diff --git a/js/plugins.js b/js/plugins.js
index e2966df..e7fb444 100644
--- a/js/plugins.js
+++ b/js/plugins.js
@@ -655,7 +655,7 @@ var $plugins = [
     description: "会心カスタマイズプラグイン",
     parameters: {
       commonFormula: "",
-      commonMessage: "会心の一撃！",
+      commonMessage: "Critical Blow!",
       commonAnimation: "0",
       commonSe: '{"name":"Flash2","volume":"90","pitch":"100","pan":"0"}',
       suppressDefault: "false",
@@ -687,7 +687,7 @@ var $plugins = [
     description: "一定確率で行動できないステート(Ver1.2)",
     parameters: {
       dispMsgType: "state",
-      NumbMsg: "%1は身体がしびれて動けない！",
+      NumbMsg: "%1 is paralyzed and can't move!",
     },
   },
   {