "description": "One of the five cherry blossoms. The passionate hidden feelings shine\nlike a flower. In the Sakura family, it was placed on the cutting\nboard as a substitute for a knife.", + "description": "One of the Five Sakura Petals. The passionate hidden feelings shine\nlike a flower. In the Sakura family, it was placed on the cutting\nboard as a substitute for a knife.", "etypeId": 1, "traits": [ { @@ -1563,7 +1563,7 @@ { "id": 46, "animationId": 0, - "description": "One of the five cherry blossoms. The sound of its long, flexible\nthrust is like thunder. In the Sakura family, it was left outside as a\nclothesline.", + "description": "One of the Five Sakura Petals. The sound of its long, flexible\nthrust is like thunder. In the Sakura family, it was left outside as a\nclothesline.", "etypeId": 1, "traits": [ { @@ -2148,7 +2148,7 @@ { "id": 66, "animationId": 91, - "description": "One of the five cherry blossoms. It is said to shoot through a\nthousand miles with its strong string. In the Sakura family, it was\nused as a clothes hanger for kimonos.", + "description": "One of the Five Sakura Petals. It is said to shoot through a\nthousand miles with its strong string. In the Sakura family, it was\nused as a clothes hanger for kimonos.", "etypeId": 1, "traits": [ { @@ -2733,7 +2733,7 @@ { "id": 86, "animationId": 86, - "description": "One of the five cherry blossoms. A heavy black ball mercilessly\ncrushes the opponent. It was highly valued as a pickling stone in the\nSakura family.", + "description": "One of the Five Sakura Petals. A heavy black ball mercilessly\ncrushes the opponent. It was highly valued as a pickling stone in the\nSakura family.", "etypeId": 1, "traits": [ { @@ -3048,7 +3048,7 @@ } ], "iconIndex": 105, - "name": "Gouma's Sword", + "name": "Ouma's Sword", "note": " \n\n\n \n\n \n ", "params": [ 0, @@ -3318,7 +3318,7 @@ { "id": 106, "animationId": 9, - "description": "One of the five cherry blossoms. A sword that feels like it could\nshatter stars, given to the Sakura family who admire Sakuraba.\nThe Sakura family used it for splitting firewood.", + "description": "One of the Five Sakura Petals. A sword that feels like it could\nshatter stars, given to the Sakura family who admire Sakuraba.\nThe Sakura family used it for splitting firewood.", "etypeId": 1, "traits": [ { diff --git a/glossary/GlossarySPText.dat b/glossary/GlossarySPText.dat index 243a3ce..b7748d5 100644 --- a/glossary/GlossarySPText.dat +++ b/glossary/GlossarySPText.dat @@ -233,7 +233,7 @@ A rare encounter like a stray metal. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 350 -\ac\{【Ouma】\} +\ac\{【Sakuraba】\} A domain somewhere in the land of Japan. Surrounded by rugged mountains and rivers, it becomes a natural @@ -243,14 +243,14 @@ fortress and is feared by some within the Shogunate. @start 351 \ac\{【Samurai】\} -Those appointed by Ouma Tadakatsu. +Those appointed by Onma Tadakatsu. -Samurai in Ouma primarily refer to martial artists who handle -martial arts,and not all who serve in the castle are called -samurai. +Samurai in Sakuraba primarily refer to martial artists who +handle martial arts,and not all who serve in the castle are +called samurai. -Ouma Tadakatsu himself is a samurai who rose through martial power, -and this ideology is strongly reflected. +Onma Tadakatsu himself is a samurai who rose through martial +power, and this ideology is strongly reflected. @end @start 352 @@ -287,10 +287,10 @@ sensible ones hardly ever fall for it. @end @start 356 -\ac\{【Three Great Specters】\} +\ac\{【Three Great Youkai\} -Specters with powerful energy and lust are called the Three Great -Specters of Ouma. +The three great Youkai of Sakuraba are said to be the most +powerful and lustful of all youkai. Some are just widespread rumors, (facts aside) they are feared and admired by some specters. @@ -299,32 +299,30 @@ Some are just widespread rumors, @start 357 \ac\{【Decapitation Collar】\} -A collar that only a person recognized by Ouma Tadakatsu from the -daimyo -is obliged to wear. +A collar that only a person recognized by the daimyo, +Onma Tadakatsu, is obliged to wear. -A person wearing this collar can call themselves a samurai of Ouma -and is not allowed to remove it until death. +A person wearing this collar can call themselves a samurai +of Sakuraba, and is not allowed to remove it until death. -It is also a marker for decapitation, where a single stroke can -fall the head. +It is also a marker for decapitation, where a single stroke +can fell the head. @end @start 358 -\ac\{【Delusion Ouma】\} +\ac\{【Ouma】\} -A derogatory term mocking the disease-ridden and ruined Ouma. +A derogatory term mocking the disease-ridden and ruined Sakuraba. -Many townspeople tried to leave, but -fearing the spread of the disease, the Shogunate immediately cut off -the roads leading from the mountains and passes to confine the -people of Ouma. +Many townspeople tried to leave, but fearing the spread of the +disease, the Shogunate immediately cut off the roads leading +from the mountains and passes to confine Sakuraba's people. @end @start 360 \ac\{【Beast Mountain】\} -A nature-filled mountain to the east of Ouma. +A nature-filled mountain to the east of Sakuraba. --------------------- Do not plunge into the depths of the forest. @@ -338,7 +336,7 @@ The old woman has long been in the ground. @start 361 \ac\{【Saino River】\} -A fierce flowing river south of Ouma. +A fierce flowing river south of Sakuraba. --------------------- Do not linger in the alluring body. @@ -352,7 +350,7 @@ The entwined serpent will you hang by the neck. @start 362 \ac\{【Fear Pass】\} -A steep pass west of Ouma. +A steep pass west of Sakuraba. --------------------- Do not approach Fear Pass. Your head will be tampered with, and you will tumble down the pass. @@ -367,19 +365,20 @@ will come to steal everything. @end @start 363 -\ac\{【Delusion Castle】\} +\ac\{【Ouma Castle】\} -Formerly Ouma Castle. -Divided east and west, the great cherry tree standing in the center -remains robust. -The men mostly succumb to illness, and women take the lead. +Formerly Sakuraba Castle. +Divided east and west, the great cherry tree +standing in the center remains robust. +The men mostly succumb to illness, and women +take the lead. @end @start 364 -\ac\{【Sakura Maezono】\} +\ac\{【Sakura Gozen】\} The front of the large cherry tree growing in the center of the castle. -It has existed since before Ouma Tadakatsu became a daimyo, +It has existed since before Onma Tadakatsu became a daimyo, and has remained unchanged throughout the ages. @end @@ -400,15 +399,15 @@ As the disease progresses, it breaks the mind and drives one insane. @end @start 374 -\ac\{【Five Petal Sakura】\} +\ac\{【Five Sakura Petals】\} Once five types of weapons given to the Sakura family. -Used affectionately by Ouma Tadakatsu and four martial artists. -Given to the Sakura family, who admired Tadakatsu, as those who -would bear the next-generation Ouma, -but when Sakura came into power and money ran out, -they were sold for a very cheap price. +Used affectionately by Sakuraba Tadakatsu and four other martial +artists. Given to the Sakura family, who admired Tadakatsu, as +those who would carry Sakuraba into the next generation, but +when Sakura came into power and money ran out, they were sold +for a very cheap price. @end OUTPUT @@ -512,14 +511,14 @@ but mainly through mucosal contact such as intercourse. @start 384 \ac\{【Mononoke Great War】\} -A great war where Gouma Tadakatsu collaborated with demons to suppress +A great war where Ouma Tadakatsu collaborated with demons to suppress the disease. -With the help of the Three Great Demons, he fought to subdue the +With the help of the Three Great Youkai, he fought to subdue the general spreading the disease, waging a fierce battle for three days and nights in an isolated space. During that time, the heads and spouses from both the Sakura and Tachibana families died, causing -enormous damage to both humans and demons. +enormous damage to both humans and youkai. Ultimately, although they did not achieve complete subjugation, the war ended by driving out the root cause spreading the disease. diff --git a/glossary/GlossaryWeaponText.dat b/glossary/GlossaryWeaponText.dat index 59088f1..2693e79 100644 --- a/glossary/GlossaryWeaponText.dat +++ b/glossary/GlossaryWeaponText.dat @@ -417,7 +417,7 @@ Paying money to the mad night hawk, Devoting a man to the forgotten fox, A great thief accomplished his revenge. -In later life, he risked his life for five cherry blossoms. +In later life, he risked his life for five sakura petals. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1247,11 +1247,11 @@ marking it on the sword as a tribute. \DATA[description] 【Weapon Story】 -Having drifted to that place in the past, -they found the source of the illness. +Having drifted to the land of the past, +they found the source of the disease. -Accompanied by cherry blossoms and a beloved blossom seed follower, -they faced the greatest battle of their lives. +Accompanied by the Five Sakura Petals and their beloved seed +followers, they faced the greatest battle of their lives. @end @start 104