diff --git a/data/Map033.json b/data/Map033.json
index d98a180..aae36ba 100644
--- a/data/Map033.json
+++ b/data/Map033.json
@@ -12070,7 +12070,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "You will return to the Sakura Mansion in the state\nbefore challenging Sakura Castle. Is that okay?"
+                                "You will return to the Sakura Mansion in the state\nbefore challenging Sakuraba Castle. Is that okay?"
                             ]
                         },
                         {
@@ -19444,7 +19444,7 @@
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
                                 0,
-                                "[逢魔城 天守閣前]"
+                                "[Ouma Castle -In Front of the Keep]"
                             ]
                         },
                         {
@@ -19557,7 +19557,7 @@
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
                                 1,
-                                "[逢魔城 討ち入り]"
+                                "[Ouma Castle -Raid]"
                             ]
                         },
                         {