diff --git a/data/Map005.json b/data/Map005.json
index af046b2..f40fba7 100644
--- a/data/Map005.json
+++ b/data/Map005.json
@@ -31196,7 +31196,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "*Guide for Courtesans Hi there☆ I've put together\nan easy-to-understand manual for working in the\npleasure district☆ The only condition for working\nis having \"\\*armor[5]\"! Anyone with that is\nwelcome! Check out the details you want to know☆"
+                                "*Guide for Courtesans        Hi there☆ I've put together an \neasy-to-understand manual for working in the pleasure district☆\nThe only condition for working is having \"\\*armor[5]\"!\nAnyone with that is welcome! Check out the details you want to know☆"
                             ]
                         },
                         {
@@ -31249,7 +31249,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Basically, the play areas change in each\n\\c[2]room\\c[0]☆ \"Grass\" means oral, \"Bamboo\" means\nbreasts... that kind of thing! However, you need a\ncertain level of skill to work☆ If your lewd power\nor experience level isn't high enough, you won't\nbe able to play☆"
+                                "Basically, the play areas change in each \\c[2]room\\c[0]☆ \"Grass\" means oral,\n\"Bamboo\" means breasts... that kind of thing! However, you need a\ncertain level of skill to work☆ If your lewd power or experience\nlevel isn't high enough, you won't be able to play☆"
                             ]
                         },
                         {
@@ -31315,7 +31315,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "For us, essence is like a reward, so we don't\nreally need anything else... But humans want\n\\c[2]money\\c[0] for doing things, right? ...So, as\na special treat, I'll give you money based on your\nwork☆"
+                                "For us, essence is like a reward, so we don't\nreally need anything else... But humans want\n\\c[2]money\\c[0] for doing things, right? ...So, as a\nspecial treat, I'll give you money based on your work☆"
                             ]
                         },
                         {
@@ -31333,7 +31333,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "...But I can't just give it away for free☆ The\nreward increases based on the \\c[2]level\\c[0] of\nthe work and your technique... in other words,\nyour \\c[2]experience\\c[0]☆ I recommend doing lots\nof naughty things to gain experience☆"
+                                "...But I can't just give it away for free☆ The reward\nincreases based on the \\c[2]level\\c[0] of the work and your technique...\nIn other words, your \\c[2]experience\\c[0]☆ I recommend doing lots\nof naughty things to gain experience☆"
                             ]
                         },
                         {
@@ -31399,7 +31399,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Huh? How to check your own experience...?\n...That's a tough question... Uh... with the eyes\nof your heart... ...\\c[2]menu's ero\nstatus\\c[0]...? ...Some strange words are popping\ninto my head...!? Well, do your best☆"
+                                "Huh? How to check your own experience...? ...That's\na tough question... Uh... with the eyes of your\nheart... ...\\c[2]Menu's ero status\\c[0]...? ...Some strange\nwords are popping into my head...!? Well, do your best☆"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/glossary/GlossaryWordText.dat b/glossary/GlossaryWordText.dat
index bf77045..0ba1771 100644
--- a/glossary/GlossaryWordText.dat
+++ b/glossary/GlossaryWordText.dat
@@ -24,7 +24,7 @@ Also, it can mean father.
 @end
 
 @start 204
-\ac\{【haha】\}
+\ac\{【Haha】\}
 
 Haha. Refers to someone who gives attention.
 Or someone who wants attention.
@@ -155,7 +155,7 @@ Refers to insults. Also called dissing.
 @end
 
 @start 226
-\ac\{【tayuu】\}
+\ac\{【Tayuu】\}
 
 Ranking of courtesans working in a red-light district.
 In the mysterious red-light district, strict ranking isn't practiced,
@@ -164,7 +164,7 @@ all considered tayuu.
 @end
 
 @start 227
-\ac\{【oiran】\}
+\ac\{【Oiran】\}
 
 A title given only to ohime-ru in the mysterious red-light district.
 Those with sexual desire cannot resist her charm.
@@ -252,15 +252,14 @@ A rare presence in Sakurauma, where many like large breasts.
 @end
 
 @start 241
-\ac\{【idol】\}
+\ac\{【Idol】\}
 
 "The top star ☆ who makes everyone smile.
 A profession that passionately and firmly heats
 both the heart, body, and crotch, receiving energy devotedly ☆
 
-...Huh? I learned this from erotic literature left by...sama 
-in the future,
-so I don't think it's wrong?"
+...Huh? I learned this from erotic literature left by...
+sama in the future, so I don't think it's wrong?"
 @end
 
 @start 242