diff --git a/data/Armors.json b/data/Armors.json index 8c3cdae..b118809 100644 --- a/data/Armors.json +++ b/data/Armors.json @@ -62,7 +62,7 @@ ], "iconIndex": 128, "name": "Body Paint", - "note": "\n\n\n\n---\n\n", + "note": "\n\n\n\n---\n\n", "params": [ 0, 0, @@ -89,7 +89,7 @@ ], "iconIndex": 130, "name": "Idaten Fundoshi", - "note": "\n\n\n\n---\n\n", + "note": "\n\n\n\n---\n\n", "params": [ 0, 0, @@ -291,7 +291,7 @@ ], "iconIndex": 128, "name": "School Swimsuit", - "note": "\n\n\n\n \n---\n\n", + "note": "\n\n\n\n \n---\n\n", "params": [ 0, 0, @@ -323,7 +323,7 @@ ], "iconIndex": 130, "name": "Micro Bikini", - "note": "\n\n\n\n \n---\n\n", + "note": "\n\n\n\n \n---\n\n", "params": [ 0, 0, diff --git a/data/CommonEvents.json b/data/CommonEvents.json index 83c0a81..d03dc99 100644 --- a/data/CommonEvents.json +++ b/data/CommonEvents.json @@ -12705,7 +12705,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current Money: \\V[66]]: \\V[65]] [Current\nMoney: \\V[66]]: Money gained from using 1 item:\n\\v[67] Money gained from using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current Money: \\V[66]]: \\V[65]] [Current\nMoney: \\V[66]]: \\V[65]] [Current Money: \\V[66]]:\nMoney gained from using 1 item: \\v[67] Money\ngained from using all items: \\js< \\v[65] * \\v[67]\n>" ] }, { @@ -12859,7 +12859,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current Money: \\V[66]]: \\V[65]] [Current\nMoney: \\V[66]]: Money gained from using 1 item:\n\\v[67] Money gained from using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current Money: \\V[66]]: \\V[65]] [Current\nMoney: \\V[66]]: \\V[65]] [Current Money: \\V[66]]:\nMoney gained from using 1 item: \\v[67] Money\ngained from using all items: \\js< \\v[65] * \\v[67]\n>" ] }, { @@ -13352,7 +13352,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: \\V[65]]\n[Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: EXP gained when\nusing 1 item: \\v[67] EXP gained when using all\nitems: \\js< \\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: \\V[65]]\n[Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: \\V[65]] [Current\n\\I[220]Exp: \\V[21]]: EXP gained when using 1 item:\n\\v[67] EXP gained when using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" ] }, { @@ -13551,7 +13551,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: \\V[65]]\n[Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: EXP gained when\nusing 1 item: \\v[67] EXP gained when using all\nitems: \\js< \\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: \\V[65]]\n[Current \\I[220]Exp: \\V[21]]: \\V[65]] [Current\n\\I[220]Exp: \\V[21]]: EXP gained when using 1 item:\n\\v[67] EXP gained when using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" ] }, { @@ -14060,7 +14060,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: \\V[65]]\n[Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: EXP gained from\nusing 1 item: \\v[67] EXP gained from using all\nitems: \\js< \\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: \\V[65]]\n[Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: \\V[65]] [Current\n\\I[221]Exp: \\V[22]]: EXP gained from using 1 item:\n\\v[67] EXP gained from using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" ] }, { @@ -14259,7 +14259,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: \\V[65]]\n[Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: EXP gained from\nusing 1 item: \\v[67] EXP gained from using all\nitems: \\js< \\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: \\V[65]]\n[Current \\I[221]Exp: \\V[22]]: \\V[65]] [Current\n\\I[221]Exp: \\V[22]]: EXP gained from using 1 item:\n\\v[67] EXP gained from using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" ] }, { @@ -14768,7 +14768,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: \\V[65]]\n[Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: EXP gained from\nusing 1 item: \\v[67] EXP gained from using all\nitems: \\js< \\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: \\V[65]]\n[Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: \\V[65]] [Current\n\\I[222]Exp: \\V[23]]: EXP gained from using 1 item:\n\\v[67] EXP gained from using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" ] }, { @@ -14967,7 +14967,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: \\V[65]]\n[Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: EXP gained from\nusing 1 item: \\v[67] EXP gained from using all\nitems: \\js< \\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: \\V[65]]\n[Current \\I[222]Exp: \\V[23]]: \\V[65]] [Current\n\\I[222]Exp: \\V[23]]: EXP gained from using 1 item:\n\\v[67] EXP gained from using all items: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" ] }, { @@ -15476,7 +15476,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: \\V[65]]\n[Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: EXP gained when\nusing 1: \\v[67] EXP gained when using all: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: \\V[65]]\n[Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: \\V[65]] [Current\n\\I[223] Exp: \\V[24]]: EXP gained when using 1:\n\\v[67] EXP gained when using all: \\js< \\v[65] *\n\\v[67] >" ] }, { @@ -15675,7 +15675,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\V[65]] [Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: \\V[65]]\n[Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: EXP gained when\nusing 1: \\v[67] EXP gained when using all: \\js<\n\\v[65] * \\v[67] >" + "\\V[65]] [Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: \\V[65]]\n[Current \\I[223] Exp: \\V[24]]: \\V[65]] [Current\n\\I[223] Exp: \\V[24]]: EXP gained when using 1:\n\\v[67] EXP gained when using all: \\js< \\v[65] *\n\\v[67] >" ] }, { diff --git a/data/Map029.json b/data/Map029.json index c3a9f18..f526550 100644 --- a/data/Map029.json +++ b/data/Map029.json @@ -16587,7 +16587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Depending on how it's mixed, it should become a\ndrug that boosts Resolve. The one I know\nis a powder, but if that slut is involved..." + "Depending on how it's mixed, it should become a\ndrug that boosts Resolve. The one I know is a\npowder, but if that slut is involved..." ] }, { diff --git a/data/Map061.json b/data/Map061.json index 12de6ec..31a6a54 100644 --- a/data/Map061.json +++ b/data/Map061.json @@ -2574,7 +2574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "*......... From that day on, Sakura suddenly\ndisappeared. ....... She's no longer..........." + "*... From that day on, Sakura suddenly\ndisappeared. ... She's no longer..." ] }, { @@ -8379,7 +8379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Finally found you... .......You've gone too\nfar, haven't you...?" + "...Finally found you... ...You've gone too far,\nhaven't you...?" ] }, { @@ -8559,7 +8559,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Ahaha♥ The cock is here...♥ .....Give it to\nme...♥" + "...Ahaha♥ The cock is here...♥ ...Give it to\nme...♥" ] }, { @@ -8680,7 +8680,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Everyone's been searching for you since you\ndisappeared... ..It's good you weren't found,\nthough..." + "...Everyone's been searching for you since you\ndisappeared... ..It's good you weren't found,\nthough..." ] }, { @@ -8698,7 +8698,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......But that brat... The young lady seems to\nhave disappeared too... ...Do you know where she\nwent?" + "...But that brat... The young lady seems to have\ndisappeared too... ...Do you know where she went?" ] }, { @@ -9397,7 +9397,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Sorry. I mistimed the kill. .........A\nwarrior's mercy... I'll deal with you with my\nright hand." + "...Sorry. I mistimed the kill. ...A warrior's\nmercy... I'll deal with you with my right hand." ] }, { @@ -9993,7 +9993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... ...Farewell." + "... ...Farewell." ] }, { @@ -10106,7 +10106,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........With this, my wish is... ...The last job\nis... searching for brats, huh... ...Seriously,\nseriously..." + "...With this, my wish is... ...The last job is...\nsearching for brats, huh... ...Seriously,\nseriously..." ] }, { @@ -11647,7 +11647,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......At Sakurauma, a woman drenched in lust, her\nmind broken and fallen into madness... She drools\nfrom her navel, violates people, embraces heads\nand kills them... The cherry blossoms are\ncoming... The cherry blossoms are coming... At the\ntime of Sakurauma, the cherry blossoms are\ncoming..." + "...At Sakurauma, a woman drenched in lust, her\nmind broken and fallen into madness... She drools\nfrom her navel, violates people, embraces heads\nand kills them... The cherry blossoms are\ncoming... The cherry blossoms are coming... At the\ntime of Sakurauma, the cherry blossoms are\ncoming..." ] }, { diff --git a/data/Map062.json b/data/Map062.json index d78b62f..5c51027 100644 --- a/data/Map062.json +++ b/data/Map062.json @@ -6224,7 +6224,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......... ...Can I trust you?" + "... ...Can I trust you?" ] }, { @@ -7158,7 +7158,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "........." + "..." ] }, { @@ -8475,7 +8475,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Hmm... It seems she hasn't woken up...\n.........Then, maybe I could go for another\nround...?" + "...Hmm... It seems she hasn't woken up... ...Then,\nmaybe I could go for another round...?" ] }, { @@ -12610,7 +12610,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Ha...♥ Ha...♥ Damn... mocking me...... But, what\nis this feeling...!?" + "Ha...♥ Ha...♥ Damn... mocking me... But, what is\nthis feeling...!?" ] }, { @@ -15881,7 +15881,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......If I'm going to become a woman, I wish I\nhad bigger breasts... But even I don't understand\nthe principle behind what I made, so it can't be\nhelped... ...But what should I do from now on..." + "...If I'm going to become a woman, I wish I had\nbigger breasts... But even I don't understand the\nprinciple behind what I made, so it can't be\nhelped... ...But what should I do from now on..." ] }, { @@ -17250,7 +17250,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Whoa... It's tight...... Miss, are you really\nused to this? It doesn't seem like it's been used\nmuch..." + "...Whoa... It's tight... Miss, are you really used\nto this? It doesn't seem like it's been used\nmuch..." ] }, { @@ -18015,7 +18015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "But really, where did Yabu-san go? Letting his\ndaughter do this much... .......He might end up as\none of the rumored head collectors if he's not\ncareful...?" + "But really, where did Yabu-san go? Letting his\ndaughter do this much... ...He might end up as one\nof the rumored head collectors if he's not\ncareful...?" ] }, { diff --git a/data/Map063.json b/data/Map063.json index 354fdf2..04d1ba4 100644 --- a/data/Map063.json +++ b/data/Map063.json @@ -4509,7 +4509,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Huh...? A yokai...?" + "...Huh...? A yokai...?" ] }, { @@ -5775,7 +5775,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Ephemeral-chan is so fresh and innocent.... No\nneed for a break today, so feel free to suck to\nyour heart's content♥" + "Ephemeral-chan is so fresh and innocent... No need\nfor a break today, so feel free to suck to your\nheart's content♥" ] }, { @@ -7936,7 +7936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Huh...? A yokai...?" + "...Huh...? A yokai...?" ] }, { @@ -9202,7 +9202,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Sakura-chan is so fresh and innocent.... No need\nfor a break today, so feel free to suck to your\nheart's content♥" + "Sakura-chan is so fresh and innocent... No need\nfor a break today, so feel free to suck to your\nheart's content♥" ] }, { diff --git a/data/Map065.json b/data/Map065.json index 58c910b..c660ffe 100644 --- a/data/Map065.json +++ b/data/Map065.json @@ -4000,7 +4000,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Ha... ♥ Haa... n... ♥ I understand...\n.......Then, please lie down a bit..." + "...Ha... ♥ Haa... n... ♥ I understand... ...Then,\nplease lie down a bit..." ] }, { @@ -4595,7 +4595,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "(...It's a lowly task for a yokai, but... nn... ♥\n.......Being praised doesn't feel bad...)" + "(...It's a lowly task for a yokai, but... nn... ♥\n...Being praised doesn't feel bad...)" ] }, { @@ -5975,7 +5975,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Uh, welcome... ...Oh, it's you again...\n...Thank you for choosing me." + "...Uh, welcome... ...Oh, it's you again...\n...Thank you for choosing me." ] }, { @@ -10488,7 +10488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "I think you, as a regular, have some\nresponsibility for that... ...Well, after sucking\nthis much... dicks start to look cute to me....\nFuu~♥" + "I think you, as a regular, have some\nresponsibility for that... ...Well, after sucking\nthis much... dicks start to look cute to me...\nFuu~♥" ] }, { diff --git a/data/Map066.json b/data/Map066.json index 6b06e67..54d3e35 100644 --- a/data/Map066.json +++ b/data/Map066.json @@ -4134,7 +4134,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Is this okay...?" + "...Is this okay...?" ] }, { @@ -4152,7 +4152,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Oh... so big......? You seemed inexperienced, but\nyou don't mind showing your chest?" + "Oh... so big...? You seemed inexperienced, but you\ndon't mind showing your chest?" ] }, { @@ -10513,7 +10513,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Phew...♥ Anyway, are both of you satisfied\nnow......huh?" + "Phew...♥ Anyway, are both of you satisfied\nnow...huh?" ] }, { diff --git a/data/Map067.json b/data/Map067.json index 50e3f2a..6bf9c0e 100644 --- a/data/Map067.json +++ b/data/Map067.json @@ -4189,7 +4189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......." + "..." ] }, { @@ -5214,7 +5214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "My crotch...? Can I masturbate...?♥ Hic... Then\nI'll just play with it...♥ Hic......Mm♥" + "My crotch...? Can I masturbate...?♥ Hic... Then\nI'll just play with it...♥ Hic...Mm♥" ] }, { @@ -7604,7 +7604,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "That's the most important thing...... From now on,\nlet's engage in anal intercourse. ...Let's loosen\nit up more so you can accept anything..." + "That's the most important thing... From now on,\nlet's engage in anal intercourse. ...Let's loosen\nit up more so you can accept anything..." ] }, { @@ -8243,7 +8243,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Oh, you're awake.... Please wait a moment. I'm\nabout to come too... Huh...!" + "Oh, you're awake... Please wait a moment. I'm\nabout to come too... Huh...!" ] }, { @@ -9155,7 +9155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "It's okay. We took care to develop it so it won't\ntear. ...And the shaft went in completely.... Now,\nall the way to the base...!" + "It's okay. We took care to develop it so it won't\ntear. ...And the shaft went in completely... Now,\nall the way to the base...!" ] }, { diff --git a/data/Map079.json b/data/Map079.json index 2234457..3528701 100644 --- a/data/Map079.json +++ b/data/Map079.json @@ -4473,7 +4473,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "........♥♥♥♥♥♥" + "...♥♥♥♥♥♥" ] }, { @@ -4683,7 +4683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "(.............)" + "(...)" ] }, { diff --git a/data/Map081.json b/data/Map081.json index ea188ce..34e06d4 100644 --- a/data/Map081.json +++ b/data/Map081.json @@ -14696,7 +14696,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...! I still think your reasoning is selfish...!\n.......But I can't just stay silent and let it\nhappen...!!" + "...! I still think your reasoning is selfish...!\n...But I can't just stay silent and let it\nhappen...!!" ] }, { @@ -18564,7 +18564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "But...! Sakura-nee-san is stupid...! She doesn't\nnotice the bullying in the red-light district...!!\nShe doesn't care even if she's mocked...!\n.........But, but...!!" + "But...! Sakura-nee-san is stupid...! She doesn't\nnotice the bullying in the red-light district...!!\nShe doesn't care even if she's mocked...! ...But,\nbut...!!" ] }, { diff --git a/data/Map082.json b/data/Map082.json index 618067d..ce0b58e 100644 --- a/data/Map082.json +++ b/data/Map082.json @@ -8126,7 +8126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "It's a beast not seen around here... Could it be\nthe master of the mountain...?! .......But it\nseems quite injured...?" + "It's a beast not seen around here... Could it be\nthe master of the mountain...?! ...But it seems\nquite injured...?" ] }, { @@ -8376,7 +8376,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "A-a-a-alright, m-m-m-master. .........Goo...d\nluck...!!" + "A-a-a-alright, m-m-m-master. ...Goo...d luck...!!" ] }, { @@ -15776,7 +15776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Sigh... Doing it alone is lonely...! At least I\nneed someone's help... .......Suzune, could you\ncome here for a moment...?" + "...Sigh... Doing it alone is lonely...! At least I\nneed someone's help... ...Suzune, could you come\nhere for a moment...?" ] }, { @@ -17736,7 +17736,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Therefore, I'll be busy... ...In such a situation,\nrefrain from false accusations or sexual violence.\nUnless you don't need the medicine.... Any\nobjections?" + "Therefore, I'll be busy... ...In such a situation,\nrefrain from false accusations or sexual violence.\nUnless you don't need the medicine... Any\nobjections?" ] }, { @@ -17849,7 +17849,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... Blackmail?" + "... Blackmail?" ] }, { diff --git a/data/Map083.json b/data/Map083.json index fde3107..8363958 100644 --- a/data/Map083.json +++ b/data/Map083.json @@ -3361,7 +3361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Hm?......... Ah. It's not good to hold it in. Over\nthere, by the nice patch of grass..." + "Hm?... Ah. It's not good to hold it in. Over\nthere, by the nice patch of grass..." ] }, { diff --git a/data/Map084.json b/data/Map084.json index a2081f8..375f811 100644 --- a/data/Map084.json +++ b/data/Map084.json @@ -7729,7 +7729,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Then I'll watch quietly... ............" + "...Then I'll watch quietly... ..." ] }, { @@ -11837,7 +11837,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Pillow... ...ZZzz..." + "...Pillow... ...ZZzz..." ] }, { @@ -12015,7 +12015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I thought it was a gamble... but we really...\nreally managed to defeat it... ........." + "...I thought it was a gamble... but we really...\nreally managed to defeat it... ..." ] }, { @@ -12354,7 +12354,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...What? You're being unusually cooperative... But\nsuch a place... .......Ah... there is one..." + "...What? You're being unusually cooperative... But\nsuch a place... ...Ah... there is one..." ] }, { @@ -12663,7 +12663,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...No, you... Reflect on your past actions―..." + "...No, you... Reflect on your past actions-..." ] }, { @@ -12747,7 +12747,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I promise, I absolutely won't run away.\nPlease.... Sakura onee-san." + "...I promise, I absolutely won't run away.\nPlease... Sakura onee-san." ] }, { @@ -13069,7 +13069,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......These were my favorite flowers. For my\nmom's share, the milk from earlier is fine, right?\n........." + "...These were my favorite flowers. For my mom's\nshare, the milk from earlier is fine, right? ..." ] }, { @@ -13087,7 +13087,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Goodbye. ........." + "...Goodbye. ..." ] }, { diff --git a/data/Map086.json b/data/Map086.json index 07681dc..f0c6c5d 100644 --- a/data/Map086.json +++ b/data/Map086.json @@ -4379,7 +4379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......An animal in human skin... A fool who\ndoesn't see reality... maybe?" + "...An animal in human skin... A fool who doesn't\nsee reality... maybe?" ] }, { @@ -5362,7 +5362,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "The forge is hot! And the loincloth is stylish!\n.......Anyway..." + "The forge is hot! And the loincloth is stylish!\n...Anyway..." ] }, { @@ -6138,7 +6138,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Oh... .......a rip-off...?" + "Oh... ...a rip-off...?" ] }, { @@ -8629,7 +8629,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Attacks from a distance... .......The\nweight of a single blow... ......." + "...Attacks from a distance... ...The weight of a\nsingle blow... ..." ] }, { @@ -12312,7 +12312,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "How many years do you think we've known each\nother? ...I can tell something's off, but it's\nrare for it to be about me... .......Just give up\nand spill it!" + "How many years do you think we've known each\nother? ...I can tell something's off, but it's\nrare for it to be about me... ...Just give up and\nspill it!" ] }, { @@ -13351,7 +13351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...D-Don't suddenly shout like that... You\nstartled me a bit... .......Did something happen?" + "...D-Don't suddenly shout like that... You\nstartled me a bit... ...Did something happen?" ] }, { @@ -13448,7 +13448,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Suzune. Saw the mechanism. .......It's spot on." + "...Suzune. Saw the mechanism. ...It's spot on." ] }, { @@ -15158,7 +15158,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......." + "..." ] }, { @@ -17188,7 +17188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "........." + "..." ] }, { @@ -17241,7 +17241,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "........." + "..." ] }, { @@ -17294,7 +17294,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "........." + "..." ] }, { @@ -17423,7 +17423,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Watching a friend's affair is, how should\nI put it, awkward... What do you call this\nfeeling..." + "...Watching a friend's affair is, how should I put\nit, awkward... What do you call this feeling..." ] }, { @@ -18730,7 +18730,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "P-please stop talking about that...!\n.........Wait, a request in the suggestion box...?\nI didn't put anything like that..." + "P-please stop talking about that...! ...Wait, a\nrequest in the suggestion box...? I didn't put\nanything like that..." ] }, { @@ -19077,7 +19077,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "L-look...! Suzune is cheering you up too?! You're\non the same level as me! Isn't that great?!\n.......Huh? I'm on the same level...?" + "L-look...! Suzune is cheering you up too?! You're\non the same level as me! Isn't that great?!\n...Huh? I'm on the same level...?" ] }, { @@ -20822,7 +20822,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "..........." + "..." ] }, { @@ -23379,7 +23379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Enka..." + "...Enka..." ] }, { @@ -24889,7 +24889,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Hahaha! That's more like it! .......Well then, are\nyou ready...! Iron and sake are best consumed\nwhile hot...!!" + "Hahaha! That's more like it! ...Well then, are you\nready...! Iron and sake are best consumed while\nhot...!!" ] }, { @@ -28292,7 +28292,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "You... that's... .......that's unfair..." + "You... that's... ...that's unfair..." ] }, { @@ -29259,7 +29259,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......." + "..." ] }, { diff --git a/data/Map099.json b/data/Map099.json index bd94192..212285e 100644 --- a/data/Map099.json +++ b/data/Map099.json @@ -3764,7 +3764,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".....♥♥♥" + "...♥♥♥" ] }, { diff --git a/data/Map103.json b/data/Map103.json index b2b21ff..d6d7ac0 100644 --- a/data/Map103.json +++ b/data/Map103.json @@ -14627,7 +14627,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I see... you were born in the future. And your\nfather was... .......He must have been a\nrespectable father..." + "...I see... you were born in the future. And your\nfather was... ...He must have been a respectable\nfather..." ] }, { @@ -14800,7 +14800,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........My daughter, huh... ...Suzune, was I a\ngood mother?" + "...My daughter, huh... ...Suzune, was I a good\nmother?" ] }, { @@ -20798,7 +20798,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......I agree with this. Even if Suzune's wish is\ngranted and we move into the future, it would be\nmeaningless if it leads to a war-torn country..." + "...I agree with this. Even if Suzune's wish is\ngranted and we move into the future, it would be\nmeaningless if it leads to a war-torn country..." ] }, { @@ -23789,7 +23789,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...There's no way they'd be fooled... If we cross\nthe threshold, it's definitely a trap...\n.......Now, what to do..." + "...There's no way they'd be fooled... If we cross\nthe threshold, it's definitely a trap... ...Now,\nwhat to do..." ] }, { diff --git a/data/Map108.json b/data/Map108.json index b87606f..6abcd07 100644 --- a/data/Map108.json +++ b/data/Map108.json @@ -4165,7 +4165,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Just when they thought the splendid pleasure\ndistrict was your mansion, renowned as the best\nsamurai in Sakuraba, they were assaulted by a\neunuch... .......Is that about right?" + "...Just when they thought the splendid pleasure\ndistrict was your mansion, renowned as the best\nsamurai in Sakuraba, they were assaulted by a\neunuch... ...Is that about right?" ] }, { @@ -4287,7 +4287,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...It sounds a bit fishy here and there, but it's\ntrue that you ended up becoming an apprentice...\n.........Hmm..." + "...It sounds a bit fishy here and there, but it's\ntrue that you ended up becoming an apprentice...\n...Hmm..." ] }, { @@ -5101,7 +5101,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Hmm. There is, indeed..." + "...Hmm. There is, indeed..." ] }, { @@ -5137,7 +5137,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Do you know about the \\c[2]御前試合\\c[0]?" + "...Do you know about the \\c[2]Gozen Match\\c[0]?" ] }, { @@ -5243,7 +5243,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "You're at least a bit of a samurai... Of course,\nyou knew. ...That御前試合 is actually planned to be\nheld soon." + "You're at least a bit of a samurai... Of course,\nyou knew. ...That match is actually planned to be\nheld soon." ] }, { @@ -5683,7 +5683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Knowing you, you're probably not getting it...\nIn short, if you win that御前試合, the Sakura family\nmight be able to return as a samurai family." + "...Knowing you, you're probably not getting it...\nIn short, if you win that Gozen Match, the Sakura\nfamily might be able to return as a samurai\nfamily." ] }, { @@ -5743,7 +5743,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "I see...! So, we should wait patiently until the\nday of the御前試合...! Good things come to those who\nwait, indeed...!" + "I see...! So, we should wait patiently until the\nday of the Gozen Match...! Good things come to\nthose who wait, indeed...!" ] }, { @@ -7461,7 +7461,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......A new face...? It's rare, like a child...\n...Anyway, you're on the verge of whether you can\nparticipate in the御前試合." + "...A new face...? It's rare, like a child...\n...Anyway, you're on the verge of whether you can\nparticipate in the Gozen match." ] }, { @@ -8881,7 +8881,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........I'm worried... Well, for now, just keep\ncompleting the requests from the suggestion box." + "...I'm worried... Well, for now, just keep\ncompleting the requests from the suggestion box." ] }, { @@ -10066,7 +10066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Revival, huh. If you manage to win the court\nmatch... ........." + "...Revival, huh. If you manage to win the court\nmatch... ..." ] }, { diff --git a/data/Map110.json b/data/Map110.json index 77c0da4..f024c81 100644 --- a/data/Map110.json +++ b/data/Map110.json @@ -4110,7 +4110,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Oh, really...? So it's not a choice between\ndating or dying... .......Well then..." + "...Oh, really...? So it's not a choice between\ndating or dying... ...Well then..." ] }, { diff --git a/data/Map112.json b/data/Map112.json index 5c31fd9..7c4b1b4 100644 --- a/data/Map112.json +++ b/data/Map112.json @@ -5704,7 +5704,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......The first time I met that person was on a\nsunny day... ...I played to my heart's content and\ngot tired, so I decided to take a shortcut home." + "...The first time I met that person was on a sunny\nday... ...I played to my heart's content and got\ntired, so I decided to take a shortcut home." ] }, { @@ -8015,7 +8015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Popopo......Popo...? ...!" + "Popopo...Popo...? ...!" ] }, { @@ -8221,7 +8221,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Popo." + "...Popo." ] }, { @@ -9407,7 +9407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......After I wet myself, the lady was gone...\nMaybe she got mad because I wet myself? It\ndefinitely got on her..." + "...After I wet myself, the lady was gone... Maybe\nshe got mad because I wet myself? It definitely\ngot on her..." ] }, { diff --git a/data/Map115.json b/data/Map115.json index 6bbf40d..cc9d2fd 100644 --- a/data/Map115.json +++ b/data/Map115.json @@ -4229,7 +4229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Oh\"......♥♥♥♥♥♥" + "Oh\"...♥♥♥♥♥♥" ] }, { @@ -4326,7 +4326,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "The hole in your butt is wide open and erotic,\nkero. But I managed to release it outside, kero.\nHonestly, I wanted to impregnate deep in your butt\nand have you bear children, kero.... Kerokero." + "The hole in your butt is wide open and erotic,\nkero. But I managed to release it outside, kero.\nHonestly, I wanted to impregnate deep in your butt\nand have you bear children, kero... Kerokero." ] }, { diff --git a/data/Map116.json b/data/Map116.json index 35516be..8e2c921 100644 --- a/data/Map116.json +++ b/data/Map116.json @@ -11021,7 +11021,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "(...I'm the one who took it down though...) Suzune\nis... trembling and scattering, but seems okay.\n.........Now then..." + "(...I'm the one who took it down though...) Suzune\nis... trembling and scattering, but seems okay.\n...Now then..." ] }, { diff --git a/data/Map118.json b/data/Map118.json index 2a269a8..dadacc7 100644 --- a/data/Map118.json +++ b/data/Map118.json @@ -5355,7 +5355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Ah... Ahhh........♥♥♥♥♥♥" + "...Ah... Ahhh...♥♥♥♥♥♥" ] }, { diff --git a/data/Map120.json b/data/Map120.json index 5f33fd1..8d85e3c 100644 --- a/data/Map120.json +++ b/data/Map120.json @@ -5797,7 +5797,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... Dad, Mom... ...where...?" + "... Dad, Mom... ...where...?" ] }, { diff --git a/data/Map124.json b/data/Map124.json index 148c7a9..a178185 100644 --- a/data/Map124.json +++ b/data/Map124.json @@ -5482,7 +5482,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Tokuro." + "...Tokuro." ] }, { @@ -5774,7 +5774,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Minamoto's family and the two at the shrine are\ndead too... There's no one sane left...\n.......Including you..." + "...Minamoto's family and the two at the shrine are\ndead too... There's no one sane left...\n...Including you..." ] }, { @@ -5827,7 +5827,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......That's right. ...That's right..." + "...That's right. ...That's right..." ] }, { diff --git a/data/Map125.json b/data/Map125.json index 0c8e75f..fdedd63 100644 --- a/data/Map125.json +++ b/data/Map125.json @@ -4242,7 +4242,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......." + "..." ] }, { @@ -4491,7 +4491,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".....Blind...? .......?" + "...Blind...? ...?" ] }, { @@ -4764,7 +4764,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Name... .......I... forgot." + "...Name... ...I... forgot." ] }, { @@ -6347,7 +6347,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...... ..Not tasty..." + "... ..Not tasty..." ] }, { @@ -7879,7 +7879,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Was I noisy...? ... ...What the... you're\nsurprisingly lively." + "...Was I noisy...? ... ...What the... you're\nsurprisingly lively." ] }, { @@ -13666,7 +13666,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "........ ...This smell..." + "... ...This smell..." ] }, { @@ -13702,7 +13702,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......! ...Damn it...!" + "...! ...Damn it...!" ] }, { diff --git a/data/Map136.json b/data/Map136.json index 0feed0d..ebf5b3c 100644 --- a/data/Map136.json +++ b/data/Map136.json @@ -5241,7 +5241,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...It's time to leave this town... ...Letting the\nkid go alone... .........No... I'm being too\nsentimental..." + "...It's time to leave this town... ...Letting the\nkid go alone... ...No... I'm being too\nsentimental..." ] }, { diff --git a/data/Map137.json b/data/Map137.json index d230811..f78a459 100644 --- a/data/Map137.json +++ b/data/Map137.json @@ -3408,7 +3408,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... The hidden path to the castle that\nKahimeru left behind... ...could you let me use\nit?" + "... The hidden path to the castle that Kahimeru\nleft behind... ...could you let me use it?" ] }, { @@ -3710,7 +3710,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...If only I could...! .......Well, fine..." + "...If only I could...! ...Well, fine..." ] }, { @@ -4309,7 +4309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Kahimeru... ...Even now, I... .......I'll make\nit easier soon..." + "...Kahimeru... ...Even now, I... ...I'll make it\neasier soon..." ] }, { diff --git a/data/Map140.json b/data/Map140.json index ead0e3c..88b34cc 100644 --- a/data/Map140.json +++ b/data/Map140.json @@ -4833,7 +4833,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...You've come.... Yes, that's right. If you're a\nsamurai... you come without thinking of the\nconsequences..." + "...You've come... Yes, that's right. If you're a\nsamurai... you come without thinking of the\nconsequences..." ] }, { @@ -7129,7 +7129,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Now...!" + "...Now...!" ] }, { @@ -8772,7 +8772,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........L-Language... study... ...How to\ntreat...! ...Hate sharpening... swords...\n.........Singing time...!" + "...L-Language... study... ...How to treat...!\n...Hate sharpening... swords... ...Singing\ntime...!" ] }, { diff --git a/data/Map141.json b/data/Map141.json index aea5c8c..6058b6b 100644 --- a/data/Map141.json +++ b/data/Map141.json @@ -4445,7 +4445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... Just for today, I'm desperate too...\n.......I can't hold back after my daughter was\ntaken..." + "... Just for today, I'm desperate too... ...I\ncan't hold back after my daughter was taken..." ] }, { diff --git a/data/Map157.json b/data/Map157.json index dfc648b..b358bd6 100644 --- a/data/Map157.json +++ b/data/Map157.json @@ -4568,7 +4568,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Moreover, it might be safer for her to be near\nthe impotent one than close to Sakura-sama right\nnow...." + "...Moreover, it might be safer for her to be near\nthe impotent one than close to Sakura-sama right\nnow..." ] }, { diff --git a/data/Map161.json b/data/Map161.json index db406bd..c5f1ec7 100644 --- a/data/Map161.json +++ b/data/Map161.json @@ -3996,7 +3996,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...As for the father's side... old-fashioned...\nhmm? A crazy way to die? ...\\c[2]To meet the end\nas a samurai\\c[0]... is that okay? .........Hm? I\nfeel like something's wrong, but it's probably\njust my imagination!" + "...As for the father's side... old-fashioned...\nhmm? A crazy way to die? ...\\c[2]To meet the end\nas a samurai\\c[0]... is that okay? ...Hm? I feel\nlike something's wrong, but it's probably just my\nimagination!" ] }, { @@ -4166,7 +4166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Nura! I've set the wish on the bell, nura!!\nHnnnnn...! Ton ton nura nura ton nuraaa♥♥♥\nCombining the two into a golden ball bell, prayer\nbell...! ...Nwaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh♥♥♥" + "...Nura! I've set the wish on the bell, nura!!\nHnnnnn...! Ton ton nura nura ton nuraaa♥♥♥\nCombining the two into a golden ball bell, prayer\nbell...! ...Nwaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh♥♥♥" ] }, { @@ -4652,7 +4652,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........However, for some reason, you...\nsister... I feel the fox's lust power... ...Huh?\nCould it be that our memories are being peeked\nat～～～!? Nura nura nura! It's only been a few\nminutes since you became my daughter and I already\nfeel your growth...!! .........Sniff... I'm so\nmoved, tears are overflowing..." + "...However, for some reason, you... sister... I\nfeel the fox's lust power... ...Huh? Could it be\nthat our memories are being peeked at～～～!? Nura\nnura nura! It's only been a few minutes since you\nbecame my daughter and I already feel your\ngrowth...!! ...Sniff... I'm so moved, tears are\noverflowing..." ] }, { diff --git a/data/Map167.json b/data/Map167.json index 0825d63..467f746 100644 --- a/data/Map167.json +++ b/data/Map167.json @@ -4866,7 +4866,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Oh”..........♥♥♥♥♥♥" + "Oh”...♥♥♥♥♥♥" ] }, { diff --git a/data/Map168.json b/data/Map168.json index 417250d..474909a 100644 --- a/data/Map168.json +++ b/data/Map168.json @@ -14489,7 +14489,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "...Is it the nature of yokai to be true to their\ndesires? Taking too much and stealing both essence\nand name... ...In the end, I gave up on seducing\nthe samurai. ...Well... The thought of a life\nserving the samurai is chilling... .......What's\ndone is done, I suppose..." + "...Is it the nature of yokai to be true to their\ndesires? Taking too much and stealing both essence\nand name... ...In the end, I gave up on seducing\nthe samurai. ...Well... The thought of a life\nserving the samurai is chilling... ...What's done\nis done, I suppose..." ] }, { diff --git a/data/Map171.json b/data/Map171.json index 321d429..63b90ec 100644 --- a/data/Map171.json +++ b/data/Map171.json @@ -5158,7 +5158,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Ugh, there's been some strange noise for a while\nnow... .......Huh? The sound is really getting\nlouder...!?" + "Ugh, there's been some strange noise for a while\nnow... ...Huh? The sound is really getting\nlouder...!?" ] }, { @@ -6083,7 +6083,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Yes. Master, don't do such things... .........\nSpirits, dangerous. Temporary cooperation?" + "Yes. Master, don't do such things... ... Spirits,\ndangerous. Temporary cooperation?" ] }, { @@ -8489,7 +8489,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... ...from..." + "... ...from..." ] }, { @@ -10629,7 +10629,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "That is....!" + "That is...!" ] }, { diff --git a/data/Map175.json b/data/Map175.json index 0b7cb12..c0ac7b2 100644 --- a/data/Map175.json +++ b/data/Map175.json @@ -8009,7 +8009,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Tonight, will their decision become the grand\nfinale of the Sakura horse? ...The fox fears, the\nleech schemes... and the gourd... .......Heh heh\nheh, battle is indeed the honor of a warrior." + "...Tonight, will their decision become the grand\nfinale of the Sakura horse? ...The fox fears, the\nleech schemes... and the gourd... ...Heh heh heh,\nbattle is indeed the honor of a warrior." ] }, { diff --git a/data/Map189.json b/data/Map189.json index a6392d4..192d796 100644 --- a/data/Map189.json +++ b/data/Map189.json @@ -4384,7 +4384,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Moreover, it might be safer for her to be near\nthe impotent one than close to Sakura-sama now...." + "...Moreover, it might be safer for her to be near\nthe impotent one than close to Sakura-sama now..." ] }, { diff --git a/data/Map194.json b/data/Map194.json index a57351b..27da1e1 100644 --- a/data/Map194.json +++ b/data/Map194.json @@ -6709,7 +6709,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Cut one for the lord's sake. ...Cut two for\nhappiness. ...Cut three for the future...\n.......It's not too late to have children after\ncutting all the branches...!" + "...Cut one for the lord's sake. ...Cut two for\nhappiness. ...Cut three for the future... ...It's\nnot too late to have children after cutting all\nthe branches...!" ] }, { diff --git a/data/Map197.json b/data/Map197.json index 0cb3c88..4017fbb 100644 --- a/data/Map197.json +++ b/data/Map197.json @@ -6988,7 +6988,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I have no idea what you guys are talking\nabout... Is it about time to wrap things up...?\n......." + "...I have no idea what you guys are talking\nabout... Is it about time to wrap things up...?\n..." ] }, { @@ -10060,7 +10060,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...! ...You came to see me... .......No way,\nright..." + "...! ...You came to see me... ...No way, right..." ] }, { @@ -13428,7 +13428,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "That friend over there can even kill monsters...\nThey're the infamous Sakura horse samurai, you\nknow? By tomorrow, they might kill you on a whim.\n.......The fact that we're safe now is just a\nwhim..." + "That friend over there can even kill monsters...\nThey're the infamous Sakura horse samurai, you\nknow? By tomorrow, they might kill you on a whim.\n...The fact that we're safe now is just a whim..." ] }, { @@ -13778,7 +13778,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......... ...That's... not true... probably." + "... ...That's... not true... probably." ] }, { @@ -18945,7 +18945,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Suzune, you did your best. You really did your\nbest. .......But." + "Suzune, you did your best. You really did your\nbest. ...But." ] }, { diff --git a/data/Map198.json b/data/Map198.json index a1320d9..345085b 100644 --- a/data/Map198.json +++ b/data/Map198.json @@ -3834,7 +3834,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I thought there might be some male essence left\nsince you're an Oniwaban, but... I don't sense any\nmale lust here.... What a letdown..." + "...I thought there might be some male essence left\nsince you're an Oniwaban, but... I don't sense any\nmale lust here... What a letdown..." ] }, { diff --git a/data/Map204.json b/data/Map204.json index 9953662..1b2ad10 100644 --- a/data/Map204.json +++ b/data/Map204.json @@ -5849,7 +5849,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Ugh, sob... E-everyone... got swallowed by the\ngiant tentacles... Only Suzune...! .......Uuuu...!" + "...Ugh, sob... E-everyone... got swallowed by the\ngiant tentacles... Only Suzune...! ...Uuuu...!" ] }, { @@ -6107,7 +6107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I'm barely hanging on myself... And since\nyou're here... .........no..." + "...I'm barely hanging on myself... And since\nyou're here... ...no..." ] }, { diff --git a/data/Map209.json b/data/Map209.json index d1fba3f..26f335c 100644 --- a/data/Map209.json +++ b/data/Map209.json @@ -11322,7 +11322,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "(...Ugh... Every time it rubs, it stimulates down\nthere......Ugh...♥)" + "(...Ugh... Every time it rubs, it stimulates down\nthere...Ugh...♥)" ] }, { @@ -11358,7 +11358,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "(...Mm...♥ It's hot... He's aroused by me... So\nhard like this... Ah... Hmph......Damn... I'm\nfeeling it too...♥ Mm...)" + "(...Mm...♥ It's hot... He's aroused by me... So\nhard like this... Ah... Hmph...Damn... I'm feeling\nit too...♥ Mm...)" ] }, { diff --git a/data/Map211.json b/data/Map211.json index 9cd3eb1..7eea8f3 100644 --- a/data/Map211.json +++ b/data/Map211.json @@ -9206,7 +9206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "We shall exterminate the wicked yokai that harm\nthe world! Now....... it's a duel to the death!" + "We shall exterminate the wicked yokai that harm\nthe world! Now... it's a duel to the death!" ] }, { @@ -12753,7 +12753,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......You're truly a good woman...! If I were a\nman, I'd propose to you! .......Suzune..." + "...You're truly a good woman...! If I were a man,\nI'd propose to you! ...Suzune..." ] }, { @@ -12859,7 +12859,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Don't worry! There's no way I can lose, right?\nYour shishou is a strong warrior! .......Enka!" + "...Don't worry! There's no way I can lose, right?\nYour shishou is a strong warrior! ...Enka!" ] }, { diff --git a/data/Map215.json b/data/Map215.json index 58cc39e..d4fee91 100644 --- a/data/Map215.json +++ b/data/Map215.json @@ -10171,7 +10171,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "....... Young lady, we'll rest here... ...Could\nyou call the others for us...? Kahimeru's spell\nshould be broken by now, right..." + "... Young lady, we'll rest here... ...Could you\ncall the others for us...? Kahimeru's spell should\nbe broken by now, right..." ] }, { @@ -10943,7 +10943,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......No fighting, please... Wait peacefully... I\nbeg of you." + "...No fighting, please... Wait peacefully... I beg\nof you." ] }, { @@ -11170,7 +11170,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......I'll go." + "...I'll go." ] }, { @@ -11381,7 +11381,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...There's no way I have that kind of energy... My\nvision is already blurry... .......I wonder if\nwe'll make it in time..." + "...There's no way I have that kind of energy... My\nvision is already blurry... ...I wonder if we'll\nmake it in time..." ] }, { @@ -11465,7 +11465,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Yeah... ...Ending with warriors devouring\neach other... .....A laughable poem........." + "...Yeah... ...Ending with warriors devouring each\nother... ...A laughable poem..." ] }, { @@ -11570,7 +11570,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Yeah, it's laughable... ...I wish for...\nSuzune's future to be... a good one..." + "...Yeah, it's laughable... ...I wish for...\nSuzune's future to be... a good one..." ] }, { @@ -12413,7 +12413,7 @@ "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "[Chapter3 \\c[18]Bushi\\c[0] END] \\c[27]武\\c[0]死\nBushi Death" + "[Chapter3 \\c[18]Bushi\\c[0] END] \\c[27]Bushi\\c[0]\nDeath" ] }, { diff --git a/data/Map217.json b/data/Map217.json index 51c17af..38e7918 100644 --- a/data/Map217.json +++ b/data/Map217.json @@ -7858,7 +7858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........That resolve is admirable. Forgive me for\nunderestimating you. I'll kill it right here and\nnow." + "...That resolve is admirable. Forgive me for\nunderestimating you. I'll kill it right here and\nnow." ] }, { @@ -8196,7 +8196,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "... ...Suzune, such a lame real name... it is.\n...........Yes." + "... ...Suzune, such a lame real name... it is.\n...Yes." ] }, { @@ -8258,7 +8258,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Heh... don't be ashamed. It's a good name...\npfft... you know? ...I'll remember it well.\n.........Farewell." + "...Heh... don't be ashamed. It's a good name...\npfft... you know? ...I'll remember it well.\n...Farewell." ] }, { @@ -13650,7 +13650,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...S-Suzune... A-Apologize... .......I'm sorry." + "...S-Suzune... A-Apologize... ...I'm sorry." ] }, { @@ -19914,7 +19914,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Edakiri. Do not let the Oniwaban interfere. The\nformal match is no longer necessary. .......Go." + "...Edakiri. Do not let the Oniwaban interfere. The\nformal match is no longer necessary. ...Go." ] }, { @@ -21041,7 +21041,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Now, let us fight honorably.......!!" + "...Now, let us fight honorably...!!" ] }, { @@ -24500,7 +24500,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Sniff... M-Master... .........Win, future...\n.........Ugh..." + "...Sniff... M-Master... ...Win, future...\n...Ugh..." ] }, { @@ -24607,7 +24607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Suzune....like Master.... Strong...\nwarrior........ .........Did I become one......?" + "...Suzune...like Master... Strong... warrior...\n...Did I become one...?" ] }, { @@ -25421,7 +25421,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "......." + "..." ] }, { @@ -25453,7 +25453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "... ....." + "... ..." ] }, { @@ -25653,7 +25653,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Ah! Suzune is a fine... warrior!! My beloved\ndisciple!! Always has been... .........and always\nwill be!!" + "Ah! Suzune is a fine... warrior!! My beloved\ndisciple!! Always has been... ...and always will\nbe!!" ] }, { @@ -29683,7 +29683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Was that it...? ...Something important...\nseemed to be there... .......Ugh..." + "...Was that it...? ...Something important...\nseemed to be there... ...Ugh..." ] }, { diff --git a/data/Map219.json b/data/Map219.json index 7c701a2..8c3fbb0 100644 --- a/data/Map219.json +++ b/data/Map219.json @@ -45691,7 +45691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Someone... loud voice... .......note...\n.........!!" + "Someone... loud voice... ...note... ...!!" ] }, { diff --git a/data/Map226.json b/data/Map226.json index 1e9148c..70ab7a5 100644 --- a/data/Map226.json +++ b/data/Map226.json @@ -5986,7 +5986,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "..........." + "..." ] }, { diff --git a/data/Map229.json b/data/Map229.json index 52fd0a3..3fecfe0 100644 --- a/data/Map229.json +++ b/data/Map229.json @@ -2915,7 +2915,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...Po......po..." + "...Po...po..." ] }, { diff --git a/data/Map230.json b/data/Map230.json index cd7c2cc..cd0c51f 100644 --- a/data/Map230.json +++ b/data/Map230.json @@ -6607,7 +6607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "*.....Years later, there was an untold battle at\nthe grand brothel towering in the west. In the\nbelly of the decapitated brothel master, a female\nsamurai with a cherry blossom pattern... ...held a\nlove for a yokai.. A story of foolish people never\nto be told..." + "*...Years later, there was an untold battle at the\ngrand brothel towering in the west. In the belly\nof the decapitated brothel master, a female\nsamurai with a cherry blossom pattern... ...held a\nlove for a yokai.. A story of foolish people never\nto be told..." ] }, { diff --git a/data/Map236.json b/data/Map236.json index bcdbcbe..b9f27b1 100644 --- a/data/Map236.json +++ b/data/Map236.json @@ -8301,7 +8301,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........Ah, I see... I need to explain, don't\nI...? Um, if you're lonely, maybe we can become\none..." + "...Ah, I see... I need to explain, don't I...? Um,\nif you're lonely, maybe we can become one..." ] }, { @@ -10896,7 +10896,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".........An honest young person... I said that to\nTokuro, but I don't feel like taking on a disciple\nnow... ...I wanted an apprentice so much, so why\nis that...?" + "...An honest young person... I said that to\nTokuro, but I don't feel like taking on a disciple\nnow... ...I wanted an apprentice so much, so why\nis that...?" ] }, { diff --git a/data/Map238.json b/data/Map238.json index 03c6dab..c5f5639 100644 --- a/data/Map238.json +++ b/data/Map238.json @@ -10212,7 +10212,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Nura... You said, 'Mind if I join in~?' A male\njoining in between lilies is a capital offense...\nbut hey, aren't you that? A leech and that?\n.......In other words, you're a woman..." + "Nura... You said, 'Mind if I join in~?' A male\njoining in between lilies is a capital offense...\nbut hey, aren't you that? A leech and that? ...In\nother words, you're a woman..." ] }, { @@ -10601,7 +10601,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "I don't plan on getting eaten and saying\ngoodbye... .......I feel like there's someone I\nneed to meet..." + "I don't plan on getting eaten and saying\ngoodbye... ...I feel like there's someone I need\nto meet..." ] }, { @@ -10733,7 +10733,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Shameless, a samurai does not die... What I wish\nfor is a way to die... until then... ...let's eat\nand live for tomorrow... .....Hey.... Suzu..." + "Shameless, a samurai does not die... What I wish\nfor is a way to die... until then... ...let's eat\nand live for tomorrow... ...Hey... Suzu..." ] }, { diff --git a/data/Map239.json b/data/Map239.json index 79142a0..6486a57 100644 --- a/data/Map239.json +++ b/data/Map239.json @@ -9816,7 +9816,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "This Resolve...! This bastard... a\nwarrior...!? No, this presence is...! ...A non-\nhuman with martial skills...!" + "This Resolve...! This bastard... a warrior...!?\nNo, this presence is...! ...A non-human with\nmartial skills...!" ] }, { @@ -10573,7 +10573,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...I can't count how many times I've been told\nthat, but it still hurts... Even with a rod, my\nheart is that of a maiden! My most important thing\nis my busty students! I can't show an embarrassing\nside in front of my students...! .......Now, could\nyou please kneel naked and spread your legs?" + "...I can't count how many times I've been told\nthat, but it still hurts... Even with a rod, my\nheart is that of a maiden! My most important thing\nis my busty students! I can't show an embarrassing\nside in front of my students...! ...Now, could you\nplease kneel naked and spread your legs?" ] }, { @@ -10691,7 +10691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".......Just a little more...! Just a little more\nand yet...! This pain in my chest... this\nloneliness... this sadness... .......Just by being\nthere...!" + "...Just a little more...! Just a little more and\nyet...! This pain in my chest... this\nloneliness... this sadness... ...Just by being\nthere...!" ] }, { @@ -11168,7 +11168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - ".....By my side.......Yes.......!" + "...By my side...Yes...!" ] }, { @@ -11350,7 +11350,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...By my side... Yes...! Indeed.......you were by\nmy side...!" + "...By my side... Yes...! Indeed...you were by my\nside...!" ] }, { @@ -11644,7 +11644,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...By my side... Yes...! Indeed... you were by my\nside...! No matter the time, learning by my\nside... letting me learn...! .......That girl's...\nname is...!!" + "...By my side... Yes...! Indeed... you were by my\nside...! No matter the time, learning by my\nside... letting me learn...! ...That girl's...\nname is...!!" ] }, { @@ -13587,7 +13587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Shishou, big cry.... Suzune, happy pee. ...The\nfuture is a happy end. ...Thank you... de\ngozaru...!" + "Shishou, big cry... Suzune, happy pee. ...The\nfuture is a happy end. ...Thank you... de\ngozaru...!" ] }, { diff --git a/data/Map240.json b/data/Map240.json index f15a4fd..86986a5 100644 --- a/data/Map240.json +++ b/data/Map240.json @@ -7297,7 +7297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Yes. Suzune will become a strong warrior like\nshishou. .......Ah..." + "Yes. Suzune will become a strong warrior like\nshishou. ...Ah..." ] }, { diff --git a/glossary/GlossaryArmorText.dat b/glossary/GlossaryArmorText.dat index 00c5318..7ce01f2 100644 --- a/glossary/GlossaryArmorText.dat +++ b/glossary/GlossaryArmorText.dat @@ -7,584 +7,584 @@ */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 2 質素な着物 +// armor 2 Plain Kimono ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 2 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -おねーさんの普段着だね！ -動きやすさを最大限考慮して下布は短め！ -庶民でも手が届く、質素な着物だよ☆ +【A Note from Kirari】 +This is the older sister's everyday wear! +The skirt is shorter for maximum ease of movement! +It's a plain kimono that's affordable for common folks☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 3 ぼでぃぺいんと +// armor 3 Body Paint ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 3 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -むむぅ……武士はオツムが残念だと思ってたけど……。 +【A Note from Kirari】 +Hmm... I used to think samurai lacked common sense... -妖的にはかなり評価できる最先端ファッション☆☆ -特に即エッチできるのがポイント高め！ -……おねーさん、侮れないね……！！ +But for us youkai, it's a cutting-edge fashion☆☆ +Especially because it allows for instant action! +...You can't underestimate the older sister...!! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 4 韋駄天ふんどし +// armor 4 Swift Fundoshi ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 4 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -何の変哲もないふんどし……だよね……？ -変な文字は入ってるけど……。 +【A Note from Kirari】 +It's just a plain fundoshi, right...? +There are weird characters on it though... -え？　……高速移動中の空気抵抗を減らす……？ -………………裸で良くない……？ +What? ...To reduce air resistance while moving fast...? +………………Wouldn't it be better to be naked…? @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 5 遊郭の着物 +// armor 5 Pleasure District Kimono ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 5 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -アタイが仕立ててあげた遊郭の着物だね☆ +【A Note from Kirari】 +It's a pleasure district kimono I tailored for you☆ -おねーさんには黙ってるけど、認識阻害の妖術が -掛けられてるから親しくない人間や勘の鈍い人間には -似てる人程度に誤認させることができるよ☆ +I'm keeping it a secret from the older sister, but it's +enchanted with a recognition-disrupting magic, +so to people who aren't close or are oblivious, +they'll just think you're someone similar☆ -いちおーはスタッフ扱いだから、遊女の -プライバシーはなるべく守らないとね☆ +Even though it's technically staff attire, we should at +least try to protect the privacy of the courtesans☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 6 枝垂桜 +// armor 6 Weeping Cherry ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 6 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -うへぇ……めちゃくちゃにヤられて -心が壊れちゃった装いだね……。 +【A Note from Kirari】 +Ugh... It's an outfit that got utterly ruined and +left someone's spirit broken... -人間の女はごくごくたま～に雇ったりするけど -大体は心が壊れて慰み者になっちゃうんだよね…。 +Humans sometimes employ female staff rarely but +usually their spirits break, turning them into toys... -まだ治せる人間は隠れて飼うけど -ふらっと外に逃げ出しちゃうヤツもいて……。 +Those who can still be healed are kept hidden, +but some just escape outside on a whim… -………そういうのはどうしようもないから -お母さんが処理を依頼してるみたい。 +………There's nothing we can do about those, +so Mom seems to take care of it. -……流石に城にバレたら危険だしね☠ +…If the castle finds out, it could be dangerous ☠ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 7 逢魔の鎧 +// armor 7 Demon Armor ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 7 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -桜おねーさんに合わせて動きやすさ重視の -甲冑だよ！ +【A Note from Kirari】 +It's armor focused on ease of movement +to match with the sister's cherry style! -妖パワーで髪の毛もショートに変更☆ -エッチには向かないからアタイ的には微妙だけど……。 -……修羅に堕ちた人向けの装いかな☆ +With youkai power, also get a short hairstyle☆ +It's not for vulgar tastes, so it's kind of meh for me... +...It's for those who have fallen into the demon path☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 8 死装束 +// armor 8 Death Garment ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 8 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -武士が本気で死合うときのお召し物！ +【A Note from Kirari】 +It's the attire worn when samurai really mean to engage in a death match! -アタイら世代はあんまり気にならないけど -お母さん世代の妖にとってはトラウマモノって -う・わ・さ☆ +Our generation doesn't mind much, but for the +youkai of our mom's generation, it's a source of trauma... +or so they say☆ -エッチには向かないから -シリアスな場面でだけ着れば良いと思うよ☆ +Since it's not suitable for vulgar scenes, +I suggest wearing it only in serious situations☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 9　桜鈴 +// armor 9 Cherry Bell ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 9 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -えっと……これ、服……？ +【A Note from Kirari】 +Umm... This, is it clothing...? -おチビ様を胸に挟んでるだけだよね…？ +Isn't it just holding the little one's chest...? -……何でそれで力が増すの……？ +...Why does that boost power...? @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 10 ばにぃ +// armor 10 Bunny ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 10 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -西洋の知識から取り入れた、獣の皮を -ちょちょいとアレした兎のすぅつだよ☆ +【A Note from Kirari】 +It's a rabbit suit taken from Western ideas, made by +what they call 'fixing up' animal skin☆ -ケモノが好きな人にはたまらない一品！ -………そういえば山の人が寄り付かない場所で -兎を好き過ぎた変態が居るって噂があるよ☆ +A must-have for those who love beasts! +………By the way, there are rumors of a deviant +too obsessed with rabbits in places where mountain folk don't go☆ -興味があったら行ってみてね☆ +If you're interested, you should check it out☆ ――――――――――――――――――――――――――――――――― -\I[184]ケモノ山にて、この服を装備して辿り着ける場所に -更なる着想の閃きがあるかもしれない……。 +\I[184] At Kemono Mountain, equipping this outfit might +lead you to a place with further inspiration... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 11 逆ばにぃ +// armor 11 Reverse Bunny ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 11 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -ばにぃすぅつを逆に仕立てた特別衣装！ +【A Note from Kirari】 +A special outfit made by reversing the bunny suit! -ほぼ裸だけど兎の耳があればばにぃだよね☆ -大事な部分を隠すシールは再利用可能で -何回剥がしても粘着力が弱まらないよ☆ +It's almost naked, but as long as there are bunny ears, it's still a bunny☆ +The stickers used to cover important parts are reusable and +won't lose their stickiness even after peeling them off multiple times☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 12 水着 +// armor 12 Swimsuit ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 12 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -魚の鱗をちょちょいと加工した泳ぎの装いだよ☆ +【A Note from Kirari】 +This swimming attire was made with a bit of refinement to fish scales☆ -河童共の肌も考えたけどグログロだったから魚で代用！ -そういえばアイツらも服が欲しいとか言ってたっけ？ +The skin of the kappa was considered but was too gross, so we used fish instead! +Now that I think about it, did they say they wanted clothes too? -……暇があればおねーさん見せに行ってあげてね☆ +...If you have time, please show it to the older sister☆ ――――――――――――――――――――――――――――――――― -\I[184]サイノ河にて、この服を装備して辿り着ける場所に -更なる着想の閃きがあるかもしれない……。 +\I[184] At the Saino River, equipping this outfit might +lead you to a place with further inspiration... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 13 まいくろ +// armor 13 Micro ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 13 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -大事なところを隠したマイクロビキニ☆ -ぬらり様が残した書ではこういうのが流行ってるとか☆ +【A Note from Kirari】 +A micro bikini that covers the essentials☆ +According to a book left by Nurari-sama, this is trending☆ -……でもこれって裸とほぼ変わらないけど -人間的にはOKなのかな？ +...But it's almost the same as being naked. +I wonder if that's okay for humans? @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 14 忍びの装い +// armor 14 Shinobi Outfit ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 14 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -忍び風に鳥皮を仕立てた装いだよ☆ +【A Note from Kirari】 +It's an outfit fitted with bird skin in a ninja style☆ -見た目からは分からないけど軽い素材を -使ってるからいつもよりも動きやすいはず☆ +Although it doesn't look like it, +it's made from light materials so should allow more freedom of movement☆ -……ただ忍び風に見られちゃうから -人によっては警戒されちゃうかも☠ +...However, as it gives off a ninja-like vibe, +some people might perceive it with caution☠ ――――――――――――――――――――――――――――――――― -\I[184]オソレ峠にて、この服を装備して辿り着ける場所に -更なる着想の閃きがあるかもしれない……。 +\I[184] At Osore Pass, equipping this outfit might +lead you to a place with further inspiration... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 15 対魔 +// armor 15 Anti-Demon ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 15 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -伝説の忍びの伝聞を参考に仕立てたすぅつ☆ +【A Note from Kirari】 +A suit made based on stories of legendary ninjas☆ -気分的には光速移動もできるはず☆ -でも、搦め手には激弱くなっちゃうのは万国共通♥ +It should make you feel capable of moving at light speed☆ +But, universally weak to trickery ♥ -忍びにとっては憧れの衣装っぽいけど -知能は低下しちゃうみたいだから気を付けてね☆ +It seems like an outfit revered by ninjas, +but it might lower intelligence, so be careful☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 16 けもの +// armor 16 Beast ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 16 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -ケモノ感を増した虎の装いだよ☆ +【A Note from Kirari】 +It's a tiger outfit enhanced with a beastly feel☆ -その昔、妖が将軍を誘惑した時に -派遣された和尚を惑わす時に屏風から呼び出された -狂暴な動物……え？　そんな話知らない？ +Long ago, when a youkai seduced a shogun, +a fierce animal was summoned from a folding screen +to confuse a monk... huh? You haven't heard of that story? -…妖界隈では締め縄イッキュウって -有名な人間の話があるんだけど…。 +…Among the youkai, there's a famous human story +about Shimenawa Ikkyu. ――――――――――――――――――――――――――――――――― -\I[184]この服を所持していると、医者になついている獣から -更なる着想の閃きを貰えるかもしれない……。 - +\I[184] By having this outfit, you might get further inspiration +from the beasts attached to the doctor… @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 17 びぃすと +// armor 17 Beast ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 17 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -勢い余って変化の術をかけただけだから服というより -身体変化だけど……。　細かいことはどうでもいっか☆ +【A Note from Kirari】 +It's more of a transformation spell gone too far rather +than clothing, just a bodily change... But who cares☆ -デザインのモチーフは狸さん☆ -尻尾がフリフリくるるんでカワイイよね☆ -顔のペイントがおしゃれポイント♥ +The design is inspired by a tanuki☆ +The tail is cute as it sways back and forth☆ +Face paint is a fashion point ♥ -狐のデザインと迷ったんだけど、八尺ちゃんのお母さんから -キャラ被りを避けて欲しいって断られちゃって……☠ -……そんなに狐っぽい人じゃないんだけどなぁ……。 +I hesitated between a fox design but Eight Shaku-sama's mother +asked to avoid overlapping characters…☠ +...Though she doesn't really seem like the fox type... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 18 ビキニA +// armor 18 Bikini A ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 18 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -未来の文献から紐解いた大革命装備、ビキニアーマーだよ☆ +【A Note from Kirari】 +A revolutionary piece of armor, bikini armor, +deciphered from future documents☆ -あえて全裸で戦わないことで視線を誘導して -相手の油断を誘う画期的な甲冑！ -もちろんスムーズにエッチもできちゃって妖的にもGOODだね♥ +Strategically directs attention by not fighting fully nude, +making the opponent careless with this groundbreaking armor! +Of course, it's easy to transition to the intimate, making it youkai-approved GOOD♥ -難点は人間からすると肌の露出が多いことだけど -桜おねーさんはあんまり気にしないよね？ +The downside is too much skin for humans, but Cherry Sister doesn't really mind, right? ――――――――――――――――――――――――――――――――― -\I[184]この服を所持していると、遊郭一の人気太夫からビビりながら -更なる着想の閃きを貰えるかもしれない……。 +\I[184] Having this outfit might get you startled inspiration +from the most popular courtesan in the pleasure district... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 19 どらごん +// armor 19 Dragon ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 19 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -アタイの妖術を込めた龍の装いだよ☆ -尻尾は訓練すれば動かせるかも☆ +【A Note from Kirari】 +A dragon outfit infused with my youkai magic☆ +With training, you might be able to move the tail☆ -その昔、妖の祖の一匹が滝を登った拍子に空を飛んで -それが龍と呼ばれるようになったってお母さんから聞いてるよ☆ +Mom told me that long ago, an ancestor youkai flew +into the sky after climbing a waterfall and became known as a dragon☆ -アタイはあんまりご先祖の特徴は無いけど -長首バ…先輩は結構受け継いでるらしいから -碌な妖じゃ無さそうだけどね……☠ +I don't really have traits of the ancestors, +but Long Neck Se... senpai apparently does have quite a lot, +so they're probably not a good youkai…☠ -……ちなみに、別に空を飛べるわけではないから注意してね☆ +…By the way, it doesn't actually let you fly, so be careful☆ @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 20 冥途服 +// armor 20 Maid Outfit ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 20 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -西洋の偉い人に仕える給仕服☆ +【A Note from Kirari】 +A serving outfit for high-ranking Westerners☆ -妖的には露出が低いのはNGだけど -スカートが長いと色々仕込めてムッツリさんに -人気な装いだね☆ +Youkai don't like it for its low exposure, +but a long skirt allows for hidden implements that make it +popular with certain people☆ -おねーさんがまっとうに働きたいなら -この服を着て茶屋にでも行けばいいと思うよ♥ +If you want to work properly, wearing this to a tea house +might be a good idea for you♥ ――――――――――――――――――――――――――――――――― -\I[184]この服を所持していると、茶屋の怪人から -更なる着想の閃きを貰えるかもしれない……。 +\I[184] Having this outfit might get you further inspiration +from the tea house phantom… @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 19 エンジェル桜 +// armor 21 Angel Cherry ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 21 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -えーと……。　天使者…？　っていうのを参考にはしたけど……。 -……疲れていたのかな……？ +【A Note from Kirari】 +Uh... An angel... person...? I used that as a reference, but… +...Was I tired…? -い、一応顔を隠してプライバシーに配慮した装いだよ☆ -……ま、顔を隠さなくても桜おねーさんって分からないぐらい -髪の色とか染めちゃったけど……。 +At least it hides your face and respects privacy☆ +…Although even without hiding her face, you wouldn't recognize Cherry Sister because +her hair color and such have been dyed so much... -……でもこれで、思う存分人目を気にせずエッチできるから -悪くはない……よね……？ +…But this way, she can have her fun without worrying about being seen, +so it's not bad... right...? @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// armor 29 鈴音の着物 +// armor 29 Bell Sound Kimono ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 29 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -【希来里の一言メモ】 -おねーさんのお下がりの着物だね！ -背中の帯が不可思議な結び方で桜型になってるのがキュート☆ +【A Note from Kirari】 +It's a kimono passed down from the older sister! +The cherry blossom-like knot on the back's bow is cute☆ -…というか、今のおチビ様でピッタリってことは -おねーさん、どれだけ成長したの……？ +…Or rather, it fits perfectly on the little one now, +so how much has the older sister grown...? -ぐぬぬ……あ、アタイもこれからだし……！！ +Grrr... Well, I've still got plenty of time…!! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// omamori 31 黒欲丸 +// omamori 31 Black Desire Ball ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 31 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] -人智を超えた力で顕現した精を表す一物。 -淫力とは精の力　すなわち命の種でもある。 -撒かれた種は十分な精を吸い、いずれ自己を認識するだろう。 +Representing the essence manifested by a power beyond human knowledge. +Erotic power is the power of essence, essentially the seed of life. +The scattered seed will absorb enough essence and surely come to recognize itself someday. @end -// omamori 32 体守り +// omamori 32 Body Charm @start 32 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 33 技守り +// omamori 33 Skill Charm @start 33 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 34 力守り +// omamori 34 Power Charm @start 34 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 35 耐守り +// omamori 35 Endurance Charm @start 35 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 36 闘守り +// omamori 36 Battle Charm @start 36 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 37 敏守り +// omamori 37 Agility Charm @start 37 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 38 我慢守り +// omamori 38 Patience Charm @start 38 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 39 特攻守り +// omamori 39 Special Attack Charm @start 39 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 40 獣 +// omamori 40 Beast @start 40 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 41 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 42 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -//山田団子 +// Yamada Dumpling @start 48 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// omamori 55 呼び寄せ守り +// omamori 55 Summoning Charm ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 55 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 61 毒守り +// omamori 61 Poison Charm @start 61 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end -// omamori 62 痺れ守り +// omamori 62 Paralysis Charm @start 62 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end // omamori 63 @start 63 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end // omamori 64 @start 64 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end // omamori 65 @start 65 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end // omamori 66 @start 66 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 67 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 68 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 69 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 70 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end @start 75 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Features】 \} \DATA[description] @end \ No newline at end of file diff --git a/glossary/GlossarySPText.dat b/glossary/GlossarySPText.dat index 336dd15..a7fa6b0 100644 --- a/glossary/GlossarySPText.dat +++ b/glossary/GlossarySPText.dat @@ -1,1082 +1,1044 @@ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // 301～350(100) -//count6 鈴音、桜、演歌、希来里、玉、愚譜、 -//count6 枝切 はらら、枝切 はさみ、桜馬 忠勝、華妃瑠、狐鼓、ぬらり、 -//count6 八尺、人形師、xxx、xxx、xxx、xxx -//count3 猪小町、ゴザ門、枝切 はすみ、 -//count4 山田 空気、十七号、十九号、二十八号 +//count6 Suzune, Sakura, Kaiji, Kirari, Tama, Gufu, +//count6 Edakiri Harara, Edakiri Hasami, Ouma Tadakatsu, Hanahiru, Kokko, Nurari, +//count6 Hasshaku, Puppet Master, xxx, xxx, xxx, xxx +//count3 Inokomachi, Gozamon, Edakiri Hasumi, +//count4 Yamada Cookie, Seventeen, Nineteen, Twenty-eight //total 25 // sw 35=Chap1　36=Chap2 37=ChapEx 403=Chap3En3 39=ChapEP ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 301 -\ac\{【人物：鈴音（ｽｽﾞﾈ）】\} +\ac\{【Character: Suzune】\} -すずねはすずね。つよつよ武士になる。 +Suzune is Suzune. I'll become a strong, strong warrior. -\js<\s[35] ? "たいむりぃぷで時戻り。" : "" > -\js<\s[35] ? "ぐろぐろ未来はごかんべん…。" : "" > +\js<\s[35] ? "Time leap to turn back time." : "" > +\js<\s[35] ? "Dark future, please spare me…" : "" > -\js<\s[36] ? "だいえんだんでも時戻り。" : "" > -\js<\s[36] ? "すずのねがいは二つあり…でそうろう…。" : "" > +\js<\s[36] ? "Even in the big ending, turn back time." : "" > +\js<\s[36] ? "Suzune has two wishes, de sou rou…" : "" > -\js<\s[37] ? "ちちとちちのねがいは鈴のなか。" : "" > -\js<\s[37] ? "なんとかしないとむげんるぅぷ…。" : "" > +\js<\s[37] ? "Father and father's wishes are in the bell." : "" > +\js<\s[37] ? "If you don't do something, endless loop…" : "" > -\js<\s[403] ? "二つのねがいはかなえてはっぴぃ" : "" > -\js<\s[403] ? "……でも………。" : "" > +\js<\s[403] ? "Fulfill the two wishes, happy" : "" > +\js<\s[403] ? "…but…" : "" > \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "……大切な、二人の師匠の記憶…。" : "" > -\js<\s[39] ? "私、ずっと忘れないよ……でござそうろう。" : "" > +\js<\s[39] ? "…Precious memories of my two masters…" : "" > +\js<\s[39] ? "I'll never forget… de gozazourou." : "" > @end @start 302 -\ac\{【人物：桜 謳歌（ｻｸﾗ ｵｳｶ）】\} +\ac\{【Character: Sakura Ouka】\} -ちちでかししょー。お武士さま。つよつよ。 +Big-breasted master. Samurai. Strong, strong. -\js<\s[35] ? "ごうかいししょー。おうでぐろぐろ…。" : "" > -\js<\s[35] ? "ときのるぅぷにとらわれござる…。" : "" > +\js<\s[35] ? "Grand master. Oh, it's a mess…" : "" > +\js<\s[35] ? "Caught in a time loop…" : "" > -\js<\s[36] ? "がんばりししょー…でも時戻り…。" : "" > -\js<\s[36] ? "お乳のまくらはふっくらむれむれ。" : "" > +\js<\s[36] ? "Master keeps trying… but turns back time…" : "" > +\js<\s[36] ? "Breast pillow is plushy and comfy." : "" > -\js<\s[403] ? "さすちちししょー。" : "" > -\js<\s[403] ? "……もう一度……。" : "" > +\js<\s[403] ? "As expected of master." : "" > +\js<\s[403] ? "…once more…" : "" > \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "最強の師匠で、私の姉さん。" : "" > -\js<\s[39] ? "……最後まで一緒にいてくれてありがとう…でござる。" : "" > +\js<\s[39] ? "Strongest master, my big sister." : "" > +\js<\s[39] ? "…Thank you for being with me until the end… de gozaru." : "" > @end @start 303 -\ac\{【人物：鍛冶 演歌（ｶｼﾞ ｴﾝｶ）】\} +\ac\{【Character: Kaiji Enka】\} -でかふんどしさん。からくり・はりがためいかー。 +Big loincloth guy. Puppet and needlework maker. -\js<\s[36] ? "ししょーらばー。" : "" > -\js<\s[36] ? "でかちちあらため、ふんどしさん。" : "" > +\js<\s[36] ? "Master lover." : "" > +\js<\s[36] ? "Big boobs now, loincloth guy." : "" > \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "師匠の妻、熱い女の演歌さん。" : "" > -\js<\s[39] ? "ふんどしは大切にするでござる。" : "" > +\js<\s[39] ? "Master's wife, hot woman Enka-san." : "" > +\js<\s[39] ? "I'll cherish the loincloth de gozaru." : "" > @end @start 304 -\ac\{【人物：希来里（ｷﾗﾘ）】\} +\ac\{【Character: Kirari】\} -あやかしあいどるさん。きらきらがんばりからまわり。 +Mystical idol. Sparkling motivation but off-target. -\js<\s[36] ? "いがいとぶとうは、ぬれおんな" : "" > -\js<\s[36] ? "てあしのさいせいきのうつき" : "" > +\js<\s[36] ? "Unexpected performer, wet woman" : "" > +\js<\s[36] ? "Equipped with limb regeneration function" : "" > \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "今も遊んでくれる妖アイドル（地下）" : "" > -\js<\s[39] ? "人里出る時には鈴を鳴らして欲しいでござる。" : "" > +\js<\s[39] ? "Still playing mystical idol (underground)" : "" > +\js<\s[39] ? "When coming to the village, please ring a bell de gozaru." : "" > @end @start 305 -\ac\{【人物：温泉 玉子（ｵﾝｾﾝ ﾀﾏｺﾞ）】\} +\ac\{【Character: Onsen Tamago】\} -もじゃもじゃさん。ぶあいそうのおいしゃさま。 +Messy haired one. Unsociable doctor. -\js<\s[36] ? "ぶらこんいんもらる…。" : "" > -\js<\s[36] ? "……とらぶるめいかー？" : "" > +\js<\s[36] ? "Brother complex immoral…" : "" > +\js<\s[36] ? "…Trouble maker?" : "" > \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "執念の玉子さん。" : "" > -\js<\s[39] ? "……血筋的に、お子さんは私の従妹…？" : "" > +\js<\s[39] ? "Persistent Tamago-san." : "" > +\js<\s[39] ? "…Blood relation makes your child my cousin…?" : "" > @end @start 306 -\ac\{【人物：愚譜 徳朗（ｸﾞﾌ ﾄｸﾛｳ）】\} +\ac\{【Character: Gufu Tokurou】\} ………………。 -\js<\s[35] ? "………ち。" : "" > +\js<\s[35] ? "………tch." : "" > -\js<\s[36] ? "………ずつうがいたい、でそうろう…。" : "" > +\js<\s[36] ? "………headache hurts, de sou rou…" : "" > -\js<\s[37] ? "………ちち、おもいだした……。" : "" > +\js<\s[37] ? "………dad, remembered…" : "" > -\js<\s[403] ? "わがまま、ぶし。" : "" > -\js<\s[403] ? "……むかしも…………いまも。" : "" > +\js<\s[403] ? "Selfish, samurai." : "" > +\js<\s[403] ? "…always…now as well." : "" > \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "隠れ師匠で、尿好きお父" : "" > -\js<\s[39] ? "……娘的には複雑な性癖でござる…。" : "" > +\js<\s[39] ? "Hidden master, urine-loving father" : "" > +\js<\s[39] ? "…Daughter's perspective, complex kink de gozaru…" : "" > @end @start 310 -\ac\{【人物：枝切 はらら（ｴﾀﾞｷﾘ ﾊﾗﾗ）】\} +\ac\{【Character: Edakiri Harara】\} -おとのさまのそうだんやく。 -しおたいおうおねえさん。 -…はららは「散」とかくもよう。 +Consultant to the lord. +Salt treatment big sister. +…Seems Harara is written as "scatter". @end @start 311 -\ac\{【人物：枝切 鋏（ｴﾀﾞｷﾘ ﾊｻﾐ）】\} +\ac\{【Character: Edakiri Hasami】\} -つるぺたくろこさん。 -すずねの方がつよつよ。 +Flat chested stagehand. +Suzune is stronger. @end @start 312 -\ac\{【人物：桜馬 忠勝（ｵｳﾏ ﾀﾀﾞｶﾂ）】\} +\ac\{【Character: Ouma Tadakatsu】\} -おとのさま。オジジさま。 -つよつよのとっぷおぶざぶし。 +The lord. Grandfather. +Top of the strong, strong warriors. @end @start 313 -\ac\{【人物：華姫瑠（ﾊﾅﾋﾙ）】\} +\ac\{【Character: Hanahiru】\} -あやかしまざー。おおきいおふとん。 +Mystical mother. Big blanket. @end @start 314 -\ac\{【人物：狐鼓（ｺｯｺ）】\} +\ac\{【Character: Kokko】\} -あやかしおきつね。おきおくかいへんおどおどさん。 -……ようじゅつとゆみのめいしゅとのうわさ。 +Mystical fox. Timid and cautious. +…Rumored to be skilled in illusions and archery. @end @start 315 -\ac\{【人物：ぬらり（ﾇﾗﾘ）】\} +\ac\{【Character: Nurari】\} -りんじははでろりばばあ。 -うるちゃい。 +Temporary mother, loli granny. +Annoying. \js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > -\js<\s[39] ? "母というより妹…？" : "" > -\js<\s[39] ? "一緒に時を眺めるでござる" : "" > +\js<\s[39] ? "More of a sister than a mother…?" : "" > +\js<\s[39] ? "Watch time together de gozaru" : "" > @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 320 -\ac\{【人物：山ノ田（ﾔﾏﾉﾀﾞ）】\} +\ac\{【Character: Yamada Cookie】\} -おなにすとのおねえさん。 -おとうとさんはおとこのこ。 -ほらー枠でそうろう。 +Mysterious salesperson. Shadowy? +Low probability to encounter, wandering metal. @end @start 321 -\ac\{【人物：ヤブ】\} +\ac\{【Character: Yabu】\} -きけんなおくすりせいぞうき。 -へんたいげすやろう。 -てんさいとへんたいはかみひとえ。 +Hazardous drug manufacturer. +Perverted jerk. +Genius and pervert are two sides of the same coin. @end @start 322 -\ac\{【人物：槍恵（ﾔﾘｴ）】\} +\ac\{【Character: Yarie】\} -おおどろぼうのまごむすめ。 -おたからへの執着はジジイゆずりのもよう。 +Granddaughter of a famous thief. +Her obsession with treasure seems inherited from her grandpa. @end @start 323 -\ac\{【人物：長首（ﾅｶﾞｸﾋﾞ）】\} +\ac\{【Character: Nagakubi】\} -お首が伸びるあやかしさん。 -遊郭人気なんばーわん。 +Ayakashi with a long neck. +Number one popular in the red-light district. @end @start 324 -\ac\{【人物：八尺（ﾊｯｼｬｸ）】\} +\ac\{【Character: Hasshaku】\} -でかでかでかのあやかしさん。 -ショタ喰いせいへきのはずかしがりや。 +Huge, huge, huge ayakashi. +Embarrassed about their shota-eating fetish. @end @start 325 -\ac\{【人物：陽羅莉（ﾋﾗﾘ）】\} +\ac\{【Character: Hiarari】\} -あいどるさんのおねえさん。 -ぬるぬる触手しかわからないでござる…。 +Idol big sister. +Only knows slippery tentacles… de gozaru. @end @start 330 -\ac\{【人物：綾女（ｱﾔﾒ）】\} +\ac\{【Character: Ayame】\} -……？　おジジのお仲間のおんみつさん。 -……わきざしかたてにおやまでよせいを過ごしたとのうわさ。 +…? Member of the grandpa's group, stealth specialist. +…Rumored to have lived as a spy in the mountains, wielding a wakizashi. @end @start 331 -\ac\{【人物：お狂（ｵｷｮｳ）】\} +\ac\{【Character: Okyou】\} -ばばあ。銭のもうじゃのわかづくり。 -……ぶんどうでぶいぶいいわせてたとのうわさ。 +Granny. Money grubbing rejuvenation. +…Rumored to have been famous in the literary world. @end @start 332 -\ac\{【人物：ゴザ門（ｺﾞｻﾞﾓﾝ）】\} +\ac\{【Character: Gozamon】\} -じじい。てんかのおおどろぼう？ -……やりのみょうしゅだったとのうわさ。 +Old man. Great thief of the world? +…Rumored to have been a master of the spear. @end @start 340 -\ac\{【人物：山田 空気（ﾔﾏﾀﾞ ｸｯｷｰ）】\} +\ac\{【Character: Yamada Cookie】\} -くうきてんいん。かげうすい？ -低確率でしゅつげんするはぐれめたる。 +Invisible clerk. Faint shadow? +Low probability, stray metal appearance. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 350 -\ac\{【桜馬（ｵｳﾏ）】\} +\ac\{【Ouma】\} -日本の国のどこかにあった藩のこと。 -周りが険しい山河で囲まれており自然の要塞と化して -幕府の一部の者から警戒されている。 +A domain that was somewhere in Japan. +Surrounded by rugged mountains and rivers, becoming a natural fortress, +some members of the shogunate are wary. @end @start 351 -\ac\{【武士（ﾌﾞｼ）】\} +\ac\{【Samurai】\} -桜馬忠勝より任命された者のこと。 +The person appointed by Ouma Tadakatsu. -桜馬での武士は主に武術を扱う武芸者のことを指し -城に仕えているもの全てを武士とは呼びはしない。 +In the Ouma, a samurai mainly refers to martial artists handling martial arts, +not all who serve the castle are called samurai. -桜馬忠勝自信、武力で成りあがった武士であり -その思想が強く反映されてるともいえる。 +It can be said that Ouma Tadakatsu's self made it up by force, +strongly influencing their ideology. @end -@start 352 -\ac\{【妖（ｱﾔｶｼ）】\} +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// 301～350(100) +//count6 Suzune, Sakura, Kaiji, Kirari, Tama, Gufu, +//count6 Edakiri Harara, Edakiri Hasami, Ouma Tadakatsu, Hanahiru, Kokko, Nurari, +//count6 Hasshaku, Puppet Master, xxx, xxx, xxx, xxx +//count3 Inokomachi, Gozamon, Edakiri Hasumi, +//count4 Yamada Cookie, Seventeen, Nineteen, Twenty-eight +//total 25 // sw 35=Chap1　36=Chap2 37=ChapEx 403=Chap3En3 39=ChapEP +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -淫を主食とする者たちのこと。 -異形を成しており、人里ではめっきり見なくなった。 +@start 301 +\ac\{【Character: Suzune】\} -はまりすぎると人間の女では満足できなくなる者も -多く、特に女性たちからは忌避されることも多い。 +Suzune is Suzune. I'll become a strong, strong warrior. + +\js<\s[35] ? "Time leap to turn back time." : "" > +\js<\s[35] ? "Dark future, please spare me…" : "" > + +\js<\s[36] ? "Even in the big ending, turn back time." : "" > +\js<\s[36] ? "Suzune has two wishes, de sou rou…" : "" > + +\js<\s[37] ? "Father and father's wishes are in the bell." : "" > +\js<\s[37] ? "If you don't do something, endless loop…" : "" > + +\js<\s[403] ? "Fulfill the two wishes, happy" : "" > +\js<\s[403] ? "…but…" : "" > + +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "…Precious memories of my two masters…" : "" > +\js<\s[39] ? "I'll never forget… de gozazourou." : "" > @end -@start 353 -\ac\{【妖怪（ﾖｳｶｲ）】\} +@start 302 +\ac\{【Character: Sakura Ouka】\} -妖と怪（もののけ）が混ざった者の呼称。 +Big-breasted master. Samurai. Strong, strong. -長い年月を経て妖と存在が混同され -未来では妖と妖怪を同じ意味で -呼ぶこともあるとか。 +\js<\s[35] ? "Grand master. Oh, it's a mess…" : "" > +\js<\s[35] ? "Caught in a time loop…" : "" > + +\js<\s[36] ? "Master keeps trying… but turns back time…" : "" > +\js<\s[36] ? "Breast pillow is plushy and comfy." : "" > + +\js<\s[403] ? "As expected of master." : "" > +\js<\s[403] ? "…once more…" : "" > + +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "Strongest master, my big sister." : "" > +\js<\s[39] ? "…Thank you for being with me until the end… de gozaru." : "" > @end -@start 355 -\ac\{【縛り】\} +@start 303 +\ac\{【Character: Kaiji Enka】\} -妖が使う妖術の一種。 -その昔、陰陽師に使役されていた妖が -その方法を伝聞していたとか。 +Big loincloth guy. Puppet and needlework maker. -縛りを掛けるには相手の同意が必要なため -まともな者ならそうそう引っかからない。 +\js<\s[36] ? "Master lover." : "" > +\js<\s[36] ? "Big boobs now, loincloth guy." : "" > + +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "Master's wife, hot woman Enka-san." : "" > +\js<\s[39] ? "I'll cherish the loincloth de gozaru." : "" > @end -@start 356 -\ac\{【三大妖（ｻﾝﾀﾞｲｱﾔｶｼ）】\} +@start 304 +\ac\{【Character: Kirari】\} -妖の中でも強力な力と淫を持つとされる妖を -桜馬の三大妖という。 +Mystical idol. Sparkling motivation but off-target. -伝聞だけが独り歩きしてるものもあり、 -（実態はともかく）一部の妖から恐れと憧れを抱かれている。 +\js<\s[36] ? "Unexpected performer, wet woman" : "" > +\js<\s[36] ? "Equipped with limb regeneration function" : "" > + +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "Still playing mystical idol (underground)" : "" > +\js<\s[39] ? "When coming to the village, please ring a bell de gozaru." : "" > @end -@start 357 -\ac\{【斬首輪（ｻﾞﾝｼｭﾘﾝ）】\} +@start 305 +\ac\{【Character: Onsen Tamago】\} -桜馬 忠勝が大名より認められた者にのみ -着けることを義務付けられた首輪。 +Messy haired one. Unsociable doctor. -この首輪を着けている者は桜馬の武士と -名乗ることができ、死ぬまで外すことは許されない。 +\js<\s[36] ? "Brother complex immoral…" : "" > +\js<\s[36] ? "…Trouble maker?" : "" > -斬首の際に一刀で落とせるようにするための -目印でもある。 +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "Persistent Tamago-san." : "" > +\js<\s[39] ? "…Blood relation makes your child my cousin…?" : "" > @end -@start 358 -\ac\{【逢魔（ｵｳﾏ）】\} +@start 306 +\ac\{【Character: Gufu Tokurou】\} -病が蔓延し荒れ果てた桜馬を揶揄して呼ぶ蔑称。 +………………。 -多くの町民は町を離れようとしていたが -病が広がることを恐れた幕府は桜馬の民を -封じ込めるため山や峠から通じる道を即座に断った。 +\js<\s[35] ? "………tch." : "" > + +\js<\s[36] ? "………headache hurts, de sou rou…" : "" > + +\js<\s[37] ? "………dad, remembered…" : "" > + +\js<\s[403] ? "Selfish, samurai." : "" > +\js<\s[403] ? "…always…now as well." : "" > + +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "Hidden master, urine-loving father" : "" > +\js<\s[39] ? "…Daughter's perspective, complex kink de gozaru…" : "" > @end -@start 360 -\ac\{【ケモノ山】\} +@start 310 +\ac\{【Character: Edakiri Harara】\} -桜馬の東にある自然溢れる山。 +Consultant to the lord. +Salt treatment big sister. +…Seems Harara is written as "scatter". +@end ---------------------- -森の奥に飛び込むなかれ -同胞だろうと腐れるぞ +@start 311 +\ac\{【Character: Edakiri Hasami】\} -腐れた獣を憐れむなかれ -老婆はとっくに地の底ぞ +Flat chested stagehand. +Suzune is stronger. +@end + +@start 312 +\ac\{【Character: Ouma Tadakatsu】\} + +The lord. Grandfather. +Top of the strong, strong warriors. +@end + +@start 313 +\ac\{【Character: Hanahiru】\} + +Mystical mother. Big blanket. +@end + +@start 314 +\ac\{【Character: Kokko】\} + +Mystical fox. Timid and cautious. +…Rumored to be skilled in illusions and archery. +@end + +@start 315 +\ac\{【Character: Nurari】\} + +Temporary mother, loli granny. +Annoying. + +\js<\s[39] ? "――――――――――――――――――――――――――――――――――" : "" > +\js<\s[39] ? "More of a sister than a mother…?" : "" > +\js<\s[39] ? "Watch time together de gozaru" : "" > @end -@start 361 -\ac\{【サイノ河】\} - -桜馬の南にある流れが激しい河。 - ---------------------- -麗（うる）しき肢体にまどろむな -河底沈めば死に目にあえぬ - -狂いし死体に寄り添うな -からまる蛇が首根を吊るす +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +@start 320 +\ac\{【Character: Yamada Cookie】\} +Mysterious salesperson. Shadowy? +Low probability to encounter, wandering metal. @end -@start 362 -\ac\{【オソレ峠】\} +@start 321 +\ac\{【Character: Yabu】\} -桜馬の西にある険しい峠。 ---------------------- -恐れ峠に近づくな -頭を弄られ峠に転ぶ -全部全部を忘れるぞ - -峠の天辺近づくな -空におわすわ哀れ鳥 -覚えちゃならぬ妖忌子 - -悲しみ忘れた愚かな狐が -全部全部を奪いにくるぞ +Hazardous drug manufacturer. +Perverted jerk. +Genius and pervert are two sides of the same coin. @end -@start 363 -\ac\{【逢魔城】\} +@start 322 +\ac\{【Character: Yarie】\} -かつての桜馬城。 -東西に分かれ中央に立つ大桜は変わらず壮健。 -多くの男は病に伏し、女手主導で動いている。 +Granddaughter of a famous thief. +Her obsession with treasure seems inherited from her grandpa. @end -@start 364 -\ac\{【桜御前】\} +@start 323 +\ac\{【Character: Nagakubi】\} -城の中心に生えた大桜の前。 -桜馬 忠勝が大名となる前から在り、 -どの時代でも変わらずそこにある。 +Ayakashi with a long neck. +Number one popular in the red-light district. @end +@start 324 +\ac\{【Character: Hasshaku】\} -@start 370 -\ac\{【淫力（ｲﾝﾘｮｸ）】\} - -淫なる力。エロいことをすると高まると言われており -妖は鋭敏にこの力を読み取る。 -人によって淫力の味・質が変わるらしい。 +Huge, huge, huge ayakashi. +Embarrassed about their shota-eating fetish. @end -@start 371 -\ac\{【心病（ｼﾝﾋﾞｮｳ）】\} +@start 325 +\ac\{【Character: Hiarari】\} -主に人が掛かる病。 -病が進むと心が壊れ気が狂う。 +Idol big sister. +Only knows slippery tentacles… de gozaru. @end -@start 374 -\ac\{【五枚桜（ｺﾞﾏｲｻｸﾗ）】\} +@start 330 +\ac\{【Character: Ayame】\} -かつて桜家に贈られた５種類の武器。 - -桜馬 忠勝と四名の武芸者が愛用していた。 -忠勝を慕っていた桜家に次代の桜馬を担う者として -贈られたが、桜が当代になり銭が無くなり -二束三文で売却された。 +…? Member of the grandpa's group, stealth specialist. +…Rumored to have lived as a spy in the mountains, wielding a wakizashi. @end -@start 375 -\ac\{【目安箱（ﾒﾔｽﾊﾞｺ）】\} +@start 331 +\ac\{【Character: Okyou】\} -町民の意見を陳情するために設けられた箱。 -桜馬では便利屋さんに依頼するための道具になっている。 +Granny. Money grubbing rejuvenation. +…Rumored to have been famous in the literary world. @end -@start 376 -\ac\{【桜家（ｻｸﾗｹ）】\} +@start 332 +\ac\{【Character: Gozamon】\} -武力を重んじる桜馬に認められた希少な武家。 - -謳歌が成人し改めて当代になり武力一流、 -素行四流を地でいった結果、町民からは -腫れ物のように扱われドン引きされている。 - -今は 東の愚か者 と揶揄されるが -顔と体、武力についてだけは評価が高い。 +Old man. Great thief of the world? +…Rumored to have been a master of the spear. @end -@start 377 -\ac\{【橘家（ﾀﾁﾊﾞﾅ）】\} +@start 340 +\ac\{【Character: Yamada Cookie】\} -武力を重んじる桜馬に認められた希少な武家。 - -徳郎が当代になり、誠実な振る舞いと強さで -信頼を得、枝切家との縁談の話まで進んではいたが -ある日を境に姓である家名を奪われ瞬く間に落ちぶれた。 - -詳細は不明だが武士としてあるまじき失態を犯し -遊郭の用心棒をしているのも、そのためだと噂されている。 - -今は 西の愚か者 と揶揄され小便集めと馬鹿にされるが -比較的おとなしいため男の町民から相談を受けることも多い。 +Invisible clerk. Faint shadow? +Low probability, stray metal appearance. @end -@start 378 -\ac\{【公儀（ｺｳｷﾞ）】\} +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +@start 350 +\ac\{【Ouma】\} -桜馬では桜馬城に勤めている者たちのことを指す。 +A domain that was somewhere in Japan. +Surrounded by rugged mountains and rivers, becoming a natural fortress, +some members of the shogunate are wary. @end -@start 379 -\ac\{【御前試合（ｺﾞｾﾞﾝｼﾞｱｲ）】\} +@start 351 +\ac\{【Samurai】\} -殿の御前で行われる上覧試合のこと。 +The person appointed by Ouma Tadakatsu. -数十年前に何度か行われており -その際に桜馬忠勝に見染められた武芸者が -町で武家を名乗ることを許された。 +In the Ouma, a samurai mainly refers to martial artists handling martial arts, +not all who serve the castle are called samurai. -大きな戦の後は、久しく行われていない。 -@end - -/* --------------------------------------------------------* / - -@start 381 -\ac\{【祈祷鈴（ｷﾄｳﾘﾝ）】\} - -あふれ出る淫力が込められた金箔の鈴。 -どれだけ傷ついても時が戻ったかのように -元通りになる。 - -それぞれの鈴に願いが込めらており、 -望みを叶えるまでは時が巻き戻る呪いの鈴。 - -祈祷と亀頭を掛けてぬらりが改めて命名したが -本来は鳴鈴と呼ばれていた。 -@end - -@start 382 -\ac\{【もののけ）】\} - -病を患い筋力と再生力を増した生物のこと。 -性に狂い、身体能力にモノを言わせて暴を振るう本能の塊。 -その昔、忠勝と三大妖が協力した大戦にて -確認されていた もののけ が全て討伐された。 -@end - -@start 383 -\ac\{【もののけ病（ﾓﾉﾉｹﾔﾏｲ）】\} - -生物の自己治癒力が過剰に暴走し -筋力の肥大化や性欲を増す病。 -患った者の大半は膨張し続ける肉に耐えられず -暫く狂人のように振舞ったあと自壊する。 - -稀に病に耐性がある者もいるが -多くは急激な体の変化により心が壊れ -壊れた心が体に影響を及ぼし獣の体を成す。 - -また、この病は空気感染等では無く -性交等の粘膜接触が主な感染経路となっている。 -@end - -@start 384 -\ac\{【もののけ大戦（ﾓﾉﾉｹﾀｲｾﾝ）】\} - -かつて御馬 忠勝が妖と協力し行った大戦。 - -三大妖の助力を得、病を広げていた大将を討伐するために -隔離空間にて三日三晩死闘を繰り広げた。 -その際に桜、橘両家の当代及び伴侶は死亡し -人と妖双方に甚大な被害を及ぼしたという。 - -結果的に、討伐までには至らぬも病を広げていた元凶を -追い出し大戦は終結した。 - -その際、病の悪用を懸念した五人の武芸者は此度の大戦と -病について、民の記憶に蓋をしてこの地を見守ることになる。 - -なお、この大戦の武功が認められ御馬 忠勝は武神と称えられ -幕府より桜馬 忠勝と名乗ることを許された。 +It can be said that Ouma Tadakatsu's self made it up by force, +strongly influencing their ideology. @end @start 385 -\ac\{【没した橘】\} +\ac\{【Departed Tachibana】\} -大戦の後、当代を失った桜・橘家であったが -当時十五を超えた徳郎は女に目もくれず -着実に武功を挙げていき城からの信頼を得ていた。 +After the great war, the Sakura-Tachibana family lost their leader, +but Tokurou, who was over fifteen at the time, ignored women and +steadily gained martial achievements, earning the trust of the castle. -それはひとえに残された家族やかつて対立していた -宿敵のお家に残された赤子を守るため刀を振るって -いたとも言われているが、知る由は無い。 +This was said to be to protect the remaining family and the infant left +in the rival's house against whom they once opposed, +swinging his sword for them, though it is not known for sure. -…そんな彼が成人後、初めて訪れた遊郭で -初恋を経験し女に入れ込んでいったのは自然であった。 +...So when he experienced his first love and became enamored with a woman +at a pleasure quarter he visited as an adult, it was only natural. -たとえそれが、桜馬の武を削ぐ目的で -若樹に近づく悪辣非道の蛭だったとしても…。 +Even if she was a vile and ruthless leech +approaching young Ki with the aim to weaken the martial prowess of Sakurauma... @end @start 38600 -\ac\{【病の研究】\} +\ac\{【Research of the Disease】\} -……もはや獣での実験も行き詰っていました。 +...... Experiments on beasts had already reached a dead end. -そんな折に御前試合の開催を殿より頂き、 -好機が巡ってきたのです。 +At such a time, we received permission from the lord to hold +a public competition, and an opportunity presented itself. -御試合の意向は問えませんでしたが、 -殿へ真剣での絶命を勝利の条件とした -御試合の開催を提言し……深慮の上認めてくださいました。 +I couldn't ask the intent of the match, +but proposed holding the match with +the condition of winning through a lethal duel, +which was deeply considered and approved. -…おそらく、殿は病の研究を早く -お止めにしたかったのでしょう。 -此度の提言を最後に、私を御庭番筆頭から -外す事も考えてるやもしれません。 +... Most likely, the lord wanted to stop +the research on the disease soon. +Perhaps considering removing me from the top of the secret guards +after this proposal. @end @start 38601 -\ac\{【病の研究】\} +\ac\{【Research of the Disease】\} -…しかし、それでも研究は進めなければなりません。 +...However, the research must still progress. -伝え聞く病の効能……身体能力の強化や命の延命、 -それに、性欲の回復……。 +From what I've heard, the disease's effects include enhancing physical abilities, prolonging life, +and restoring sexual desire... -お歳をめされ、あの憎き女の毒にて拍車をかけて -弱まった殿を永らえるために研究が必要不可欠……。 +The research is essential to extend the life of the lord, +who has grown weaker due to the poison of that hateful woman... -桜馬には……殿がまだまだ必要なのです。 +Sakurauma still needs... the lord. -………それに……。 +......... And... @end @start 38602 -\ac\{【病の研究】\} +\ac\{【Research of the Disease】\} -度々夢枕に立つ、不思議な童……。 -大半は何を言っているのか分からぬ不快な…… -おそらくは、妖……。 +A mysterious child frequently appearing in dreams... +Most of what it says is incomprehensible and unpleasant... +It's likely a spirit... -……アレがもたらす知識は、病の研究に -大いに役立つ先々の…………未来の知識……。 +...The knowledge it brings is greatly beneficial for the research +of the disease, foreseeing future knowledge... -……何を考え、知識を渡しているか真意は不明ですが -殿と私……そして強き桜馬のため……。 +...Though it's unclear what it intends by sharing the knowledge, +it is for the lord and myself... and the strong Sakurauma... -…毒を飲む覚悟で、研究の糧にさせていただきます。 +...With the resolve to drink poison, I shall use it as fuel for the research. @end @start 387 -\ac\{【もののけ総大将の脚】\} +\ac\{【Leg of the Great Mononoke Commander】\} -かつての大戦の際に忠勝が斬り落とした -もののけの総大将の左脚。 -数十年たったとは思えない生気を感じられる。 +The left leg of the great commander of the mononoke, severed by Tadakatsu +during the previous war. +It emits a vitality that makes it hard to believe decades have passed. -この脚から流れる血や肉を体に入れると -即座に病が最大限に発症し体が膨張した後、 -大半は死に至る…とのこと。 +When blood or flesh from this leg is consumed, +the disease erupts to its fullest, causing the body to swell, +and most end up dying... -……仮に運よく生きられたとしても、 -もはや正気ではいられることは叶わない。 +...Even if one survives by chance, +they can no longer remain sane. @end @start 388001 -\ac\{【枝切はららの記録：あの日の御前試合】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Public Competition Day】\} -……御前試合での失態は悔やんでも悔やみきれません。 +...I can't regret enough the mishap during the public competition. -死戦で気を取られていたとはいえ…… -鍛冶殿の亡骸に桜さまが気付いてしまい、 -催しの最中に殿に襲い掛かる暴挙をなされました。 +Even though I was distracted by the deadly battle... +Sakura-sama noticed the corpse of Master Smith and, amid the event, +committed the outrageous act of attacking the lord. -激昂した桜さまは正に鬼気迫り………。 深手を負って -いなければ殿ですら命が危うかったやもしれない。 +Sakura-sama, in a furious and terrifying rage... If not deeply injured, +even the lord's life might have been in jeopardy. -……故に、殿は試合を有耶無耶にされたのでしょうが……。 +...Therefore, the lord must have decided to obscure the competition... -……あの時鍛冶殿の亡骸はなぜ試合場に現れたのか…？ -背徳女は取り押さえていたし、逃した妖が -わざわざ戻るとも思えず…。 +...Why the corpse of Master Smith appeared at the competition site +is still a mystery... The treacherous woman had been restrained, +and I don't think the escaped spirit would voluntarily return... -……鋏の失態では無い……と信じたいですが…。 -妖を追っていたはずですし……。 +I wish to believe it wasn't due to Scissors' blunder... +as they were supposed to be chasing the spirits... @end @start 388002 -\ac\{【枝切はららの記録：あの日の御前試合】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Public Competition Day】\} -……そもそも、鍛冶の亡骸を桜さまに見せ、得をする人物など -いるのでしょうか？ …結果として試合は中断となりましたが -……それを狙って……？ -巷では御試合の勝者が跡継ぎになる…… -という噂も流れていた……。 +...Is there anyone who would benefit from showing Sakura-sama the smith's corpse? +Although the competition was interrupted as a result... +Was that the aim...? +Rumors were circulating that the competition's winner would become the successor... -……答えが見つからずもどかしいですが、調査はしなければ -なりません…。 …御試合の中断を目論む誰か………。 -もしくは桜さまを怒らせて殿を狙う不届き者の線も -あり得ること……。 +...It's frustrating not finding the answer, but the investigation must continue… +Someone aiming to interrupt the competition… +Or trying to anger Sakura-sama to target the lord is also a possibility... -……ああ、一応はあり得ぬ可能性として……。 - -背徳女以外に西の愚図を生かしたい誰か………の可能性も隅に -入れて、調査を進めるよう鋏に指示を出すことにしましょう。 +...There's also, as an unlikely possibility... +I will instruct Scissors to probe the possibility of someone aside from the treacherous woman +who would want to keep the western fool alive... @end @start 388003 -\ac\{【枝切はららの記録：あの日の御前試合】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Public Competition Day】\} -………。 +………. +...Anyway, since the lord has decided that the successor is Sakura-sama, +from now on, I must serve only to ensure Sakura-sama's success... -…どちらにせよ、お世継ぎが桜さまであると殿が -お決めになった以上今後、私は桜さまが大成なさるよう -お仕えするのみ………。 - - -……まずは、暴れた時のために -闇医者の薬の配合を調べておかねば。 +...First, I need to investigate the combination of the dark doctor's medicines +for when Sakura-sama acts out. @end @start 388004 -\ac\{【枝切はららの記録：強き桜馬を再び】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Reviving the Strong Sakurauma】\} -試合の後の桜さまは荒ぶられておいででしたが、 -宥め慰めるのも私の務め。 +After the competition, Sakura-sama was in turmoil, +but soothing and comforting him is my duty. -……それにお世継ぎになる以上は桜馬に潜在する -厄について桜さまに識ってもらわねばなりません。 +...Additionally, since he is to become the successor, Sakura-sama must +be aware of the dormant threats in Sakurauma. -まずは、かつて闇に葬られた「\c[2]もののけ大戦\c[0]」……。 -……その原因ともいえる「\c[2]もののけ病\c[0]」について……。 +First, about the once buried "Mononoke Great War"... +And the "Mononoke Disease" that was the cause... - -……とはいえ私も殿から話を聞いたのみ…。 -整理をしないといけませんね……。 +...That said, I have only heard the story from the lord... +I must organize it... @end @start 388005 -\ac\{【枝切はららの記録：強き桜馬を再び】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Reviving the Strong Sakurauma】\} -……殿の話によれば、人や獣…妖でさえも狂わす -「もののけ」と呼ばれる病が流行り、原因となる化物を -討伐するために、あの妖らと手を組み戦に挑み -今の桜馬があると……。 +...According to the lord's story, a disease known as the "Mononoke" +spread, driving humans, beasts... even spirits mad, +and to subdue the monstrosity causing it, they allied with those spirits, +fought, and that's how the current Sakurauma exists... -そのおかげで桜、橘の両家の当主は -没してしまわれたのですが……。 +As a result, both the Sakura and Tachibana family heads +perished... -……「もののけ」の大将は深手を負わせたものの -滅することはできず……。 +...While the commander of the "Mononoke" was severely injured, +it couldn't be utterly destroyed... -…今の桜馬は平和そのものですが、再び もののけ が -現れた際に対抗しうる武が今の桜馬に育っていないことが -御心配のご様子……。 +...The current Sakurauma is peaceful, but the lord worries +that there is no martial prowess developed in today's Sakurauma +to counter should the Mononoke reappear. @end @start 388006 -\ac\{【枝切はららの記録：強き桜馬を再び】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Reviving the Strong Sakurauma】\} -……昔と違い妖は数を減らし、 -より本能のままに淫欲貪る生物と成果て…… -さらに殿が仰られる桜馬武士と -言える者もあの体たらくでしたし………。 +...Unlike the past, the spirits have dwindled in number, +becoming creatures that indulge in lust by their base instincts... +Not to mention, the state of those called the warriors of Sakurauma... -……皆々には殿の御心中を深く察してもらいたいものです。 +...I wish for everyone to deeply comprehend the lord's concerns. -…しかし、桜さまはご親友を亡くされて -気が気で無いのも事実………。 +...However, it's true that Sakura-sama is greatly unsettled +by the loss of his close friend... - -……傷心に付け入るようで心苦しいですが…… -落ち着くまでは肌を重ねてでも、 -お話を聞いてもらわねばなりませんね……。 +...I feel guilty to take advantage of his heartache, but... +until things settle, I must have him listen even if it means sharing my skin... @end @start 388007 -\ac\{【枝切はららの記録：強き桜馬を再び】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Reviving the Strong Sakurauma】\} -……ただ、桜馬武士は人間の女性に興味はあるのでしょうか？ +...Still, do the Sakurauma warriors have any interest in human women? -殿は兎も角、西のアレも女に興味が無いとは……。 +Though regardless of the lord, the western one shows no interest in women... -………桜さまの町の噂を聞く限りでは、 -問題無いとは思いますが……。 +...Seeing the rumors in the town about Sakura-sama, +I don't think there's an issue... -……正式なお世継ぎのことを考えると……… -…種馬の用意も進めておきますか……。 +...But considering the legitimate succession... +...Perhaps preparing stallions might be necessary... @end @start 389001 -\ac\{【枝切はららの記録：殿のご逝去】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Lord's Passing】\} -……殿がご逝去なされました。 -毒を服されても、年中命を狙われ続けてもなお衰えぬ -気力の源泉は未来の桜馬を憂いてのこと。 +...The lord has passed away. +Even being poisoned and having his life constantly targeted throughout the year, his unwavering spirit stemmed from his worries over the future Sakurauma. -……その殿が、今日、旅立たれてしまった。 +...That lord has taken his journey today. -……最期のご尊顔は見たことも無いぐらい穏やかで………。 +...His final visage was unbelievably peaceful... -…………桜さまのご成長に安心なされたのだと信じたい。 +...I want to believe it was because he felt relieved by Sakura-sama's growth. -……桜さまは最後まで殿を恨んでいましたが「もののけ」に -対する脅威は日々、学んでくれていたご様子。 +...Sakura-sama held a grudge against the lord until the end, but seems to have learned daily about the threat posed by the "Mononoke." -……今後、桜馬をより強くなされるよう…… -私が桜さまを支えなくては。 +...From now on, to make Sakurauma even stronger... +I must support Sakura-sama. @end @start 389002 -\ac\{【枝切はららの記録：オソレ峠大討伐】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Great Osore Pass Extermination】\} -……オソレ峠を縄張りにしている「もののけ」を捕縛するため -桜さま初めてのご出陣となりました。 +...To capture the "Mononoke" that claimed Osore Pass as its territory, +Sakura-sama went on his first sortie. -…結果は、桜さまの武神の如き活躍で討伐できましたが……。 +...Thanks to Sakura-sama's divine-like martial feats, we succeeded in the extermination, but... -……空を飛ぶもののけに対し御庭番も多くの被害があり……。 -あの女も……命を落とし……。 -………桜さまの表情は一段と暗くなってしまわれた…。 +...Against the flying mononoke, many of our secret guards suffered heavy casualties... +That woman too... lost her life... +...Sakura-sama's expression has grown immensely darker... -……それに、あの もののけ の巣……………… -何とも、おぞましい……。 -口伝違わず…いえ、それ以上に目も当てられぬ肉地獄…。 +...And then, that mononoke nest... +It's truly horrifying... +Beyond even the oral traditions—a vision of hellish flesh beyond what words can describe... -……亡き殿が危ぶんでいた もののけ という病の -成れ果ては………。 +...The ultimate outcome of the disease known as the Mononoke +was something the late lord had feared... @end @start 389003 -\ac\{【枝切はららの記録：オソレ峠大討伐】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Great Osore Pass Extermination】\} -……本来なら研究のため生け捕りが望ましかったですが……。 -温泉殿が取り込まれたことで激昂した桜さまを -止めることも叶わず…。 +...Originally, it would have been ideal to capture it alive for research... +but with Onsen-dono absorbed, Sakura-sama was enraged +and could not be stopped... -……武神の如き殺意で化物を殺しきってしまわれた……。 +...He slaughtered the creature with killing intent akin to a martial god... -……いいえ、アレは殺しきって正解だったと言えましょう。 -再生する化物相手では、御庭番での対処も不可能でしたで -しょうし……。 +...No, one might say it was right to have killed it completely. +Handling a regenerating creature would have been impossible +even for the secret guards... -…それに、憎き女とはいえ肉の一部として生きるのは -あまりにも、あまりにも………。 +...Also, even though she was odious, to live as a piece of flesh +is just too, too much... @end @start 389004 -\ac\{【枝切はららの記録：オソレ峠大討伐】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Great Osore Pass Extermination】\} -…温泉殿が亡くなったというのに、町の者の動揺が少ないのは -おそらく……あの愚か者が代わりを務めているのでしょう。 +...Despite Onsen-dono's death, the townspeople are relatively unshaken, +likely because...that fool is substituting in their place. -……だからと言って、あの者の評価は変わりませんが……。 +...Even so, my evaluation of that individual remains unchanged... -…ともあれ、背徳女に地獄で馬鹿にされるのは癪ですね…。 +...In any case, being mocked by the treacherous woman in hell is vexing... -幸い もののけ の死体は手に入れました。 +Luckily, we've obtained the mononoke's corpse. -生きとし者を化物に変える恐ろしい病…… -慎重に研究を進めなければ……。 +A terrifying disease that turns living beings into monsters... +I must conduct research with the utmost caution... @end @start 389005 -\ac\{【枝切はららの記録：疫病】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Epidemic】\} -……峠から帰還して間もなく三大妖の一匹……。 -花の蛭が峠の死骸と……例の脚を奪いに攻め入り…。 -……あってはならぬことが、起きてしまいました。 +...Shortly after returning from the pass, one of the three great spirits... +the Flower Leech attacked to steal the remains from the pass and...the leg. +...An unthinkable event has transpired. -あの薄汚い妖め……！ -殿が没してから機会を伺っていたのだろうが、 -よりにもよって峠から帰還した機を狙うとは邪道極まる…！ +That filthy spirit...! +It had been waiting for an opportunity since the lord's death, +but to target the moment of our return from the pass is the height of perversity...! -…即時、桜さまが出向かれ追い払うことはできましたが…。 +...Sakura-sama immediately rushed out and managed to repel it, but... -……私が天守閣に赴いた時には一切合切が消えていました。 -死骸は蛭が持ち去ったと仰られていましたが、 -問題なのはあの脚……。 +...By the time I arrived at the castle tower, everything was gone. +They said the leech carried off the corpse, +but the real issue is that leg... -……病の原因たりえる もののけ大将 の体の一部が -消えてしまった…。 +...A part of the mononoke commander's body, which could cause +the disease, has disappeared... @end @start 389006 -\ac\{【枝切はららの記録：疫病】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Epidemic】\} -………間もなく、町で気狂いの化物が現れ始めました。 -…おそらくは消えた脚が元となり病のように -広がったのでしょう。 +...Soon after, insane creatures began appearing in the town. +...The leg that vanished likely became the source and spread like a disease. -……人は喰い合い犯し合い肉片となって自壊する……。 +...People devour each other, violate one another, and dismember into flesh... -……残った者たちもいつ狂うか分からない……。 +...It is unknown when even the remaining people might go mad... - -……泰平の世に栄えた桜馬は一夜にして煉獄と化したのです。 +...Sakurauma, which flourished in this world of peace, turned into purgatory overnight. @end @start 389007 -\ac\{【枝切はららの記録：疫病】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Epidemic】\} -……………発症して狂い死ぬならまだ良し。 +...If you succumb to madness and die, it's still tolerable. -狂い生き続ける者たちがこの病の恐ろしきところ。 -…彼…彼女らは もののけ と同じく、 -死なずに生き続ける……。 +The terrifying part of this disease is those who become insane and continue living. +...They, like the mononoke, +continue to exist without dying... -………病の治療法は見つかっていない状況で、 -私ができることは殿が愛した桜馬を遺すこと。 +...With no cure found, what I can do is preserve the Sakurauma that the lord loved. -……つまりは病を患った者たちを………。 +...Meaning I must deal with those afflicted by the disease... @end @start 389008 -\ac\{【枝切はららの記録：疫病】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Epidemic】\} -……しかし、そもそもの問題がありました。 +...However, there was a fundamental problem. -……狂った者らを殺しきれるのは亡き殿や桜さま、 -それにあの西の…… +...Only the deceased lord, Sakura-sama, and that western... -…………………\c[2]武士\c[0]と呼ばれる者らのみ……。 +..................only those called \c[2]warriors\c[0] could kill the mad ones... -……桜さま、西の愚者らが動き…………。 -……………順に、狂った町の者らを………………。 +...As Sakura-sama and the western fools took action... +...one by one, they dealt with the deranged townsfolk... -…………武士が、武士のみがもののけを -殺しきれる理由は…………。 +...The reason why only warriors can completely destroy the mononoke... @end @start 389009 -\ac\{【枝切はららの記録：疫病】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: Epidemic】\} -何とか、被害は抑えることができましたが……。 -…………………………私は、恐ろしい……。　 +We managed to contain the damage, but...... I'm terrified.... -……桜さまもあの愚者も…… -武士と呼ばれる者らの、殺意は…………。 +...Sakura-sama and even that fool... +the killing intent of those called warriors is... @end @start 390001 -\ac\{【枝切はららの記録：煉獄の少女】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Infernal Maiden】\} -……あの地獄の日から六年の月日が流れました。 +...Six years have passed since that hellish day. -妖は既に桜馬を去り、河には死体が流れ、 -月に一度は気狂いが生まれてはいますが -……まだ辛うじて桜馬は滅んではおりません。 +The spirits have already left Sakurauma, corpses flow in the river, +and madmen still emerge once a month, but +...Sakurauma has not yet fallen completely. -……町の者らは城から病が流れたと噂し…… -あの地獄の日に行ったことや町の惨状を揶揄し -\c[2]逢魔\c[0]と呼び始めているようですが……。 +...The townspeople suspect that the disease originated from the castle... +They mock what happened on that hellish day and the town's devastation, +calling it \c[2]Aoma\c[0]... -………治療法は未だ無く、これ以上広がらぬよう、 -殺し回る桜さまの御心中も少しは -考えて欲しいものです。 +...Since there's still no cure, I wish they would consider +the state of mind of Sakura-sama, who must kill to prevent further spread. @end @start 390002 -\ac\{【枝切はららの記録：煉獄の少女】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Infernal Maiden】\} -……今日、その桜さまからあるご報告を受けました。 +...Today, Sakura-sama reported something. -神社の一人娘……おそらくはあの地獄の日に -生まれた幼子を見つけたそうです。 +They seem to have found an only daughter of the shrine... probably a child born on that hellish day. -……今は西の愚か者が保護しているようなので、 -暫くは安心でしょう。 +...For now, it seems the western fool is protecting her, which means she's safe for the time being. -城で保護したいですが、彼女には町でしばらくの間、 -生きて……生き延びてもらわねばなりません。 +I want to protect her at the castle, but she must survive... survive in the town for a while. -……研究の中で見つけたあの青の薬草…。 -アレは もののけ の死骸の体液を吸い、育まれた……… -抗体薬になり得る可能性がある薬草…。 +...In my research, I found a blue herb... +It absorbed body fluids from the mononoke's corpse and grew... potentially becoming an antibody medicine... -……人と草が同じとは思いませんが、もしあの町で -彼女が生き残れたのなら……。 -………………病に耐えうる体を持った……！ +...People and plants are not the same, but if she can survive in that town... +...then perhaps she possesses a body that can withstand the disease...! @end @start 390003 -\ac\{【枝切はららの記録：煉獄の少女】\} +\ac\{【Harara Edakiri's Record: The Infernal Maiden】\} -……………………。 +........................ -それに、今の桜さまのお近くに置いておかれるよりは -不能者の近くの方が安全かもしれません。 +Moreover, it may be safer for her to be near the impotent +than close to the current Sakura-sama. -………。 +......... -桜さまの獣欲は日に日に増し、瞳の色も変わられた……。 +Sakura-sama's carnal desire increases daily, and even his eye color has changed... -………………あの琥珀色の瞳はまるで……。 +...Those amber eyes are like... @end /* --------------------------------------------------------* / @start 391 -\ac\{【華姫瑠の独白】\} +\ac\{【Hibiru's Monologue】\} -……大戦のことを思い出すと今も身震いが止まらないよ…。 -人も、妖も、誰も彼も関係なく一つになるもののけと……。 -………手足が千切れても、同胞が取り込まれても、刀を振るう武士……。 -……どっちも狂いに狂うヤツら……。 +...Even now, recalling the great war sends shivers down my spine... +People, spirits, everyone merged into one mononoke... +...Even when their limbs were torn apart or their comrades absorbed, the samurai continued to swing their swords... +...Both sides were driven insane... -……アタシは結局…娘一人、楽にできなかったってのに…。 -狐と同じように記憶を消せば楽になるのかねぇ……。 -…情けない。　武闘派が聞いて呆れるサ………。 -瓢に知られたら笑われ……いや、アイツはずっとイカれてるか…。 +...Ultimately, I couldn't even ease the life of my one daughter... +I wonder if erasing memories, like the fox, would bring me ease... +...How pathetic. The martial arts would scoff at this... +If Hyō knew, he'd laugh... no, he might have always been mad... -……性欲が強い妖はもののけと相性が良すぎたねぇ……。 -犯し犯され、虫取りみたいに一つになってサ。 -……ま、潰れたり斬り刻まれる最期よりマシだろうサ……。 -そういう意味じゃ、武士の奴らは……もののけよりも………。 +...Spirits with strong sexual desires were too compatible with mononoke... +Joining in one like bug-catching... +...Well, it's better than being crushed or cut to pieces at the end... +In that sense, the samurai fellows are... even more than mononoke... @end @start 3912 -\ac\{【華姫瑠の独白】\} +\ac\{【Hibiru's Monologue】\} -……元々、交わいと槍しか興味が無かったけどサ…。 -同胞からは三大妖なんて呼ばれて、娘も二人こさえて……。 -長い時を生きてると、背負うモンが色々増えて面倒さぁねぇ…。 -……ま、悪い気分じゃなかったけどサ。 +...Originally, I was only interested in mixing and spear techniques... +Yet, I was called one of the three great spirits by my kin and had two daughters... +Living a long time comes with many burdens, it's a hassle... +...Not that I minded it... -……でも、陽羅莉が病を患った時は……流石に堪えたね……。 -四方八方手を尽くし、直す手立ては終ぞ無し……。 -桜馬にバレないよう、河の底で匿うのがやっとのことサ…。 +...But when Yōrari caught the disease... that was truly difficult to bear... +I exhausted all options and could find no cure... +At most, I could hide her at the river's bottom, ensuring the Sakurauma didn't find out... -……幾多の男も袖に振る花魁華姫瑠が、いたたまれないねぇ……。 -…でも、大事な娘のことサ。 -アタシも所詮は一人の母親ってね。 -鬼羅莉にゃ辛いだろうケド、陽羅莉のことを覚えていて -欲しいってのは……。　……母親の我儘かねぇ……。 +...I, Biru the courtesan, who turned down many men, find myself unable to bear it... +...Yet, she's my precious daughter. +In the end, I'm just a single mother. +It's tough for Kirari, but I want her to remember Yōrari... +...Is it a mother's selfishness...? @end @start 3913 -\ac\{【華姫瑠の独白】\} +\ac\{【Hibiru's Monologue】\} -……もののけを滅ぼした今、この地は妖と人の二種族が… -…いや……。 -武士共のお情けでアタシらは見逃されてるだけサ。 -気分で斬り捨てる奴らをどう信用しろってんだい？ +...After destroying the mononoke, this land is home to two species, spirits and humans... +...No... +We are merely spared by the mercy of the samurai. +How can we trust those who might cut us down on a whim? -随分、同胞も数が減って……狐も瓢も引っ込んじまった…。 -……ホント、情けないね……。 -押しつぶされそうだけど、サ。　頭が花畑の二人と -違って、アタシがしっかりしなきゃ、ねぇ……。 +Our compatriots have decreased considerably... Fox and Hyō have withdrawn... +...It truly is pathetic... +Though I feel crushed, unlike those two with flowery minds, +I must be the one to be reliable... -……妖が、武士より強くなる方法を、探りつつ……。 -……武士を篭絡して、取り入ろうか？ +...While exploring ways for spirits to become stronger than samurai... +...Should we allure and seek an alliance with the samurai? -……未来のためにできること、 -全部ヤラないと女が廃るよねぇ……。 +...For the sake of the future, +I must do all that I can, or I'll lose as a woman... @end /* --------------------------------------------------------* / + @start 392 -\ac\{【[Ouma]桜馬が燃ゆる】\} +\ac\{【[Ouma] Sakurauma Burns】\} -ないたあかおに　おうまをもやす -ひのもとまるごと　にくのはら +The red demon weeps, burning the Sakurauma, +With every land's flesh in carnage, -すずをならして恐れをころす +Ringing the bell, killing fear, @end @start 393 -\ac\{【[Bushi]武死】\} +\ac\{【[Bushi] Samurai Death】\} -ぶしのほんしつ　いのちのきょぜつ -いのちがみっつ　あつまれば -きょぜつはんのう　まったなし +Samurai's essence, the denial of life, +When three lives gather, +The denial reacts, inevitable, -すずをならして哀しみぬぐう +Ringing the bell, wiping away sorrow, @end @start 394 -\ac\{【[Sakura]桜御前】\} +\ac\{【[Sakura] Sakura Gozen】\} -さくらがひらき　あさがくる -しにざまのぞむ　たちばなおしのけ -わがままとおすは　おうまぶし +The cherry blossoms bloom as the morning arrives, +Pushing away death, removing Tachibana, +Selfish determination is the Sakurauma warrior, -みらいはつむがれ　じだいがすすむ -これにておひらき　さくらごぜん +Future weaves and the era progresses, +Thus concludes Sakura Gozen, -すずをならさずこともなし +Without ringing the bell, @end /* --------------------------------------------------------* / + @start 395 -\ac\{【のくたーん】\} +\ac\{【Nocturne】\} -とおいみらい　もののけつらなる　ひとのごう +In the distant future, the karma of mononoke and humans -とらわれ　かいぞう　もののけびと +Captured, reconstructed, mononoke beings -それは　ひとときの　やそうきょく +That is a momentary nocturne @end @start 396 -\ac\{【かいじん】\} +\ac\{【Lament】\} -とおいみらい　もののけつらなる　ひとのごう +In the distant future, the karma of mononoke and humans -あわれみ　よりあい　くるいしかいじん +Compassion, gathering, mad lament -それは　かなしみの　けものばなし +That is a sorrowful tale of beasts @end @start 397 -\ac\{【もんすとらす】\} +\ac\{【Monstrous】\} -とおいみらい　もののけつらなる　ひとのごう +In the distant future, the karma of mononoke and humans -あいと　かいじんと　ひぃろぉががをとおす +Love, lament, heroic pursuit -それは　わがままな　もんすたぁ +That is a selfish monster @end /* --------------------------------------------------------* / @start 398 -\ac\{【[SSs]桜鈴御伽噺】\} +\ac\{【[SSs] Sakura Bell Fairytale】\} -ちちをうしない　ちちにであい -やまこえ　かわこえ　とうげをこえて -ときすらこえたら　すずのねならす +Lost a father, found a father +Over the mountains, over the rivers, over the pass +When even time is crossed, ring the bell -おろかなものらが　わがままとおし -むかえてつかんだ　はっぴぃえんど +The fools persist in their selfishness, +Grasping a welcomed happy end -どれだけ時をこえようと -ちちのまくらですこやかそだつ +No matter how much time is crossed, +Growing healthy on father's lap -さくらとすずねのものがたり +The story of Sakura and Suzune @end diff --git a/glossary/GlossaryWeaponText.dat b/glossary/GlossaryWeaponText.dat index 8e93bbe..9029542 100644 --- a/glossary/GlossaryWeaponText.dat +++ b/glossary/GlossaryWeaponText.dat @@ -7,1262 +7,1295 @@ */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 11 包丁 +// weapon 11 Kitchen Knife ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 11 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -むかしむかし、村の外れに一人の老婆がおったそうな。 +Once upon a time, at the edge of a village, there lived an old woman. -見すぼらしい姿の老婆であったが、 -一本の包丁を大層大事にしておった。 +Though she looked shabby, she treasured a kitchen knife greatly. @end //-------- @start 12 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -老婆は毎晩、二人分の食事を作っておった。 -独り者の寂しさからかと村の者も憐れんでおった。 +Every night, the old woman prepared meals for two. +The villagers pitied her, thinking she was lonely living alone. -老婆は食事を作るのをやめなんだ。 +The old woman never stopped cooking. @end //-------- @start 13 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -ある日、包丁を残して老婆は消えてしまった。 +One day, the old woman disappeared, leaving behind the kitchen knife. -強情な老婆のこと、最後は独りが良いのだろうと -村の者は老婆を再び憐れんだそうな。 +The villagers pitied her again, thinking the stubborn old woman +preferred solitude in the end. -丁寧に手入れが行き届いた包丁は -老婆を慮って十徳包丁と呼ばれたそうな……。 +The carefully maintained kitchen knife was +considered a thoughtful gift to remember her by... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 14 無銘の短刀 +// weapon 14 Nameless Dagger ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 14 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -今は昔、深き森の奥にて人ならざる妖が -暮らす村がありけり。 +Once upon a time, deep within a forest, there was a village +where non-humans lived. -一人の幼き妖、退屈で平和な日々を -慎ましく生きていたそうな。 +A young creature there led a modest life +of peaceful and uneventful days. @end //-------- @start 15 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -今は昔、無粋な流れ者が村外れに住みつき -ただただまき割りをするだけの日々。 +Once upon a time, a tactless wanderer settled on the outskirts of the village +and spent his days merely chopping wood. -一人の幼き妖、退屈で平和な日々に現れた -無粋な男に興味を持ったそうな。 +The young creature became fascinated +by the unrefined man who appeared during those uneventful days. @end //-------- @start 16 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -今は昔、無粋な男は捕らえられ -遠く遠くへ連れ去られたし。 +Once upon a time, the gauche man was captured +and taken far, far away. -一人の幼き妖、無銘の短刀を手に携えて -友の獣と退屈で平和な日々を抜け出したそうな。 +The young creature, carrying the nameless dagger, +left the dull peace accompanied by a beast friend. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 17 鱗削ぎ +// weapon 17 Scale Skiver ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 17 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -人の男は美味い飯に弱いらしい。 -森の食事にゃ自信あり。 -なればお次は魚に挑め。 +A man is said to have a weakness for delicious meals. +Confidence in forest cuisine. +Next, try fish. @end //-------- @start 18 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -魚の仕込みは丁寧に。 -鱗も骨も削ぎ落す。 -全ては男を落とすため。 +Prepare the fish with care. +Remove the scales and bones. +It's all to win the man's heart. @end //-------- @start 19 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -料理は愛情あれば良し。 -砕いて煮込めば何でも美味い！ -がさつな男は味音痴。 +Cooking is best with love. +Break it and stew it, anything can taste good! +The rough man has poor taste. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 20 横恋慕 +// weapon 20 Stealthy Dagger ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 20 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -理想の男にゃ程遠い。 -がさつで不愛想な大男。 -偉くなっても変わらぬ性根。 +Far from the ideal man. +A rough and unfriendly giant. +Even his nature doesn't change after gaining stature. -それでも気付けば恋心。 -女の誇りが邪魔をする。 +Yet still, feelings of love emerge, +though a woman's pride stands in the way. @end //-------- @start 21 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -狐とお狂に話を聞けば -ゲラゲラ笑われからかわれ。 +If you seek advice from the fox and madness, +they'll laugh with teasing chuckles. -相談相手にゃ適してないが -人の恋は複雑怪奇。 +They're not well-suited for consultation, +human love is complex and mysterious. -妖女の誇りを懸けて -何が何でも宝を得たい。 +A proud yojyo stakes her pride +to gain the treasure, no matter what. @end //-------- @start 22 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -逃した鯉は河登り。 -龍と見まごう武家大名。 +The carp that escaped swims up a river. +Mistaken for a dragon, a warrior daimyo. -鯉が龍になった時には -恋は愛に変わるもの。 +When the carp becomes a dragon, +love transforms into something deeper. -しかして身分は不相応。 -記憶の蓋で心を隠し -変わらず料理を振舞おう。 +Yet it's not fitting for her status. +She hides her heart beneath the cover of memory +and continues to serve her unchanged cooking. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 23 忍ぶ刀 +// weapon 23 Sly Blade ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 23 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -命絶つのに太刀は不要。 +A longsword is not necessary to take a life. -小ぶりの刀を忍ばせて -料理のついでに絶てば良し。 +Conceal a small blade, +and take lives while cooking. @end //-------- @start 24 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -森から飛び出た妖少女は -鍛えに鍛えて忍び頭。 +A young youjyo emerges from the forest, +trained herself into becoming a master spy. -身分を隠して人世に紛れ -微妙な飯を仲間に振るう。 +Disguising herself, she mingles with humans +and shares her unremarkable meals with comrades. -秘めた心を巧みに隠し -主君に仕える御庭番。 +Skilled in hiding her secret feelings, +she serves a lord as a ninja. @end //-------- @start 25 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かつて もののけ と 大戦があり。 +Once upon a time, there was a great war against spirits. -御馬と血盟を交わすは -世にも珍しき妖女の御庭番。 +Among those who swore a blood pact with horses +was a rare yojyo ninja. -大戦の後は病を患ったことを隠して -故郷の山奥にて愛する男を思い -ひっそりと終わりを迎えたとか。 +After the war, she hid her illness +and thought longingly of her beloved in the mountain depths, +quietly awaiting her end. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 26 かりんとう +// weapon 26 Karinguto ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 26 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -桜馬に連なる五人のもののふが -扱っていた特別な脇差。 +Five samurai, loyal to the cherry horse, +handled this special short sword. -鋭く軽い刃を用いて幾多の命を終わらせた。 +The sharp, light blade was used to end many lives. -桜馬忠勝を慕っていた桜家に贈られ -泰平の世で包丁代わりに使われている。 +Gifted to the Sakuraga family who admired Sakura Horse Tadakatsu, +it is now used as a kitchen knife in peaceful times. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 31 物干し竿 +// weapon 31 Clothes Drying Pole ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 31 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -幼く親を亡くした少年 -姉と二人で静かに暮らす。 +An orphaned boy after losing his parents young, +living quietly with his sister. -竿に二人の着物を乾かして -晴天霹靂、夏の空。 +They dry their kimonos on the pole +under the suddenly clear summer sky. @end //-------- @start 32 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -食事洗濯、女の務め。 -洗い仕事で日銭を稼ぐ。 +Cooking and laundry, a woman's duties. +Earning daily wages through washing work. -姉の務めを待つ弟は -槍の代わりに竿を持つ。 -暗雲蠢く秋の暮れ。 +His sister's duties awaited, the younger brother +holds the pole in place of a spear. +As dark clouds grumble on an autumn evening. @end //-------- @start 33 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -夜鷹ついばむ狩り人が -手籠めにしようと追い込んだ。 +A nightingale hunter tried to subdue them. -大事な家族を守るため -槍を構えて必死に振るう。 +To protect precious family +he fiercely wielded the pole like a spear. -鷹は狩られ、打ちひしがれても -竿は、確かに槍だった。 +Though beaten and the hawk subdued, +it was indeed a spear. -諦観に浸る雪解けの朝。 +An acceptance in the thawing spring morning. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 34 無銘の長槍 +// weapon 34 Nameless Long Spear ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 34 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -名も無き槍は、静かに待っている。 +The nameless spear waits silently. -自分を振るうに値する誰かが来るのを。 +Waiting for someone worthy to wield it. +@end +/* +◇ temp +@start xxx +\ac【xxx】 +\} +@end +*/ + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// weapon 11 Kitchen Knife +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +@start 11 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +Once upon a time, at the edge of a village, there lived an old woman. + +Though she looked shabby, she treasured a kitchen knife greatly. @end //-------- -@start 35 -\ac【基本性能】 +@start 12 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -名も無き槍は、静かに佇んでいる。 +Every night, the old woman prepared meals for two. +The villagers pitied her, thinking she was lonely living alone. -自分の価値を示す誰かが来るまで。 +The old woman never stopped cooking. @end //-------- -@start 36 -\ac【基本性能】 +@start 13 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -名も無き槍は、静かに満たされている。 +One day, the old woman disappeared, leaving behind the kitchen knife. -殺意を宿した少年と -憎悪で肉を貫けることに。 +The villagers pitied her again, thinking the stubborn old woman +preferred solitude in the end. + +The carefully maintained kitchen knife was +considered a thoughtful gift to remember her by... @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 37 下戸斬り → うわばみ +// weapon 14 Nameless Dagger ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 37 -\ac【基本性能】 +@start 14 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -悪党決まって酒狂い。 -酒を渡せば懐開く。 +Once upon a time, deep within a forest, there was a village +where non-humans lived. -汚い銭で酒の代わりと頂き候。 +A young creature there led a modest life +of peaceful and uneventful days. @end //-------- -@start 38 -\ac【基本性能】 +@start 15 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -盗んだ銭で酒を買う。 -安酒用いて次なる獲物を品定め。 +Once upon a time, a tactless wanderer settled on the outskirts of the village +and spent his days merely chopping wood. -殺人病の豪馬の武士よ -銭の代わりに命を頂戴。 +The young creature became fascinated +by the unrefined man who appeared during those uneventful days. @end //-------- -@start 39 -\ac【基本性能】 +@start 16 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -酒酔いまみれて死闘の果てで -仕える主がここにあり。 +Once upon a time, the gauche man was captured +and taken far, far away. -生まれて初めて飲んだ酒は -不味いなりにも忘れぬ味。 +The young creature, carrying the nameless dagger, +left the dull peace accompanied by a beast friend. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 40 上辺斬り +// weapon 17 Scale Skiver ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 40 -\ac【基本性能】 +@start 17 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -怒りを覆いて憎き男に取り繕う。 - -心委ねて首突き望むも -彼奴は主のそのまた主。 - -苦悶なりかな我が人生。 +A man is said to have a weakness for delicious meals. +Confidence in forest cuisine. +Next, try fish. @end //-------- -@start 41 -\ac【基本性能】 +@start 18 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -悲しみ覆いて主から去る。 - -仕えた主に迷惑掛けぬ。 -義賊は賊に成果て朽ちる。 - -勝手なりかな我が復讐。 +Prepare the fish with care. +Remove the scales and bones. +It's all to win the man's heart. @end //-------- -@start 42 -\ac【基本性能】 +@start 19 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -覆うものは既に無し。 - -元の主は無二の友。 -友と共に下衆を斬る。 - -妖娘に果実を渡し -狂い夜鷹に銭払い -忘れ狐に男を貢ぎ -復讐成した大義賊 - -後の人生、命懸けるは五枚の桜。 +Cooking is best with love. +Break it and stew it, anything can taste good! +The rough man has poor taste. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 43 蜻蛉切 +// weapon 20 Stealthy Dagger ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 43 -\ac【基本性能】 +@start 20 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -盗みに入るは戦国最強大武将。 +Far from the ideal man. +A rough and unfriendly giant. +Even his nature doesn't change after gaining stature. -隠居し呆けた眼でも -振るう槍は天下布武。 - -親なる友の力になるため -命を賭けた盗みの博打。 +Yet still, feelings of love emerge, +though a woman's pride stands in the way. @end //-------- -@start 44 -\ac【基本性能】 +@start 21 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かつての主に仕えはせねど -誰彼よりも厚い忠誠心。 +If you seek advice from the fox and madness, +they'll laugh with teasing chuckles. -老いた武将の槍を借り -奇妙なりかな同じ名の -親友助ける大義賊。 +They're not well-suited for consultation, +human love is complex and mysterious. -名槍その手に携えて -今日も今日とて盗みに入る。 +A proud yojyo stakes her pride +to gain the treasure, no matter what. @end //-------- -@start 45 -\ac【基本性能】 +@start 22 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かつて もののけ と 大戦があり。 +The carp that escaped swims up a river. +Mistaken for a dragon, a warrior daimyo. -御馬と血盟を交わすは -世に名を残した大義賊。 +When the carp becomes a dragon, +love transforms into something deeper. -大戦の後は腰をひん曲げ -孫娘の成長を見届け人知れず -あの世を驚かせに旅立ったとか。 +Yet it's not fitting for her status. +She hides her heart beneath the cover of memory +and continues to serve her unchanged cooking. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 46 かみなりおこし +// weapon 23 Sly Blade ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 46 -\ac【基本性能】 +@start 23 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -桜馬に連なる五人のもののふが -扱っていた特別な長槍。 +A longsword is not necessary to take a life. -消して折れぬ管で相手を貫いた。 - -桜馬忠勝を慕っていた桜家に贈られ -泰平の世で物干し代わりに使われている。 -@end - -////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 51 ボロ弓 -////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 51 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] - -【Weapon Story】 -勘違いしないで欲しいの。 -儂らは元々からこの地に住んでおったのよ。 -森の時代からいるのじゃぞ？ -弓の扱いには長けておるでの。 -ボロ弓だとて、遅れはとらんぬら！ +Conceal a small blade, +and take lives while cooking. @end //-------- -@start 52 -\ac【基本性能】 +@start 24 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -…引いてみろと？ -儂はほら、力が無いのでの…。 -じ、じゃが妹は弓の名手じゃったのじゃぞ？ -ほ、ホントじゃ！妖は嘘をつかんぬら！ +A young youjyo emerges from the forest, +trained herself into becoming a master spy. + +Disguising herself, she mingles with humans +and shares her unremarkable meals with comrades. + +Skilled in hiding her secret feelings, +she serves a lord as a ninja. @end //-------- -@start 53 -\ac【基本性能】 +@start 25 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -ぬららら！話を聞きたくなったかの？ -うむ！正直でよろしい！ -…とはいえ、さすがに昔のことでの……。 -思い出すのに時間が掛かるぬら……。 +Once upon a time, there was a great war against spirits. -……確かこの地が桜馬と呼ばれる前の時代の話だしのぉ…。 +Among those who swore a blood pact with horses +was a rare yojyo ninja. + +After the war, she hid her illness +and thought longingly of her beloved in the mountain depths, +quietly awaiting her end. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 54 無銘の弓 +// weapon 26 Karinguto ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 54 -\ac【基本性能】 +@start 26 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -思い出したぬら！ -妹は最初から弓を使っておったの！ +Five samurai, loyal to the cherry horse, +handled this special short sword. -あの頃は遊郭なんぞなかったからのぉ。 -食事も基本は獣を狩っておったのよ。 -@end -//-------- -@start 55 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] +The sharp, light blade was used to end many lives. -【Weapon Story】 -中でも妹は弓の才がある方での！ -あの蛭も嫌味ったらしく認めておったぬら！ -狩りだけに留めるのは惜しいとかなんとか！ - -…妖の食事？ -もちろん精を食しておったぞ？ -獣を狩って人を騙して交わうのがトレンドだったのぉ…。 -@end -//-------- -@start 56 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] - -【Weapon Story】 -じゃからて弓のような武器は日常的に使っておったのよ！ - -狩りに使ってた弓は名も無き弓故、 -銘などありはせんぬらな！ - -……え？　話が浅い……？ -ぬらららら！　名も無き武器に -ドラマを求めるのが間違いぬらら！！ +Gifted to the Sakuraga family who admired Sakura Horse Tadakatsu, +it is now used as a kitchen knife in peaceful times. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 57 与一の弓 +// weapon 31 Clothes Drying Pole ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 57 -\ac【基本性能】 +@start 31 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -原人とほぼ変わらぬ生活を送ってた妹じゃったが -そんな中でもロマンスはあっての！ +An orphaned boy after losing his parents young, +living quietly with his sister. -迷い込んだ旅人に一目ぼれしたらしいのよ！ -妖が人に恋するのは珍しいでの！ -それはもう情熱的に逆レイプしたらしいぬら！ +They dry their kimonos on the pole +under the suddenly clear summer sky. @end //-------- -@start 58 -\ac【基本性能】 +@start 32 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -その時は妹も若かったでの！ -最低二人は子供を産みたいと盛りまくっておったぞ！ +Cooking and laundry, a woman's duties. +Earning daily wages through washing work. -蛭の誘いも珍しく拒否しておったから -ぞっこん…もといずっこんばっこんじゃった！ - -その時からかのぉ……。 -妖術の鍛錬にも精をだし始めたのは……。 +His sister's duties awaited, the younger brother +holds the pole in place of a spear. +As dark clouds grumble on an autumn evening. @end //-------- +@start 33 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +A nightingale hunter tried to subdue them. + +To protect precious family +he fiercely wielded the pole like a spear. + +Though beaten and the hawk subdued, +it was indeed a spear. + +An acceptance in the thawing spring morning. +@end + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// weapon 34 Nameless Long Spear +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +@start 34 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +The nameless spear waits silently. + +Waiting for someone worthy to wield it. +@end +OUTPUT +//-------- @start 59 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -……ん？　その後どうなったかとな？ +...Hmm? You want to know what happened afterward? -実は男は弓の有名人らしくての！ -攫おうとしたらしいが那須家の連中が -激しく抵抗して無理だったぬらぁ……。 +Turns out the man was a famous archer! +He tried to kidnap him, but the Nasu family +resisted fiercely, making it impossible... -なのでちょくちょく人里に出向いて -覚えたての術で隠れながら子種を -しっかり貰っておったぬら！ +So he frequently sneaked into the village, +skillfully hiding with newly learned techniques, +and made sure to get some offspring! -当人含めて覚えておらんと思うがの！ +Though I doubt anyone, including the man himself, remembers it! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 60 双子弓 +// weapon 60 Twin Bows ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 60 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -妖にとって子は宝での！ +To the yokai, children are treasures! -精から生を吸い取る手前 -中々子を成すのが難しいぬら！ +Due to extracting life from the spirit, +producing children is quite difficult! -しかし妹は術を用いてハッスルしての！ -旦那は既に天寿を全うしてたが -しっかり子は孕んでたぬら！ +However, the younger sister was quite lively with her arts! +Her husband had already passed away, +yet she successfully conceived a child! @end //-------- @start 61 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -これまた珍しく双子での！ -小ぶりな弓と張型をウキウキしながら二対ずつ -作っておったぬら！ +This time, it’s rare twins! +She excitedly made pairs of a small bow and mold! -張型はともかく弓を作るあたり -亡き男に未練たらたらじゃが -当人は覚えてないでの！ +As for the mold, it’s fine, but that she made bows +shows she’s still hung up on her late husband, +though she doesn’t remember it! -我が妹ながら哀れぬらぁ……。 +Even though she’s my sister, she’s pitiful... @end //-------- @start 62 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -ぬららら！ -子は成長すると親を抜くもの！ +Hahaha! +Children grow up to surpass their parents! -気付いたら大きな女に育ってしまったゆえ -二つの弓を一つに直して渡してあげたらしいでの！ -……まぁ肝心の子は武芸の才は無さそうなので -猫に小判、短小チンポに真珠といえるぬらぁ！ +When she realized her daughter had grown into a big woman, +it's said she combined the two bows into one and gave it to her! +...Well, the daughter doesn't seem to have much of a martial talent, +it's like giving a cat a coin, or pearls to a tiny bit... -……ん？　二人で一つなのかと？ -ぬらら！妹は一人しか産んでないことに -記憶をアップデートされたぬら！ -弓は一つで十分での！ +...Hmm? Are two people one? Hahaha! +Apparently, her memory was updated to remember +she only gave birth to one child! +One bow is enough! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 63 忘れ弓 +// weapon 63 Forgotten Bow ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 63 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -時代は進みて御馬が時！ +Time advanced and it was the age of horses! -宙から粘膜が落ちてきてから -森は静かに荒れていたぬら！ +Since the mucus fell from the skies +the forest quietly grew wild! -流石に妖も冗談じゃ無くなっておっての！ -蛭と狐を筆頭に妖も人に協力して戦うことになったぬら！ +Even the yokai couldn’t consider it a joke! +Led by the leech and fox, the yokai decided +to collaborate with the humans! -…儂？　儂は戦いには協力するなと懇願されましたけど……。 -いま儂の話してませんよね？　何で聞いたんですか？ +...Me? I was begged not to get involved in the fight... +I’m not talking about myself now, so why ask? @end //-------- @start 64 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -ぬららら！ -狐も暫くは御馬らと旅をしておっての！ -その甲斐あって武士の信頼を得るに至ったらしいぬら！ +Hahaha! +The fox traveled with the horses for some time! +Thanks to that, it seems she gained the trust of the warriors! -どこぞの大名を暗殺するのに協力したとか……。 -ぬらら！料理好きの小娘が狐を言いくるめたらしいぬら！ -引っ込み思案の妹が人世に進んで協力するなんて……。 +She supposedly assisted in assassinating some daimyo… +Hahaha! A little girl with a penchant for cooking tricked the fox! +Hard to believe my usually shy sister would step into the human world to help… -姉として成長に濡れてしまうぬらぁ！ +As her elder sister, I’m moved by her growth! @end //-------- @start 65 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かつて もののけ と 大戦があり。 +Once, there was a great war between the spirits. -御馬と血盟を交わすは -世に忘れられた三大妖。 +The yokai forged blood pacts with the horses— +the three greatest yokai whom the world had forgotten. -不治の病の我が子を逃がすため -愚かな狐は記憶を無くす。 -大戦の後は忘れた我が子を偲ぶため -忘れたことも忘れて慎ましく暮らしているとか…ぬら！ +A foolish fox lost her memory +to save her fatally ill child. +After the great war, living quietly to remember +the forgotten child, forgetting even the forgetting... +hahaha! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 66 くずもち +// weapon 66 Kuzumochi ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 66 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -桜馬に連なる五人のもののふが -扱っていた特別な大弓。 +A special great bow handled by five warriors linked to the cherry horse. -しなやかで強靭な弓幹が千里先の相手を貫いた。 +Its flexible and robust bow shaft could pierce opponents thousands of miles away. -桜馬忠勝を慕っていた桜家に贈られ -泰平の世で衣紋かけとして使われている。 +It was gifted to the Sakura family, who adored Sakura Tadakatsu, +and is now used as decoration in a peaceful world. @end - ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 71 草刈り分銅 +// weapon 71 Grass Cutting Weight ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 71 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -日がな一日、草を刈る。 -良い草、死に草、何でも刈るぞ。 +Cutting grass all day. +Good grass, dead grass, cutting it all. @end @start 72 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -叩き割る。鎌は刈るもの。 -無礼者の血で汚すのは不敬である。 +Smash it apart. A scythe is for cutting. +It's disrespectful to stain it with the blood of the insolent. @end @start 73 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -相も変わらず草を刈る。 -それが私の取り柄だから。 +Still cutting grass as always. +That's what I'm good at. -草根も首根も変わりは無い。 +Grass roots or necks, they’re no different. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 74 無銘の分銅 +// weapon 74 Nameless Weight ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 74 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -……女子供でも扱える、お手軽な武器？ +...A simple weapon even for women and children? -……難しいけど、俺は鎖銅をお勧めするよ。 -腕力が無いヤツでも振り回せるしね。 +...It's tough, but I'd recommend chain weight. +Even someone without much strength can swing it around. @end @start 75 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -また来たのかい？　…はぁ……。 -お勧めは前と変わりなく鎖銅だよ？ +Back again? …Sigh… +The recommendation hasn't changed; chain weight, of course. -振り回してるだけで並みの男も近づかないさ。 -…あ、ちゃんと周りを見て使えよな。 +Swinging it around will keep most men from approaching. +...Ah, make sure to watch your surroundings when using it. -………草を刈れなきゃ意味がない？ -………なら鎌を別で買えば良いんじゃないか？ +...Can't cut grass with it? +...Then maybe buy a separate scythe? @end @start 76 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -おや、アンタかい。 -鎌を新調しに来たのか？　それとも銅を？ -新しい分銅を用意したからそれがおススメ……。 +Oh, it's you. +Looking to replace your scythe? Or upgrade your weight? +I've prepared a new weight, so that's my recommendation... -………何で俺が鎖銅に拘るかって？ -そりゃアンタ……俺も女だからさ。 +...Why am I fixated on the chain weight? +Well, because I'm also a woman. -……力のない俺でも扱える武器を -お勧めするのは普通だろ？ +...It’s natural to suggest a weapon that I can handle despite my lack of strength, right? @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 77 金球 +// weapon 77 Golden Ball ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 77 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -絢爛豪華な装いはかの吉原の遊女の証 +Lavishly adorned as proof of a courtesan of Yoshiwara. -嬲られ捨てられ朽ち果てた -友の恨みを晴らにゃ死ねぬ +Assaulted, discarded, left to decay +I can't die without avenging my friend. @end @start 78 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -絢爛豪華な装いを汚れた忍びが纏いて御免 +Lavishly adorned, tainted shinobi in decorous attire, apologies -吉原いいとこ一度はおいで -銭も命も稼ぎ放題 +Come to Yoshiwara, it's a great place to visit +Make a fortune in money and lives. @end @start 79 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -絢爛豪華な装いが血飛沫肉突き捻じって穿つ +Lavishly adorned, splattered with blood, tearing through flesh -友を嬲った屑男には -二つの玉ではお代が足りぬ +The scum who tormented my friend +Two balls aren't enough for compensation -悪名高い豪傑だろうと -屑のお仲間お代をせがむ +Even a notorious hero is +urged by scums to pay up. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 80 黒鉄玉 +// weapon 80 Black Iron Ball ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 80 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -あん？　とびきり固くて黒いモノ？ +Huh? Something especially hard and black? -…長さは必要無いのかい？ -いや、だって自分で使う……って分銅かい。 +...Length isn't required, huh? +I thought it was...I was nervous there... -てっきりアレのことかと思ってドキリとしたよ…。 -いや、俺の副業の話で……この話はよそうか。 -ウチの娘にゃまだ早いからね。 +Ah, no, it's about my side job... +Let's not talk about this. +It's too soon for my daughter. @end @start 81 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -何だい神妙な面して……。　…は？ -もっと長く？　アンタやっぱり……。 +Why the serious face...? ...Huh? +Longer? Are you...? -……化物とヤり合うから長さが必要？ -ああ、戦の話かい。　また勘違いしちまったよ。 +...You need length to fight a monster? +Ah, it’s a battle matter. I misunderstood again. -…しかしそんな化物と戦うんじゃ -いくら長くても危険そうだね。 +...But facing such a beast, +however long, it seems dangerous. -殺れりゃいいだけなら -後先考えずに試してみるかね…。 +If you're only out to kill, +maybe try it without overthinking... @end @start 82 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -おっと！　よく来たね！ -お待ちかねの大花火だよ！ +Oh! Glad you're here! +The much-awaited firework is ready! -コイツは当てる必要は無いんだ。 -高く投げたら中身の火薬が破裂して -棘をまき散らす「からくり」さ！ +This one doesn't need direct hits. +Toss it high, the gunpowder inside bursts, +scattering thorns as a "mechanism"! -初めて作ったにしては上出来だろ？ -まぁ難点は棘が自分にも降り注ぐところだが……。 -そこは気合いで避けてくれ。 +Not bad for a first-time creation, right? +The problem is those thorns also rain down on you... +But just try avoiding it with spirit. -……は？　もう相手と和解したから必要無い…？ -え……これ作るのに材料費結構掛かったんだけど…。 -……ちょっと！　逃げるな銭ゲバ女！ +...What? You've already reconciled with your opponent so you don't need it... +Uh... the material costs were quite high to make this... +Hey! Don't run away, you money-grubber! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 83 夜叉の鎖 +// weapon 83 Yasha's Chain ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 83 -\ac【基本性能】 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -夜に紛れて女が一人。 -声を掛ければ銭失い。 +A woman alone under the cover of night. +Speak to her, and money is lost. -極楽駄賃は相場の十倍。 +Heaven's tips are ten times the norm. @end -@start 84 -\ac【基本性能】 +OUTPUT +//-------- +@start 59 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -御馬のお抱え女が一人。 -被害者多数も罪は無し。 +...Hmm? You want to know what happened afterward? -夜鷹が好む男は人畜生。 +Turns out the man was a famous archer! +He tried to kidnap him, but the Nasu family +resisted fiercely, making it impossible... -そこの毛 尻の毛 蝕むも -銭で済む分 天女の様よ。 -@end +So he frequently sneaked into the village, +skillfully hiding with newly learned techniques, +and made sure to get some offspring! -@start 85 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] - -【Weapon Story】 -かつて もののけ と 大戦があり。 - -御馬と血盟を交わすは -世に忘れられた元花魁。 - -大戦の後は血を流さぬ方法で -銭を稼ぐことに心血を注ぎ -銭に汚い女として商売にいそしんでいるとか。 +Though I doubt anyone, including the man himself, remembers it! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 86 どらやき +// weapon 60 Twin Bows ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 86 -\ac【基本性能】 +@start 60 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -桜馬に連なる五人のもののふが -扱っていた特別な鎖銅。 +To the yokai, children are treasures! -重く砕けぬ銅は対峙する敵の頭蓋を粉々に砕いた。 +Due to extracting life from the spirit, +producing children is quite difficult! -桜馬忠勝を慕っていた桜家に贈られ -泰平の世で漬物石として使われている。 -@end - - - -////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 91 まき割り太刀 -////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 91 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] - -【Weapon Story】 -睦月、かの地に辿り着いた流れ者。 - -獣と妖蔓延る未踏の地にて -黙々と薪を割る寡黙な男。 +However, the younger sister was quite lively with her arts! +Her husband had already passed away, +yet she successfully conceived a child! @end //-------- -@start 92 -\ac【基本性能】 +@start 61 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -皐月、哀れな男が流れけり。 +This time, it’s rare twins! +She excitedly made pairs of a small bow and mold! -獣に喰われた哀れな男は大層な身なり。 -いわゆる「武士」にあられて候。 +As for the mold, it’s fine, but that she made bows +shows she’s still hung up on her late husband, +though she doesn’t remember it! -割った薪で、かの者を弔い奉る。 +Even though she’s my sister, she’s pitiful... @end //-------- -@start 93 -\ac【基本性能】 +@start 62 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -文月、薪割りの男を捕らえたし。 -その男、凄まじい膂力の武の化身。 +Hahaha! +Children grow up to surpass their parents! -薪割り如きには勿体なく候。 +When she realized her daughter had grown into a big woman, +it's said she combined the two bows into one and gave it to her! +...Well, the daughter doesn't seem to have much of a martial talent, +it's like giving a cat a coin, or pearls to a tiny bit... -武家の名を与え賜うて、 -新たな武士として活きるに相応しく……。 +...Hmm? Are two people one? Hahaha! +Apparently, her memory was updated to remember +she only gave birth to one child! +One bow is enough! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 94 無銘の太刀 +// weapon 63 Forgotten Bow ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 94 -\ac【基本性能】 +@start 63 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -初めて自分の意思で選んだ刀は -二束三文のなまくらであった。 +Time advanced and it was the age of horses! -生来の名を捨てた男には銘無しの刀が -丁度よいと機嫌良く選んだそうな。 +Since the mucus fell from the skies +the forest quietly grew wild! + +Even the yokai couldn’t consider it a joke! +Led by the leech and fox, the yokai decided +to collaborate with the humans! + +...Me? I was begged not to get involved in the fight... +I’m not talking about myself now, so why ask? @end - -@start 95 -\ac【基本性能】 +//-------- +@start 64 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -元流民の男の才は凄まじく、 -嶄然瞬く間に武士の噂になったそうな。 +Hahaha! +The fox traveled with the horses for some time! +Thanks to that, it seems she gained the trust of the warriors! -さぞ素晴らしき刀を用いてるに違いない。 +She supposedly assisted in assassinating some daimyo… +Hahaha! A little girl with a penchant for cooking tricked the fox! +Hard to believe my usually shy sister would step into the human world to help… -こぞって刀の名を聞くが、 -男は終ぞ教えてくれなんだ……。 +As her elder sister, I’m moved by her growth! @end - -@start 96 -\ac【基本性能】 +//-------- +@start 65 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -……時流れ、かつて一目置かれた -武家屋敷も盛者必衰の閑古鳥。 +Once, there was a great war between the spirits. -武神と呼ばれた男は名も無き刀に -古き名を刻み、修羅道へ堕ちる -覚悟を決めたそうな……。 +The yokai forged blood pacts with the horses— +the three greatest yokai whom the world had forgotten. + +A foolish fox lost her memory +to save her fatally ill child. +After the great war, living quietly to remember +the forgotten child, forgetting even the forgetting... +hahaha! @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 97 マサムネ +// weapon 66 Kuzumochi ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 97 -\ac【基本性能】 +@start 66 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -その刀、正義を宿し悪を斬る。 -名高き名工の銘を受け継いだ刀は -あらゆる命を断ち切った。 -@end +A special great bow handled by five warriors linked to the cherry horse. -@start 98 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] +Its flexible and robust bow shaft could pierce opponents thousands of miles away. -【Weapon Story】 -その刀、正義を掲げて生を斬る。 -森羅万象、如何な事由も -正義に勝る大義無し。 -@end - -@start 99 -\ac【基本性能】 -\} -\DATA[description] - -【Weapon Story】 -その刀、正義を偽り人を斬る。 -名工に憧れた妖は人に憧れ刀を打つ。 -真が明るみに出ぬように、疾風の如く斬り捨てるべし。 +It was gifted to the Sakura family, who adored Sakura Tadakatsu, +and is now used as decoration in a peaceful world. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 100 八股太刀 +// weapon 71 Grass Cutting Weight ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 100 -\ac【基本性能】 +@start 71 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -深き穴にて八つ首の化物の話あり。 - -古記に憧れた夢想家は首を斬るべく -八本の刀を携え深き穴を潜ったそうな。 +Cutting grass all day. +Good grass, dead grass, cutting it all. @end -@start 101 -\ac【基本性能】 +@start 72 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かの古記に憧れて武功に焦る男は進む。 - -頭一つで刀一本。 -これからの功に比べれば安い物。 +Smash it apart. A scythe is for cutting. +It's disrespectful to stain it with the blood of the insolent. @end -@start 102 -\ac【基本性能】 +@start 73 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -深き穴の奥底で蛸の化物討伐したり。 +Still cutting grass as always. +That's what I'm good at. -腹の中から取り出したるは -哀れ人骨錆びれた刃。 - -夢想家憐れむ無骨な武士は -錆びた刃を打ち直し -手向けに刀に銘を刻む。 +Grass roots or necks, they’re no different. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 103 御馬一刀 +// weapon 74 Nameless Weight ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 103 -\ac【基本性能】 +@start 74 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かつて流れたその地にて -病の元凶見つけたり。 +...A simple weapon even for women and children? -五枚の桜や慕いし種花引き連れて -挑みたるは一世一代の大戦 +...It's tough, but I'd recommend chain weight. +Even someone without much strength can swing it around. @end -@start 104 -\ac【基本性能】 +@start 75 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -病を殺すはいと難し -肉増え根付く化物に無策で挑むは愚かの極み +Back again? …Sigh… +The recommendation hasn't changed; chain weight, of course. -未来の知を瓢に借り -病を殺す血に至る +Swinging it around will keep most men from approaching. +...Ah, make sure to watch your surroundings when using it. -病を閉じる場を作り -もののけ大将 いざ討たん +...Can't cut grass with it? +...Then maybe buy a separate scythe? @end -@start 105 -\ac【基本性能】 +@start 76 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -かつて もののけ と 大戦があり。 +Oh, it's you. +Looking to replace your scythe? Or upgrade your weight? +I've prepared a new weight, so that's my recommendation... -かの地に血肉が染みわたり 病に対する毒となる。 -つまりは土が鉄に成り もののけ 殺せる刀 と成る。 +...Why am I fixated on the chain weight? +Well, because I'm also a woman. -しかして狡猾な もののけ は 哀願肉欲下の手使い 刀を -鈍らせ惑わせる。 命の病に対するは 命の拒絶に違い無し。 - -御馬は自ら人柱 首輪で毒を染みらせる。 毒に染まった -骨肉が 人斬り病を悪化させ 終ぞ桜馬の武士に成る。 - -妖人間手を取り合い 慕う肉塊斬り捨てて -長き大戦とは これにて おさらば。 +...It’s natural to suggest a weapon that I can handle despite my lack of strength, right? @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 106 こんぺいとう +// weapon 77 Golden Ball ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 106 -\ac【基本性能】 +@start 77 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -桜馬に連なる五人のもののふが -扱っていた特別な太刀。 +Lavishly adorned as proof of a courtesan of Yoshiwara. -桜馬由来の土で作られた刀は生を拒絶し -全てを断ち切れると言われている。 +Assaulted, discarded, left to decay +I can't die without avenging my friend. +@end -桜馬忠勝を慕っていた桜家に贈られ -泰平の世でまき割り刀として使われている。 +@start 78 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +Lavishly adorned, tainted shinobi in decorous attire, apologies + +Come to Yoshiwara, it's a great place to visit +Make a fortune in money and lives. +@end + +@start 79 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +Lavishly adorned, splattered with blood, tearing through flesh + +The scum who tormented my friend +Two balls aren't enough for compensation + +Even a notorious hero is +urged by scums to pay up. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// weapon 108 ぼうりょく +// weapon 80 Black Iron Ball ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@start 108 -\ac【基本性能】 +@start 80 +\ac【Basic Performance】 \} \DATA[description] 【Weapon Story】 -果無家に伝わる刀。 +Huh? Something especially hard and black? -既に切れ味は無く刃はボロボロだが -握っていると暴れたくなる危険な妖刀。 +...Length isn't required, huh? +I thought it was...I was nervous there... -乳と父の教えを学んだ結果、 -暴力が全てを解決すると至った愛弟子が -未来の子孫に残したといわれているとか。 +Ah, no, it's about my side job... +Let's not talk about this. +It's too soon for my daughter. +@end + +@start 81 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +Why the serious face...? ...Huh? +Longer? Are you...? + +...You need length to fight a monster? +Ah, it’s a battle matter. I misunderstood again. + +...But facing such a beast, +however long, it seems dangerous. + +If you're only out to kill, +maybe try it without overthinking... +@end + +@start 82 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +Oh! Glad you're here! +The much-awaited firework is ready! + +This one doesn't need direct hits. +Toss it high, the gunpowder inside bursts, +scattering thorns as a "mechanism"! + +Not bad for a first-time creation, right? +The problem is those thorns also rain down on you... +But just try avoiding it with spirit. + +...What? You've already reconciled with your opponent so you don't need it... +Uh... the material costs were quite high to make this... +Hey! Don't run away, you money-grubber! +@end + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// weapon 83 Yasha's Chain +////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +@start 83 +\ac【Basic Performance】 +\} +\DATA[description] + +【Weapon Story】 +A woman alone under the cover of night. +Speak to her, and money is lost. + +Heaven's tips are ten times the norm. @end \ No newline at end of file diff --git a/glossary/GlossaryWordText.dat b/glossary/GlossaryWordText.dat index 1f90998..af5586f 100644 --- a/glossary/GlossaryWordText.dat +++ b/glossary/GlossaryWordText.dat @@ -1,471 +1,458 @@ /* wdlist */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 201 -\ac\{【おなにぃ】\} +\ac\{【masturbation】\} -自分で自分を慰める行為のこと。 -手や張型、野菜などを用いて楽しむ者もいる。 +The act of comforting oneself. +Some enjoy using their hands, dildos, or vegetables. @end @start 202 -\ac\{【張型（ﾊﾘｶﾞﾀ）】\} +\ac\{【dildo】\} -男性器を模した道具のこと。張形ともいう。 -遊郭が活発な桜馬では多くの女性が所持しており -とある鍛冶屋のモノは他藩にも知れ渡る逸品である。 +A tool shaped like a male organ. Also called harigata. +In the lively Sakurauma, many women own one, +and the products of a certain blacksmith are renowned even in other regions. @end @start 203 -\ac\{【ちち】\} +\ac\{【chichi】\} -ちち。おっぱいのこと。 -その他、父親のこと。 +Chichi. Refers to breasts. +Also, it can mean father. @end @start 204 -\ac\{【はは】\} +\ac\{【haha】\} -はは。かまってくれる人のこと。 -または、かまって欲しい人のこと。 +Haha. Refers to someone who gives attention. +Or someone who wants attention. @end @start 205 -\ac\{【師匠（ｼｼｮｳ）】\} +\ac\{【sensei】\} -強い人のこと。 -生き様や強さを教えてくれる。 +A strong person. +They teach ways of life and strength. @end @start 206 -\ac\{【内弟子（ｳﾁﾃﾞｼ）】\} +\ac\{【uchi deshi】\} -師匠と共にある住み込みの弟子。 -学ぶ姿勢が大事。 +A live-in disciple who stays with their sensei. +The attitude towards learning is important. @end @start 207 -\ac\{【韋駄天（ｲﾀﾞﾃﾝ）】\} +\ac\{【idaten】\} -（主に桜馬の）武士の高速移動術。 -住民からは大迷惑のため指定個所以外での着地を -禁止されている。 +(Mainly of Sakurauma) A samurai's high-speed movement technique. +Due to being a nuisance to residents, landing outside designated areas is prohibited. @end ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 210 -\ac\{【ぷらいおりてぃ】\} +\ac\{【priority】\} -優先順位のこと。寄り道も大事。 +Refers to order of precedence. Side trips are also important. @end @start 211 -\ac\{【ていへん】\} +\ac\{【tei hen】\} -桜と愚譜、二人の桜馬武士のこと。 +Refers to the two Sakurauma samurai, Sakura and Gufu. @end @start 212 -\ac\{【のぉぷらん】\} +\ac\{【no plan】\} -後先何も考えていないこと。人生。 +Not thinking about anything ahead. Life. @end @start 213 -\ac\{【こめでぃ】\} +\ac\{【comedy】\} -愉快なこと。場合によっては怒られる。 +Something amusing. Depending on the situation, it might cause anger. @end @start 214 -\ac\{【えぬじー】\} +\ac\{【NG】\} -拒否すること。無理なモノは無理。 +To refuse. Impossible things are impossible. @end @start 215 -\ac\{【れべる】\} +\ac\{【level】\} -格のこと。相手よりも偉ぶる時に使う。 +Refers to rank. Used when boasting to be greater than the other. @end @start 216 -\ac\{【あるでんて】\} +\ac\{【al dente】\} -自分の存在意義のこと。あいでんてぃてぃともいう。 +Refers to one's sense of existence. Also called identity. @end @start 217 -\ac\{【びじねす】\} +\ac\{【business】\} -商売のこと。必要なモノは必要な人へ届ける。 +Commerce. Delivering necessary things to those who need them. @end @start 218 -\ac\{【とらうま】\} +\ac\{【trauma】\} -精神的な傷のこと。元々はギリシャ語との噂。 +Refers to mental scars. Originally rumored to be from Greek. @end @start 219 -\ac\{【キモイ】\} +\ac\{【creepy】\} -気持ち悪いこと。小便集める武士を指す。 +Refers to something disgusting. Refers to samurai who collect urine. @end @start 220 -\ac\{【あぴぃる】\} +\ac\{【appeal】\} -自分を誇示すること。師匠の嗜み。 +To show off oneself. An indulgence for sensei. @end @start 221 -\ac\{【かちどき】\} +\ac\{【kachidoki】\} -勝利の雄たけび。武器が５つもあると大変。 +A victory shout. It's quite tough if you have five weapons. @end @start 222 -\ac\{【からくり】\} +\ac\{【karakuri】\} -演歌が作る自動人形全般。 -謎の技術は繊細な職人技の賜物。 +Refers to automatons made by Enka. +The mysterious technique is the result of delicate craftsmanship. @end @start 223 -\ac\{【自家発電（ｼﾞｶﾊﾂﾃﾞﾝ）】\} +\ac\{【self-generation】\} -科学のえれきてる…ではない人体の神秘。 -気持ち良いのに身分も性別も不問。 +It's not the electric science... but a mystery of the human body. +Feels good, regardless of status or gender. @end @start 224 -\ac\{【セキュリティ】\} +\ac\{【security】\} -急な襲撃にも安心な防犯機能。 -恐れているほどややこしい空間を作り出す…。 +Security functions ensuring safety from sudden attacks. +Creating spaces that are complicated enough to evoke fear... @end @start 225 -\ac\{【でぃすりすぺくと】\} +\ac\{【disrespect】\} -悪口のこと。ディスるとも言う。 +Refers to insults. Also called dissing. @end @start 226 -\ac\{【太夫（ﾀﾞﾕｳ）】\} +\ac\{【tayuu】\} -遊郭で働く遊女の格付け。 -妖遊郭では厳密な格付けは行われておらず、 -性的奉仕をする者はトップを除き、等しく太夫。 +Ranking of courtesans working in a red-light district. +In the mysterious red-light district, strict ranking isn't practiced, +and those who perform sexual services, except for the top, are all considered tayuu. @end @start 227 -\ac\{【花魁（ｵｲﾗﾝ）】\} +\ac\{【oiran】\} -妖遊郭での華姫瑠にのみ与えられた肩書。 -性欲があるものは彼女の魅力に逆らえない。 +A title given only to ohime-ru in the mysterious red-light district. +Those with sexual desire cannot resist her charm. @end - @start 230 -\ac\{【ばじとうふう】\} +\ac\{【bajitoufu】\} -漢字で書くと馬耳東風。 -いうことを聞かない暴れ馬、もとい武士。 +When written in kanji, 馬耳東風. +Refers to a rebellious horse, or rather, samurai who don't listen. @end @start 231 -\ac\{【りふれっしゅ】\} +\ac\{【refresh】\} -気持ちをスッキリさせること。 -心が壊れてもスッキリ！ +To refresh one's feelings. +Even if the heart breaks, it feels refreshing! @end @start 232 -\ac\{【あにさま】\} +\ac\{【ani-sama】\} -歌の祭典……では無く兄のこと。 -兄を慕うは妹の特権。 +Not a song festival... but refers to an older brother. +Admiring an older brother is a privilege for sisters. @end @start 233 -\ac\{【いんもらる】\} +\ac\{【immoral】\} -兄に欲情するなど、倫理的にいけないこと。 -ただし愛があるなら関係無し。 +Doing something unethical, like feeling desire for a brother. +However, if there is love, it doesn't matter. @end @start 234 -\ac\{【すとれす】\} +\ac\{【stress】\} -心や体に負担がかかること。 +Putting a burden on the mind or body. @end @start 235 -\ac\{【タイムリーパー】\} +\ac\{【time leaper】\} -時を巡る迷い人のこと。 -未来が過去か、過去は未来か？ +Refers to a wanderer through time. +Is the future the past, or is the past the future? @end @start 236 -\ac\{【宙二病（ﾁｭｳﾆﾋﾞｮｳ）】\} +\ac\{【chuunibyou】\} -「誰しも幼いころ、宙（ちゅう）に浮ける！ -……など恥ずかしい事を言う病のような時期が -あっただろ？ +"Everyone has said embarrassing things like floating in the air when they were young, right? -…私はこれを\c[2]宙二病\c[0]と呼んでいる。 +...I call this \c[2]chuunibyou\c[0]. -……私？　私の場合は妹美剣士の……い、いや！ -この話は止めておこう……！」 +...Me? In my case, it's my sister the swordsman... n-no! +Let's stop this story for now..." @end @start 237 -\ac\{【はっぴぃえんど】\} +\ac\{【happy end】\} -望まれる未来のこと。 -人によって望みは様々。 +Refers to the desired future. +Desires vary from person to person. @end @start 238 -\ac\{【服従のポポズ】\} +\ac\{【posture of submission】\} -妖が服従するときの体位のこと。 -主に種付けしやすい体位を取る。 +Refers to a position of submission taken by youkai. +Mainly a position that's easy for mating. @end @start 239 -\ac\{【ショタ喰い】\} +\ac\{【shota-eater】\} -少年を食べること。 -字面で見ると意外と怖い。 +Eating boys. +Surprisingly scary when seen by the letters. @end @start 240 -\ac\{【炉莉根（ﾛﾘｺﾝ）】\} +\ac\{【lolicomplex】\} -少女が好きな人のこと。 -巨乳好きが多い桜馬では珍しい存在。 +Refers to people who like young girls. +A rare presence in Sakurauma, where many like large breasts. @end @start 241 -\ac\{【あいどる】\} +\ac\{【idol】\} -「皆を笑顔にする一番星☆ -心も体も股間も熱く固くして -精を一心に受ける職業だよ☆ +"The top star ☆ who makes everyone smile. +A profession that passionately and firmly heats +both the heart, body, and crotch, receiving energy devotedly ☆ -…え？　この知識はぬ………さまが -残した未来のエロ書で知った知識だから -間違いじゃないと思うよ？」 +...Huh? I learned this from erotic literature left by...sama in the future, +so I don't think it's wrong?" @end @start 242 -\ac\{【てんどん】\} +\ac\{【tendon】\} -同じネタを何度もやること。 -食べ物の方はとても美味しい。 +Repeating the same joke multiple times. +The food version is very delicious. @end @start 243 -\ac\{【ゆりっこ】\} +\ac\{【yurikko】\} -女性が好きな女性のこと。 -気持ちを確かめるのに試行錯誤。 +Refers to women who love women. +Trial and error in confirming their feelings. @end @start 244 -\ac\{【銭ゲバ】\} +\ac\{【penny-pincher】\} -銭に汚い人のこと。 -銭のためならチンポを咥えるぐらい問題無し。 +Refers to people who are stingy with money. +Having no issue with oral service for money. @end @start 245 -\ac\{【陰間茶屋（ｶｹﾞﾏﾁｬﾔ）】\} +\ac\{【kagemachaya】\} -江戸で人気の男娼を扱う茶屋の事。 -時代の先取りいとおかし。 +A teahouse dealing with male prostitutes popular in Edo. +A taste of catching the times. @end @start 250 -\ac\{【落魄（ﾗｸﾊｸ）】\} +\ac\{【rakuhaku】\} -おちぶれること。むずかしい漢字。 +Falling into decline. A difficult kanji. @end @start 251 -\ac\{【御庭番（ｵﾆﾜﾊﾞﾝ）】\} +\ac\{【oniwaban】\} -桜馬の忍びのこと。 -枝切を筆頭に公儀の色々をこなす。 -前筆頭は隠居済み。 +Refers to the spies of Sakurauma. +They primarily serve the shogunate, led by Edakiri, +and the previous head has retired. @end @start 252 -\ac\{【暗誅御用（ｱﾝﾁｭｳｺﾞﾖｳ）】\} +\ac\{【anchuu goyou】\} -桜馬の暗部で処刑人のこと。 -いつでも切り捨てられるよう -公儀扱いはされない不遇職。 +Refers to the executioners within the dark part of Sakurauma. +A disadvantageous job not recognized by the shogunate, +to be discarded at any time. @end @start 253 -\ac\{【ブラコン】\} +\ac\{【brocon】\} -玉子のこと。 -いつか兄との子供を作りたい欲が溢れている。 +Refers to someone obsessed with their brother. +Overflowing with the desire to someday have children with him. @end @start 254 -\ac\{【畜生道（ﾁｸｼｮｳﾄﾞｳ）】\} +\ac\{【chikushoudo】\} -玉子のこと。 -この時代でも（人間の常識では）近親者への恋慕はタブー。 +Refers to someone with taboo feelings for close family, +even in this era (from a human perspective). @end @start 255 -\ac\{【メス堕ち】\} +\ac\{【female fall】\} -ケツ穴で絶頂できるオスのこと。 -その快感は射精を超えるとか。 +Refers to a male who can climax from anal pleasure. +It reportedly surpasses the sensation of ejaculation. @end @start 256 -\ac\{【正妻（ｾｲｻｲ）】\} +\ac\{【legal wife】\} -不義理の旦那に制裁を行う人のこと。 -制裁の後は思う存分愛しあう。 +Refers to someone who punishes an unfaithful husband. +After the punishment, they fully embrace each other with love. @end @start 260 -\ac\{【鳴鈴神社（ｽｽﾞﾅﾘｼﾞﾝｼﾞｬ）】\} +\ac\{【Suzunari Shrine】\} -桜馬唯一の小さな神社。 -鈴を奉り、神を鈴に宿らせご利益を得る…と説いている。 +The only small shrine in Sakurauma. +Reveres bells, claiming to house a deity in them and offer blessings... -旅が好きな神主は留守にすることが多いとか。 +The traveling priest is frequently absent. @end @start 261 -\ac\{【くれぇむ】\} +\ac\{【complaint】\} -不満を伝えること。 +Conveying dissatisfaction. @end @start 262 -\ac\{【パラドクス式】\} +\ac\{【paradox style】\} -妖の術の方式のこと。 -この場合は逆説の意味に近く結果を書き換え -付随する現状も変えてしまう。 +A style of magic used by youkai. +In this case, similar to a paradox, it rewrites outcomes +and changes the accompanying current state. -かなり高度な技術が必要で -扱える者はごく一部。 +It requires very advanced techniques, +and very few can master it. @end @start 263 -\ac\{【乳分け】\} +\ac\{【breast division】\} -妖的な分け方のこと。 -合計する乳の質量が均等になるよう分ける。 +A youkai-style division method. +Dividing to ensure the total mass of breasts is equal. @end @start 264 -\ac\{【ブランチ式】\} +\ac\{【branch style】\} -妖の術の方式のこと。 -この場合は枝分かれを意味し、起きた事象に対して -結果が分岐しそのまま伸びていく。 +A style of magic used by youkai. +In this case, it means branching out, and in response to an event, +the outcomes diverge and continue as such. -術の方式としては単純だが -扱う者によっては結果を合併したりなど -複雑怪奇なこともできる。 +It's a simple technique as a method, +but depending on the user, it can merge outcomes, +leading to complex and bizarre results. @end @start 265 -\ac\{【鉄籠（ﾃﾂｶｺﾞ）】\} +\ac\{【iron cage】\} -洞窟とセットである鉄の籠。 -未来風に言えばトロッコという。 +An iron cage that comes with a cave. +In future terms, it's called a trolley. @end @start 266 -\ac\{【激おこぷんぷん丸】\} +\ac\{【super angry pun-pun maru】\} -トンでも無く怒っていることを指す。 -この時点では未来を先取りした言葉だが -時代によっては死語である。 +Refers to being extremely angry. +At this point, it's a word ahead of its time but can be outdated in certain eras. @end @start 270 -\ac\{【金太大満幸（ｷﾝﾀﾀﾞｲﾏﾝｺｳ）】\} +\ac\{【Kinta Daimanko】\} -大らかに幸せに生きて欲しい……という -願いが込められた名前。 +A name with a wish for living generously and happily... -名付けられた少女は全く気に入らなかったようだ。 +The girl named with it seemingly didn't like it at all. @end @start 271 \ac\{【BSS】\} -B：ぼくが -S：さいしょに -S：すきだったのに… +B: I +S: was +S: the first one to like... it. @end @start 272 -\ac\{【果無流（ﾊﾃﾅｼﾘｭｳ）】\} +\ac\{【Hatenashi Style】\} -遠い未来、ある二つの流派を -修めた武士が新たに開眼した流派。 +In the distant future, a warrior who mastered +two schools developed a new style. -一撃の強さを求めた橘流と -多数の武器を臨機応変に使い分ける桜流の -二つを融合させ、果ての無い強さを体現する -果無流の旗揚げを行った。 +Combining Tachibana Style, which sought singular strength, +and Sakura Style, which flexibly handled multiple weapons, +Hatenashi Style was founded to embody infinite strength. -永い時を経た現代では -自らの体を武器と見立てつつ、周囲の道具も投げつけ、 -結果的に最後に粉砕すればよしの暴力武術となっている。 +In modern times, after a long period, +it became a martial art of violence that uses one's body as a weapon, +while also throwing surrounding tools, and as a result, ultimately pulverizing. @end - ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @start 295 -\ac\{【ふぇらちお】\} +\ac\{【fellatio】\} -口淫のこと。 -舌使いにテクニックが必要。 +Refers to oral sex. +Technique with the tongue is required. @end @start 296 -\ac\{【ぺぇずり】\} +\ac\{【paizuri】\} -乳淫のこと。 -足りなければ増やせば良い発想が大事。 +Refers to breast sex. +If there's not enough, the idea is to increase. @end @start 297 -\ac\{【たねづけぷれぇす】\} +\ac\{【seeding press】\} -膣淫のこと。 -受ける側は潰されるという心持で挑もう。 +Refers to vaginal intercourse. +The receiver should brace themselves as if about to be crushed. @end @start 298 -\ac\{【あなるせっ…！】\} - -尻淫のこと。 -性差無く共通ある穴で行える肛門セックス！ - -ちなみに「共通」は英語で「Common」と言い、 -「肛門」好きな外国人が共通の穴ということで -単語を作っ…………え？ -ロマンで嘘は言っちゃダメぬら……？ -@end - +\ac\{【anal sex...!】\} +Refers to anal intercourse. +Anal sex that can be performed in that shared orifice, regardless of gender! +By the way, "common" is said as "Common" in English, +and foreign enthusiasts of "anus" created a term for the common hole... +Huh? Is it no good to fib in the context of romance, nura...? +@end \ No newline at end of file diff --git a/js/plugins.js b/js/plugins.js index 955ae20..d73402a 100644 --- a/js/plugins.js +++ b/js/plugins.js @@ -536,7 +536,7 @@ var $plugins = [ description: "ゲーム内用語辞典プラグイン", parameters: { GlossaryInfo: - '["{\\"GlossaryType\\":\\"1\\",\\"CommandName\\":\\"\\",\\"UseCategory\\":\\"true\\",\\"CommandSwitchId\\":\\"0\\",\\"BackPicture\\":\\"Glossary/UI_Help_Stand\\",\\"SelectAction\\":\\"0\\",\\"SelectSwitchId\\":\\"0\\",\\"SelectVariableId\\":\\"0\\",\\"ConfirmMessage\\":\\"false\\",\\"ConfirmUse\\":\\"使う\\",\\"ConfirmNoUse\\":\\"やめる\\",\\"GlossaryHelp\\":\\"\\",\\"CategoryHelp\\":\\"カテゴリを選択してください。\\",\\"ConfirmHelp\\":\\"\\",\\"UsingHelp\\":\\"\\",\\"CompleteView\\":\\"true\\",\\"CompleteMessage\\":\\"収集率 \\\\\\\\c[2]%1\\\\\\\\c[0] ％\\",\\"ShowingItemNumber\\":\\"false\\",\\"UsableDefault\\":\\"false\\",\\"UseItemHistory\\":\\"true\\",\\"GlossaryListWidth\\":\\"240\\",\\"VisibleItemNotYet\\":\\"？？？\\",\\"HideIcon\\":\\"false\\"}","{\\"GlossaryType\\":\\"2\\",\\"CommandName\\":\\"\\",\\"UseCategory\\":\\"true\\",\\"CommandSwitchId\\":\\"0\\",\\"BackPicture\\":\\"Glossary/UI_Help_Stand\\",\\"SelectAction\\":\\"0\\",\\"SelectSwitchId\\":\\"0\\",\\"SelectVariableId\\":\\"0\\",\\"ConfirmMessage\\":\\"false\\",\\"ConfirmUse\\":\\"使う\\",\\"ConfirmNoUse\\":\\"やめる\\",\\"GlossaryHelp\\":\\"\\",\\"CategoryHelp\\":\\"カテゴリを選択してください。\\",\\"ConfirmHelp\\":\\"\\",\\"UsingHelp\\":\\"\\",\\"CompleteView\\":\\"true\\",\\"CompleteMessage\\":\\"収集率 \\\\\\\\c[2]%1\\\\\\\\c[0] ％\\",\\"ShowingItemNumber\\":\\"false\\",\\"UsableDefault\\":\\"false\\",\\"UseItemHistory\\":\\"true\\",\\"GlossaryListWidth\\":\\"240\\",\\"VisibleItemNotYet\\":\\"？？？\\",\\"HideIcon\\":\\"false\\"}","{\\"GlossaryType\\":\\"3\\",\\"CommandName\\":\\"\\",\\"UseCategory\\":\\"false\\",\\"CommandSwitchId\\":\\"0\\",\\"BackPicture\\":\\"\\",\\"SelectAction\\":\\"0\\",\\"SelectSwitchId\\":\\"0\\",\\"SelectVariableId\\":\\"0\\",\\"ConfirmMessage\\":\\"false\\",\\"ConfirmUse\\":\\"使う\\",\\"ConfirmNoUse\\":\\"やめる\\",\\"GlossaryHelp\\":\\"\\",\\"CategoryHelp\\":\\"カテゴリを選択してください。\\",\\"ConfirmHelp\\":\\"\\",\\"UsingHelp\\":\\"\\",\\"CompleteView\\":\\"false\\",\\"CompleteMessage\\":\\"収集率 \\\\\\\\c[2]%1\\\\\\\\c[0] ％\\",\\"ShowingItemNumber\\":\\"false\\",\\"UsableDefault\\":\\"false\\",\\"UseItemHistory\\":\\"true\\",\\"GlossaryListWidth\\":\\"240\\",\\"VisibleItemNotYet\\":\\"？？？\\",\\"HideIcon\\":\\"false\\"}"]', + '["{\\"GlossaryType\\":\\"1\\",\\"CommandName\\":\\"\\",\\"UseCategory\\":\\"true\\",\\"CommandSwitchId\\":\\"0\\",\\"BackPicture\\":\\"Glossary/UI_Help_Stand\\",\\"SelectAction\\":\\"0\\",\\"SelectSwitchId\\":\\"0\\",\\"SelectVariableId\\":\\"0\\",\\"ConfirmMessage\\":\\"false\\",\\"ConfirmUse\\":\\"使う\\",\\"ConfirmNoUse\\":\\"やめる\\",\\"GlossaryHelp\\":\\"\\",\\"CategoryHelp\\":\\"カテゴリを選択してください。\\",\\"ConfirmHelp\\":\\"\\",\\"UsingHelp\\":\\"\\",\\"CompleteView\\":\\"true\\",\\"CompleteMessage\\":\\"Total: \\\\\\\\c[2]%1\\\\\\\\c[0] ％\\",\\"ShowingItemNumber\\":\\"false\\",\\"UsableDefault\\":\\"false\\",\\"UseItemHistory\\":\\"true\\",\\"GlossaryListWidth\\":\\"240\\",\\"VisibleItemNotYet\\":\\"？？？\\",\\"HideIcon\\":\\"false\\"}","{\\"GlossaryType\\":\\"2\\",\\"CommandName\\":\\"\\",\\"UseCategory\\":\\"true\\",\\"CommandSwitchId\\":\\"0\\",\\"BackPicture\\":\\"Glossary/UI_Help_Stand\\",\\"SelectAction\\":\\"0\\",\\"SelectSwitchId\\":\\"0\\",\\"SelectVariableId\\":\\"0\\",\\"ConfirmMessage\\":\\"false\\",\\"ConfirmUse\\":\\"使う\\",\\"ConfirmNoUse\\":\\"やめる\\",\\"GlossaryHelp\\":\\"\\",\\"CategoryHelp\\":\\"カテゴリを選択してください。\\",\\"ConfirmHelp\\":\\"\\",\\"UsingHelp\\":\\"\\",\\"CompleteView\\":\\"true\\",\\"CompleteMessage\\":\\"Total: \\\\\\\\c[2]%1\\\\\\\\c[0] ％\\",\\"ShowingItemNumber\\":\\"false\\",\\"UsableDefault\\":\\"false\\",\\"UseItemHistory\\":\\"true\\",\\"GlossaryListWidth\\":\\"240\\",\\"VisibleItemNotYet\\":\\"？？？\\",\\"HideIcon\\":\\"false\\"}","{\\"GlossaryType\\":\\"3\\",\\"CommandName\\":\\"\\",\\"UseCategory\\":\\"false\\",\\"CommandSwitchId\\":\\"0\\",\\"BackPicture\\":\\"\\",\\"SelectAction\\":\\"0\\",\\"SelectSwitchId\\":\\"0\\",\\"SelectVariableId\\":\\"0\\",\\"ConfirmMessage\\":\\"false\\",\\"ConfirmUse\\":\\"使う\\",\\"ConfirmNoUse\\":\\"やめる\\",\\"GlossaryHelp\\":\\"\\",\\"CategoryHelp\\":\\"カテゴリを選択してください。\\",\\"ConfirmHelp\\":\\"\\",\\"UsingHelp\\":\\"\\",\\"CompleteView\\":\\"false\\",\\"CompleteMessage\\":\\"Total: \\\\\\\\c[2]%1\\\\\\\\c[0] ％\\",\\"ShowingItemNumber\\":\\"false\\",\\"UsableDefault\\":\\"false\\",\\"UseItemHistory\\":\\"true\\",\\"GlossaryListWidth\\":\\"240\\",\\"VisibleItemNotYet\\":\\"？？？\\",\\"HideIcon\\":\\"false\\"}"]', Layout: "", FontSize: "18", WindowSkin: "Window",