diff --git a/data/Items.json b/data/Items.json
index 5a5ff1f..3e06ff0 100644
--- a/data/Items.json
+++ b/data/Items.json
@@ -4486,7 +4486,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 89,
         "itypeId": 2,
-        "name": "Tea Snack Set",
+        "name": "Snack",
         "note": "<cate:3>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6492,7 +6492,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Oiran",
+        "name": "Show Off",
         "note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[227]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6570,7 +6570,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Bajitofu",
+        "name": "Indifferent",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[230]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6700,7 +6700,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Time Reaper",
+        "name": "Time Leaper",
         "note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[235]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6778,7 +6778,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Popoz of Submission",
+        "name": "Submissive Popoz",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[238]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6804,7 +6804,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Shota Eater",
+        "name": "Shota-Eater",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[239]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6830,7 +6830,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Loli Root",
+        "name": "Lolicon",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[240]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6908,7 +6908,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Yurikko",
+        "name": "Yuri",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[243]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -6934,7 +6934,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Money Grubber",
+        "name": "Money-Grubber",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[244]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7142,7 +7142,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Dark Assassination",
+        "name": "Assassin",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[252]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7194,7 +7194,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Beast Path",
+        "name": "Beast",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[254]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7220,7 +7220,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Fallen Female",
+        "name": "Fallen Samurai",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[255]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7428,7 +7428,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Milk Sharing",
+        "name": "Milk",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[263]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7454,7 +7454,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Branch Style",
+        "name": "Branch",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[264]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7506,7 +7506,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Furious Pouty Face",
+        "name": "Stern Face",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[266]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7610,7 +7610,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Kinta's Great Fortune",
+        "name": "Kintadaimankou",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[270]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -7662,7 +7662,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Fruitless Style",
+        "name": "Style",
         "note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[272]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -8260,7 +8260,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Fellatio",
+        "name": "Blowjob",
         "note": "<SG種別:2>\n<SG手動>\n<SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[295]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -8312,7 +8312,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Seed Planting Press",
+        "name": "Breeding Press",
         "note": "<SG種別:2>\n<SG手動>\n<SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[297]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -8338,7 +8338,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Anal Sex...!",
+        "name": "Anal",
         "note": "<SG種別:2>\n<SG手動>\n<SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[298]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -9742,7 +9742,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Apparition",
+        "name": "Ghost",
         "note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Characters & Key Terms>\n<SG説明:\\sptext[352]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -9846,7 +9846,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Three Great Apparitions",
+        "name": "Three Great Youkai",
         "note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Characters & Key Terms>\n<SG説明:\\sptext[356]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -10314,7 +10314,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Five-Petaled Cherry Blossom",
+        "name": "Five-Petal Sakura",
         "note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Characters & Key Terms>\n<SG説明:\\sptext[374]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -10600,7 +10600,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 255,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Deceased Tachibana",
+        "name": "Falling Tachibana",
         "note": "<SG種別:2><SG手動>\n<SGカテゴリ:Characters & Key Terms>\n<SG説明:\\sptext[385]>",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
diff --git a/data/Map022.json b/data/Map022.json
index 57129c4..5832b04 100644
--- a/data/Map022.json
+++ b/data/Map022.json
@@ -3340,7 +3340,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "...No, no, poverty dulls the sword... Once a\nmonth, six bales of rice... ...At least, just one\nbale...?"
+                                "...No, no, desolation dulls the sword... Once a\nmonth, six bales of rice... ...At least, just one\nbale...?"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map082.json b/data/Map082.json
index d5d1fa6..afbdfcd 100644
--- a/data/Map082.json
+++ b/data/Map082.json
@@ -9431,7 +9431,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "Ohh...! Victory shout...! Shishou, you're so\ncool...!"
+                                "Ohh...! Victory cry...! Shishou, you're so\ncool...!"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map124.json b/data/Map124.json
index a178185..2303573 100644
--- a/data/Map124.json
+++ b/data/Map124.json
@@ -3730,7 +3730,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "...You're the only daughter of Narusuzu Shrine...\n...which means, no parents anymore... Anyway, it's\ndangerous for a child to be alone...!"
+                                "...You're the only daughter of Naruzu Shrine...\n...which means, no parents anymore... Anyway, it's\ndangerous for a child to be alone...!"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/glossary/GlossarySPText.dat b/glossary/GlossarySPText.dat
index 220e652..51b37d0 100644
--- a/glossary/GlossarySPText.dat
+++ b/glossary/GlossarySPText.dat
@@ -254,7 +254,7 @@ and this ideology is strongly reflected.
 @end
 
 @start 352
-\ac\{【Specter】\}
+\ac\{【Ghost】\}
 
 Those who primarily feed on lust.
 Having transformed into strange shapes, they have rarely been seen 
diff --git a/glossary/GlossaryWordText.dat b/glossary/GlossaryWordText.dat
index 94a555b..57e8a67 100644
--- a/glossary/GlossaryWordText.dat
+++ b/glossary/GlossaryWordText.dat
@@ -270,7 +270,7 @@ The food version is very delicious.
 @end
 
 @start 243
-\ac\{【yurikko】\}
+\ac\{【Yuri】\}
 
 Refers to women who love women.
 Trial and error in confirming their feelings.
diff --git a/js/plugins/SceneGlossary.js b/js/plugins/SceneGlossary.js
index a464b79..12543f7 100644
--- a/js/plugins/SceneGlossary.js
+++ b/js/plugins/SceneGlossary.js
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     this.getAllHiddenGlossaryList().forEach(
       function (item) {
         if (!this.hasItem(item) && this.isAutoGlossaryWord(item)) {
-          if (likeFlag && !text.contains(item.name)) {
+          if (likeFlag && !text.toLowerCase().contains(item.name.toLowerCase())) {
             return;
           }
           if (!likeFlag && text !== item.name) {