diff --git a/js/plugins.js b/js/plugins.js
index 12b8a7b..3409647 100644
--- a/js/plugins.js
+++ b/js/plugins.js
@@ -904,11 +904,11 @@ var $plugins = [
       MakeItemSeVolume: "90",
       MakeItemSePitch: "100",
       MakeItemSePan: "0",
-      MenuAlchemyText: "合成",
-      NeedMaterialText: "必要素材：",
-      NeedPriceText: "必要経費：",
-      TargetItemText: "生成アイテム：",
-      NoteParseErrorMessage: "メモ欄の解析に失敗しました。該当箇所の内容:(%1)",
+      MenuAlchemyText: "Synthesize",
+      NeedMaterialText: "Required Materials:",
+      NeedPriceText: "Required Cost:",
+      TargetItemText: "Generated Item:",
+      NoteParseErrorMessage: "Failed to parse memo field. Relevant content: (%1)",
     },
   },
   {