diff --git a/data/Items.json b/data/Items.json index 3ca7230..e999c5b 100644 --- a/data/Items.json +++ b/data/Items.json @@ -10444,7 +10444,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 255, "itypeId": 3, - "name": "Match Before the Lord", + "name": "Great Match", "note": "\n\n", "occasion": 3, "price": 0, @@ -10834,7 +10834,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 186, "itypeId": 3, - "name": "[Sakura] Sakura Before the Lord", + "name": "[Sakura] Sakura Gozen", "note": "\n\n", "occasion": 3, "price": 0, diff --git a/data/Map004.json b/data/Map004.json index 10ecf22..1e72323 100644 --- a/data/Map004.json +++ b/data/Map004.json @@ -7523,7 +7523,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Since it's a match before the lord, those who show\na splendid fight will be considered for promotion.\n...Whether the heir part is serious, I don't\nknow..." + "Since it's a Great Match, those who show\na splendid fight will be considered for\npromotion... Whether the heir part is\nserious, I don't know..." ] }, { diff --git a/data/Map029.json b/data/Map029.json index 03827e0..844d2a4 100644 --- a/data/Map029.json +++ b/data/Map029.json @@ -18311,7 +18311,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...This time's match before the lord... there are\nindeed some unclear circumstances, and I doubt\nEdakiri will tell us honestly... Well, I'll\nrummage through her books." + "...This time's Great Match... there are\nindeed some unclear circumstances, and I\ndoubt Edakiri will tell us honestly...\nWell, I'll rummage through her books." ] }, { @@ -18535,7 +18535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "...You'll probably just get turned away at the\ngate... ...If anything, not participating in the\nmatch before the lord might prevent that future\nfrom happening?" + "...You'll probably just get turned away at the gate...\nIf anything, not participating in the Great Match\nmight prevent that future from happening?" ] }, { @@ -18632,7 +18632,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "I see...! That's certainly true...! Alright, Suzune. Let's\ngive up on participating in the match before the lord and\nfocus on mastering martial arts by eating wild plants!\n...Let's start by learning how to identify poisons...!" + "I see...! That's certainly true...! Alright, Suzune.\nLet's give up on participating in the Great Match and\nfocus on mastering martial arts by eating wild plants!\n...Let's start by learning how to identify poisons...!" ] }, { diff --git a/data/Map057.json b/data/Map057.json index c3b6c42..19376dd 100644 --- a/data/Map057.json +++ b/data/Map057.json @@ -15071,7 +15071,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Yeah, let's brace ourselves... ...and challenge\nbefore the lord...!" + "Yeah, let's brace ourselves... ...and challenge\nthe Great Match...!" ] }, { diff --git a/data/Map086.json b/data/Map086.json index 91e0ede..1b51ccc 100644 --- a/data/Map086.json +++ b/data/Map086.json @@ -5026,7 +5026,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "For the upcoming \\c[2]match before the\nlord\\c[0]... They wanted a \"karakuri\" to be used\nthere, so they called on me." + "For the upcoming \\c[2]Great Match\\c[0]...\nThey wanted a \"karakuri\" to be used\nthere, so they called on me." ] }, { @@ -5088,7 +5088,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "A karakuri...? No, wait... Why would something\nlike that be needed for a match before the\nlord...?" + "A karakuri...? No, wait... Why would something\nlike that be needed for a Great Match...?" ] }, { diff --git a/data/Map157.json b/data/Map157.json index 4d40507..401f7c3 100644 --- a/data/Map157.json +++ b/data/Map157.json @@ -3012,7 +3012,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "*...It seems to be Edakiri's diary... It details\nthe events following that day's match before the\nlord..." + "*...It seems to be Edakiri's diary... It details\nthe events following that day's Great Match..." ] }, { diff --git a/data/Map189.json b/data/Map189.json index 354425b..09ee1ea 100644 --- a/data/Map189.json +++ b/data/Map189.json @@ -2876,7 +2876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "*...It seems to be Edakiri's diary... It details\nthe events following that day's match before the\nlord..." + "*...It seems to be Edakiri's diary... It details\nthe events following that day's Great Match..." ] }, { diff --git a/glossary/GlossarySPText.dat b/glossary/GlossarySPText.dat index d9b742e..c702558 100644 --- a/glossary/GlossarySPText.dat +++ b/glossary/GlossarySPText.dat @@ -461,8 +461,9 @@ In Sakuraba, the term refers to those who work at Sakuraba Castle. An exhibition match held in front of the lord. -It has been held several times decades ago, where martial artists -impressed by Takakatsu were allowed to claim the samurai title in town. +It had been held several times decades ago, +where martial artists impressed by Tadakatsu +were allowed to claim the samurai title in town. It hasn't been held for a long time since the great war. @end @@ -490,7 +491,7 @@ regeneration. It acts wildly driven by its desires, using its physical prowess as a natural force of chaos. In the past, all confirmed Mononoke were hunted down during a great -war where Takakatsu and the Three Great Demons collaborated. +war where Tadakatsu and the Three Great Demons collaborated. @end @start 383 @@ -527,9 +528,9 @@ As a precaution against the misuse of the disease, five warriors decided to oversee the land, sealing this war and the disease away from public memory. -As a result, Takakatsu was recognized for his military accomplishments +As a result, Tadakatsu was recognized for his military accomplishments and was bestowed the title of Bushin by the shogunate, allowing him -to take the name Sakuraba Takakatsu. +to take the name Sakuraba Tadakatsu. @end @start 385 @@ -603,7 +604,7 @@ my research. @start 387 \ac\{【The Leg of the Mononoke General】\} -The left leg of the Mononoke General severed by Takakatsu during +The left leg of the Mononoke General severed by Tadakatsu during the great war. Even after decades, it radiates vitality.