diff --git a/Data/EVtext2/デート01.txt b/Data/EVtext2/デート01.txt
index 97c3c53..7abe442 100644
--- a/Data/EVtext2/デート01.txt
+++ b/Data/EVtext2/デート01.txt
@@ -101,8 +101,8 @@ too, Motoyama-saaaan
 /bgimg,-1
 ...
 
-Somehow, Sex 9�F���̑��P�Ƃ����f�[�g���������A
-Since both Airi-chan and I enjoyed it, let's call
+Somehow it was a date that was 90% sex and 10% everything 
+else, Since both Airi-chan and I enjoyed it, let's call
 it a success.
 
 /bgmstop,60