diff --git a/glossary/GlossaryHelpText.dat b/glossary/GlossaryHelpText.dat
index 030bb55..c8147fe 100644
--- a/glossary/GlossaryHelpText.dat
+++ b/glossary/GlossaryHelpText.dat
@@ -1,18 +1,18 @@
 /*
-◆ SceneGlossaryで利用する「SG説明」メタタグの中の文字列を外部ファイルで指定できるようにするためのデータファイル
-・読み込みは SceneBoot.loadGlossaryHelpText で行っています。
-・メモリ的には $_dataGlossaryHelpTextに持っています。
-・データファイルがヘルプ毎にファイル分割しているといろいろ都合悪かったので１ファイルで完結するようにしました。
+◆ Data file to specify strings in "SG Description" meta tag used in SceneGlossary from an external file
+· Loaded by SceneBoot.loadGlossaryHelpText.
+· Held in memory as $_dataGlossaryHelpText.
+· To avoid complications from file splitting by each help, everything is concluded in one file.
 
-◆ アイテムのメモ欄・<SG説明>の中で\helptext[番号] で読み込めます
-例：
+◆ Can be loaded with \helptext[number] within the item note section <SG説明>.
+Example:
 <SG説明:あいうえお \helptext[501]>
-helptext[501] が未定義の場合は空文字になります
+If helptext[501] is undefined, it becomes an empty string.
 
-◆ ヘルプテキストの定義
-・@start {ヘルプ番号}
-・@end
-↑の間に入力されている文字列が、SG説明の中の \helptext[ヘルプ番号] として指定できます
+◆ Definition of Help Text
+· @start {Help Number}
+· @end
+The strings entered between the above can be specified in the SG description as \helptext[Help Number].
 
 ◇ temp
 @start xxx
@@ -22,541 +22,480 @@ helptext[501] が未定義の場合は空文字になります
 */
 
 //--------------------------------
-// item 501 【☆ゲームの進め方】
+// item 501 【☆How to Progress in the Game】
 //--------------------------------
 @start 501
-\ac\{【ストーリー進行】\}
+\ac\{【Story Progression】\}
 \}
-基本は\c[2]目安箱\c[0]の\c[2]\I[208]メイン依頼\c[0]をこなすことで
-ストーリーが進行します。
-目安箱で\I[208]メイン依頼をドシドシ達成しましょう！
-※依頼情報は「目安箱」から確認できます。
+Basically, the story progresses by completing the \c[2]Main Requests\c[0] from the \c[2]\I[208]Suggestion Box\c[0].
+Let's actively achieve the \I[208]Main Requests in the Suggestion Box!
+※ Request information can be checked from the "Suggestion Box."
 
-\I[208]メイン依頼を達成すると節目のタイミングで
-「御前試合に挑戦」などに目標が更新されます。
-\I[208]メイン依頼が無い場合はメニューの現在の目標
-を確認してみましょう！
+Upon completing \I[208]Main Requests, your objectives will be updated to challenges like "Challenge the Tournament" at key timings.
+If there are no \I[208]Main Requests, check your current objectives in the menu!
 @end
 
-// 【操作方法】
+// 【How to Play】
 //--------------------------------
 @start 502
-\ac\{【ゲームの操作方法】\}
+\ac\{【Game Controls】\}
 \}
-・↑↓←→　：移動
-・Enter　：決定・調べる
-・X　：メニュー
-・E　：装備変更(ショートカット)
-・M　：目安箱（ショートカット）
-・F　：韋駄天（ショートカット）
-※デフォルト操作時のキー設定
+· ↑↓←→ : Move
+· Enter : Confirm/Investigate
+· X : Menu
+· E : Change Equipment (Shortcut)
+· M : Suggestion Box (Shortcut)
+· F : Idaten (Shortcut)
+※ Key settings at default operation
 
-\ac\{【イベント会話中の操作方法】\}
+\ac\{【Controls During Event Conversations】\}
 \}
-・A　：オートテキスト
-・Q　：クイックテキスト
-・Shift　：メッセージ非表示
-・Tab　：バックログ
-※デフォルト操作時のキーボタン
-※Enter長押しでイベント高速化
+· A : Auto Text
+· Q : Quick Text
+· Shift : Hide Message
+· Tab : Backlog
+※ Default key buttons
+※ Hold Enter for fast event progression
 
 @end
 //--------------------------------
-// 戦闘の手引き：１
+// Combat Guide: 1
 //--------------------------------
 @start 503
-\ac\{【戦闘の手引き：１】\}
+\ac\{【Combat Guide: 1】\}
 \}
-戦闘は コマンド選択のターンバトル です。
+Combat is a turn-based command selection battle.
 
-「\c[2]技力\c[0]」を消費し「武術」による攻撃を行います。
-1ターン中に最大 \c[2]5回\c[0] まで連続で発動できます。
-※「技力」はターン開始時に「闘志」分回復します。
-※「技力」は戦闘終了時に最大まで回復します。
+You consume "\c[2]Spiritual Power\c[0]" to perform attacks with "Martial Arts."
+You can activate attacks up to \c[2]5 times\c[0] consecutively in one turn.
+※ "Spiritual Power" recovers based on "Fighting Spirit" at the start of a turn.
+※ "Spiritual Power" fully recovers at the end of a battle.
 
-敵を全滅させることで戦闘に勝利します。
-勝利すると道具、経験値、銭などが獲得できます。
+You win battles by annihilating all enemies.
+Upon victory, you acquire items, experience points, money, etc.
 
-\ac\c[18]☆ご注意☆\c[0]
-一部強敵を除いて \c[2]敗北イベント\c[0] はございません！
-自ら敗北に進んで向かわないようご注意ください。
+\ac\c[18]☆Attention☆\c[0]
+There are no \c[2]Defeat Events\c[0] except for against some strong enemies!
+Be careful not to proceed voluntarily toward defeat.
 @end
 
 //--------------------------------
 @start 5032
-\ac\{【戦闘の手引き：１】\}
+\ac\{【Combat Guide: 1】\}
 \}
-▽各ステータス
-現在のステータスはメニュー画面から確認できます。
-戦闘に影響する各種ステータスは下記の通りです。
+▽Each Status
+Current status can be checked from the menu screen.
+Various statuses affecting combat are as follows.
 
-・\c[23]段位\c[0]　：レベルを表します
-・\c[23]体力\c[0]　：HPです。0になると敗北します
-・\c[23]技力\c[0]　：武術で使用できるコストです
-・\c[23]腕力\c[0]　：敵に与えるダメージに影響します
-・\c[23]耐久\c[0]　：敵から受けるダメージに影響します
-・\c[23]闘志\c[0]　：ターン開始時の技力回復量に影響します
-・\c[23]敏捷\c[0]　：戦闘中の行動順番に影響します
+· \c[23]Rank\c[0] : Represents level
+· \c[23]HP\c[0] : HP, defeat occurs when it reaches 0
+· \c[23]Spiritual Power\c[0] : Cost usable with martial arts
+· \c[23]Strength\c[0] : Affects damage given to enemies
+· \c[23]Endurance\c[0] : Affects damage received from enemies
+· \c[23]Fighting Spirit\c[0] : Affects Spiritual Power recovery amount at the start of a turn
+· \c[23]Agility\c[0] : Affects action order during combat
 
-ダメージは「腕力」と攻撃した「武器」の攻撃力、
-さらに敵の「防御力」で決定されます。
-力を上げた分、敵にダメージが通りやすくなります！
+Damage is determined by "Strength," the attack power of the "Weapon" used in the attack, and the enemy's "Defense."
+Increasing your strength makes it easier to damage the enemy!
 @end
 
 //--------------------------------
-// 戦闘の手引き：３
+// Combat Guide: 3
 //--------------------------------
 @start 504
-\ac\{【戦闘の手引き２】\}
+\ac\{【Combat Guide 2】\}
 \}
-敵の \I[256]崩し が溜まると大ダメージチャンス！
-一気に勝負を決めることができます！
+When the enemy's \I[256]Stagger level builds up, it's a huge damage opportunity!
+You can decide the match in one go!
 
-\c[2]▽\I[256]崩し 状態の効果\c[0]
-・数ターン行動不能、回避率低下
-・\I[277]\I[278]など敵に有利な状態解除
-・\I[288]\I[289]\I[290]\I[291]有効度5倍
+\c[2]▽Effects of the \I[256]Stagger state\c[0]
+· Unable to act for several turns, lowered evasion rate
+· \I[277]\I[278] and other advantageous states for the enemy are removed
+· \I[288]\I[289]\I[290]\I[291] effectiveness is 5 times greater
 
-強敵との戦いの際には「\I[256]崩し」を意識しましょう。
+In battles against strong enemies, focus on "Staggering."
 
-その他、戦闘中では特に状態が重要になります。
-次のページで解説します。
+Additionally, states are particularly important during combat.
+We will explain on the next page.
 @end
 
 //--------------------------------
 @start 5042
-\ac\{【戦闘の手引き２】\}
+\ac\{【Combat Guide 2】\}
 \}
-▽状態異常の例
-・\I[256]崩し　：[敵専用]一定ターン行動不能、大幅弱体
-・\I[257]隙　：[敵専用]「崩し」が増加しやすくなる
-・\I[17]出血　：一定ターン体力微ダメージ
-・\I[18]毒　　：一定ターン体力ダメージ
-・\I[9]痺れ　：一定ターン確率で行動不能
+▽Examples of Status Effects
+· \I[256]Stagger : [Enemy only] Unable to act for certain turns, greatly weakened
+· \I[257]Opening : [Enemy only] "Stagger" increases more easily
+· \I[17]Bleed : Small HP damage over certain turns
+· \I[18]Poison : HP damage over certain turns
+· \I[9]Paralysis : Unable to act at certain probability over turns
 
-▽特殊な状態異常
-・\I[219]心病　：[味方専用]全能力半減。通常解除不可
-・\I[277]大技　：[敵専用]強力な大技前の準備状態
-・\I[91]死魂　：[敵専用]不死身状態。体力一定以下で解除
+▽Special Status Effects
+· \I[219]Heartache : [Ally only] All abilities halved. Cannot be normally removed
+· \I[277]Big Technique : [Enemy only] State of preparation before a powerful big technique
+· \I[91]Death Soul : [Enemy only] Immortal state. Removed when health is below a certain level
 
-なお、戦闘中に状態異常アイコンにカーソルを合わせると
-状態異常の説明が閲覧できますので是非ご活用してみてください。
+Moreover, by placing the cursor over status effect icons during battle, you can view explanations of the status effects. Please make use of this feature.
 @end
 
 //--------------------------------
-// 戦闘の手引き：３
+// Combat Guide: 3
 //--------------------------------
 @start 505
-\ac\{【戦闘の手引き３】\}
+\ac\{【Combat Guide 3】\}
 \}
-▽武器の種別について
-桜は \c[2]5種類の武器\c[0] を装備できます。
-それぞれ特徴があり状況に合わせて使い分けることで
-効率よく戦闘を進めることができます。
+▽About Weapon Types
+Sakura can equip \c[2]5 types of weapons\c[0].
+Each type has its own characteristics, and you can progress through battles more efficiently by using them according to the situation.
 
-\I[96]脇差　：[低コスト][低威力][\I[288]属性多め]
-・低コストで活用できるため攻撃の中継ぎにおススメ
-・自分に対して良い効果を得られる物が多い
+\I[96]Wakizashi : [Low Cost][Low Power][\I[288]Many Attributes]
+· Recommended as a supporting attack weapon due to its low cost
+· Many provide beneficial effects for the user
 
-\I[97]長槍　：[中コスト][中威力][\I[289]属性多め]
-・相手を畳みかけたい際の攻撃におススメ
-・特別な効果は少ないが他の武器より会心が出やすい。
+\I[97]Naginata : [Medium Cost][Medium Power][\I[289]Many Attributes]
+· Recommended for attacks when wanting to overwhelm the opponent
+· Has a higher chance of critical hits compared to other weapons despite limited special effects.
 
-\I[98]弓　　：[低コスト][低威力][\I[291]属性多め]
-・相手に対して悪い効果を与える物が多い
-・実は速度補正で素早く行動できる。攻撃の起点におススメ
+\I[98]Bow : [Low Cost][Low Power][\I[291]Many Attributes]
+· Many provide harmful effects on the opponent
+· Has speed correction for fast action. Recommended as a start for attacks
 @end
 
 //--------------------------------
 @start 5052
-\ac\{【戦闘の手引き３】\}
+\ac\{【Combat Guide 3】\}
 \}
-\I[99]鎖物　：[高コスト][高威力][\I[290]属性多め]
-・高威力の全体攻撃が可能で複数を相手取る時におススメ
-・崩し効果も他武器に比べて高い
+\I[99]Chain Weapon : [High Cost][High Power][\I[290]Many Attributes]
+· Capable of high-power area attacks, recommended against multiple targets
+· Higher stagger effect compared to other weapons
 
-\I[100]太刀　：[低コスト(〆)][高威力][\I[288]属性多め]
-・\c[2]５撃目専用武器\c[0]
-・威力・崩し効果が高く早々に狙うのがおススメ
-・特殊効果は確定発動の物が多い
+\I[100]Greatsword : [Low Cost (Final)][High Power][\I[288]Many Attributes]
+· \c[2]Weapon exclusive for 5th attack\c[0]
+· High power and stagger effect, aiming early is recommended
+· Many special effects have guaranteed activation
 
-
-また、武器には\I[288]\I[289]\I[290]\I[291]の属性があります。
-敵の弱点属性をつくことで効率よく倒せますので、どうしても
-固い敵に出会った場合はその辺りも意識してみましょう！
+Also, weapons have \I[288]\I[289]\I[290]\I[291] attributes.
+Exploiting enemy weakness attributes allows you to defeat them efficiently, so be mindful when encountering particularly tough enemies!
 
 @end
 
 //--------------------------------
-//　あっぷぐれいど：３
+// Upgrade: 3
 //--------------------------------
 @start 506
-\ac\{【あっぷぐれいど】\}
+\ac\{【Upgrade】\}
 \}
-桜の段位が上がるごとに「強化ポイント」を獲得できます。
+Every time Sakura's rank increases, you acquire "Strengthening Points."
 
-メニュー内の「あっぷぐれいど」にて強化ポイントを消費し、
-通常のレベルアップ以外に桜を強化することができます。
+You can spend Strengthening Points within the "Upgrade" in the menu to enhance Sakura beyond ordinary level-ups.
 
-また、Hステータスの補助アイテムや
-ストーリー進行でしか開放されない淫Lvの上限解放など
-プレイを簡単にする便利な機能開放も行えます。
-\c[2]特に、ATサポートのアップグレードを取得する・しないで戦闘の難易度に
-大きく関わってきます\c[2]
+Moreover, you can open convenient features that make gameplay easier, such as support items for H status and unlocking limits of obscene level only available through story progression.
+\c[2]Especially, whether or not to obtain the upgrade for AT Support has significant impact on combat difficulty\c[2]
 
-戦闘が難しく行き詰った場合には
-「あっぷぐれいど」で強化を検討してみてください。
+If combat is difficult and you reach a dead-end, consider strengthening via "Upgrade."
 @end
 
 //--------------------------------
-//　目安箱
+// Suggestion Box
 //--------------------------------
 @start 507
-\ac\{【目安箱】\}
+\ac\{【Suggestion Box】\}
 \}
-町の中にある「目安箱」を調べることで様々な依頼を
-受けることができます。
+By examining the "Suggestion Box" located in the town, you can accept various requests.
 
-・\I[208]：ストーリー進行に必須の依頼です。
-　　　　　　物語を進めると再度行うことも可能です。
+· \I[208]: These requests are essential for story progression.
+  It is possible to perform them again by advancing the storyline.
 
-・\I[209]：特定の機能開放やゲームに役立つ道具などを入手できます。
-　　　　　　基本的には一度しか行えません。
+· \I[209]: You can obtain tools beneficial for the game and open specific functions.
+  Generally, you can perform these only once.
 
-序盤は「\I[208]」の依頼を進めつつ、
-余裕が出たら「\I[209]」の依頼も受けてみましょう。
+At the start, while progressing with requests for "\I[208]," consider taking on requests for "\I[209]" when you have some leeway.
 @end
 
 //--------------------------------
-//　韋駄天
+// Idaten
 //--------------------------------
 @start 508
-\ac\{【韋駄天】\}
+\ac\{【Idaten】\}
 \}
-マップ上にある「FLAG」の旗を調べることで旗を立て、
-「ふぁすととらべる」(韋駄天)で移動できます。
+By examining the "FLAG" flags on the map, you can set flags and move using "Fast Travel" (Idaten).
 
-ただし、\c[2]御前試合などのイベント進行中\c[0] や
-\c[2]妖遊郭\c[0] など特定の場面では使用できません。
+However, it is not available during \c[2]events like the Tournament\c[0] or at certain points like the \c[2]Yayoi Red Light District\c[0].
 @end
 
 //--------------------------------
-//　演歌
+// Enka
 //--------------------------------
 @start 510
-\ac\{【刀処 鼓舞士】\}
+\ac\{【Swordsmith Kobushi】\}
 \}
-場所：めいんすとりぃと(東) 東の鍛冶屋
-人物：\I[226]鍛冶 演歌
+Location: Main Street (East) East Blacksmith
+Character: \I[226]Enka
 --------------------------
-\I[226]演歌 に素材と銭を渡すことで
-武器の強化を行うことができます。
+By giving materials and money to \I[226]Enka, you can enhance your weapons.
 
-武器は 目安箱 の報酬や各ダンジョンなどに落ちている
-つづら箱から入手することができ、ストーリー進行に
-ともない強化できる武器も増えていきます。
+Weapons can be obtained from chests found as rewards from the Suggestion Box or in dungeons, and the types of weapons that can be enhanced will increase as the story progresses.
 
-強化に必要な素材は主に
-・敵を倒して集める
-・特定の施設で入手
-などで集めることができます。
+The materials needed for enhancement can mainly be gathered by:
+· Defeating enemies
+· Obtaining from specific facilities
 
 @end
 
 //--------------------------------
-//　希来里
+// Kisaragi
 //--------------------------------
 @start 511
-\ac\{【妖遊郭 希来里の内職】\}
+\ac\{【Youka Red-Light District Kisaragi’s Side Job】\}
 \}
-場所：めいんすとりぃと(西) 遊郭 妖艶京
-人物：\I[227]希来里
+Location: Main Street (West) Brothel Youkaian Capital
+Character: \I[227]Kisaragi
 --------------------------
-\I[227]希来里に素材と銭を渡すことで
-衣装やお守りの制作を行うことができます。
-\c[2]装備中の衣服・お守りは素材として使用できません！
-素材にしたい場合は一度外す必要があります。\c[0]
+By giving materials and money to \I[227]Kisaragi, you can create costumes and charms.
+\c[2]You cannot use currently equipped clothing or charms as materials!
+To use them as materials, you must first unequip them.\c[0]
 
-特定の 衣装 や お守り の作成にはレシピアイテムが必要となり
-目安箱の報酬やダンジョン内のつづら箱から入手できます。
+Creating certain costumes and charms requires recipe items, which can be obtained as rewards from the Suggestion Box or from chests in dungeons.
 
-製作に必要な素材は主に
-・敵を倒して集める
-・特定の施設で入手
-などで集めることができます。
+The materials needed for creation can mainly be gathered by:
+· Defeating enemies
+· Obtaining from specific facilities
 
 @end
 
 //--------------------------------
-//　玉
+// Tama
 //--------------------------------
 @start 512
-\ac\{【湯処　煮卵】\}
+\ac\{【Hot Spring Tamago】\}
 \}
-場所：めいんすとりぃと(西) 湯処 煮卵
-人物：\I[228]温泉 玉子
+Location: Main Street (West) Hot Spring Tamago
+Character: \I[228]Tama
 --------------------------
-\I[228]玉子に素材・銭を渡すことで
-戦闘に役立つ道具の制作を行うことが可能です。
+By giving materials and money to \I[228]Tama, you can create tools useful for combat.
 
-特定の 道具 の作成にはレシピアイテムが必要となり
-目安箱の報酬で入手することが可能です。
+Creating certain tools requires recipe items, which can be obtained as rewards from the Suggestion Box.
 
-強化に必要な素材は主に
-・敵を倒して集める
-・特定の施設で入手
-などで集めることができます。
+The materials needed for enhancement can mainly be gathered by:
+· Defeating enemies
+· Obtaining from specific facilities
 
 @end
 
 //--------------------------------
-//　えろすていたす
+// Ero Status
 //--------------------------------
 @start 515
-\ac\{【えろすていたす】\}
+\ac\{【Ero Status】\}
 \}
-「おなにぃ」や妖遊郭での勤務、特定の道具を使用するなどで
-\I[220]口 \I[221]胸 \I[222]膣 \I[223]尻 部位の 
-「\c[2]えろすていたす\c[0]」が増加します。
+By performing "onanism," working at the Youka Red-Light District, or using certain tools, the "Ero Status" of parts such as \I[220]Mouth \I[221]Breast \I[222]Vagina \I[223]Buttocks increase.
 
-各部位それぞれに Lv があり、部位Lvの合計値が
-\I[237]\c[2]淫Lv\c[0] になります。
+Each part has its own level, and the total of these levels becomes the \I[237]\c[2]Licentious Level\c[0].
 
-えろすていたす は妖遊郭での勤務の条件や
-特定衣装装備時に発生するイベントを閲覧する条件に
-関わってきます。
-※基本的には戦闘に影響はありません。
-※桜屋敷のチートアイテム「黒欲丸」のステータスには影響があります。
+Ero Status affects the conditions for working at the Youka Red-Light District and viewing events that occur when specific costumes are equipped.
+※It does not usually affect combat.
+※It affects the status of the cheat item "Black Desire Pill" at the Sakura Mansion.
 
-メニュー内の「えろすていたす」より
-桜の様々なエッチな記録を確認できます。
+From the "Ero Status" in the menu, various naughty records of Sakura can be checked.
 @end
 
 //--------------------------------
-//　心病
+// Heartache
 //--------------------------------
 @start 516
-\ac\{【心病】\}
+\ac\{【Heartache】\}
 \}
-遊郭勤務やエッチな行為を行うと「\I[219]心病」が増加します。
+Performing work at the brothel or engaging in erotic acts increases "\I[219]Heartache."
 
-\I[219]心病 は \c[2]雑魚敵との戦闘\c[0] などで
-微量減少させることができます。
+\I[219]Heartache can be slightly reduced through \c[2]battles with minor enemies\c[0].
 
-\I[219]心病 が一定値以上になると 状態異常 が付与され
-\c[2]ステータスが大幅に減少\c[0]します。
+If \I[219]Heartache exceeds a certain value, a status ailment is granted, significantly reducing \c[2]status\c[0].
 
-\I[219]心病 の状態異常は自動で解除されることは無く
-同じ底辺武士である \I[229]愚譜 に相談することで
-心をリフレッシュすることができます。
+\I[219]Heartache status ailments are not automatically removed, but you can refresh your heart by consulting \I[229]Gufu, who is also a lower-class samurai.
 
-\I[219]心病 の状態異常が付与された状態で
-\c[2]妖遊郭で勤務\c[0]すると BADEND が発生し
-えろすていたす や 経験人数などが 大量に増加します。
-清らかなプレイを求めている場合はご注意下さい。
+Working at the \c[2]Youka Red-Light District while afflicted with \I[219]Heartache status ailments leads to BAD END, significantly increasing Ero Status and the number of partners. Please be cautious if pursuing a pure play style.
 @end
 
 //--------------------------------
-//　おしっこ・採尿
+// Peeing & Urine Collection
 //--------------------------------
 @start 517
-\ac\{【おしっこ・採尿】\}
+\ac\{【Peeing & Urine Collection】\}
 \}
-▽おしっこの方法
-お地蔵様 がある場所で \*item[40] を所持していると
-おしっこ をすることができます。
+▽How to Pee
+With a \*item[40] in your possession at a location with a Jizo statue, you can pee.
 
-\*item[40] はマップ上の 巾着袋 から入手可能な他、
-特定の人物より購入が可能です。
+\*item[40] can be obtained from pouches on the map, or purchased from specific characters.
 
-▽採尿の方法
-\*item[40] \*item[86] を所持した状態で採尿ができます。
-採尿すると、\*item[87] を入手できます。
+▽How to Collect Urine
+With \*item[40] and \*item[86] in your possession, you can collect urine.
+Upon collecting urine, you receive \*item[87].
 
-\*item[86] はマップ上の巾着袋から入手できる
-\*item[405] を一定数集めることで \I[229]愚譜 が
-\*item[87] に交換してくれます。
+\*item[86] can be obtained by gathering a certain number of \*item[405] from pouches on the map, which \I[229]Gufu will exchange for \*item[87].
 
 @end
 //--------------------------------
 @start 5172
-\ac\{【おしっこ・採尿】\}
+\ac\{【Peeing & Urine Collection】\}
 \}
-\*item[87] は 特定の人物(\I[229]愚譜) に渡すことで
-換金道具の \*item[95] に交換することができます。
+By giving \*item[87] to a specific character (\I[229]Gufu), you can exchange it for the trade-in tool \*item[95].
 
-清らかなプレイでの銭の入手方法は限られていますので
-金策には \*item[87] の取引を是非ぜひご活用下さい。
+Since the methods of acquiring money through pure play are limited, please make use of \*item[87] trading as a source of income.
 @end
 
 //--------------------------------
-//　おなにぃ
+// Onanism
 //--------------------------------
 @start 518
-\ac\{【おなにぃ】\}
+\ac\{【Onanism】\}
 \}
-桜屋敷の１階、桜の部屋 で おなにぃ ができます。
+You can perform onanism in Sakura's room on the first floor of the Sakura Mansion.
 
-おなにぃ は選択した部位に合わせて自動でオナり続け、
-各部位の えろすていたす経験値 を増加することができます。
+Onanism continuously targets selected parts automatically, increasing Ero Status experience points for each part.
 
-おなにぃ では \I[219]心病 は増加しませんので
-安心して致すことができます。
+Onanism does not increase \I[219]Heartache, so you can engage without worry.
 
-辛い戦いの僅かな息抜きにご活用ください。
+Please use it for a momentary break from the tough battles.
 @end
 
 //--------------------------------
-//　遊郭
+// Brothel
 //--------------------------------
 @start 520
-\ac\{【妖遊郭の勤務】\}
+\ac\{【Working at the Youka Brothel】\}
 \}
-▽勤務方法
-妖遊郭の \c[2]各部屋のふすま\c[0] を調べることで
-妖遊郭で勤務することができます。
+▽Ways to Work
+By examining the \c[2]dividers in each room\c[0] of the Youka Brothel, you can work there.
 
-「草」なら口、「竹」なら乳のように選んだ部屋により
-イベントシーンが変化します。
-勤務には「淫Lv」「各部位Lv」が一定値必要になります。
-※「淫Lv」は\I[220]\I[221]\I[222]\I[223]Lv の合計値になります。
+Depending on the chosen room, such as "Grass" for the mouth or "Bamboo" for the breasts, the event scene changes.
+Working requires a certain value of "Licentious Level" and "Part Level."
+※"Licentious Level" is the sum of \I[220]\I[221]\I[222]\I[223] Levels.
 
 @end
 //--------------------------------
 @start 5202
-\ac\{【妖遊郭の勤務】\}
+\ac\{【Working at the Youka Brothel】\}
 \}
-▽勤務報酬・心病
-妖遊郭で勤務すると 銭 をお手軽に獲得できます。
+▽Work Rewards & Heartache
+By working at the Youka Red-Light District, you can easily earn money.
 
-受取額は 勤務レベル が高いほど上がり、
-加えて 該当部位のExp で増加します。
-部位Exp が高いほどお手軽に銭を稼ぐことができます。
+The amount received increases with a higher work level, and the relevant part's experience further increases it.
+The higher the Part Exp, the easier it is to earn money.
 
-ただし、勤務するたびに \I[219]心病 の値が増加します。
+However, each time you work, the \I[219]Heartache value increases.
 
-\I[219]心病 の状態異常が付与された状態で勤務すると
-BADEND が発生し えろすていたす や 経験人数などが
-大量に増加しますのでご注意下さい。
+If you work when afflicted with \I[219]Heartache status ailments, it will trigger a BAD END, significantly increasing Ero Status and the number of partners, so please be cautious.
 
 @end
 
 //--------------------------------
-//　壁間茶屋
+// Wall Chaya
 //--------------------------------
 @start 521
-\ac\{【壁間茶屋】\}
+\ac\{【Wall Chaya】\}
 \}
-へいみんすとりぃと(西) にある 壁間茶屋 で
-お手軽に 素材を集めることができます。
+At the Wall Chaya in Heimin Street (West), you can easily gather materials.
 
-素材は使わせた部位によって異なり、
-ストーリー進行で使わせる部位が増えていきます。
+The materials differ based on the part used, and the parts that can be used increase as the story progresses.
 
-各部位Lv が高いほど絞り取る速度も上昇し
-素材を短時間で多く入手することができます。
+The higher the Part Level, the faster the extraction speed, allowing you to obtain a large number of materials in a short time.
 
 @end
 
 //--------------------------------
-//　御前試合
+// Tournament
 //--------------------------------
 @start 525
-\ac\{【桜馬城 御前試合】\}
+\ac\{【Sakurajou Castle Tournament】\}
 \}
-節目のタイミングで めいんすとりぃと(中央) から
-桜馬城の「\c[2]御前試合\c[0]」に挑戦することができます。
+At crucial timings, you can challenge the "Tournament" at Sakurajou Castle from Main Street (Central).
 
-▽「御前試合」について
-・一度「御前試合」を開始するとリタイア以外で
-町に戻ることができなくなります。
+▽About the "Tournament"
+· Once you start the "Tournament," you cannot return to the town except by retiring.
 
-・リタイア後に再度「御前試合」に挑戦した場合は
-一試合目からの挑戦になります。
+· If you challenge the "Tournament" again after retiring, it starts from the first match.
 
-・「御前試合」では衣装が固定になります。
+· The costume becomes fixed during the "Tournament."
 
-・敗北した場合は戦闘前の状態から再開します。
+· If you lose, it resumes from the state before the battle.
 
-挑戦する際には準備を万端にして、
-死力を尽くして御前試合に挑みましょう！
+Ensure you are fully prepared and give your all when challenging the Tournament!
 @end
 
 //--------------------------------
-//　くれじっと
+// Credits
 //--------------------------------
 @start 540
-\ac【クレジット】
+\ac【Credits】
 
-\}▽企画・イラスト・シナリオ・スクリプトetc
-蟹ヘッドクラブ / ズワイKANI
+\}▽Planning, Illustration, Scenario, Script, etc.
+Crab Head Club / ZuwaiKANI
 
-▽お借りしたマップチップ
-和風素材　作者：ブーソン
-RPGツクールMVマップチップ素材
-コミュ障の素材倉庫
+▽Borrowed Map Chip
+Japanese-style Material Author: Buson
+RPG Maker MV Map Chip Material
+Komusho's Material Warehouse
 
-▽お借りしたフォント
+▽Borrowed Font
 © Keitarou Hiraki, Font Silo 1990-2015.
 Copyright (c)2006-2017 Gyokuei/ZARASU.com Some rights reserved.
-玉ねぎ / 玉ねぎ楷書「激」無料版
-mokuzai / ひぐれゴシック
+Onion / Onion Kaiso "Get" Free Version
+mokuzai / Higure Gothic
 
-▽お借りしたアニメーションエフェクト
+▽Borrowed Animation Effect
 (C) ManuGamingCreations
 @end
 
 @start 5402
-\ac【クレジット】
+\ac【Credits】
 
-▽お借りしたサウンド
-魔王魂
-ユーフルカ
-ポケットサウンド
-甘茶の音楽工房
-音楽：スズキサトシ
-タイガーリリー
+▽Borrowed Sound
+Maoudamashii
+Yufulca
+Pocket Sound
+Amacha's Music Studio
+Music: Satoshi Suzuki
+Tiger Lily
 DOVA-SYNDROME / MAKOOTO
 @end
 
 @start 5403
-\ac【クレジット】
+\ac【Credits】
 
-▽お借りしたプラグイン
-トリアコンタン
+▽Borrowed Plugin
+Triacontan
 iii
-神無月サスケ
-Ruたん(ru_shalm)
-木星ペンギン
-ズワイKANI
-砂川赳
-うなぎおおとろ
+Kaminazuki Sasuke
+Ru-tan(ru_shalm)
+Jupiter Penguin
+ZuwaiKANI
+Sunakawa Takeshi
+Unagi Otoro
 Yoji Ojima
-かめお(Kamesoft)
+Kameo(Kamesoft)
 tomoaky
-しぐれん
-ももまる
+Shiguren
+Moemaru
 Yana
 munokura
 Artemis
 @end
 
 @start 5404
-\ac【クレジット】
+\ac【Credits】
 
-▽お借りしたプラグイン
+▽Borrowed Plugin
 YukiKamijo
 Tsukimi
 panda(werepanda.jp)
 DarkPlasma
-アイストマトバズーカ
+Ice Tomato Bazooka
 Effekseer
 
 
-☆☆☆ special thanks! ☆☆☆
-Ci-enや各種SNSで応援してくれた
-フォロワーさま！
+☆☆☆ Special Thanks! ☆☆☆
+Followers who supported us on Ci-en and various SNS!
 
-プレイしてくれたあなた！
+And you, who played the game!
 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 @end
\ No newline at end of file