This commit is contained in:
dazedanon 2025-10-02 08:44:56 -05:00
parent a48a6bc8ad
commit db98a9ac22
239 changed files with 18219 additions and 61878 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -4116,28 +4116,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"滋喜"
"Shigiki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「次の日に学校がある日は駄目だって、前にも話し合ったろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"朝に俺の部屋から華那が出ていくのを見られたりしたらヤバい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうそうあることじゃないが、注意しておくのに越したことはない」"
"\"We already talked about this―you can't stay over on nights\nbefore school. If someone saw Kana leaving my room in the\nmorning, we'd be in trouble. It's not likely to happen, but\nit's better to be careful.\""
]
},
{
@ -5207,8 +5193,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -7394,14 +7380,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -7455,14 +7441,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -7995,14 +7981,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -8056,14 +8042,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -8596,14 +8582,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -8657,14 +8643,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -9197,14 +9183,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -9258,14 +9244,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -16589,14 +16575,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"クレオ"
"Cleo"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「少しお待ちくださいね。ふむふむ……これは……ふーむ……」"
"\"Please wait a moment. Hmm hmm... let's see... hmmm...\""
]
},
{
@ -16950,21 +16936,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"クレオ"
"Cleo"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「残念ながら大した値打ちがあるものではないようですな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"出せてこのくらいです。悪く思わないでくださいよ?」"
"\"Unfortunately, it doesn't seem to be worth much... This is\nabout all I can offer. Please don't take it the wrong way,\nalright?\""
]
},
{
@ -17078,21 +17057,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"クレオ"
"Cleo"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「ほほう、ちょっとした値打ちものですな。中々興味深い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"この品ならば……これくらいですかな」"
"\"Oh, this is a bit valuable. Quite interesting. For this\nitem... I can offer about this much.\""
]
},
{
@ -17206,21 +17178,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"クレオ"
"Cleo"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「ケヴィンさん、良い品をお持ちになりましたな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"そうですな……よし、これくらいで買い取らせていただきましょう」"
"\"Kevin-san, you've brought something nice. Let's see...\nAlright, I'll buy it for about this much.\""
]
},
{
@ -17334,21 +17299,14 @@
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"クレオ"
"Cleo"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"「ケヴィンさん……これは正真正銘のお宝ですよ、驚きました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"どうかこれくらいで買い取らせていただきたい」"
"\"Kevin-san... this is a genuine treasure, I'm surprised.\nPlease, let me buy it for this much.\""
]
},
{
@ -17462,21 +17420,14 @@
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"クレオ"
"Cleo"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"「ケ……ケヴィンさん! コレはとんでもない品ですぞ!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"ど、どうかこの値段で買い取らせてもらいたい!」"
"\"K-Kevin-san! This is an incredible item!? P-please, let me\nbuy it for this price!\""
]
},
{

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "暗がりのダンジョンF2",
"displayName": "Dark Dungeon B2",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 40,
@ -17634,14 +17634,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -17695,14 +17695,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -18235,14 +18235,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -18296,14 +18296,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -18836,14 +18836,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -18897,14 +18897,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -19437,14 +19437,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -19498,14 +19498,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{

View file

@ -5977,7 +5977,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「戻ったよ、おやっさん」"
"\"I'm back, old man.\""
]
},
{
@ -6002,7 +6002,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっすケヴィン、ちゃんと飯は腹いっぱい食ってきたか?」"
"\"Hey Kevin, did you make sure to eat your fill?\""
]
},
{
@ -6039,21 +6039,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン=カロ【鉱夫の若者】"
"Kevin Karo [Young Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちゃんと食ってきたが、腹いっぱいには程遠いな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"食堂でいつも通り一番安いのをかっ込んで来ただけさ」"
"\"I ate, but nowhere near enough. Just wolfed down the\ncheapest thing at the cafeteria like always.\""
]
},
{
@ -6071,21 +6064,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン【ベテラン鉱夫】"
"Din [Veteran Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおいソイツはいけねえな、俺たち鉱夫は体が資本なんだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飯なんて食いすぎるくらい食わなきゃ弱っていく一方だ」"
"\"Hey now, that's no good. Us miners, our bodies are\neverything, you know? If you don't eat more than enough,\nyou'll just get weaker.\""
]
},
{
@ -6103,14 +6089,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン【ベテラン鉱夫】"
"Din [Veteran Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかもお前は若いんだ、食事をケチるような真似はするなよな」"
"\"And you're still young, so don't go skimping on meals.\""
]
},
{
@ -6128,21 +6114,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はん、飯に回す金がありゃ俺もそうするさ……無駄話はいい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日もたっぷり働くからつるはしを貸してくれ」"
"\"Hah, if I had money to spare for food, I'd do that too...\nEnough chit-chat. I'm working hard again today, so lend me a\npickaxe.\""
]
},
{
@ -6160,14 +6139,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいよ」"
"\"You got it.\""
]
},
{
@ -6264,21 +6243,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、お前さんの事情は知ってるがあんま無理すんなよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"焦ったって仕方ねえし体を壊したら元も子もねえんだ」"
"\"Kevin, I know you've got your reasons, but don't push\nyourself too hard, alright? No point rushing things, and if\nyou wreck your body, it's all for nothing.\""
]
},
{
@ -6296,14 +6268,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ご心配どーも。でもそこまで言うなら飯くらい奢ってくれねえか?」"
"\"Thanks for the concern. But if you're that worried, how\nabout treating me to a meal?\""
]
},
{
@ -6321,21 +6293,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「バカぬかせ。女になら飯でも酒でもいくらでも奢るが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"野郎に奢るくらいなら風俗行く金に使うっつーの」"
"\"Don't be stupid. I'd treat a woman to food or drinks any\nday, but if it's a guy, I'd rather spend that money at a\nbrothel.\""
]
},
{
@ -6775,7 +6740,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「戻ったよ、おやっさん」"
"\"I'm back, old man.\""
]
},
{
@ -6800,7 +6765,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっすケヴィン、ちゃんと飯は腹いっぱい食ってきたか?」"
"\"Hey Kevin, did you eat your fill?\""
]
},
{
@ -6837,21 +6802,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン=カロ【鉱夫の若者】"
"Kevin Karo [Young Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちゃんと食ってきたが、腹いっぱいには程遠いな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"食堂でいつも通り一番安いのをかっ込んで来ただけさ」"
"\"I ate, but nowhere near enough. Just wolfed down the\ncheapest thing at the cafeteria like always.\""
]
},
{
@ -6869,21 +6827,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン【ベテラン鉱夫】"
"Din [Veteran Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおいソイツはいけねえな、俺たち鉱夫は体が資本なんだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飯なんて食いすぎるくらい食わなきゃ弱っていく一方だ」"
"\"Hey now, that's no good. Us miners, our bodies are\neverything, you know? If you don't eat more than enough,\nyou'll just get weaker.\""
]
},
{
@ -6901,14 +6852,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン【ベテラン鉱夫】"
"Din [Veteran Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかもお前は若いんだ、食事をケチるような真似はするなよな」"
"\"And you're still young. Don't go skimping on meals,\nalright?\""
]
},
{
@ -6926,21 +6877,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はん、飯に回す金がありゃ俺もそうするさ……無駄話はいい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日もたっぷり働くからつるはしを貸してくれ」"
"\"Hah, if I had money to spare for food, I'd do that too...\nEnough chit-chat. I'm working hard again today, so lend me a\npickaxe.\""
]
},
{
@ -6958,14 +6902,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいよ」"
"\"You got it.\""
]
},
{
@ -7051,21 +6995,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、お前さんの事情は知ってるがあんま無理すんなよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"焦ったって仕方ねえし体を壊したら元も子もねえんだ」"
"\"Kevin, I know you've got your reasons, but don't push\nyourself too hard, alright? No point rushing things, and if\nyou wreck your body, it's all for nothing.\""
]
},
{
@ -7083,14 +7020,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ご心配どーも。でもそこまで言うなら飯くらい奢ってくれねえか?」"
"\"Thanks for the concern. But if you're that worried, how\nabout treating me to a meal?\""
]
},
{
@ -7108,21 +7045,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「バカぬかせ。女になら飯でも酒でもいくらでも奢るが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"野郎に奢るくらいなら風俗行く金に使うっつーの」"
"\"Don't be stupid. I'd treat a woman to food or drinks any\nday, but if it's a guy, I'd rather spend that money at a\nbrothel.\""
]
},
{
@ -7279,21 +7209,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よーしケヴィン、今日はここまでだ。ご苦労さんだったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"掘り当てたもんをガルドのとこに持っていけ」"
"\"Alright Kevin, that's it for today. Good work. Take what\nyou dug up over to Gald.\""
]
},
{
@ -7311,14 +7234,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいよ」"
"\"You got it.\""
]
},
{

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "オープニング",
"displayName": "Opening",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 30,
@ -5720,14 +5720,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、まさかもう疲れたなんて言わねえよな?」"
"\"Hey, hey, don't tell me you're already tired?\""
]
},
{
@ -5805,28 +5805,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、誰だか知らねえが後ろに立つのはやめてくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つるはしが当たって怪我したらお前だって痛いし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"怪我させた俺だって嫌な気分になっちまうだろ」"
"\"Hey, hey, I don't know who you are, but don't stand behind\nme. If my pickaxe hits you and you get hurt, it'll hurt you,\nand I'll feel like crap for hurting you too.\""
]
},
{
@ -6056,21 +6042,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この採掘場もかなり奥まで掘り進められたな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろ面白い鉱物が採れる場所まで来てそうなもんだが」"
"\"They've dug pretty deep into this mine. We should be\ngetting close to where the interesting minerals are.\""
]
},
{
@ -6148,28 +6127,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ジェネレーターっていう雷の魔導力を吐き出してくれる"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱物を掘り当てたことがあるんだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つるはしで叩いたらビリビリしちまったんだよな。大変だったぜ」"
"\"I once struck a mineral called a Generator that spits out\nthunder magic power, but when I hit it with my pickaxe, I\ngot zapped. It was rough, man.\""
]
},
{
@ -6247,14 +6212,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、砂ぼこりで喉が痛くなってきたらうがいをしろよ?」"
"\"Kevin, if your throat starts hurting from the dust, make\nsure to gargle, okay?\""
]
},
{
@ -6332,21 +6297,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ようケヴィン、今日もお互い頑張って仕事しようや。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前の採掘担当の場所は上だ……って言うまでもねえよな」"
"\"Hey Kevin, let's both work hard again today. Your mining\nspot is up top... not that I need to tell you that.\""
]
},
{
@ -6498,21 +6456,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"『\"二週目を始めると半歩移動モードに切り替わらず"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"イベントが正常に発生しない\"との報告を受けて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"設置したパッチイベントです。お騒がせして申し訳ありません』"
"『This is a patch event set up in response to reports that\n\"when starting a second playthrough, it doesn't switch to\nhalf-step movement mode and events don't trigger properly.\"\nSorry for the trouble.'"
]
},
{
@ -6936,14 +6880,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -7004,14 +6948,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -7508,14 +7452,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -7576,14 +7520,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -8080,14 +8024,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -8148,14 +8092,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -8652,14 +8596,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -8720,14 +8664,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -9224,14 +9168,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -9292,14 +9236,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -9492,21 +9436,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よーしケヴィン、今日はここまでだ。ご苦労さんだったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"掘り当てたもんをガルドのとこに持っていけ」"
"\"Alright, Kevin, that's it for today. Good work. Take what\nyou dug up over to Gald.\""
]
},
{
@ -9524,14 +9461,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいよ」"
"\"You got it.\""
]
},
{
@ -9812,14 +9749,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、さっき休憩したばっかだろ? 早く仕事をしてくれ」"
"\"Hey, hey, we just took a break, didn't we? Get back to work\nalready.\""
]
},
{
@ -10142,14 +10079,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、さっき休憩したばっかだろ? 早く仕事をしてくれ」"
"\"Hey, hey, we just took a break, didn't we? Get back to work\nalready.\""
]
},
{
@ -10476,14 +10413,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、さっき休憩したばっかだろ? 早く仕事をしてくれ」"
"\"Hey, hey, we just took a break, didn't we? Get back to work\nalready.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6664,7 +6664,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6689,21 +6689,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……朝から晩まで働いて。休みの日も働いて。帰って寝て。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺ってこんな生活がいつまで続くんだろうな」"
"\"...Working from morning till night. Working even on my days\noff. Come home, sleep. How long is this life of mine going\nto go on like this?\""
]
},
{
@ -6721,28 +6714,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「親父、あんたのことは尊敬してた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも借金だけは遺して欲しくなったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せめてお宝の一つでも家に置いておいてくれよ、大馬鹿野郎」"
"\"Old man, I respected you. But I wish you hadn't just left\nme with your debts. You could've at least left one treasure\nat home, you damn fool.\""
]
},
{
@ -6760,21 +6739,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……言ったって仕方ないか、さっさと飯食って寝ちまおう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"仕事が休みでもバイトはあるんだ。寝過ごさないようにしないとな」"
"\"...Not that complaining will help. I should just eat and go\nto bed. Even if I have a day off from work, I've still got\nmy part-time job. Can't afford to oversleep.\""
]
},
{
@ -6914,28 +6886,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その前に風呂に入った方がいいんだが、沸かすの面倒臭いな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一人暮らしなのに湯船に湯を張るのは時間も手間も勿体ないし……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つーか薪を割るの忘れたな、さらに面倒臭くなってきた」"
"\"I should take a bath first, but heating the water is such a\npain. Filling the tub when I live alone is a waste of time\nand effort... And I forgot to chop firewood, so now it's\neven more of a hassle.\""
]
},
{
@ -7024,21 +6982,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「我ながらズボラ極まりないが、川の水をザブっと被ってくるか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"汗と砂ぼこりだけ落としたら充分だろ」"
"\"I'm really hopelessly lazy, but maybe I'll just go splash\nmyself with river water. As long as I wash off the sweat and\ndust, that's good enough.\""
]
},
{

View file

@ -7294,14 +7294,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なんだ……!?」"
"\"W-What the...!?\""
]
},
{
@ -7691,14 +7691,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「おい、お前ら!」"
"Kevin: \"Hey, you guys!\""
]
},
{
@ -8216,14 +8209,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「その人から離れろ!」"
"Kevin: \"Get away from that person!\""
]
},
{
@ -9077,7 +9063,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -9102,14 +9088,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………ふぅ、助かった……」"
"\"...Phew, that was close...\""
]
},
{
@ -9127,28 +9113,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(こっちはちょっと力に自慢がある一般炭鉱夫だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モンスター三匹相手に勝てる自信なんて全くない……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"出せるだけの声量で怒鳴ってみたが、ビビってくれたみたいだ)"
"(I'm just an ordinary miner who's a bit proud of his\nstrength. There's no way I could take on three monsters at\nonce... I tried yelling as loud as I could, and it looks\nlike it scared them off.)"
]
},
{
@ -9480,14 +9452,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おい、聞こえてるか!? しっかりしろ……おいってば!」"
"\"Hey, can you hear me!? Hang in there... Hey!\""
]
},
{
@ -9505,7 +9477,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"赤毛の女の子"
"Red-Haired Girl"
]
},
{
@ -9537,14 +9509,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……参ったな……」"
"\"...This is bad...\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -5296,14 +5296,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………あれ?」"
"\"...Huh?\""
]
},
{
@ -5454,14 +5454,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あの子、どこ行った? 外か?」"
"\"Where did she go? Outside?\""
]
},
{

View file

@ -6358,14 +6358,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ようケヴィン、おはようさん。こんなにいい天気だと気分がいいな」"
"\"Hey Kevin, good morning. Weather like this really puts me\nin a good mood.\""
]
},
{
@ -6383,14 +6383,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「昨日はあんなに雲が分厚かったのにな、晴れて良かったよ」"
"\"Yesterday the clouds were so thick, but I'm glad it cleared\nup.\""
]
},
{
@ -6408,14 +6408,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それで……えーと、薪を割ってくれたのか?」"
"\"So... uh, did you split the firewood?\""
]
},
{
@ -6468,28 +6468,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「見りゃ分かるだろ、朝の運動がてらやっといてやったのさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"失くしものが見つかるまで居候させてもらうんだし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これくらいはやっとかなきゃな」"
"\"Isn't it obvious? I did it as a bit of morning exercise.\nSince I'm crashing here until I find my lost stuff, it's the\nleast I can do.\""
]
},
{
@ -6507,14 +6493,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おいおい……居候させるなんて誰も言ってないだろ?」"
"\"H-hey now... I never said you could stay here, did I?\""
]
},
{
@ -6567,28 +6553,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあまあ、そう硬いコト言うなって。これでも働き者なんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"家の掃除とか薪割りとかならいくらでもやる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンの生活の邪魔はしねえからしばらく置いてくれよ、な?」"
"\"Come on, don't be so uptight. I'm a hard worker, you know.\nI can clean the house or split firewood, whatever you need.\nI won't get in your way, so let me stay for a while, okay?\""
]
},
{
@ -6615,14 +6587,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……まあ好きにすりゃいいけど」"
"\"...Well, do whatever you want.\""
]
},
{
@ -6675,14 +6647,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おし交渉成立だな。ほんじゃあ今日からヨロシクな、ケヴィン」"
"\"Alright, deal's done. Looking forward to living with you,\nKevin.\""
]
},
{
@ -6700,21 +6672,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「交渉なんて大層な話じゃなかったと思うけどな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それより、そこに積んであった薪を全部割ってくれたのか?」"
"\"I don't think this was much of a negotiation. Anyway, did\nyou really split all the firewood stacked over there?\""
]
},
{
@ -6767,14 +6732,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだよ、女が薪割りするのが意外か?」"
"\"What, surprised a woman can split firewood?\""
]
},
{
@ -6792,28 +6757,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これは意外に感じてるんじゃなくて驚いてる顔だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺だってその量の薪を割るのは大変なのによく一人でやれたな、と。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさか見た目に反してすごく怪力だったりするのか?」"
"\"It's not that I'm surprised, I'm just shocked. Even for me,\nthat's a lot of wood to split. How'd you manage it all by\nyourself? Are you secretly super strong or something?\""
]
},
{
@ -6866,14 +6817,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はっはっは、バレちまったか。実はそうなんだよ」"
"\"Hahaha, you caught me. That's exactly right.\""
]
},
{
@ -6891,21 +6842,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー様はそんじょそこらの奴らとは体の作りが違ってだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大岩くらい余裕で持ち上げられるくらい鍛えてんだよ、これが」"
"\"Willy-sama's body is built different from the average\nperson. I've trained enough to lift boulders with ease.\""
]
},
{
@ -6923,21 +6867,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、そりゃすごいな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺もまだまだ鍛え方が足りないってことか」"
"\"Wow, that's impressive. Guess I still have a long way to go\nwith my own training.\""
]
},
{
@ -6990,14 +6927,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お前……ちったぁ疑えよな。冗談だよ、手品のタネは\"こいつ\"さ」"
"\"You... you should be a little more suspicious. I'm kidding,\nthe trick is this bastard right here.\""
]
},
{
@ -7048,21 +6985,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こいつは【獣鬼の指輪】っつってな、所謂\\C[17]魔導アイテム\\C[0]だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴツイ名前の通り指輪を嵌めてる人間の腕力を強めてくれる」"
"\"This bastard is called the [Oni Beast Ring], a so-called\n\\C[17]magic item\\C[0]. Just like the name says, it boosts the wearer's\nstrength.\""
]
},
{
@ -7080,21 +7010,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだ、自力ないのか……感心して損した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかしてそれも売っ払ったら高値で売れる指輪なのか?」"
"\"So you don't have any real strength... I wasted my\nadmiration. Is that ring something you could sell for a high\nprice too?\""
]
},
{
@ -7147,28 +7070,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「生憎だが、腕力を強化する魔導アイテムなんてザラにある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"装飾はかなり凝ってるからそれなりの値段で売れるだろうけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前が期待してるほどの値打ちはねえよ」"
"\"Sorry, but magic items that boost strength are a dime a\ndozen. The decoration is pretty fancy so it'd fetch a decent\nprice, but it's not worth as much as you're hoping for.\""
]
},
{
@ -7221,21 +7130,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「つーかさ、人の持ち物の値段を尋ねるのはやめろよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥棒が言う台詞じゃないが、盗られるかもって不安になるじゃん」"
"\"Also, stop asking how much other people's stuff is worth.\nNot that I'm one to talk, but it makes me worry someone\nmight steal it.\""
]
},
{
@ -7253,14 +7155,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや……うん、さすがに俺もどうかしてたな。悪かったよ」"
"\"Yeah... you're right, that was out of line. Sorry about\nthat.\""
]
},
{
@ -7327,21 +7229,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やれやれ、昨日も思ったがどうやらマジで金に困ってるんだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その感じじゃー頭の中は金の心配ばっかりだろ?」"
"\"Sheesh, I thought this yesterday too, but you really are\nstrapped for cash. I bet all you ever think about is money,\nhuh?\""
]
},
{
@ -7359,14 +7254,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そんなんだと、いつかオレみたいな盗人になりかねねえな」"
"\"If you keep that up, you'll end up a thief like me\nsomeday.\""
]
},
{
@ -7384,7 +7279,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7444,14 +7339,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっと、今のはオレが一言余計だったか。悪かったよ」"
"\"Oops, maybe I shouldn't have said that. My bad.\""
]
},
{
@ -7504,14 +7399,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「気分を害した詫びってわけじゃないが、コイツを貸しといてやる」"
"\"Not exactly an apology for offending you, but I'll lend you\nthis.\""
]
},
{
@ -7697,28 +7592,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そいつは指輪を身に付けてる人間に\"幸運をもたらす\"って品物だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とはいえ、効果の度合いはかなり振れ幅があってな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレの場合は賞金首を偶然捕まえてちょっと儲かったくらいだ」"
"\"That one's a ring that 'brings good fortune' to whoever\nwears it. Though, the effect varies a lot. For me, I just\nhappened to catch a wanted criminal and made a little\nmoney.\""
]
},
{
@ -7771,28 +7652,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お前にどのくらいラッキーな出来事が起こるかは保証できないが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあ身につけといて損はないはずさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しばらく貸しとくから、オレが出て行く時にちゃんと返せよ?」"
"\"I can't guarantee how lucky you'll get, but it can't hurt\nto wear it. I'll lend it to you for now, but make sure to\ngive it back when I leave, alright?\""
]
},
{
@ -7810,14 +7677,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……もしこいつが盗品なら、受け取るわけにはいかないな」"
"\"...If this is stolen, I can't accept it.\""
]
},
{
@ -7903,28 +7770,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「安心しな、【利運の指輪】と【獣鬼の指輪】は盗品じゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"古物商が露天で売ってたのを見つけて買い取ったのと、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とある洞窟の奥に眠ってたのを見つけてきた」"
"\"Don't worry, the [Ring of Fortune] and [Oni Beast Ring]\naren't stolen. I bought one from an antique dealer at a\nmarket, and found the other deep in a cave.\""
]
},
{
@ -7977,14 +7830,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ただ、三つ目の指輪は盗品だけどな。今は持ってない」"
"\"But the third ring is stolen. I don't have it right now.\""
]
},
{
@ -8002,14 +7855,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしかしてその指輪が失くし物か?」"
"\"Is that missing ring the thing you're looking for?\""
]
},
{
@ -8027,21 +7880,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、そういうこった。ヤバい奴らが住んでる里に潜入して、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やっとの思いで盗み出したっつーわけさ」"
"\"Well, that's how it is. I snuck into a village full of\ndangerous folks and barely managed to steal it.\""
]
},
{
@ -8094,14 +7940,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ただまあ……アレだって元々はオレの……」"
"\"But, well... that thing was originally mine to begin\nwith...\""
]
},
{
@ -8119,14 +7965,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん?」"
"\"Huh?\""
]
},
{
@ -8179,28 +8025,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーなんでもねえ、まあ細かいことは気にすんな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず付けとけよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それで福引でも当たったらお前だって嬉しいだろ?」"
"\"Ah, never mind, don't sweat the details. Just put it on for\nnow. Wouldn't you be happy if you won the lottery or\nsomething?\""
]
},
{
@ -8218,7 +8050,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -8243,21 +8075,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、気休め程度に借りとくとするか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが薪割りに加えてこんなのまで借りるとなると、なんか悪いな」"
"\"Well, I guess I'll borrow it as a good luck charm. But\nborrowing this on top of the firewood makes me feel kinda\nbad.\""
]
},
{
@ -8310,21 +8135,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「何言ってやがるんだか、お前はオレの命の恩人なんだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これくらいじゃまだ足りないくらいだろうが」"
"\"What are you talking about? You saved my life, you know.\nThis isn't nearly enough to pay you back.\""
]
},
{
@ -8494,14 +8312,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだったら、体で払ってもいいけど?」"
"\"If you want, I could pay you back with my body instead?\""
]
},
{
@ -8601,14 +8419,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なに言ってんだ!」"
"\"W-What are you saying?!\""
]
},
{
@ -8661,21 +8479,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お~っとぉ? その過剰反応、さては童貞ちゃんだな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前くらいの歳の男だったら\"そういうお店\"とか行かねえの?」"
"\"Ooh, look at that overreaction. You're a virgin, aren't\nyou? Guys your age usually go to 'those kinds of places,'\ndon't they?\""
]
},
{
@ -8693,28 +8504,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……借金あるような人間が風俗に行くこともないし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"女で喋る相手なんて食堂のおばちゃんくらいだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"土埃塗れの鉱山が職場だと出会いもないしな」"
"\"...Someone in debt like me isn't going to brothels, and the\nonly woman I talk to is the old lady at the diner. Working\nin a dusty mine doesn't exactly help me meet people.\""
]
},
{
@ -8732,28 +8529,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「けけけ、そんなら尚更その指輪が要るじゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちゃんと寝る前に\"イイ人に出会えますように\"って祈っとけよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかしたらとびっきりの美女とエッチできるかもしれねえぞ?」"
"\"Heh heh heh, then you need that ring even more. Make sure\nto pray before bed―'Please let me meet someone nice.' Who\nknows, maybe you'll get to have sex with a real knockout!\""
]
},
{
@ -8771,7 +8554,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -8831,21 +8614,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、さっきのを本気してんじゃないだろうな? 冗談だぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"きっちり借りは返すつもりだが、それとこれとは話が別だからな?」"
"\"Oh, you didn't take what I said earlier seriously, did you?\nThat was a joke! I do plan to pay you back properly, but\nthat's a whole different story, got it?\""
]
},
{
@ -8863,14 +8639,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………冗談でもそういうことを言うな、色んな意味で」"
"\"...Don't even joke about that kind of thing. For a lot of\nreasons.\""
]
},
{

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "ケヴィンの家",
"displayName": "Kevin's House",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 30,
@ -7024,28 +7024,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ゛ー……痛い……どことは言わないがすげー痛い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つーわけで悪いが今日は大人しくさせてくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"居候なんだからお使いくらい行くべきなんだろうけどな」"
"\"Ugh... it hurts... I'm not gonna say where, but it really\nfucking hurts. So, sorry, but let me take it easy today. I\nknow I should at least run some errands since I'm just\ncrashing here, but...\""
]
},
{
@ -7114,21 +7100,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なー悪かったってケヴィン、そんなに怒ることねえじゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"謝るから許してくれってば」"
"\"Hey, I'm sorry, Kevin. You don't have to get so mad. I'm\napologizing, so just forgive me already.\""
]
},
{
@ -7146,14 +7125,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふん」"
"\"Hmph.\""
]
},
{
@ -8735,21 +8714,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そういやケヴィン。掃除してる時に偶然見つけたんだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どっかの店員の服があったぞ。ありゃなんだ?」"
"\"Oh yeah, Kevin. I found something while I was\ncleaning―looked like a shop clerk's uniform. What's up with\nthat?\""
]
},
{
@ -8767,28 +8739,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、アレか。バイト先の服だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マトフォっていう、海がよく見えるレストランでさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱山の仕事が休みの日はそっちで働かせてもらってるんだ」"
"\"Ah, that. It's my part-time job uniform. I work at a\nrestaurant called Matfo, it's got a great view of the ocean.\nOn my days off from the mines, I work there.\""
]
},
{
@ -8841,14 +8799,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、海がよく見える店か。中々よさそうだな」"
"\"Huh, a place with a nice ocean view, huh? Sounds pretty\ngood.\""
]
},
{
@ -8866,21 +8824,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん、景色も味も保証するよ。コック達の腕は確かだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺はホール担当だけど、時間が空いた時は料理を教わったりしてる」"
"\"Yeah, I can vouch for both the scenery and the food. The\nchefs are really skilled. I'm in charge of the floor, but\nwhen I have free time, they teach me how to cook.\""
]
},
{
@ -8933,21 +8884,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、なるほど。男の一人暮らしにしちゃ妙に凝った味付けだと"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"思ったがコックさん仕込みだったっつーわけか」"
"\"Ah, that explains it. I always thought your cooking was a\nbit too fancy for a guy living alone, but I guess you picked\nit up from the chefs.\""
]
},
{
@ -8965,28 +8909,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあ料理するのは楽しいからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"懐に余裕がないせいで作れないレシピも溜まってきてるし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せっかくだからウィリーにもご馳走してやるよ」"
"\"Well, I just enjoy cooking. I've got a bunch of recipes I\ncan't make because of my budget, but since it's a special\noccasion, I'll treat you to something nice, Willy.\""
]
},
{
@ -9039,14 +8969,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、そいつは嬉しいな。楽しみにしてるぜ♪」"
"\"Oh, that's awesome! I'm looking forward to it♪\""
]
},
{
@ -9080,21 +9010,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……そういえば、最近ちょっとごたついてて顔を出せてないな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"事情を説明しがてらバイトしに行った方がいいかもしれない)"
"(...Come to think of it, things have been a bit hectic\nlately and I haven't shown my face there. Maybe I should\ndrop by and explain what's going on while picking up a\nshift.)"
]
},
{
@ -9439,14 +9362,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「海が見えるレストランか。オレも一回行ってみようかね」"
"\"A restaurant with an ocean view, huh. Maybe I should check\nit out sometime too.\""
]
},
{
@ -9924,14 +9847,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「今日はもうバイトしに行ったな」"
"\"Looks like she already left for her part-time job today.\""
]
},
{
@ -10054,14 +9977,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……うーん、バイトをしに行くには疲れすぎてるな」"
"\"...Man, I'm way too tired to go to work right now.\""
]
},
{
@ -10302,14 +10225,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「今日はもうバイトしに行ったな」"
"\"Looks like she's already gone to her part-time job today.\""
]
},
{
@ -10432,14 +10355,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……うーん、バイトをしに行くには疲れすぎてるな」"
"\"...Hmm, I'm way too tired to go to work right now.\""
]
},
{
@ -10680,14 +10603,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「今日はもうバイトしに行ったな」"
"\"She already left for her part-time job today.\""
]
},
{
@ -10810,14 +10733,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……うーん、バイトをしに行くには疲れすぎてるな」"
"\"...Hmm, I'm way too tired to go to work right now.\""
]
},
{
@ -11312,14 +11235,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー。ちょっと相談があるんだが……ウィリーって暇か?」"
"\"Willy, I need to talk to you about something... Are you\nfree?\""
]
},
{
@ -11372,28 +11295,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、今のケヴィンほどじゃないが暇じゃねえぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンが出かけた後は指輪を探しにあちこち行ってるし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いざって時のために町の散策もしてるしな。いきなりなんだよ?」"
"\"Hey now, I'm not as free as you are these days, Kevin.\nAfter you head out, I'm running all over looking for that\nring, and I'm also scouting the town just in case. What's up\nall of a sudden?\""
]
},
{
@ -11411,21 +11320,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、実は俺がバイト先のレストランが人手不足でさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしウィリーにホールを手伝ってもらえたらありがたいんだ」"
"\"Well, actually, the restaurant where I work is\nshort-staffed. I'd really appreciate it if you could help\nout in the dining area.\""
]
},
{
@ -11478,21 +11380,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ホールって、お客さんに注文を取ったりするヤツだよな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういうのやったことねえしオレに合ってる仕事とは思えないぞ?」"
"\"The dining area, like taking orders from customers and\nstuff, right? I've never done that before, and I don't think\nit's really my kind of job.\""
]
},
{
@ -11510,28 +11405,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そんなに難しい仕事じゃないから大丈夫……だと思う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺もダンジョン調査で忙しくてあまりバイトに行けなくてさ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それだと店長も困ってるんだ。どうにか頼めないか?」"
"\"It's not that hard, so I think you'll be fine. I'm busy\nwith dungeon research and can't work much, so the manager's\nin a bind. Could I ask you to help out?\""
]
},
{
@ -11549,14 +11430,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふーむ……」"
"\"Hmm...\""
]
},
{
@ -11609,21 +11490,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「頼まれたのならしゃあねえ、分かったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やったことねえからって尻込みするのはオレらしくない」"
"\"If you're asking, I guess I can't say no. It's not like me\nto chicken out just because I've never done it before.\""
]
},
{
@ -11676,21 +11550,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「居候してんだし、ちょっとは働いて稼がないとな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンの都合のつく日にそのレストランに連れてってくれ」"
"\"I'm freeloading here anyway, so I should earn my keep a\nlittle. Take me to the restaurant whenever it works for you,\nKevin.\""
]
},
{
@ -11708,14 +11575,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分かった。ありがとう、ウィリー」"
"\"Got it. Thanks, Willy.\""
]
},
{
@ -11961,21 +11828,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「居候してんだし、ちょっとは働いて稼がないとな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンの都合のつく日にそのレストランに連れてってくれ」"
"\"Since you're freeloading, you should at least work a bit\nand earn some money. Take me to that restaurant on a day\nthat works for you, Kevin.\""
]
},
{
@ -12594,14 +12454,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? どうしたケヴィン?」"
"\"Hm? What's up, Kevin?\""
]
},
{
@ -12609,8 +12469,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"「海に行かないか?」",
"「なんでもない」"
"\"Wanna go to the beach?\"",
"\"It's nothing.\""
],
-1,
-1,
@ -12699,14 +12559,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「お、連れてってくれるのか? 嬉しいねえ、行こう行こう♪」"
"\"Oh, you're taking me with you? I'm happy to hear that,\nlet's go, let's go♪\""
]
},
{
@ -13370,14 +13230,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? どうしたケヴィン?」"
"\"Hm? What's up, Kevin?\""
]
},
{
@ -13385,8 +13245,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"「海に行かないか?」",
"「なんでもない」"
"\"Wanna go to the beach?\"",
"\"It's nothing.\""
],
-1,
-1,
@ -13484,14 +13344,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「……ま、まあ……誘ってくれたんだし? 行ってやろうかな?」"
"\"...W-Well... since you invited me, maybe I'll go with you?\""
]
},
{
@ -13811,21 +13671,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん、ウィリーの書置きか……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"晩飯までには帰ってくるから安心しろ身勝手変態野郎\"――」"
"\"Hm, a note from Willy... 'I'll be back by dinner, so don't\nworry, you selfish pervert.'――\""
]
},
{
@ -13859,14 +13712,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーん、身勝手はお互い様だと思うんだが……怒ってるみたいだな」"
"\"Hmm, I think we're both selfish, though... Looks like she's\nmad.\""
]
},
{
@ -14718,28 +14571,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあケヴィン。ちょっと頼みがあるんだが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコムが持ってるいう借用書。もう一度確認してくれないか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"出来ればアルコムをこの家に呼び出して」"
"\"Hey Kevin. I need a favor... That IOU Alcom has―could you\ncheck it again? If possible, could you call Alcom over to\nthe house?\""
]
},
{
@ -14757,14 +14596,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだよいきなり? なんでそんなことしなきゃいけないんだ?」"
"\"What's with this all of a sudden? Why do I have to do\nthat?\""
]
},
{
@ -14782,14 +14621,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレの予想が正しければ、お前は騙されてる可能性が高い」"
"\"If my hunch is right, there's a good chance you're being\ntricked.\""
]
},
{
@ -14807,14 +14646,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおいウィリー。言いがかりはやめ――」"
"\"Come on, Willy. Don't go making baseless accusations―\""
]
},
{
@ -14874,21 +14713,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「頼むケヴィン。オレを信じてくれないか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしオレの思い違いだったらアルコムに誠心誠意頭を下げる」"
"\"Please, Kevin. Can't you trust me? If I'm wrong, I'll\nsincerely apologize to Alcom.\""
]
},
{
@ -14906,7 +14738,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -14938,14 +14770,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……分かった。でも詳しいことを先に説明してくれ」"
"\"...Fine. But explain everything to me first.\""
]
},
{
@ -15453,21 +15285,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ようケヴィン。借金がなくなったってことは今までみたく"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"財布の紐をきつくする必要もなくなったってことだろ?」"
"\"Hey Kevin. Now that your debt's gone, you don't have to be\nso tight with your wallet anymore, right?\""
]
},
{
@ -15520,21 +15345,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「祝いってわけじゃねえが、晩飯は外に食いに行かねえか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレもちっとは金出してやるからさ、いっちょパーっとやろうぜ?」"
"\"It's not exactly a celebration, but how about we go out for\ndinner tonight? I'll chip in too, so let's go all out for\nonce!\""
]
},
{
@ -15552,14 +15370,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ん、そうだな」"
"\"...Yeah, sounds good.\""
]
},
{

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "自宅外",
"displayName": "Outside Home",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 38,
@ -5870,14 +5870,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\I[142]\\C[14] ~ Key Get! ~"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"  何故か【真・開放の鍵】を手に入れた!?"
"\\I[142]\\C[14]~ Key Get! ~ For some reason, you got the [True Key of\nRelease]!?"
]
},
{
@ -5941,14 +5934,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「……んー今は用を足したくないな」"
"\"...Hmm, I don't really need to go right now.\""
]
},
{
@ -6027,14 +6020,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……んー今は用を足したくないな」"
"\"...Hmm, I don't really need to go right now.\""
]
},
{
@ -6210,28 +6203,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうそう、顔洗ったらオレはちょっと買い物行ってくるわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しばらくここで厄介になるなら色々と要りようだし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前の服をいつまでも借りとくわけにはいかねえしな」"
"\"Yeah, yeah, after I wash my face, I'm gonna head out and do\nsome shopping. If I'm gonna be staying here for a while,\nI'll need a bunch of stuff, and I can't just keep borrowing\nyour clothes forever, you know?\""
]
},
{
@ -8165,14 +8144,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……どうすんだ、ケヴィン?」"
"\"...So, what are you gonna do, Kevin?\""
]
},
{
@ -9293,21 +9272,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"『\"二週目を始めると半歩移動モードに切り替わらず"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"イベントが正常に発生しない\"との報告を受けて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"設置したパッチイベントです。お騒がせして申し訳ありません』"
"『This is a patch event set up in response to reports that\n\"when starting a second playthrough, it doesn't switch to\nhalf-step movement mode and events don't trigger properly.\"\nSorry for the trouble.'"
]
},
{

View file

@ -5980,21 +5980,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、こいつは火熱石(かねつせき)じゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中々良いモン……つーか珍しいモンが採れたな。驚いたぜ」"
"\"Hey, hey, this is a Firestone, isn't it? That's some pretty\ngood... no, rare stuff you found. I'm surprised.\""
]
},
{
@ -6012,28 +6005,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「確か魔導力を与えてやると火や熱を発する鉱石だっけ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鍋や風呂を沸かす時に便利で、魔導学者も実験に使うとかなんとか……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どれくらいで買い取ってもらえるんだ?」"
"\"If I remember right, that's the ore that gives off fire and\nheat when you channel magic into it, right? It's handy for\nheating pots or baths, and I think magicians use it for\nexperiments too... How much can I sell it for?\""
]
},
{
@ -6051,21 +6030,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーんと……詳しいことはガルドに訊いた方が確実だが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺の記憶じゃ500イェンくらいだったはずだぞ」"
"\"Hmm... You'd better ask Gald for the details, but if I\nremember right, it was about 500 yen.\""
]
},
{
@ -6083,14 +6055,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「500イェン!? これ一個で昨日の俺の稼ぎになるのか!?」"
"\"500 yen!? Just one of these is worth what I made all day\nyesterday!?\""
]
},
{
@ -6108,21 +6080,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、それだけ珍しい鉱石が手に入ったってこった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうやら\\C[1]今日はツイてる\\C[0]らしいな?」"
"\"Haha, that's how rare this ore is. Looks like \\C[1]you're in\nluck today\\C[0], huh?\""
]
},
{
@ -6156,14 +6121,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今日はツイてる、か」"
"\"In luck today, huh.\""
]
},
{
@ -6181,14 +6146,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん、どうかしたか?」"
"\"Yeah, something wrong?\""
]
},
{
@ -6206,14 +6171,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あーいやなんでもない。気にしないでくれ」"
"\"Ah, no, it's nothing. Don't worry about it.\""
]
},
{
@ -6231,28 +6196,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうかい? まあ今までは石炭や鉄とかばっかりだったが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここかなり深くまで掘ったからな……そろそろ珍しいもんが採れる"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱脈に辿り着いたのかもしれねえ。この調子で頼むぜ、ケヴィン」"
"\"Is that so? Well, up until now it's just been coal and\niron, but we've dug pretty deep here... Maybe we've finally\nhit a vein with some rare stuff. Keep it up, Kevin.\""
]
},
{
@ -6270,14 +6221,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、昼からも頑張るよ」"
"\"Yeah, I'll do my best this afternoon too.\""
]
},
{

View file

@ -6658,21 +6658,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(気休めくらいにしか考えてなかったが、まさか本当に幸運なことが"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"起こるなんて……これがこの指輪の効果なのか?)"
"(I only thought of it as a placebo, but I can't believe\nsomething lucky actually happened... Is this the effect of\nthis ring?)"
]
},
{
@ -6690,21 +6683,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(石炭や鉄なんかよりずっと高値で買い取ってもらえる鉱石を"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガンガン掘り出せたら借金返済も楽になるはずだ……)"
"(If I can keep digging up ores that sell for way more than\ncoal or iron, paying off my debt will be a breeze...)"
]
},
{
@ -6722,21 +6708,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(希望が見えると、なんだか久々に肩が軽くなった気がしてくるな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よし、今日は久々に日替わり定食を注文するとするか)"
"(Now that I can see some hope, I feel like a weight's been\nlifted off my shoulders for the first time in ages. Alright,\nmaybe I'll treat myself to the daily special for once\ntoday.)"
]
},
{
@ -6914,7 +6893,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おお、ケヴィン君。今から昼休憩かね?」"
"\"Oh, Kevin. Heading out for your lunch break now?\""
]
},
{
@ -7056,14 +7035,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺【古参鉱夫】"
"Old Man Pal [Veteran Miner]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「丁度良かった。すまん、ちょっとだけ手伝ってもらえんかのう?」"
"\"Perfect timing. Sorry, but could you help me out for just a\nbit?\""
]
},
{
@ -7081,28 +7060,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「パル爺さん……俺が鉱夫になったばかりの時に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"休憩時間は大切にしろ、ちゃんと飯を食って体を休めろ\"って"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"教えてくれたのはアンタだったはずだけど?」"
"\"Old Man Pal... Weren't you the one who told me when I first\nbecame a miner, 'Take your breaks seriously, eat properly,\nand rest your body' and all that?\""
]
},
{
@ -7120,21 +7085,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺"
"Old Man Pal"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まーまーそう言わんでくれ、ほんのちょっとだけでいいんじゃ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君の力がどーしても必要なんじゃよ。頼む、この通り」"
"\"Come on now, don't be like that. It'll only take a moment.\nI really need your help, Kevin. Please, I'm begging you.\""
]
},
{
@ -7152,7 +7110,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7177,14 +7135,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………分かったよ。それで、何をすればいいんだ?」"
"\"...Alright, fine. So, what do you need me to do?\""
]
},
{
@ -7307,14 +7265,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺"
"Old Man Pal"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あの岩がどうにも邪魔でな。どうにか砕いてもらえんか」"
"\"That rock over there is in the way. Could you break it up\nfor me?\""
]
},
{
@ -7332,28 +7290,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そのくらいならお安いご用だが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でもこっちの方からは良い鉱石は採れないだろうって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディンのおやっさん達も言ってたぞ?」"
"\"That's no problem, but... Din and the others said you can't\nget any good ore from this side, you know?\""
]
},
{
@ -7371,28 +7315,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル"
"Pal"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ワシも同意見なんじゃが、予測は予測じゃからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかしたら何か出るということもあるかもしれん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少しずつ掘って様子を見てくれとディンから頼まれとるんじゃ」"
"\"I agree with them, but a prediction is just a prediction.\nThere's always a chance something might turn up. Din asked\nme to have someone dig a little and see how it goes.\""
]
},
{
@ -7481,28 +7411,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル"
"Pal"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「とは言え、今のところは目ぼしいモノは採れてとらん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"期待できなさそうならやめていいと言われとるが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分の納得する地点までは掘りたいんじゃ。頼めないかケヴィン君」"
"\"That said, we haven't found anything promising so far. Din\nsaid we can stop if it doesn't look good, but I want to dig\nuntil I'm satisfied. Can I count on you, Kevin?\""
]
},
{
@ -7598,14 +7514,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分かったよ。今日は気分がいいからな、任せてくれ」"
"\"Alright. I'm in a good mood today, so leave it to me.\""
]
},
{
@ -7959,14 +7875,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「よい――っしょっ!」"
"Kevin: \\{\"Heave―ho!\""
]
},
{
@ -8568,14 +8477,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おし、これでいいんだろ?」"
"\"Alright, that should do it, right?\""
]
},
{
@ -8593,14 +8502,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺"
"Old Man Pal"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おお、ありがとよケヴィン君。いやー助かったよ」"
"\"Oh, thanks a lot, Kevin. You really saved me.\""
]
},
{
@ -8618,21 +8527,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺"
"Old Man Pal"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかし君も立派な鉱夫になったもんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここに来たばかりの頃はつるはしを振るだけでも必死だったのに」"
"\"You've become quite the miner yourself. When you first got\nhere, you could barely swing a pickaxe.\""
]
},
{
@ -8650,21 +8552,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「毎日毎日、岩やら土やら掘ってりゃあ嫌でも鍛えられるさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"海に行っても恥ずかしくない体つきになったのはありがたいな」"
"\"When you dig through rocks and dirt every single day, you\nget stronger whether you like it or not. I'm grateful I've\ngot a body I don't have to be embarrassed about at the beach\nnow.\""
]
},
{
@ -8682,21 +8577,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それよかパル爺さんも昼飯はまだだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今から食堂行くから一緒に食いに――」"
"\"Anyway, Old Man Pal, you haven't had lunch yet either,\nright? I'm heading to the cafeteria now, so let's go eat―\""
]
},
{
@ -8960,14 +8848,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「\\{うおおぉぉぉ……\\}……\\}ぁぁぁ…………!\\{」"
"\"\\{Uwoooaaah...\\}...\\}aaah...!\\{\""
]
},
{
@ -8985,14 +8873,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「こ、こりゃいかん!」"
"Old Man Pal: \\{\"T-This is bad!\""
]
},
{
@ -9029,21 +8910,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パル爺"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「おい! おい誰か来てくれ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君が穴に落ちた! おーい!」"
"Old Man Pal: \\{\"Hey! Somebody, help! Kevin fell into the hole!\nHey!\""
]
},
{

View file

@ -6920,14 +6920,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……痛っ………てぇ………」"
"\"...Ow... damn...\""
]
},
{
@ -6968,21 +6968,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっそぉ……何がツイてるだよ、最低の日じゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫になってからぶっちぎりで一番危ない目に合うなんて……」"
"\"Shit... Lucky, my ass. This is the worst day ever. Since I\nbecame a miner, this is by far the most dangerous situation\nI've been in...\""
]
},
{
@ -7153,21 +7146,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やっばいな……天井がどこにあるのか全く見えないぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな高さから滑り落ちて生きてるのは運がいいと言うべき――」"
"\"This is bad... I can't even see where the ceiling is. To\nsurvive a fall from that height, I guess you could call it\nluck―\""
]
},
{
@ -7483,14 +7469,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な………なんだ、あれ……?」"
"\"Wh-what the hell is that...?\""
]
},
{
@ -7891,14 +7877,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……でけえ……門、だよな? なんでこんなのが地下に……」"
"\"...That's a huge... gate, right? Why is something like this\nunderground...?\""
]
},
{
@ -8214,14 +8200,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………開きそうだ……」"
"\"...Looks like it's about to open...\""
]
},
{
@ -8310,28 +8296,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……大人しく待ってれば、パル爺さん達が助けに来てくれるはずだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺が行く必要なんか一切ない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この門のことはトレジャーハンターか学者さんが調べればいい」"
"\"...If I just wait here, Old Man Pal and the others should\ncome rescue me. There's no reason for me to go anywhere. A\ntreasure hunter or a scholar can check out this gate.\""
]
},
{
@ -8420,7 +8392,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -8445,14 +8417,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「奥を見たい……」"
"\"But I want to see what's inside...\""
]
},
{
@ -8470,21 +8442,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「何があるか分からない、何が起こるかも分からない……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だからこそ、逆に見たくなる。見たいって気持ちが抑えられない"
"\"I don't know what's in there, I don't know what'll\nhappen... and that's exactly why I want to see it. I can't\nhold back this curiosity.\""
]
},
{
@ -8502,21 +8467,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「パル爺さんたちが助けに来てくれるまで何もすることはないんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それなら――ちょっとの間だけ、中を探索しよう」"
"\"There's nothing to do until Old Man Pal and the others come\nto save me. In that case―I'll just explore inside for a\nlittle while.\""
]
},
{
@ -8623,7 +8581,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 親父……あんたもこんな気持ちだったのか?"
"Dad... did you feel like this too?\""
]
},
{

View file

@ -4843,28 +4843,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そういや水が流れてるけど、鉱山の地下に水源でもあるのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それとも外の川や湖とこの辺りが繋がってる?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"小舟でも作れれば調査できなくもないけど……今は無理か」"
"\"...Come to think of it, there's water flowing down here. Is\nthere a spring under the mine? Or maybe this place is\nconnected to a river or lake outside? If I could build a\nlittle boat, I could check it out... but that's not\nhappening right now.\""
]
},
{
@ -4953,28 +4939,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(地下洞窟……いや、地下迷宮って呼んだ方がいいな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱石や妙なアイテムが採掘できそうな場所が山ほどある上に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこまでも通路が続いてて……最奥があるのかどうか不安になる程だ)"
"(Underground caves... no, I should call it an underground\nlabyrinth. There are tons of places where I could probably\nmine ore or weird items, and the passages just go on\nforever... It makes me wonder if there's even an end to this\nplace.)"
]
},
{
@ -4992,21 +4964,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(どうやら俺はとんでもない場所を見つけちまったらしい……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一時間どころか一日二日探索したくらいじゃ網羅するなんて無理だ)"
"(Looks like I've stumbled onto something insane... There's\nno way I could explore all of this in just an hour―or even a\nday or two.)"
]
},
{
@ -5136,21 +5101,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そろそろパル爺さん達が下りてきてるかもしれないし、戻ろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"土産もいくつか拾ったんだ。これ以上はここにいない方がいい」"
"\"Old Man Pal and the others might be coming down soon, so I\nshould head back. I picked up a few souvenirs, too. Better\nnot stick around here any longer.\""
]
},
{
@ -5168,14 +5126,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……また機会があればいいんだが」"
"\"...Hope I get another chance to come back.\""
]
},
{
@ -5708,14 +5666,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……でっけえキノコ。めちゃくちゃ美味そうだな」"
"\"...That's a huge mushroom. Looks seriously delicious.\""
]
},
{
@ -5749,14 +5707,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よし、これも持って帰るか。今日の晩飯はキノコシチューだ」"
"\"Alright, I'll take this one too. Tonight's dinner is\nmushroom stew.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -7267,14 +7267,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、アルコムさん……!」"
"\"Ah, Alcom-san...!\""
]
},
{
@ -7292,14 +7292,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム【街の大富豪】"
"Alcom [Town Tycoon]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やあ、ケヴィン。いい天気だねえ、朝の散歩には持ってこいだ」"
"\"Hey, Kevin. Nice weather, isn't it? Perfect for a morning\nwalk.\""
]
},
{
@ -7317,14 +7317,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そ、そうですね……はは……ははは……」"
"\"Y-yeah... haha... hahaha...\""
]
},
{
@ -7467,14 +7467,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その……利子の返済ですけど、もうちょっとだけお時間を……」"
"\"Um... about the interest payment, could I have just a\nlittle more time...?\""
]
},
{
@ -7492,14 +7492,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、しばらくは借金について考えなくていい」"
"\"Kevin, you don't need to worry about your debt for a\nwhile.\""
]
},
{
@ -7517,14 +7517,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ど、どういうことです?」"
"\"W-what do you mean?\""
]
},
{
@ -7542,21 +7542,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「君が例の地下迷宮――ダンジョンと呼んだ方が格好良いな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"聞いたところによると中々に興味深い場所らしいじゃないか」"
"\"That underground labyrinth―well, 'dungeon' sounds cooler.\nFrom what I've heard, it's quite an intriguing place, isn't\nit?\""
]
},
{
@ -7699,21 +7692,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今日はケヴィン君にちょっとしたお願い――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしくは提案をさせてもらいに来たのだよ。時間をくれるかね?」"
"\"Today, I've come to ask―or rather, propose―something to\nyou, Kevin. Do you have a moment?\""
]
},
{
@ -7731,14 +7717,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え? あ、はい。それじゃあウチでお茶でも――」"
"\"Huh? Oh, sure. Then, how about some tea at my place―\""
]
},
{
@ -7841,21 +7827,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あー! そういや大掃除を途中でほったらかしてたんだった!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すいませんアルコムさん! お話は外でというわけには!?」"
"\"Ah, ah―! Oh right, I totally left the big cleaning\nunfinished! Sorry, Alcom-san! Would you mind if we talked\noutside instead!?\""
]
},
{
@ -7873,14 +7852,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふむ? まあ構わんよ?」"
"\"Hmm? I don't mind at all.\""
]
},
{
@ -7898,21 +7877,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……別に知られて困るわけじゃないんだけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"朝から女の子が家にいるのを見られるのはなんか恥ずかしいからな)"
"(…It's not like it'd be a problem if he found out, but it's\nkinda embarrassing to have someone see a girl at my place\nfirst thing in the morning.)"
]
},
{
@ -8054,28 +8026,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて、遠回しなことはせず単刀直入に言おう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン――君にはあのダンジョンに潜って欲しいのだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早急に、そして多くの希少な物品を持ち帰ってもらいたい」"
"\"Well then, I'll get straight to the point. Kevin―I want you\nto go into that dungeon. As soon as possible, and bring back\nas many rare items as you can.\""
]
},
{
@ -8093,14 +8051,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……早急に、ってのが気になりますね」"
"\"...The 'as soon as possible' part worries me.\""
]
},
{
@ -8118,28 +8076,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「早急でなければならないのは、王都の遺跡研究者たちが来ると"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"調査が終わるまで我々に手出しが出来なくなるからだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"未探索の地下遺跡は考古物の宝庫、発見後は王都へと回収される」"
"\"It has to be quick because once the royal capital's ruin\nresearchers arrive, we won't be able to touch it until their\ninvestigation is over. Unexplored underground ruins are a\ntreasure trove of artifacts, and after they're discovered,\neverything gets sent to the capital.\""
]
},
{
@ -8157,28 +8101,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかし研究者たちよりも先んじて我々が手に入れておけば、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼らも相応の額で買い取らざるを得まい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"同じ狙いを持つトレジャーハンターもやがて嗅ぎつけてくるだろう」"
"\"But if we get our hands on things before the researchers\ndo, they'll have no choice but to buy them from us for a\nfair price. Other treasure hunters with the same goal will\ncatch wind of it soon enough.\""
]
},
{
@ -8196,14 +8126,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも、それならトレジャーハンターを雇った方がいいでしょう?」"
"\"But in that case, wouldn't it be better to hire a treasure\nhunter?\""
]
},
{
@ -8221,14 +8151,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「答えは簡単だよケヴィン。君がポリスト=カロの息子だからだ」"
"\"The answer is simple, Kevin. Because you're the son of\nPolist=Karo.\""
]
},
{
@ -8246,28 +8176,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「腕利きのトレジャーハンターだった彼の血を受け継いでいる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"きっと素晴らしい成果を上げてくれるに違いない……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう期待しているのだよ」"
"\"You inherited the blood of a skilled treasure hunter. I'm\nsure you'll achieve great results... That's what I'm hoping\nfor.\""
]
},
{
@ -8285,14 +8201,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺が……親父の血を……」"
"\"Me... my old man's blood...\""
]
},
{
@ -8310,28 +8226,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ポリストとは親友だった……彼と酒を飲み交わした夜のこと思うと"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今だって胸が痛む。大人になるにつれ君は彼によく似てきたよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"性格は母君譲りで柔和なようだがね」"
"\"Polist was my best friend... Even now, thinking about the\nnights we drank together pains my heart. As you've grown up,\nyou've come to resemble him more and more. Though your\ngentle nature comes from your mother.\""
]
},
{
@ -8349,14 +8251,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もっと言えば、これは君にとっての儲け話でもある」"
"\"To put it another way, this is a money-making opportunity\nfor you too.\""
]
},
{
@ -8374,14 +8276,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「儲け話?」"
"\"A money-making opportunity?\""
]
},
{
@ -8399,21 +8301,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「君がダンジョンで発見した考古物は私の部下に買い取らせる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"入念に精査し、1イェンたりとも安く買い取らないと約束しよう」"
"\"Any artifacts you find in the dungeon, I'll have my people\nbuy from you. We'll examine them thoroughly and I promise\nnot to short you a single yen.\""
]
},
{
@ -8431,28 +8326,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ダンジョン内で採掘した鉱物も君のモノだ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"売却してもいいし君が収集してくれても構わない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうかね、ケヴィン? 悪い話ではないと思うのだがね」"
"\"Any minerals you mine in the dungeon are yours too. You can\nsell them or keep them for yourself. So, Kevin? I don't\nthink it's a bad deal.\""
]
},
{
@ -8470,7 +8351,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -8502,21 +8383,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分かりました、俺もあのダンジョンに興味が尽きません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコムさんの期待に応えられるように頑張ります」"
"\"Understood. I'm really interested in that dungeon too. I'll\ndo my best to live up to your expectations, Alcom-san.\""
]
},
{
@ -8534,21 +8408,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おお、さすがだ。未踏の地へ思いを馳せるその面構え――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いよいよポリストに瓜二つだよ、やはり君は期待通りの青年だ」"
"\"Oh, that's the spirit. That look in your eyes as you dream\nof uncharted lands―you're the spitting image of Polist. You\nreally are just as I hoped you'd be.\""
]
},
{
@ -8704,28 +8571,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「では、私も今日のうちに準備を整えておくとしよう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"言い忘れたが、鉱山は普段通りに採掘を行っても良いと伝えておいた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうやらあちらも良い鉱石が採れそうとのことだからね」"
"\"Well then, I'll get things ready on my end today too. Oh,\nand I forgot to mention―the miners have been told they can\nkeep working as usual. Looks like they're expecting some\ngood ore as well.\""
]
},
{
@ -8743,14 +8596,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「じゃあ失礼。ケヴィン君、励みたまえよ?」"
"\"Well then, I'll be off. Kevin-kun, do your best, alright?\""
]
},
{
@ -9851,7 +9704,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「良かったじゃねえか♪ ダンジョン探索の許可をもらえてさ♪」"
"\"Good for you♪ You got permission to explore the dungeon♪\""
]
},
{
@ -10116,14 +9969,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おい、盗み聞きとは趣味が悪いぞ?」"
"\"Hey, eavesdropping isn't a very classy hobby, you know?\""
]
},
{
@ -10141,28 +9994,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「盗みが生業の女に言うかね。それはさておき、おめでとうさん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これでケヴィンもトレジャーハンターってわけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"嬉しいだろ? 昨日はあんなにダンジョンへ行きたがってたんだ」"
"\"Says the woman who makes a living stealing. Anyway,\ncongrats. Looks like you're a real treasure hunter now,\nKevin. Happy? You were dying to get into that dungeon\nyesterday.\""
]
},
{
@ -10180,28 +10019,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そうだな。でもこういう時が一番危ないって親父が言ってた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ワクワクとかドキドキで自分を見失わないようにしなきゃ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"取り返しのつかないことになりかねないって」"
"\"...Yeah, I am. But my old man always said this is when\nthings get most dangerous. If you lose yourself in all the\nexcitement and nerves, you could end up making a mistake you\ncan't take back.\""
]
},
{
@ -10219,21 +10044,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「借金返済のチャンスでもあるけど、命の危険だってある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行くなら、ちゃんと心を落ち着ちつかせなきゃな」"
"\"It's a chance to pay off my debt, but it's also a risk to\nmy life. If I'm going, I need to keep my head on straight.\""
]
},
{
@ -10286,28 +10104,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「で、さっきのあいつがお前の借金の返済相手で街一番の富豪で、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱山採掘に出資してるっていうアルコムか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"窓からちょこっと見ただけだが、なーんか胡散臭い野郎だな」"
"\"So, that guy earlier is the one you owe money to, the\nrichest man in town, and the one funding the mining―Alcom,\nright? Only caught a glimpse of him through the window, but\nhe seems like a shady bastard.\""
]
},
{
@ -10325,21 +10129,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、胡散臭いって言い方はやめろよ。悪い人じゃないぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"親父の借金の返済も長いこと待ってくれてるんだ」"
"\"Hey now, don't call him shady. He's not a bad guy. He's\nbeen letting me put off paying back my dad's debt for a long\ntime.\""
]
},
{
@ -10392,21 +10189,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「返済を持ってくれてるから悪い人じゃない、ってのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前の中の\"悪い人\"の基準がちょっとズレてるんじゃねえかな……」"
"\"Just because he's letting you delay repayment doesn't mean\nhe's not a bad guy. I think your definition of 'bad guy'\nmight be a little off...\""
]
},
{
@ -10459,14 +10249,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そういや、借金ってのはいくらくらいだ?」"
"\"By the way, how much debt do you have left?\""
]
},
{
@ -10484,14 +10274,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちょっとずつ返してるが、ようやく残り100万イェンだ」"
"\"I've been paying it off bit by bit, but I've finally got it\ndown to a million yen.\""
]
},
{
@ -10544,14 +10334,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「結構な額じゃねえか。借用書は見せてもらったか?」"
"\"That's a pretty hefty sum. Have you actually seen the loan\ncontract?\""
]
},
{
@ -10569,21 +10359,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、【魔導契約洋紙】に書かれたのを何年か前にみせてもらった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちゃんと親父のサインもあったぞ?」"
"\"Yeah, I saw it a few years ago. It was written on magic\ncontract parchment. My dad's signature was on it too.\""
]
},
{
@ -10636,14 +10419,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふむ、そうか。魔導契約洋紙の借用書が、ちゃんとね……」"
"\"Hmm, I see. A loan contract on magic contract parchment,\nhuh...\""
]
},
{
@ -10710,28 +10493,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……魔導契約洋紙は契約内容も契約する時のサインも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"偽造ができない特殊な洋紙だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"金貸しが債務者に言い逃れさせないために使う)"
"\"(...Magic contract parchment can't be forged―not the terms\nor the signatures. Lenders use it so debtors can't weasel\nout of the deal.)\""
]
},
{
@ -10749,14 +10518,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(その借用書があるなら、疑う余地はないはずだけど……)"
"\"(If that contract exists, there shouldn't be any room for\ndoubt...)\""
]
},
{
@ -10849,14 +10618,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(な~んか、臭うんだよなあ……あのアルコムってヤツ)"
"\"(But still... something stinks about that Alcom guy...)\""
]
},
{

View file

@ -4654,28 +4654,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(地下洞窟……いや、地下迷宮って呼んだ方がいいな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱石や妙なアイテムが採掘できそうな場所が山ほどある上に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこまでも通路が続いてて……最奥があるのかどうか不安になる程だ)"
"(Underground cave... no, I should call it an underground\nlabyrinth. There are tons of places where I could mine ores\nand weird items, and the passages just go on forever... It\nmakes me wonder if there's even a deepest part at all.)"
]
},
{
@ -4693,28 +4679,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(どうやら俺はとんでもない場所を見つけちまったらしい……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一時間どころか一日二日探索したくらいじゃ網羅するなんて無理だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まだ心臓は落ち着いてないが、そろそろ門まで戻った方が――)"
"(Looks like I've stumbled onto something crazy... There's no\nway I could explore all this in just an hour, or even a day\nor two. My heart still hasn't calmed down, but I should\nprobably head back to the gate soon―)"
]
},
{
@ -4803,14 +4775,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん?」"
"\"Hm?\""
]
},
{
@ -4993,14 +4965,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あいつ……!」"
"\"Ah, that thing...!\""
]
},
{
@ -5336,28 +5308,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ウィリーから指輪を盗んでいった、かもしれないモンスター。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさかこんなところで見つけるなんて……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"川のどこかとこの迷宮が繋がってるのか?)"
"(The monster that might've stolen the ring from Willy. I\ncan't believe I'd find it here of all places... Is there\nsome connection between the river and this labyrinth?)"
]
},
{
@ -5396,14 +5354,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(泳いで追いかける、こともできなくもないけど――)"
"(I could try swimming after it, but―)"
]
},
{
@ -5507,28 +5465,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ダメだ、落ち着け。よく分からない場所に長居し過ぎだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかしたらパル爺さんたちが下りてきてるかもしれない……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"土産もいくつか拾ったんだ。これ以上はここにいない方がいい」"
"\"No, calm down. I've stayed in this weird place long enough.\nFor all I know, Old Man Pal and the others might have come\ndown here... I picked up a few souvenirs too. I shouldn't\nstick around any longer.\""
]
},
{
@ -5546,14 +5490,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……また機会があればいいんだが」"
"\"...Hopefully I'll get another chance.\""
]
},
{
@ -6006,14 +5950,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……でっけえキノコ。めちゃくちゃ美味そうだな」"
"\"...That's a huge mushroom. Looks delicious.\""
]
},
{
@ -6047,14 +5991,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よし、これも持って帰るか。今日の晩飯はキノコシチューだ」"
"\"Alright, I'll take this one too. Tonight's dinner is\nmushroom stew.\""
]
},
{

View file

@ -9227,7 +9227,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「頼むよぉケヴィン君。ここが頑張りどころなんだ、分かるだろ?」"
"\"Come on, Kevin. This is where we really need you to step\nup, you get it, right?\""
]
},
{
@ -9245,14 +9245,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーん……そう言われましても……」"
"\"Hmm... Even if you say that...\""
]
},
{
@ -9351,28 +9351,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この店と一緒で俺も頑張りどころなんですよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコムさんから頼まれた仕事を無碍になんてできないんです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お願いします店長、分かってください」"
"\"Just like this place, I've got my own responsibilities. I\ncan't just blow off the work Alcom-san asked me to do.\nPlease, manager, try to understand.\""
]
},
{
@ -9390,21 +9376,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト【レストラン マトフォの店長】"
"Tarit [Matfo Restaurant Manager]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや分かってる、分かってる上でお願いしてるんだよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"週に一日、昼に入ってくれるだけでも助かるんだ!」"
"\"No, I get it, I really do! That's why I'm asking! Even if\nyou could just come in for one lunch shift a week, it would\nhelp so much!\""
]
},
{
@ -9422,14 +9401,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「新しくホールスタッフが入るまでなんとか……頼む、この通りっ!」"
"\"Just until we get a new floor staff... Please, I'm begging\nyou!\""
]
},
{
@ -9447,28 +9426,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そんな申し訳なさそうな顔しないでください、断りづらいです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺も入れそうな日は来るようにしますけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今以上にこっちのシフトを増やすわけには……鉱夫ですよ、俺?」"
"\"Don't make that apologetic face, it makes it hard to say\nno. I'll try to come in on days when I can, but I can't take\non more shifts than I already have... I'm a miner,\nremember?\""
]
},
{
@ -9486,21 +9451,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうかぁ……そうだよなあ……はぁ、どうしたもんかな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"急に二人も抜けられるなんて予想外だ。よりによってこんな時に」"
"\"Yeah... you're right... Sigh, what am I gonna do? I never\nexpected to lose two people at once. Of all times, it had to\nbe now.\""
]
},
{
@ -9518,21 +9476,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ジーエルの観光雑誌に取り上げてもらったおかげで"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一気に客足が増えましたもんね。その分忙しさも倍増と」"
"\"Thanks to that feature in the GL tourism magazine, we've\nhad a sudden surge of customers. And that means we're twice\nas busy.\""
]
},
{
@ -9550,21 +9501,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お客さんがいっぱい来てくれるのは嬉しいんだけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こういう時に限ってバイトを募集しても全く来ないんだよね……」"
"\"I'm happy to have so many customers, but of course, when we\nneed help the most, not a single applicant shows up...\""
]
},
{
@ -9582,21 +9526,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーん、明日から入ってくれるような人がどっかにいないかな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"毎日昼から入ってくれて、出来れば顔が整ってる明るい人」"
"\"Hmm, I wonder if there's anyone out there who could start\ntomorrow. Someone who can work lunch every day, and if\npossible, is good-looking and cheerful.\""
]
},
{
@ -9614,14 +9551,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「か、顔が整ってるのが条件なんですか?」"
"\"W-Wait, being good-looking is a requirement?\""
]
},
{
@ -9639,28 +9576,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「大っぴらに言うコトじゃないが、接客業だからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"店の看板にもなるんだから恰好良かったり可愛かったりは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大事な要素じゃないかな。ケヴィン君も顔で選んだよ?」"
"\"It's not something I should say out loud, but it's customer\nservice. The staff are the face of the place, so being\nhandsome or cute is important. I picked you for your looks\ntoo, Kevin!\""
]
},
{
@ -9678,14 +9601,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……そりゃなんというか、ありがとうございます」"
"\"Ah... well, um, thank you, I guess.\""
]
},
{
@ -9703,28 +9626,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ただ、出来れば女の子のスタッフもいた方がいいんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"あの店のウェイトレスが可愛い!\"って噂になったら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もっとお客さんが増えるかもしれないしね」"
"\"But honestly, it'd be great to have a girl on staff too. If\npeople start saying 'the waitress at that place is cute!' we\nmight get even more customers.\""
]
},
{
@ -9742,28 +9651,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやいや……高望みをしてるような状況じゃないか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリーさんももう少ししたら連休を取るし。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あーヤバいよ。どっかに明日から入ってくれる人いないかな」"
"\"But... this isn't the time to be picky. Audrey-san is about\nto take some time off too. Ahh, this is bad. Is there really\nno one who can start tomorrow?\""
]
},
{
@ -9797,21 +9692,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長? 訊きたいんですけど、顔が整ってて明るい性格なら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普段の一人称が\"オレ\"でも大丈夫ですか?」"
"\"Manager? Just curious, if someone is good-looking and\ncheerful, is it okay if they usually refer to themselves as\n'ore'?\""
]
},
{
@ -9829,28 +9717,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へ? あー接客してる間だけ気を付けてくれたら問題ないよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ホールスタッフはお客さんの前の愛想が大事だからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普段の言葉遣いはあまり気にしないさ」"
"\"Huh? Oh―as long as they watch their language while working,\nit's fine. For floor staff, being friendly with customers is\nwhat matters. I don't care much about how they talk outside\nof work.\""
]
},
{
@ -9875,14 +9749,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………ふむ」"
"\"...Hmm.\""
]
},
{

View file

@ -9398,14 +9398,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「着替えてきたぜー、着方はこれで合ってるよな?」"
"\"I've changed! Is this how I'm supposed to wear it?\""
]
},
{
@ -9609,14 +9609,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん大丈夫だ、よく似合ってるよ」"
"\"Yeah, it's fine. It really suits you.\""
]
},
{
@ -9653,21 +9653,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー、オレってこういうキッチリした格好になる機会がなくてな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"似合ってるって言われても\"ホントか?\"って気しかしないんだが……」"
"\"Hmm, I never really get a chance to dress up like this.\nEven if you say it suits me, I can't help but think,\n'Really?'...\""
]
},
{
@ -9704,28 +9697,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやいやいやいや! 似合ってる、ムチャクチャ似合ってるから!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーさんはどっちかと言えば凛々しいタイプだからね!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スカートよりはパンツがいいと踏んだが、思った通りだ!」"
"\"No, no, no, no! It suits you, it looks amazing! Willy-san,\nyou're more of the cool type, you know! I figured pants\nwould suit you better than a skirt, and I was right!\""
]
},
{
@ -9743,28 +9722,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン君の一押しと聞いてどんな子が来るかと期待してたが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"期待のそのさらに上を行ってくれたよ……素晴らしい!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こりゃあもしかしたらウチはもっと有名になるかもしれないな……!」"
"\"When I heard Kevin's top recommendation was coming, I was\nexcited to see what kind of girl it would be, but you went\nway beyond my expectations... Wonderful! Maybe our place\nwill get even more famous now...!\""
]
},
{
@ -9782,7 +9747,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -9826,14 +9791,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………ケヴィン、ちょっといいか?」"
"\"...Hey, Kevin, can I talk to you for a sec?\""
]
},
{
@ -9851,14 +9816,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだ?」"
"\"What is it?\""
]
},
{
@ -9895,14 +9860,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長さん、えらく興奮してるが普段からあんな感じなのか?」"
"\"The manager seems really hyped up. Is he always like that?\""
]
},
{
@ -9920,28 +9885,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、いつもはもっと落ち着いた感じの人だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バイト不足でここのところ休む暇がなかったから疲れてるのかも。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あとは、本人の言ってた通り期待以上の美人だったからじゃない?」"
"\"No, he's usually a lot calmer. He's probably just tired\nsince we've been short-staffed and he hasn't had any time\noff. Plus, like he said, you turned out to be even more\nbeautiful than he expected.\""
]
},
{
@ -9978,21 +9929,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふーむ……そこまで美人かねえ、オレって。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういやお前の一押しって言ってたが、どう一押ししてくれたんだ?」"
"\"Hmm... Am I really that pretty? Oh yeah, he said you\nrecommended me. What exactly did you say about me?\""
]
},
{
@ -10010,21 +9954,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、特に変わったことは言ってないと思うよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"俺の今まで出会った中で一番美人の子がいるんですけど\"ってだけ」"
"\"I don't think I said anything weird. Just 'There's this\ngirl who's the most beautiful I've ever met.' That's all.\""
]
},
{
@ -10061,7 +9998,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -10105,14 +10042,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン。お前、もうちょい考えてモノを言うようにしろよな」"
"\"Kevin. You should think a little more before you open your\nmouth.\""
]
},
{
@ -10130,14 +10067,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なに怒ってるんだよ? 俺は別に――」"
"\"Why are you mad? I didn't mean anything by it―\""
]
},
{
@ -10174,28 +10111,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よーし、落ち着いた。はしゃいで悪かったね、ウィリーさん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"開店までにまだ時間があるから接客の基本を教えるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日は僕が隣につくから、しっかり覚えてくれると助かる」"
"\"Alright, I'm calm now. Sorry for getting so excited,\nWilly-san. We still have some time before opening, so I'll\nteach you the basics of customer service. I'll be by your\nside today, so it'd help if you pay close attention.\""
]
},
{
@ -10232,14 +10155,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分かった、任せてくれ」"
"\"Got it, leave it to me.\""
]
},
{
@ -10448,14 +10371,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックさんA"
"Cook A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んでー? ケヴィン君はどこであんな上玉を口説いてきたんだ?」"
"\"So? Kevin-kun, where'd you pick up such a hottie?\""
]
},
{
@ -10473,21 +10396,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン【皿洗い中】"
"Kevin [Washing Dishes]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「上玉って言い方はなんか下品ですよ……それに口説いてないです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと事情があって拾ってきて、今は一緒に住んでるんです」"
"\"'Hottie' is kind of a crude way to put it... And I didn't\npick her up. There were some circumstances, so I took her\nin, and now we're living together.\""
]
},
{
@ -10592,14 +10508,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックA"
"Cook A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うぇ!? まさかの同棲中かよ!? くー羨ましいぃぃっ!」"
"\"Whoa!? You're actually living together!? Damn, I'm so\njealous!\""
]
},
{
@ -10682,14 +10598,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、同棲っていうか居候? 羨ましがるようなもんじゃ……」"
"\"Well, it's more like she's crashing at my place than\nactually living together. It's nothing to be jealous\nabout...\""
]
},
{
@ -10774,21 +10690,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックB"
"Cook B"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやー羨ましがるなってのは無理があるぜ、あんな美人とだぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺もこの店で働いて長いけど、あんな子がバイトに来たことはない」"
"\"Come on, how can we not be jealous? She's gorgeous! I've\nworked here a long time, but we've never had a girl like her\nworking part-time.\""
]
},
{
@ -10822,21 +10731,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックC"
"Cook C"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「割りとガチな話、ケヴィンの癖に生意気だぞー?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺の方が先に知り合ってたら絶対にモノにしてたっつーのにさ」"
"\"Seriously though, for a guy like Kevin, you're getting\npretty cocky! If I'd met her first, I would've totally made\nher mine!\""
]
},
{
@ -10854,14 +10756,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、そんなこと言われましても……」"
"\"Even if you say that...\""
]
},
{
@ -10879,14 +10781,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックA"
"Cook A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それでー? もしかしてもう、ヤることヤっちゃったとか?」"
"\"So? Have you two already... you know, done it?\""
]
},
{
@ -11043,28 +10945,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ノーコメントです。あと、俺をからかうのはいいですけど"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな感じでウィリーに絡みに行かないでくださいね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺も怒りますし、たぶんウィリーは拳を叩き込んできますから」"
"\"...No comment. And it's fine to tease me, but don't go\nmessing with Willy like that. I'll get mad, and Willy will\nprobably punch you.\""
]
},
{
@ -11082,28 +10970,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックA"
"Cook A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっとそりゃ怖いな……分かったよ。そんなに怒るなって。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのケヴィンにようやく春が訪れたとあって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっとテンションが上がっちまっただけさ。頑張れよ、若いの♪」"
"\"Whoa, that's scary... Got it. No need to get so mad. It's\njust that it's finally springtime for Kevin, so I got a\nlittle excited. Good luck, kiddo♪\""
]
},
{
@ -11121,14 +10995,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(付き合ってるってわけじゃないんだけどなあ……)"
"(It's not like we're dating or anything...)"
]
},
{
@ -11262,28 +11136,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「――とまあ、お客様に頼まれたらこう対応するのがいい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無理な注文を聞くのもよくはないが、お客様に納得してもらうのも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すごく大事なことだ。そういうお客様はまた来店してくれるからね」"
"\"―So anyway, this is how you should handle things when a\ncustomer makes a request. It's not good to agree to\nunreasonable demands, but making sure the customer is\nsatisfied is really important. Those kinds of customers will\ncome back again.\""
]
},
{
@ -11301,21 +11161,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なるほど……賢い対応方法だな、そいつは思いつかなかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"分かったよ、次に同じことがあれば実践してみる」"
"\"I see... That's a smart way to handle it. I never would've\nthought of that. Got it, I'll try it next time something\nlike that happens.\""
]
},
{
@ -11368,28 +11221,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかし接客ってのはやってみると楽しいが、意外と難しいんだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今までこういう仕事をしたことはなかったから当然かもだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こりゃーしばらく迷惑かけることが多いかもしれねえ」"
"\"But man, customer service is fun when you try it, but it's\nharder than I thought. I guess it's only natural since I've\nnever done this kind of work before, but I might end up\ncausing trouble for a while.\""
]
},
{
@ -11407,28 +11246,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやいや気にしないでくれ。料理をお客様に運んでくれるだけでも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウチとしてはすごく助かってるんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"接客は回数を重ねれば絶対に慣れる、少しずつ学んでくれ」"
"\"No, don't worry about it. Just carrying food to the\ncustomers is a huge help for us. You'll definitely get used\nto customer service with more experience―just take it one\nstep at a time.\""
]
},
{
@ -11481,14 +11306,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なるべく早く慣れるよう頑張るよ。よろしくな、店長」"
"\"I'll do my best to get used to things as quickly as I can.\nLooking forward to working with you, boss.\""
]
},
{
@ -11506,21 +11331,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(うーん、すごい美人だ……自分をオレって呼ぶのもイイ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すごくこの子に合ってるっていうか、魅力に繋がってる……)"
"(Wow, she's really beautiful... And the way she calls\nherself 'ore' is great... It really suits her, or rather, it\njust adds to her charm...)"
]
},
{
@ -11538,21 +11356,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(それにこの胸……サイズはあってるはずなのにこんな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなに主張されちゃあ……ううむ……)"
"(And those breasts... The size should be normal, but\nstill... they're just so... so in-your-face... Damn...)"
]
},
{
@ -11605,14 +11416,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長。見るにしても少しはコッソリ見るようにしてくれねえか?」"
"\"Boss. If you're gonna stare, at least try to be a little\nmore discreet about it, will ya?\""
]
},
{
@ -11630,14 +11441,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うおっ……す、す……すまない」"
"\"Whoa... s-s...sorry.\""
]
},
{
@ -11697,21 +11508,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ったく、男ってのはどいつもこいつも胸を見やがるなあ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなにいいかね? 脂肪の塊だっつーのに)"
"(Jeez, guys are all the same, always staring at my chest.\nWhat's so great about them anyway? They're just lumps of\nfat.)"
]
},
{

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "始まりのダンジョンF4",
"displayName": "Beginning Dungeon F4",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 26,
@ -4189,21 +4189,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"メキリー"
"Mekiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、いらっしゃいやで。アーマロック持って来てくれたんか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いっぱい食べたいからいっぱい頂戴な♪」"
"\"Oh, welcome. Did you bring me some Armorock? I wanna eat a\nlot, so give me plenty, okay?♪\""
]
},
{
@ -4211,9 +4204,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"アーマロックを交換",
"アーマロックについて訊く",
"なんでもあらへん"
"Exchange Armorock",
"Ask about Armorock",
"It's nothing"
],
-1,
-1,
@ -4281,21 +4274,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"メキリー"
"Mekiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「アーマロックについてって言われてもなあ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ワイも専門家やあらへんから詳しいことは分からへんよ」"
"\"Even if you ask me about Armorock, I'm not an expert, so I\ndon't really know the details.\""
]
},
{
@ -4313,28 +4299,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"メキリー"
"Mekiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「ただ、知り合いが言うとったことやけど"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\C[27]アーマロックは毒素の強い場所で生まれやすい\\C[0]らしいで。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"もし探すんやったらそういう場所を調べるのがええんちゃうか?」"
"\"But, from what an acquaintance told me, \\C[27]Armorock tends to\ngrow in places with strong toxins\\C[0]. If you're looking for it,\nmaybe you should check out those kinds of places.\""
]
},
{

View file

@ -7297,21 +7297,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さっきアルコムさんが来て事情は説明してくれたけどよぉ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジでお宝探しに妙な地下迷宮に挑戦するってのか? 危なくね?」"
"\"Alcom-san came by earlier and explained the situation,\nbut... are you seriously going to challenge some weird\nunderground labyrinth for treasure? Isn't that dangerous?\""
]
},
{
@ -7329,28 +7322,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「危ないのは承知の上だよ。このまま鉱夫を続けてても借金返済が"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"終わりそうにないってのもあるが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それ以上に俺の中のダンジョンに行きたいって気持ちが強い」"
"\"I know it's dangerous. Sure, part of it is that I don't\nthink I'll ever pay off my debt if I keep working as a\nminer... but more than that, I just really want to go to the\ndungeon.\""
]
},
{
@ -7368,14 +7347,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふーむ、親父さん譲りってわけか? だが、お前の親父さんは……」"
"\"Hmm, guess you take after your old man, huh? But your\ndad...\""
]
},
{
@ -7393,7 +7372,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7418,7 +7397,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
@ -7443,28 +7422,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、無粋だな。ダチが行くって決めたことに口出しなんてさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前がダンジョンでおっ死んでも俺は葬式なんか出ねえぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちゃんと帰ってこい、分かったな?」"
"\"Nah, that's out of line. Who am I to butt in when my\nbuddy's made up his mind? But if you die in that dungeon,\nI'm not going to your funeral, got it? Make sure you come\nback, alright?\""
]
},
{
@ -7482,21 +7447,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、分かってるよ。まだガルドに飯を奢ってもらってないしな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしも良いお宝が見つかった儲かったら俺が奢ってやるよ」"
"\"Haha, I know. You still haven't treated me to a meal yet,\nGald. If I find some good treasure and make it big, I'll\ntreat you instead.\""
]
},
{
@ -7514,14 +7472,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はん、期待しないで待ってるよ」"
"\"Heh, I'll be waiting, but I'm not holding my breath.\""
]
},
{
@ -7562,21 +7520,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、奢るで思い出した。お前にちょっとしたプレゼントがあるんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"絶対にケヴィンが泣いて俺に感謝する一品だ、ほらよ♪」"
"\"Oh, speaking of treating, that reminds me. I've got a\nlittle present for you. It's something that'll make you cry\nand thank me, Kevin. Here you go♪\""
]
},
{
@ -7660,14 +7611,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……えーと、ガルド君?」"
"\"...Uh, Gald-kun?\""
]
},
{
@ -7685,28 +7636,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だってお前が風俗よりも飯のが良いなんて言うもんだからさあ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いつまでも童貞ってのは可愛そうだし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せめてそいつで出すものだしてスッキリしてもらおうかなーって♪」"
"\"Well, you said you'd rather have food than go to a brothel♪\nBut I feel bad for you always being a virgin, so I figured\nat least you could use this to get off and feel better♪\""
]
},
{
@ -7724,7 +7661,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7749,14 +7686,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……実を言うと、童貞じゃなくなったんだが」"
"\"...Actually, I'm not a virgin anymore.\""
]
},
{
@ -7790,14 +7727,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え゛!? 嘘だろ!? 誰!? 食堂のおばちゃんか!?」"
"\"Huh!? No way!? Who!? Was it the lunch lady!?\""
]
},
{
@ -7831,14 +7768,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「バーカ! お前には教えてやらねーよ!」"
"\"Idiot! Like I'd ever tell you!\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -5855,28 +5855,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はーい、大変お待たせいたしました居候様。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本日のディナーは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"ジョス鯛とミノフ海老のパエリア テキトー風味\"でございます」"
"\"Alright, thank you for waiting, dear freeloader. Tonight's\ndinner is 'Jos Sea Bream and Minof Shrimp Paella, with a\ndash of 'whatever' flavor.'\""
]
},
{
@ -5894,14 +5880,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいこら。適当風味ってなんだ適当風味って。適当に作ったのか?」"
"\"Hey, hold up. What do you mean, 'whatever' flavor? Did you\njust throw it together?\""
]
},
{
@ -5961,28 +5947,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「悪い悪い、適当ってのは嘘だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちゃんと味見しながら作ったから、不味いってことはないと思う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただ、ちょっと作り過ぎちゃってな」"
"\"My bad, my bad, that was a lie. I actually tasted it as I\ncooked, so it shouldn't be bad. I just ended up making a bit\ntoo much.\""
]
},
{
@ -6035,28 +6007,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おかわりできるってことだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"任せとけって。オレが責任もって全部平らげてやっからさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんじゃ、いただきまーす♪」"
"\"So that means I can have seconds, right? Leave it to me.\nI'll take responsibility and finish it all off. Well then,\ntime to dig in!\""
]
},
{
@ -6317,14 +6275,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「うめーっ♪ これすっげー美味いぞ♪」"
"Willy: \"Delicious! This is seriously amazing!\""
]
},
{
@ -6342,28 +6293,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、良かった。口に合ったなら嬉しいよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"メイン食材はウィリーがお裾分けでもらってきてくれたんだから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"遠慮せずにじゃんじゃん食ってくれ」"
"\"Haha, glad to hear it. Makes me happy if it suits your\ntaste. You brought the main ingredients as a gift, so don't\nhold back―eat as much as you want.\""
]
},
{
@ -6416,28 +6353,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、コックのおっちゃんから持ってけって言われたもんでな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンが料理できるヤツで良かったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレ一人だけだとせいぜい焼いて食うくらいしかできねえし」"
"\"Yeah, the cook told me to take them. Good thing you know\nhow to cook, Kevin. If it was just me, I'd probably just\ngrill it and call it a day.\""
]
},
{
@ -6455,28 +6378,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「焼くのが駄目とは言わないが、せっかくのジョス鯛なんだから"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせなら美味しく調理した方がいい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ソテーにするとか、ワインで蒸すのもおススメだな」"
"\"Not that grilling is bad, but since it's Jos sea bream, you\nmight as well make it tasty. Sauteing or steaming it with\nwine is also a good choice.\""
]
},
{
@ -6529,21 +6438,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? オレがもらった魚って、もしかして有名なヤツなのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんまり魚の違いって分からねえんだよな」"
"\"Huh? The fish I got―is it actually famous or something? I\ncan't really tell the difference between fish.\""
]
},
{
@ -6561,14 +6463,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ジーエルで美味いの魚といえばジョス鯛ってくらい有名だぞ」"
"\"When it comes to tasty fish in Giel, Jos sea bream is the\nmost famous.\""
]
},
{
@ -6586,21 +6488,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ってそうか、ウィリーはこの辺りの人間じゃないもんな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魚の違いが分からないって、生まれはどこなんだ?」"
"\"Oh, right, Willy, you're not from around here. If you can't\ntell fish apart, where are you from?\""
]
},
{
@ -6653,21 +6548,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もっと内陸だよ。クリムス地方のさらに奥の方さ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"緑いっぱいの草原が広がってるところでな、見晴らしがいいんだ」"
"\"More inland. Way out in the back of the Krims region. It's\nall green fields and open grasslands―great views out there.\""
]
},
{
@ -6685,28 +6573,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「美味いのは羊料理だな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレは作れねえけどナヴァランっていう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"羊の肉と野菜を色々と煮込んだ料理がオレは好きだな」"
"\"The best food there is lamb dishes. I can't make it myself,\nbut there's this stew called navarin―lamb and all sorts of\nveggies cooked together. I love that stuff.\""
]
},
{
@ -6724,21 +6598,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「クリムスのもっと奥ってなると、確かに周りに海はないな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それだと魚にあまり馴染みがないかも」"
"\"If you're from way out in Krims, then yeah, there's no sea\nnearby. No wonder you're not used to fish.\""
]
},
{
@ -6756,14 +6623,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……そこでも泥棒をやってたのか?」"
"\"Ah... so you were a thief even back there?\""
]
},
{
@ -6816,28 +6683,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んにゃ、生まれがそこってだけさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここ数年はどっかに定住せずにあっち行ったりこっち行ったり。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"目的のお宝を探して情報収集する毎日だったかね」"
"\"Nah, that's just where I was born. These past few years, I\nhaven't settled anywhere―just wandering from place to place,\ngathering info and searching for my treasure every day.\""
]
},
{
@ -6855,14 +6708,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「失くした指輪がその目的のお宝ってわけか? なんでそれを?」"
"\"So the treasure you're after is that lost ring? Why are you\nafter it?\""
]
},
{
@ -6915,7 +6768,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6940,28 +6793,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン。気になるのは分かるし詮索されても怒らねえけどさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥棒の事情なんて尋ねるもんじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"聞いて聞かせても楽しい話じゃねえから、やめとけよ」"
"\"Kevin. I get that you're curious and I won't get mad if you\npry, but you shouldn't ask a thief about their business.\nEven if I told you, it's not a fun story, so just drop it.\""
]
},
{
@ -6979,7 +6818,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7004,14 +6843,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そうか。分かった、悪かったよ」"
"\"...I see. Got it, sorry about that.\""
]
},
{
@ -7064,14 +6903,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、謝んなって。ま、オレが話したくなったら話してやるよ」"
"\"Haha, no need to apologize. Well, if I ever feel like\ntalking about it, I'll let you know.\""
]
},
{
@ -7089,14 +6928,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「了解、その時が来るのを楽しみにしてるよ」"
"\"Alright, I'll look forward to that day.\""
]
},
{
@ -7114,21 +6953,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ちょっと前の俺なら、赤の他人の事情を尋ねたりしなかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"借金のせいで余裕がなくて、他人に必要以上に踏み込む暇もなかった)"
"(A while ago, I never would've asked about a stranger's\nbusiness. My debts left me with no time or energy to get\ninvolved with others.)"
]
},
{
@ -7146,28 +6978,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……いや、たぶん借金のあるなしは関係ない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーがウィリーだから、俺は事情を詮索しようとした。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーに興味を覚えているから、一歩踏み込もうとしたんだ)"
"(...No, I guess the debt doesn't really matter. It's because\nWilly is Willy that I wanted to know more. I'm interested in\nWilly, so I tried to take a step closer.)"
]
},
{
@ -7185,14 +7003,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……ウィリーは俺のことをどう思ってるんだろうな)"
"(...I wonder what Willy thinks of me.)"
]
},
{
@ -7245,14 +7063,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいケヴィン、どうした? 魚の骨でも喉に刺さっちまったか?」"
"\"Hey Kevin, what's up? Did a fish bone get stuck in your\nthroat or something?\""
]
},
{
@ -7270,14 +7088,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? いや、大丈夫だよ。骨は先に全部処理しといたからな」"
"\"Hm? Nah, I'm fine. I already took care of all the bones\nbeforehand.\""
]
},
{
@ -7295,14 +7113,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうかい? それならいいけど」"
"\"Yeah? Well, that's good then.\""
]
},
{
@ -7355,28 +7173,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーそうそうそう、思い出した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このなんたらって鯛をくれたコックのおっちゃんから"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"勧められたんだが、海に行ってもいいか?」"
"\"Oh right, I just remembered. The cook who gave me this\nwhatever sea bream recommended it―can I go to the sea?\""
]
},
{
@ -7394,21 +7198,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ。暑くなってきたし、今なら泳ぐにも丁度いい気温だろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いい砂浜を知ってるから都合が合う日に一緒に行くか」"
"\"Sure. It's getting hot out, so now's the perfect time for a\nswim. I know a nice beach―let's go together when we both\nhave time.\""
]
},
{
@ -7461,21 +7258,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? 一緒に来てくれるのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンは例のダンジョン探索があるし、無理しなくたっていいぜ?」"
"\"Huh? You'll come with me? You've got that dungeon\nexploration thing going on, so you don't have to push\nyourself, you know?\""
]
},
{
@ -7493,21 +7283,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあ……なんだ、たまにはいいんじゃないか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺だってたまに息抜きしなきゃ疲れるしさ」"
"\"Well... you know, it's good to take a break once in a\nwhile, right? Even I need to relax sometimes or I'll get\nworn out.\""
]
},
{
@ -7560,14 +7343,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレの水着姿を見たいからだったりしてなぁ?」"
"\"Or maybe you just wanna see me in a swimsuit, huh?\""
]
},
{
@ -7585,28 +7368,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そこについては黙秘する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あと、この時期は観光客と現地民とで結構人がいるからな、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーを一人で行かせると揉め事を起こしそうだ」"
"\"...No comment on that. Also, this time of year there are a\nlot of tourists and locals around, so if I let you go alone,\nyou'd probably get into some kind of trouble.\""
]
},
{
@ -7659,14 +7428,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「揉め事を起こすってなんだよ?」"
"\"What do you mean, get into trouble?\""
]
},
{
@ -7684,14 +7453,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだな、ナンパされてムカついてぶん殴るとか」"
"\"Well, like, if some guy hits on you and pisses you off, you\nmight punch him or something.\""
]
},
{
@ -7744,21 +7513,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「失礼な野郎だな、いくらオレでもいきなり殴ったりしねえよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"手ぇ出すとしたら尻とか触られた時だけだ」"
"\"Rude bastard. Even I wouldn't just punch someone out of\nnowhere. Only if they tried to grab my ass or something.\""
]
},
{
@ -7811,28 +7573,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、ナンパ野郎がいるとしたらケヴィンが一緒の方が好都合か。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"面倒くせー時はケヴィンの腕に引っ付いて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"彼氏がいるんでどっか行ってくださーい\"って言えばいいんだし?」"
"\"Well, if there are any creeps around, it's actually better\nif you're with me, Kevin. If things get annoying, I can just\ngrab your arm and say, 'Sorry, I have a boyfriend, so could\nyou leave?'\""
]
},
{
@ -7850,14 +7598,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、ああ……そういう使い方もあるかな、俺には……」"
"\"Ah, yeah... I guess that's one way to use me...\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -9192,14 +9192,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「悪ふざけも大概にしなっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんた自分が恥ずかしいと思わないのかい!?」"
"\"Hey! Enough with the fooling around! Aren't you even a\nlittle embarrassed!?\""
]
},
{
@ -9294,14 +9287,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なんだなんだ!?」"
"\"W-What's going on!?\""
]
},
{
@ -9756,14 +9749,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オードリーさん! どうしたんですか!?」"
"\"Audrey-san! What's wrong!?\""
]
},
{
@ -10011,14 +10004,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん?」"
"\"Huh?\""
]
},
{
@ -10036,14 +10029,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、やべ」"
"\"Ah, crap.\""
]
},
{
@ -10112,14 +10105,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うぃ……ウィリー……!? な……なんて恰好してんだよ!?」"
"\"Wi...Willy...!? W-What the hell are you wearing!?\""
]
},
{
@ -10223,14 +10216,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー、これにはちょいと事情があってだな」"
"\"Ah, well, there's a bit of a story behind this.\""
]
},
{
@ -10283,28 +10276,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー【マトフォの古株スタッフ】"
"Audrey [Matfo's Veteran Staff]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おお、来たかケヴィンちゃん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"女の子の柔肌をジロジロ見るんじゃないよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここにいるアホと同類になりたくなきゃ、ちったぁ遠慮しな」"
"\"Oh, there you are, Kevin-chan. Don't go ogling a girl's\nsoft skin. If you don't want to end up like this idiot here,\nyou better show some restraint.\""
]
},
{
@ -10393,14 +10372,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「も、申し訳ないです……それでどういう状況です、これ?」"
"\"S-Sorry... So, what's going on here?\""
]
},
{
@ -10524,28 +10503,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほれ、アタシは孫の顔を見に海の向こうへ行ってくるから"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日からしばらく休むって話だっただろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ジーエルを出る前に挨拶だけしとこうと寄ったんだがねえ」"
"\"See, I told you I was taking some time off to go overseas\nand see my grandchild, right? I just stopped by to say\ngoodbye before leaving GL.\""
]
},
{
@ -10634,21 +10599,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この助平がウィリーちゃんにこんな格好をさせてやがったのさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いい大人がバイトの女の子にウサギちゃんの服を着せて……」"
"\"And this pervert made Willy-chan dress up like this. A\ngrown man making a part-time girl wear a bunny outfit...\""
]
},
{
@ -10666,14 +10624,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ったく、恥を知りなよ。そんなんだから独身なんだ」"
"\"Seriously, have some shame. No wonder you're still single.\""
]
},
{
@ -10762,21 +10720,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ぼ、僕が独身なのは今は関係ないじゃないですか……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それにアレはウィリーさんも同意の上で着たくれた衣装でして……」"
"\"B-Being single has nothing to do with this right now...\nBesides, Willy-san agreed to wear the outfit...\""
]
},
{
@ -10895,21 +10846,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックA"
"Cook A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、それ半分嘘でーす。同意の上でじゃなくて、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"断ったウィリーちゃんに何回も頭を下げて無理を聞かせた\"でーす」"
"\"Oh, that's only half true. It wasn't really with her\nconsent. He kept bowing and begging Willy-chan over and over\nuntil she gave in.\""
]
},
{
@ -10998,14 +10942,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー! なんでバラすんだよ!?」"
"\"Ah! Why'd you have to spill the beans!?\""
]
},
{
@ -11023,21 +10967,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックA"
"Cook A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺は強い方と女の味方だからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つか、オードリーさんの敵に回るのが怖い」"
"\"I'm on the side of the strong and the ladies. Besides, I'm\nscared to go against Audrey-san.\""
]
},
{
@ -11106,21 +11043,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、まあまあ……おばちゃんも怒るのはそのくらいにしときなよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっとくらいならイイかって了解したオレも悪いんだから」"
"\"C'mon, c'mon... Auntie, you don't have to get that mad. I\nagreed to it, so I'm at fault too.\""
]
},
{
@ -11209,14 +11139,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いーや、今回ばかりは勘弁するわけにはいかないね」"
"\"Nope, this time I can't just let it slide.\""
]
},
{
@ -11234,28 +11164,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今までに何度も女の扱いを間違えて痛い目を見たってのに、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ついにバイトの娘にまでこんな真似をするなんざ許せん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大体がだな――」"
"\"You've already gotten yourself in trouble plenty of times\nfor treating women wrong, and now you're pulling this on a\npart-timer? Unforgivable. Honestly―\""
]
},
{
@ -11478,21 +11394,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあまあちょっと落ち着きなって。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほれ、オレは普段から肩やら胸元出してるだろ?」"
"\"Hey, hey, calm down a bit. You know I usually show off my\nshoulders and chest anyway, right?\""
]
},
{
@ -11510,21 +11419,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「流石にこの恰好で接客しろって言われてたら怒ってたが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"厨房でちょっとの間だけ着るくらい恥ずかしくもなんともねーよ」"
"\"If they'd told me to serve customers dressed like this, I'd\nbe pissed, but just wearing it in the kitchen for a bit\nisn't embarrassing at all.\""
]
},
{
@ -11577,21 +11479,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長にもコックの皆さんにも世話になってんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレからの些細なサービスっつーことで許してやろうや、な?」"
"\"The manager and all the cooks have always looked out for\nme. Think of it as a little service from me, okay?\""
]
},
{
@ -11609,21 +11504,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……アンタが怒ってないならいいが、次は容赦しちゃ駄目だよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こういう輩は一度甘い顔をすると調子に乗るんだからね」"
"\"...If you're not mad, fine. But next time, don't hold back,\nokay? Guys like this get cocky if you let them off easy.\""
]
},
{
@ -11676,14 +11564,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わーってるわーってる、次に頼まれたら指でもへし折ってやるさ」"
"\"Yeah, yeah, I get it. If he asks again, I'll break his\nfingers.\""
]
},
{
@ -11724,21 +11612,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……薄々感じてたが、この二人って言葉遣いがかなり似てるな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのせいか初日からめちゃくちゃ仲良くなってたし)"
"(...I kinda suspected it, but these two really talk alike.\nNo wonder they hit it off so fast on the first day.)"
]
},
{
@ -11756,21 +11637,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おばちゃんが乗る船、時間は大丈夫なのかい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もし乗り遅れたら娘さんもお孫さんもがっかりすんじゃねえか?」"
"\"Auntie, are you sure you'll make your ship on time? If you\nmiss it, your daughter and grandkid will be disappointed,\nwon't they?\""
]
},
{
@ -11823,21 +11697,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ま、ちと長居しちまったからこのくらいで許してやるか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーちゃんも着替えなきゃならないしね」"
"\"...Well, I've stayed too long already, so I'll let it go\nthis time. Willy-chan needs to change anyway.\""
]
},
{
@ -11855,14 +11722,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだ、その服はアンタが持って帰っちまいな」"
"\"Oh, and you take that outfit home with you.\""
]
},
{
@ -11880,14 +11747,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「えー!?」"
"Tarit: \"What!?\""
]
},
{
@ -11976,14 +11836,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おや、なんか聞こえたね? えーって、誰が言ったのかねえ?」"
"\"Oh? Did I hear something? Who just said 'what,' I wonder?\""
]
},
{
@ -12001,14 +11861,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\}「……いえ、何でもないです……」"
"Tarit: \"...No, it's nothing...\""
]
},
{
@ -12133,14 +11986,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(よ、弱ぇ……弱すぎだろ店長……)"
"(So weak... The manager's way too weak...)"
]
},
{
@ -12158,21 +12011,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(オードリーさんって一応ただのパートさんのはずなんだけどな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"店長より店長らしいってどういうことなんだよ……)"
"(Audrey-san's supposed to just be a part-timer, but... How\nis she more of a manager than the actual manager...?)"
]
},
{
@ -12190,14 +12036,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コック一同"
"All The Cooks"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(もうオードリーさんが店長でイイんじゃねえかな……)"
"(Maybe Audrey-san should just be the manager already...)"
]
},
{
@ -12321,28 +12167,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「タリトに持たせといたら碌なことに使わないだろうからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっさと棄てちまうも良し、個人的に着て楽しむもよし。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーちゃんの好きなように使いな」"
"\"If I let Tarit keep it, he'd just use it for something\nstupid. You can toss it out, or wear it for fun yourself. Do\nwhatever you want with it, Willy-chan.\""
]
},
{
@ -12360,14 +12192,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オードリー"
"Audrey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、ケヴィンちゃんの趣味に合うかどうかは知らないが?」"
"\"Well, I don't know if it's Kevin-chan's taste, though?\""
]
},
{
@ -12385,14 +12217,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へ?」"
"\"Huh?\""
]
},
{
@ -12651,14 +12483,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へへ、どうだケヴィン?」"
"\"Hehe, so? What do you think, Kevin?\""
]
},
{
@ -12676,14 +12508,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ど、どうだって何が?」"
"\"W-What do I think about what?\""
]
},
{
@ -12736,14 +12568,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「決まってんだろー? 似合ってるかどうかだよ、感想は? ん?」"
"\"Isn't it obvious? Do I look good in it or not? Well?\""
]
},
{
@ -12761,7 +12593,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -12857,14 +12689,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……よ、よく似合ってるよ……うん……」"
"\"...Y-Yeah, it looks really good on you... Yeah...\""
]
},
{
@ -12940,14 +12772,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(く、くそぉ……甘酸っぱい雰囲気が体に毒過ぎる……っ!)"
"(Damn it... This sweet and sour atmosphere is way too much\nfor me...!)"
]
},
{

View file

@ -6470,28 +6470,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おう、お疲れさんケヴィン。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"話っつっても大したことじゃないんだが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前って赤ワインは飲めるんだったな?」"
"\"Hey, good work, Kevin. It's nothing serious, but... you can\ndrink red wine, right?\""
]
},
{
@ -6509,21 +6495,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ。ウィスキーとかは体に合わなくて頭が痛くなるが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ワインならイイ感じに気持ち良く酔えるんだ。結構好きだよ」"
"\"Yeah. Whiskey and stuff doesn't agree with me and gives me\na headache, but wine gets me nicely buzzed. I actually like\nit quite a bit.\""
]
},
{
@ -6541,14 +6520,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だよな、俺の記憶違いじゃなかったよな。お前の彼女さんは?」"
"\"Right, I thought I remembered that. What about your\ngirlfriend?\""
]
},
{
@ -6575,14 +6554,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「彼女? 誰のことだよ?」"
"\"Girlfriend? Who are you talking about?\""
]
},
{
@ -6600,14 +6579,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わっはっはっは♪ 引っ掛からなかったのは褒めてやるよ♪」"
"\"Wahaha♪ Not falling for it, huh? I'll give you credit for\nthat♪\""
]
},
{
@ -6625,28 +6604,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「すっ呆けることはないだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前が赤い髪の美人を連れてたって知り合いから聞いたのさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"仲良さそうにしてたってな」"
"\"No need to play dumb, right? I heard from someone I know\nthat you were walking around with a beautiful red-haired\nwoman. Said you two looked pretty close.\""
]
},
{
@ -6664,21 +6629,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……はぁ。まあ確かにウィリーは目立つからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一緒に歩いてたら嫌でも見られるか」"
"\"...Yeah. Well, Willy does stand out. If we're walking\ntogether, people are bound to notice.\""
]
},
{
@ -6696,21 +6654,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほうほう、美人の彼女さんはウィリーちゃんって言うのか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでそれで? どんな子なんだよ、ちょっと教えてくれよ♪」"
"\"Ohh, so the beautiful girlfriend is named Willy-chan. So,\nso? What kind of girl is she? Come on, tell me a little♪\""
]
},
{
@ -6728,28 +6679,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「言っとくが、彼女じゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと事情がある子でウチに居候させてるだけさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんな子って言われても説明に困るけど……まあ、美人だよ」"
"\"Just so you know, she's not my girlfriend. She's got some\ncircumstances and I'm just letting her stay at my place.\nIt's hard to explain what kind of girl she is... but yeah,\nshe's beautiful.\""
]
},
{
@ -6767,14 +6704,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「胸は?」"
"\"How's her chest?\""
]
},
{
@ -6792,14 +6729,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあ、デカいな。うん」"
"\"Yeah, it's big. Really big.\""
]
},
{
@ -6817,14 +6754,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エッチは?」"
"\"How about sex?\""
]
},
{
@ -6842,14 +6779,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………………黙秘する」"
"\"...No comment.\""
]
},
{
@ -6867,14 +6804,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおいおいおい、その黙秘は肯定も同然だぜー?」"
"\"Hey now, hey now, hey now, that 'no comment' is basically a\nyes, isn't it?\""
]
},
{
@ -6892,14 +6829,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「嘘吐くのが苦手だから誤魔化したんだよ、突っつかないでくれ」"
"\"I'm not good at lying so I dodged the question. Don't push\nit.\""
]
},
{
@ -6917,21 +6854,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「最初にも言ったけどウィリーとは恋人とかじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本人と会ってもそういうからかいはしないでくれよ、頼むから」"
"\"Like I said at the start, Willy and I aren't lovers or\nanything. If you meet her, don't tease her about that,\nplease.\""
]
},
{
@ -6949,14 +6879,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふーん、さいですか」"
"\"Hmm, is that so.\""
]
},
{
@ -6990,21 +6920,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(一緒に住んでてエッチも済ませてて付き合ってないってことは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうやら\"事情\"とやらがちょいと複雑なのかもしれねえな)"
"(So they're living together and already had sex but aren't\ndating... sounds like those 'circumstances' are a bit\ncomplicated.)"
]
},
{
@ -7022,28 +6945,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(だが、ケヴィンのこの顔を見ろ。ちょっと前と比べて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"妙に男らしさが増したっつーか、どっか精悍になったっつーか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーちゃんとやらとの生活は悪い方に作用してねえのは確かだ)"
"(But look at Kevin's face. Compared to before, he's gotten a\nlot more manly, or maybe just sharper somehow. Living with\nthis Willy-chan definitely isn't having a bad effect on\nhim.)"
]
},
{
@ -7061,21 +6970,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(どんな子ってのをこの目で見てみたいが、それは置いといて――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"可愛い子分にやってきた春を応援しない手はねえよな)"
"(I'd like to see what kind of girl she is with my own eyes,\nbut anyway―no way I'm not gonna root for my cute underling's\nspringtime romance.)"
]
},
{
@ -7093,21 +6995,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「で、なんでこんな話になったんだったっけか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんか最初はワインがどうのこうのって言ってたけど」"
"\"So, how did we even get on this topic? Weren't we talking\nabout wine or something at first?\""
]
},
{
@ -7125,28 +7020,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーそうだったな。実はイターム――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺がよく行く酒屋の店長からワインをタダでもらっちまってな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それも安いのじゃなくて、結構イイ値段するヤツ」"
"\"Ah, right. Actually, Itam―the owner of the liquor store I\ngo to a lot―gave me some wine for free. And not the cheap\nstuff, either. It's pretty pricey.\""
]
},
{
@ -7164,21 +7045,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だが、ウチは俺も嫁さんもワインは苦手なんだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つーわけでよかったらケヴィンに飲んでもらおうかなと思ってな」"
"\"But neither my wife nor I are any good with wine. So I\nthought maybe you'd like to have it, Kevin.\""
]
},
{
@ -7196,14 +7070,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺は嬉しいけど、いいのか? 高いワインなんだろ?」"
"\"I'd love that, but are you sure? It's expensive wine,\nright?\""
]
},
{
@ -7221,21 +7095,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「構わねえさ、酒だって美味く飲んでくれた方が嬉しいだろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普段から頑張ってくれてる礼と思って、遠慮なく受け取ってくれ」"
"\"Don't worry about it. I'd rather see it enjoyed than\nwasted. Think of it as a thank you for all your hard\nwork―just take it.\""
]
},
{
@ -7253,14 +7120,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そこまで言われちゃ断るのは悪いな。ありがとう、おやっさん」"
"\"...If you put it that way, it'd be rude to refuse. Thanks,\nboss.\""
]
},
{
@ -7355,28 +7222,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうそう、言い忘れてたことがある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"三本セットだから一人で飲むにはちと多いかもしれねえ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"隣に美人でも座らせて一緒に呑むといいんじゃねえかな♪」"
"\"Oh yeah, one more thing. It's a set of three bottles, so it\nmight be a bit much to drink alone. Maybe you should have a\nbeautiful woman sit next to you and share it with her♪\""
]
},
{
@ -7401,14 +7254,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ウィリーと一緒に飲むよ。心遣いありがとうございます、だ」"
"\"...I'll drink it with Willy. Thanks for thinking of me.\""
]
},
{

File diff suppressed because one or more lines are too long

View file

@ -7179,7 +7179,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7204,14 +7204,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………ん? あ、しまった。何やってんだよオレは……」"
"\"...Hm? Ah, crap. What the hell am I doing...\""
]
},
{
@ -7229,14 +7229,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ま、いっか。今さら恥ずかしがることもねえだろ」"
"\"...Well, whatever. It's not like I have anything to be\nembarrassed about now.\""
]
},
{
@ -7273,28 +7273,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーむ、ここの壁もそろそろ直したいな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ずっとほったらかしにしてると虫が湧くかもしれないし……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でもなあ、こっちに金使ってる場合じゃないんだよなあ」"
"\"Hmm, I really should fix this wall soon. If I leave it like\nthis, bugs might start showing up... But, I really can't\nafford to spend money on this right now.\""
]
},
{
@ -7312,14 +7298,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、ガルドと折半すればいいのか? そもそもアイツが壁を――」"
"\"Oh, maybe I could split the cost with Gald? Actually,\nwasn't it that bastard who broke the wall in the first\nplace―\""
]
},
{
@ -7922,14 +7908,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ありゃ? なにしてるんだよ、ケヴィン?」"
"\"Huh? What are you up to, Kevin?\""
]
},
{
@ -7947,21 +7933,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「壁を修繕するかどうかを悩んで――って、ウィリーこそどうした?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さすがにタオル一枚で出てくるのはお下品だぞ?」"
"\"I was just debating whether to fix the wall or not―wait,\nWilly, what about you? Isn't it a bit indecent to come out\nhere in just a towel?\""
]
},
{
@ -8014,28 +7993,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お下品で悪かったな、うっかり着替え持っていくの忘れたんだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンがドアを出てすぐのとこにいるって分かってりゃ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"取ってきてもらってたんだけどな」"
"\"Sorry for being indecent, I just forgot to bring a change\nof clothes. If I'd known you were standing right outside the\ndoor, I would've had you grab them for me.\""
]
},
{
@ -8053,14 +8018,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今からでも取って来た方がいいか?」"
"\"Should I go get them for you now?\""
]
},
{
@ -8078,14 +8043,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いいよ、このまま部屋まで行った方が手っ取り早いし」"
"\"Nah, it's faster if I just head to my room like this.\""
]
},
{
@ -8289,14 +8254,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、いっそ着替えなくていいかもな。どうせすぐ脱がされるんだし」"
"\"Actually, maybe I don't even need to get dressed. You'll\njust strip me down again anyway.\""
]
},
{
@ -8314,28 +8279,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーん、湯冷めしないか心配ってのもあるけど……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"服と下着を脱がすのも楽しいことの一つだからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"出来ればちゃんと着替えておいてくれると嬉しいかな」"
"\"Well, I am a little worried you'll catch a chill... but\nundressing you is half the fun, so I'd appreciate it if you\nput your clothes on first.\""
]
},
{
@ -8395,14 +8346,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ったく、ワガママなヤツめ。しゃーねえな、さっさと服を――」"
"\"Jeez, you're so picky. Fine, I'll hurry up and get\ndressed―\""
]
},
{
@ -8676,14 +8627,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いっ……!?」"
"\"Ah...!?\""
]
},
{
@ -8701,14 +8652,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ……っ! ええと、どちらさん!?」"
"\"Ah...! Uh, who are you!?\""
]
},
{
@ -8726,14 +8677,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺だよ、ガルドだ。ちょっと用事があって寄ったんだが――」"
"\"It's me, Gald. I just stopped by because I needed\nsomething―\""
]
},
{
@ -8777,14 +8728,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? 鍵開いてんじゃん……ケヴィン、入るぞー?」"
"\"Huh? The door's unlocked... Kevin, I'm coming in!\""
]
},
{
@ -8903,14 +8854,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「わー待て! 入るな! 閉めろ!」"
"Kevin: \"Wait―stop! Don't come in! Close the door!\""
]
},
{
@ -8940,14 +8884,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うぉびっくりした……なんだよ、なんかやってんのか?」"
"\"Whoa, you scared me... What, are you guys up to something?\""
]
},
{
@ -8965,14 +8909,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なんでもない! ちょっとだけ待ってろ、すぐ入れるから!」"
"\"N-no, it's nothing! Just wait a second, I'll let you in\nsoon!\""
]
},
{
@ -9009,14 +8953,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\}「ウィリー……隠れて隠れて……!」"
"Kevin: \"Willy... hide, hide...!\""
]
},
{
@ -9046,14 +8983,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\}「いや隠れるけどなんでこっちに……おい、おーい?」"
"Willy: \"Yeah, I'm hiding, but why over here... Hey, hey!?\""
]
},
{

View file

@ -7222,21 +7222,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「悪い悪い、ちょっと晩飯の片づけをしててな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと失敗したから見られたくなかったんだよ、許してくれ」"
"\"Sorry, sorry, I was just cleaning up after dinner. I messed\nup a bit and didn't want you to see, so forgive me.\""
]
},
{
@ -7254,21 +7247,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、一人暮らしが長くても料理を失敗したりするもんなんだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でもそんなの恥ずかしがることか? 俺は気にしないぞ?」"
"\"Huh, so even after living alone for so long, you still mess\nup cooking sometimes. But is that really something to be\nembarrassed about? I don't mind, you know?\""
]
},
{
@ -7286,14 +7272,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お前が気にしなくても俺は恥ずかしいの。で、用事ってなんだ?」"
"\"Even if you don't care, I do. So, what did you need?\""
]
},
{
@ -7311,28 +7297,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、インセさんが腰をやっちまったらしいんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっき俺が病院に連れてったんだがしばらく鉱山に入るのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"難しそうでな。ちょっと人手が足りなくなるかもしれない」"
"\"Oh, Inse-san hurt his back. I just took him to the\nhospital, but it looks like he won't be able to go into the\nmine for a while. We might be a little short-handed.\""
]
},
{
@ -7350,28 +7322,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「怪我しないようにしろよっておやっさんがいつも言ってたけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"インセさんって変に無茶する人だからな。ついにヤっちまったか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういやあの人、俺が入りたての時も――」"
"\"The boss always says not to get hurt, but Inse-san is the\ntype to push himself too hard. Guess he finally did it. Come\nto think of it, even when I first started―\""
]
},
{
@ -7489,7 +7447,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7514,28 +7472,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ケヴィンのアホめ、オレを脱衣所に押し込んでどーすんだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"部屋にオレがさっさと隠れれば良かっただけだってのに。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こりゃマジで湯冷めしないか心配になってきたな)"
"(Damn Kevin, what the hell was he thinking shoving me into\nthe changing room? I should've just hidden in the room\nmyself. Now I'm seriously worried I'm gonna catch a chill.)"
]
},
{
@ -7588,7 +7532,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7613,28 +7557,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……扉一枚挟んだ向こうに、ケヴィン以外のヤツがいるんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もうケヴィンに裸を見られるくらいワケはねえけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さすがに他の誰かに見られたら……恥ずかしさで死ぬかもしれねえ)"
"(...There's someone besides Kevin just on the other side of\nthis door. I don't care if Kevin sees me naked anymore, but\nif someone else saw me... I'd probably die of\nembarrassment.)"
]
},
{
@ -7706,28 +7636,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ケヴィンはオレの体を見て綺麗って言ってくれたけど……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"他の奴が見たら……ど、どう思うんだろうな……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"見られたくねえけど……見られた時のことを考えると……)"
"(Kevin said my body was beautiful... but if someone else\nsaw... w-what would they think...? I don't want to be seen,\nbut... just thinking about it... if I was...)"
]
},
{
@ -7745,14 +7661,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ちょ、ちょっとだけ……\\C[27]♥\\C[0] ドキドキしちまうな……\\C[27]♥\\C[0]"
"(J-just a little...\\C[27]♥\\C[0] my heart's pounding...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -7891,28 +7807,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあ今のケヴィンがすげー忙しいのは重々承知の上だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディンのおやっさんや他の連中でなるべく頑張るらしいけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なるべくケヴィンにも手伝って欲しい」"
"\"I know you're super busy right now, Kevin. Din and the\nothers will try their best, but we'd really appreciate your\nhelp too.\""
]
},
{
@ -7930,28 +7832,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺の本業は鉱夫なんだから当然の話だな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ダンジョン探索ばっかやってるとおやっさん達に迷惑かかるのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"分かってる。出来る限り手伝うようにするよ」"
"\"I'm a miner first and foremost, so of course. I know if I\njust keep exploring dungeons, I'll be causing trouble for\nthe others. I'll help out as much as I can.\""
]
},
{
@ -7969,14 +7857,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おう、よろしく頼む」"
"\"Alright, I'm counting on you.\""
]
},
{
@ -8010,14 +7898,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? その壁ってまだ直してなかったのか?」"
"\"Huh? You still haven't fixed that wall?\""
]
},
{
@ -8140,14 +8028,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、これな。ちょうどこの壁をどうするか考えてたんだよ」"
"\"Oh, this? I was just thinking about what to do with it.\""
]
},
{
@ -8370,14 +8258,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あ、足音が近づいて来た……!?)"
"(Ah, footsteps are getting closer...!?)"
]
},
{
@ -8395,28 +8283,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「元はと言えばガルドが酒に酔って転んで頭突きで壊したんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの時は俺も酔ってたから笑って許したが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普通はお前が修繕費を出すよな?」"
"\"If I remember right, you broke it when you got drunk and\nfell into it headfirst, didn't you? I was drunk too so I let\nit slide at the time, but normally you'd be paying for the\nrepairs, right?\""
]
},
{
@ -8434,14 +8308,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えー……俺もそんなに羽振りのいい生活はしてないんだぜ?」"
"\"Ehh... It's not like I'm rolling in cash either, you know?\""
]
},
{
@ -8459,28 +8333,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「借金してるわけじゃないだろ? 今すぐ全額払えって話じゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺の方に余裕が出来たらいずれ修繕を頼むから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その時は半分くらい出してくれたら嬉しい。それすら駄目か?」"
"\"It's not like you're in debt, right? I'm not saying you\nhave to pay it all at once. When I have some extra money,\nI'll get it fixed, so if you could cover about half, that'd\nbe great. Is that too much?\""
]
},
{
@ -8498,14 +8358,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー、折半なら何とかなるか。分かったよ、直したら教えてくれ」"
"\"Hmm, splitting it in half should work. Got it, let me know\nwhen it's fixed.\""
]
},
{
@ -8565,28 +8425,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(す、すぐ近くで二人が話してる……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"床が軋しむかもしれねえから迂闊に動くことも出来ねえ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オ、オレ……こんな恰好なのに……)"
"(T-they're talking right outside... If the floor creaks,\nthey'll hear me, so I can't move carelessly... A-and I'm\ndressed like this...!)"
]
},
{
@ -8675,14 +8521,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ところで、同棲中のウィリーちゃんとやらは?」"
"\"...By the way, where's that Willy-chan you're living with?\""
]
},
{
@ -8771,14 +8617,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……今ちょっと出かけてる。買い忘れたものがあったらしい」"
"\"Ah... she just stepped out for a bit. Apparently she forgot\nto buy something.\""
]
},
{
@ -8796,21 +8642,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ありゃ、そうだったか。おやっさんから美人って聞いてたから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"挨拶がてら一回会ってみたかったんだけどなー」"
"\"Oh, is that so? The boss said she was a beauty, so I wanted\nto meet her and say hi at least once.\""
]
},
{
@ -8828,14 +8667,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーうん、それはまた今度な」"
"\"Ah, yeah, maybe next time.\""
]
},
{
@ -8879,21 +8718,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっと、そろそろ帰らなきゃな。じゃあよろしくなケヴィン。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頼み事しといてなんだけどお前も体には気を付けろよ?」"
"\"Oops, I should get going. Anyway, thanks Kevin. Sorry for\nasking for help, but take care of yourself too, alright?\""
]
},
{
@ -8911,14 +8743,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ご心配どうも。お前もそこの階段でこけたりしないようにな」"
"\"Thanks for your concern. You be careful not to trip on\nthose stairs over there too.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -17015,28 +17015,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よう、そろそろ一息入れようぜ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自治委員会としての仕事も大事だが、せっかくの海だからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"昼飯食ってからは俺らもちょいと泳ぐとしようや」"
"\"Hey, let's take a break soon. Our work as the student\ncouncil is important, but since we're at the beach, we\nshould enjoy it. After lunch, let's go for a swim too.\""
]
},
{
@ -17054,21 +17040,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者"
"Young Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うっす、イイ波来てるんで俺もサーフィンしたかったんすよ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほんじゃあ今日も特盛焼きそばスペシャルを食うに行くっす♪」"
"\"Yeah, the waves are great today, so I wanted to go surfing\ntoo♪ Anyway, I'm off to get the extra-large yakisoba special\nagain today♪\""
]
},
{
@ -17086,14 +17065,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まーたあの馬鹿みたいな量の焼きそば食うの? すげえなお前」"
"\"You're eating that ridiculous amount of yakisoba again?\nDamn, you're something else.\""
]
},
{
@ -17111,21 +17090,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者"
"Young Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だって美味いんすもん♪ 量を考えるとお手頃価格ですし♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっき聞きましたけど、ウィリーちゃんもアレ好きらしいっすよ♪」"
"\"But it's so good♪ And for the amount you get, it's a real\nbargain♪ I just heard, but apparently Willy-chan likes it\ntoo♪\""
]
},
{
@ -17244,28 +17216,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者"
"Young Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうそうそう、兄貴……ケヴィンとウィリーちゃんですけどね?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっき例の穴場スポットの方に行くのが見えましたよ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうやら前よりもイイ感じの仲になっちゃってんじゃないっすか?」"
"\"Oh yeah, bro... about Kevin and Willy-chan? I just saw them\nheading toward that secret spot. Looks like they're getting\nalong even better than before, don't you think?\""
]
},
{
@ -17283,21 +17241,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、ケヴィンのヤツやるじゃねえか――って、さっき?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺も五分くらい前に別の男の女があっちに行くのを見たぜ?」"
"\"Heh, good for Kevin―wait, just now? I saw some other guy's\ngirl heading that way about five minutes ago too.\""
]
},
{
@ -17315,14 +17266,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者"
"Young Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「げっ……それじゃあの二人、マズいことになるんじゃ……」"
"\"Uh... then those two might be in trouble...\""
]
},
{
@ -17340,14 +17291,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーむ、まあどの場面に出くわすかにもよるだろうけど……」"
"\"Hmm, well, I guess it depends on what they run into over\nthere...\""
]
},
{
@ -17388,28 +17339,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、なるようになるさ。今から止めに行くわけにもいかねえし。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それにさ他のヤツらが盛ってるのを見るって――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"意外と盛り上がるかもよ♪」"
"\"Well, whatever happens, happens. It's not like we can go\nstop them now. Besides, watching other people get all hot\nand bothered―could be more exciting than you think♪\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -11873,7 +11873,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -11933,14 +11933,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……妙だな……」"
"\"...This is weird...\""
]
},
{
@ -12064,28 +12064,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……ケヴィンの親父、ポリスト=カロの借用書が金庫にない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ポリストの借用書だけ別の場所で保管されてる?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だとしたら、それはそれで不自然だよな)"
"(...Kevin's old man, the promissory note for Polist=Karo\nisn't in the safe. Only Polist's note is kept somewhere\nelse? If that's the case, that's suspicious in its own way.)"
]
},
{
@ -12103,14 +12089,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(いや、不自然かどうかの話をすりゃこの借用書の山もおかしい)"
"(No, if we're talking about what's suspicious, this whole\npile of promissory notes is strange.)"
]
},
{
@ -12128,28 +12114,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(魔導契約洋紙を使った借用書なんて一枚もないじゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ポリストに金を貸す時だけ特別に使った?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなことあるのか?)"
"(There's not a single promissory note here made with magic\ncontract parchment. Did they only use it when lending money\nto Polist? Does that even make sense?)"
]
},
{
@ -12370,21 +12342,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ケヴィンはアルコムに借用書を見せてもらったと言っていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"実在するはずのものが見当たらない)"
"(Kevin said Alcom showed him the promissory note. But the\nthing that should exist is nowhere to be found.)"
]
},
{
@ -12402,14 +12367,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……やっぱり、何か臭うぞ)"
"(...Yeah, something definitely stinks here.)"
]
},
{
@ -12567,14 +12532,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(とりあえず退散だ――おそらく、ケヴィンの協力が要る)"
"(For now, better get out of here―I'll probably need Kevin's\nhelp.)"
]
},
{

View file

@ -6834,14 +6834,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どうぞお入りください、アルコムさん。今お茶入れますんで」"
"\"Please, come in, Alcom-san. I'll make some tea right away.\""
]
},
{
@ -6859,28 +6859,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやいや、お構いなく。この家に入るのも久しぶりだな――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前達は外で待っていてくれ。せっかく招待してもらったのに"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"床板を踏み抜いてしまってはケヴィンに申し訳が立たん」"
"\"No, no, don't trouble yourself. It's been a while since\nI've been in this house― You all wait outside. It would be a\nshame if I broke through the floorboards after being\ninvited, and I'd feel bad for Kevin.\""
]
},
{
@ -6898,14 +6884,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"護衛"
"Bodyguard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「承知いたしました」"
"\"Understood.\""
]
},
{
@ -6993,21 +6979,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて――要件は借用書を改めて見せて欲しい、とのことだったね?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"純粋な疑問なのだが、どうして今さら?」"
"\"Now then―You wanted to see the loan contract again, right?\nI'm just curious, but why now, after all this time?\""
]
},
{
@ -7025,21 +7004,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ええと、大した理由ではないんです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺が借用書を見たのってもう何年も前のことじゃないですか?」"
"\"Well, it's not a big deal. It's just... it's been years\nsince I last saw the contract, right?\""
]
},
{
@ -7057,21 +7029,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だから、その……見間違いはなかったのか再確認したいんです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本当に親父のサインだったのかとか、契約内容とかを」"
"\"So, um... I just want to double-check that I didn't misread\nanything. Like, if it was really my dad's signature, or what\nthe contract actually said.\""
]
},
{
@ -7089,28 +7054,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、まさか私を疑っているのかね? それは心が痛むな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は親友の忘れ形見が健やかに育っているかどうか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気に病まなかった日はないというのに」"
"\"Kevin, are you saying you suspect me? That hurts my heart.\nThere hasn't been a single day I haven't worried about\nwhether my best friend's son was growing up well.\""
]
},
{
@ -7128,21 +7079,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、待ってください! そういうことではないんです!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あくまで! 再確認です! 馬鹿なことをしている自覚は――」"
"\"W-wait! That's not what I meant! Really! I just want to\ndouble-check! I know it's a stupid thing to do―\""
]
},
{
@ -7160,28 +7104,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、冗談だよ♪ こういうところもポリストによく似ているな♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"書類の再確認くらいで気分を害したりはせんさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"君自身が私と交わした契約ではないのだ、当然の権利と言える」"
"\"Haha, I'm just kidding♪ You're a lot like Polist in that\nway♪ I wouldn't get offended over something like\ndouble-checking a document. It's not even a contract you\nmade with me yourself, so it's only natural.\""
]
},
{
@ -7269,14 +7199,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これがポリストの借用書だ。さ、気が済むまで確認しなさい」"
"\"Here is Polist's loan contract. Go ahead, check it as much\nas you want.\""
]
},
{
@ -7294,14 +7224,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……じゃ、失礼します」"
"\"...Well, excuse me then.\""
]
},
{
@ -7400,7 +7330,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7425,14 +7355,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これがポリストの借用書だ。さ、気が済むまで確認しなさい」"
"\"Here is Polist's loan contract. Go ahead, check it as much\nas you want.\""
]
},
{
@ -7450,14 +7380,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え? あ……はい……それじゃ、失礼します」"
"\"Huh? Ah... okay... Well then, excuse me.\""
]
},
{
@ -7475,21 +7405,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(………金を借りた日付に……内容……金額に……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔導契約洋紙に淡く輝く文字で書かれたサインは……親父の文字だ)"
"(...The date the money was borrowed... the details... the\namount... The signature written in faintly glowing letters\non the magic contract paper... it's my dad's handwriting.)"
]
},
{
@ -7507,14 +7430,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(うん、どれもしっかり書かれてる。どこにもおかしな点は――)"
"(...Yeah, everything's written out clearly. There's nothing\nstrange anywhere―)"
]
},
{
@ -7546,7 +7469,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「ケヴィン! 騙されるな!」"
"{\"Kevin! Don't be fooled!\""
]
},
{
@ -7838,14 +7761,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なんだね君は!?」"
"\"W-who are you!?\""
]
},
{
@ -7863,14 +7786,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しっかりしろケヴィン! 目ぇ覚ませ!」"
"\"Get a grip, Kevin! Snap out of it!\""
]
},
{
@ -8156,14 +8079,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「痛ってぇっ!? なにすんだよウィリー!?」"
"\"Ow! What the hell, Willy!?\""
]
},
{
@ -8216,14 +8139,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「目の色が元に戻ったな。ほれ、その状態でもう一度そいつを読め」"
"\"Your eyes are back to normal. Now, read that thing again\njust like that.\""
]
},
{
@ -8241,14 +8164,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「読めって……」"
"\"Read it...?\""
]
},
{
@ -8353,14 +8276,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「は……白紙……!? なんだよコレ……さっきまでは……!」"
"\"It's... blank...!? What the hell is this... just a second\nago...!\""
]
},
{
@ -8413,28 +8336,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「最初っからなんも書かれてなかったんだよ。前に読んだ時もな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"手品は借用書に細工がしてあったんじゃなくて、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"借用書を読むお前の頭に仕込まれてたってわけだ」"
"\"There was never anything written on it from the start. Not\neven the last time you read it. The trick wasn't that the\ncontract was tampered with, but that your head was messed\nwith when you read it.\""
]
},
{
@ -8558,21 +8467,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だよなあ、アルコムさんよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"そいつ\"をこんなケチな詐欺に使うとは、しょうもねえ野郎だ」"
"\"Right, Alcom-san? Using 'that' for such a cheap scam―what a\npathetic bastard you are.\""
]
},
{
@ -8590,14 +8492,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なんのことかね? 妙なことを言うお嬢さんだ……」"
"\"W-what are you talking about? You're saying some strange\nthings, young lady...\""
]
},
{
@ -8648,14 +8550,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しらばっくれんな、てめえがつけてるのは【幻霧の指輪】だろ」"
"\"Don't play dumb. That thing you're wearing is the Ring of\nPhantom Mist, isn't it?\""
]
},
{
@ -8708,28 +8610,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「霧で相手の目を惑わせて自分の思い通りの幻覚を見せる――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"【神秘の十環】って呼ばれる十個の指輪の一つだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"へへ、まさかこんなとこにあったなんてな」"
"\"It clouds your target's eyes with mist and makes them see\nwhatever illusion you want― It's one of the ten rings called\nthe 'Mystic Decad.' Heh, can't believe it was hiding in a\nplace like this.\""
]
},
{
@ -8747,14 +8635,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な……な、な……!? なんで知っている……!?」"
"\"Wha... wha, wha...!? How do you know about that...!?\""
]
},
{
@ -8772,14 +8660,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はん、【神秘の十環】にはオレもちょいと縁があるんでね」"
"\"Heh, I've got a bit of a connection to the Mystic Decad\nmyself.\""
]
},
{
@ -8832,28 +8720,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まあテメエには関係のねえことさ――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"んなことより、どう落とし前を付けるつもりだ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今までケヴィンからなけなしの金を搾り取ってきたクソ野郎が」"
"\"But that's none of your business―More importantly, how are\nyou going to make this right? You've been squeezing every\nlast coin out of Kevin all this time, you bastard.\""
]
},
{
@ -8904,14 +8778,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……くっ……!」"
"\"...Damn...!\""
]
},
{
@ -9268,14 +9142,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おい! 早く入って来い!」"
"\"H-hey! Get in here, now!\""
]
},
{
@ -9799,21 +9673,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「言いがかりをつけて借金を踏み倒そうとしている!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンも娘も捕らえろ! 怪我をさせても構わん、やれ!」"
"\"They're making up lies to get out of their debt! Grab Kevin\nand the girl! I don't care if you rough them up, just do\nit!\""
]
},
{
@ -9831,14 +9698,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"護衛"
"Bodyguard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はっ!」"
"\"Yes, sir!\""
]
},
{
@ -9946,14 +9813,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさん……!」"
"\"Alcom-san...!\""
]
},
{
@ -10006,14 +9873,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はん、小悪党のやることは分かりやすくていいよなあ」"
"\"Hah, small-time crooks are so easy to read.\""
]
},
{
@ -10066,14 +9933,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン。ちょっと家の中を荒らすけど、勘弁してくれよな」"
"\"Kevin. I'm gonna mess up your house a bit, so forgive me,\nokay?\""
]
},
{
@ -11033,14 +10900,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「そぉら……よっと!」"
"Willy: {\"Heeere we go... hup!\""
]
},
{
@ -11500,21 +11360,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさんよ、もうちょい腕の立つ子分を連れて来いよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなんじゃ金貸して恨み買ってる奴らに刺されちまうぞー?」"
"\"Alcom-san, you should bring some tougher goons next time.\nWith guys like this, you're gonna get stabbed by someone you\npissed off for a loan, you know?\""
]
},
{
@ -11532,14 +11385,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「く……くそ……っ!」"
"\"D-damn it...!\""
]
},
{
@ -11918,7 +11771,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -11943,14 +11796,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あ……おい、ウィリー……何するつもりだ!?」"
"\"...Ah... hey, Willy... what are you planning to do!?\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6029,14 +6029,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやー、まさかこんなとこで幻霧の指輪が手に入るなんてなー♪」"
"\"Man, I can't believe we got the Ring of Illusion Mist in a\nplace like this!\""
]
},
{
@ -6054,7 +6054,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6114,21 +6114,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあケヴィン、そろそろ元気出せよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"良かったじゃねえか。借金が帳消しになったんだからさ」"
"\"Hey Kevin, cheer up already. Isn't it great? Your debt's\nbeen wiped clean.\""
]
},
{
@ -6146,21 +6139,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……最初から借金なんてなかったんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"帳消しになった\"って表現はちょっと語弊があるだろ」"
"\"...There was never any debt to begin with. Saying it was\n'wiped clean' is a bit misleading, don't you think?\""
]
},
{
@ -6213,21 +6199,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーそうですね、はいはい……くだらねえ訂正を入れてくる辺り、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"別に落ち込んでるっつーわけでもないのか?」"
"\"Yeah, yeah, whatever you say... If you're nitpicking like\nthat, I guess you're not really that down after all, huh?\""
]
},
{
@ -6245,28 +6224,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……落ち込んでるよ。俺はアルコムさんを信頼してたんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"母さんが逝って親父が逝って、俺が家で一人で泣いてる時に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"来てくれたのがアルコムさんだったからさ」"
"\"...I am down. I trusted Alcom-san. When my mom died, then\nmy dad, and I was crying alone at home, Alcom-san was the\none who came to see me.\""
]
},
{
@ -6319,14 +6284,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それだって騙しにだろ?」"
"\"Yeah, but that was just to scam you, right?\""
]
},
{
@ -6344,28 +6309,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それでも、さ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺の肩を叩いて慰めてくれたのはあの人だった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"騙しに来たとしても、俺はアレで救われたのは本当だ」"
"\"Even so. He was the one who patted my shoulder and\ncomforted me. Even if he came to trick me, it's true that he\nsaved me back then.\""
]
},
{
@ -6418,14 +6369,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「憎く思う気持ちはあるけど……許したいって思ったんだよ」"
"\"I do feel angry at him... but I wanted to forgive him.\""
]
},
{
@ -6443,7 +6394,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6503,28 +6454,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーやれやれだ、お前って本当に解消のねえヤツだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このウィリー様が世話を焼いてやったってのに、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"温いことしやがってさー。一発ぶん殴るくらいいいじゃねえかよ」"
"\"Geez, you're really hopeless, you know that? Even after all\nthe trouble I went through for you, you're still being all\nsoft. Wouldn't hurt to punch him at least once, you know?\""
]
},
{
@ -6542,14 +6479,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「遅くなったが、ウィリーには本当に感謝してる。ありがとう」"
"\"I know it's late, but I'm really grateful to you, Willy.\nThank you.\""
]
},
{
@ -6567,21 +6504,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーがいなきゃ俺はこれからも騙されっぱなしだった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この恩をどう返せばいいか、正直分からない」"
"\"If it weren't for you, I'd still be getting tricked.\nHonestly, I don't even know how I can repay you.\""
]
},
{
@ -6634,14 +6564,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へっ、感謝の言葉だけで充分さ」"
"\"Heh, just saying thanks is enough for me.\""
]
},
{
@ -6694,28 +6624,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレはお目当ての指輪が手に入ったんだからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほんのちょびっとお節介を焼いただけでコレなら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの詐欺師野郎の言った通りお前って良い投資先なのかもなあ♪」"
"\"I got the ring I wanted, after all. If that's all it takes\nfor a little meddling, maybe that con artist was right and\nyou're a good investment!\""
]
},
{
@ -6733,21 +6649,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、その投資先って言い方はやめてくれよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最近ちょっとばかし運がいいのが続いて――」"
"\"Hey now, don't call me an investment. It's just that I've\nbeen a little lucky lately―\""
]
},
{
@ -6887,14 +6796,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「あーっ!?」"
"Kevin: \"Ah―!?\""
]
},
{
@ -7018,14 +6920,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うわびっくりした……急にでけえ声出すなよ、どうした?」"
"\"Whoa, you scared me... Don't just yell out of nowhere.\nWhat's up?\""
]
},
{
@ -7043,21 +6945,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こ、これってお前が貸してくれてる指輪の力じゃないのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確か幸運を運んできてくれるんだよな、この\"利運の指輪\"って」"
"\"I-isn't this all because of the ring you lent me? It's\nsupposed to bring good luck, right? This 'Ring of Fortune'?\""
]
},
{
@ -7110,14 +7005,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーそういやお前に貸しっぱなしだったな、忘れてたぜ」"
"\"Oh yeah, I totally forgot I lent that to you.\""
]
},
{
@ -7170,14 +7065,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(でも違うと思うんだよなあ……たぶん)"
"(But I don't think that's it... probably.)"
]
},
{
@ -7230,28 +7125,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、良かったじゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もし指輪のおかげだったとしても、借金はなくなったんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これからも良いことが続くようにって御祈りでもしとけよな♪」"
"\"Well, whatever. Even if it was thanks to the ring, your\ndebt's gone. Maybe say a little prayer so your luck keeps\nup!\""
]
},
{
@ -7269,14 +7150,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、ああ……そうだな……」"
"\"Y-yeah... you're right...\""
]
},
{
@ -7381,28 +7262,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(本当に俺の運が良くなってるとして……これを外したらどうなる?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーに返したら、また状況が元に戻ったりするのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"運が良かった分だけ……もし悪いことが起こるとしたら?)"
"(If my luck really has gotten better... what'll happen if I\ntake it off? If I give it back to Willy, will things go back\nto how they were? If I've used up all my luck... what if\nsomething bad happens?)"
]
},
{
@ -7420,28 +7287,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(そんなことはない、はずだけど……怖いな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今までいいことが続きすぎてる……ダンジョンを見つけたことも、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キノコのおかげで童貞を卒業できたことも……)"
"(That shouldn't happen... but it's scary... Things have been\ngoing too well lately... Finding the dungeon, losing my\nvirginity thanks to those mushrooms...)"
]
},
{
@ -7459,14 +7312,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ウィリーと……今みたいな関係になれた、ことも……)"
"(...And being able to get this close with Willy...)"
]
},
{
@ -7484,7 +7337,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7544,14 +7397,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「思い出したなら丁度いいか。ケヴィン、そろそろ返してくれよ」"
"\"Since you remembered, it's perfect timing. Kevin, it's\nabout time you gave it back.\""
]
},
{
@ -7642,14 +7495,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え……っ!?」"
"\"Wha...!?\""
]
},
{
@ -7702,21 +7555,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なに驚いた顔してんだよ、もう充分オイシイ思いはしただろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元々はオレのもんで貸してるだけなんだ、忘れてやしないよな?」"
"\"Why are you making that face? You've had enough good luck,\nhaven't you? It was mine to begin with, and I only lent it\nto you. You didn't forget that, did you?\""
]
},
{
@ -7734,7 +7580,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -7759,14 +7605,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……も、もうちょっとの間だけ……貸しといてくれないか?」"
"\"...C-could you let me borrow it just a little longer?\""
]
},
{
@ -7819,14 +7665,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ええ? まだ幸運が欲しいのか? 欲張ると碌な目に合わねえぞ?」"
"\"Huh? You still want more luck? If you get greedy, it's not\ngonna end well, you know?\""
]
},
{
@ -7844,14 +7690,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「頼む! 絶対に返す! この通りっ!」"
"\"Please! I swear I'll give it back! I promise!\""
]
},
{
@ -7904,14 +7750,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………うーん」"
"\"...Hmm.\""
]
},
{
@ -7964,14 +7810,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わーったよ、でも失くしたりすんじゃねえぞ?」"
"\"Fine, but don't go losing it, okay?\""
]
},
{
@ -7989,14 +7835,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あ、ああ……ありがとう、ウィリー」"
"\"...A-ah... Thanks, Willy.\""
]
},
{
@ -8040,21 +7886,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ……心臓を誰かに掴まれているような気分だった……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 怖い……この指輪を外すのが、心底恐ろしい……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 運を手放すことで……俺はまた失くしてしまうかもしれない……"
"...It felt like someone was squeezing my heart... I'm\nscared... The thought of taking off this ring terrifies me\nto my core... If I let go of this luck... I might lose it\nall again..."
]
},
{
@ -8079,7 +7911,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ……ウィリーという名の……掛け替えのない人を……"
"...Someone irreplaceable... named Willy..."
]
},
{

View file

@ -3399,14 +3399,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっそー……本降りになりやがった。こりゃ止む気配がねえぞ」"
"\"Damn... it's really coming down now. Doesn't look like it's\ngonna stop anytime soon.\""
]
},
{
@ -3536,28 +3536,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちっ、ツいてねえな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"たまには~って晩飯を外に食いに行ったらコレかよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"昼は晴れてたってのにいきなり降り出しやがって、バカ雨め」"
"\"Tch, just my luck... The one time I decide to go out for\ndinner, this happens. It was sunny at lunch, and now it's\npouring out of nowhere. Stupid rain.\""
]
},
{
@ -3575,28 +3561,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この辺りは夏本番になる前は急な雨が多くなるんだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日は大丈夫だと思ってたんだけど、俺の見込みが甘かったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう少しだけ酒場を早く出てればよかったよ」"
"\"Around here, you get a lot of sudden rain before summer\nreally hits. I thought we'd be fine today, but I guess I was\ntoo optimistic. Should've left the tavern a little earlier.\""
]
},
{
@ -3614,28 +3586,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーの近道のおかげで家まであと少しなんだけどな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、よくこんな道を知ってたな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地元民の俺が裏路地の構造なんて全然知らないってのに」"
"\"Thanks to your shortcut, we're almost at my place... But\nhow did you even know about this path? I'm a local and I\ndon't know anything about these back alleys.\""
]
},
{
@ -3688,28 +3646,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、街の作りを把握しといたら逃げる時に便利だからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"意外と自警団もこういう道がどうなってっか知らなかったりするし。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"初めて行く街は探検がてら薄暗いとこも調べるのさ」"
"\"Well, it's handy to know the layout of the city for when\nyou need to make a quick escape. Turns out even the town\nwatch doesn't know all these little routes. Whenever I visit\na new town, I like to explore the dark corners too.\""
]
},
{
@ -3762,21 +3706,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここからケヴィンの家まで全速力で走って三分くらいか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その間にずぶ濡れになっちまうな、どうしたもんかね」"
"\"From here, if we sprint, it's about three minutes to your\nplace, Kevin? We'll be soaked by then though. What should we\ndo?\""
]
},
{
@ -3794,14 +3731,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ああ、どうしようかな」"
"\"...Yeah, what should we do...\""
]
},
{
@ -3959,28 +3896,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあ、ケヴィン。やっぱりお前さ、最近なんか変じゃねえか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコムのことで気落ちしてるわけじゃねえんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ならなんでそんなに眉をしかめてんだよ」"
"\"Hey, Kevin. You've been acting weird lately, haven't you?\nIt's not like you're down about Alcom, right? So why do you\nkeep frowning like that?\""
]
},
{
@ -4033,28 +3956,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今のお前、初めて会った頃みたいな暗~い面してんぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほれ、悩みがあんならウィリー様に言ってみな♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このオレがババーっと解決してやっからさ♪」"
"\"You look all gloomy, just like when we first met. Come on,\nif something's bothering you, tell Willy-sama! I'll fix it\nup in a flash for you!\""
]
},
{
@ -4072,7 +3981,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -4242,14 +4151,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……なあ、ウィリー。俺さ……お前と……」"
"\"...Hey, Willy. I... with you...\""
]
},
{
@ -4302,14 +4211,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あん?」"
"\"Huh?\""
]
},
{
@ -4611,28 +4520,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覆面の女"
"Masked Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、そこのお二人さん。雨の中ってのはロマンあるけどさ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなとこでイチャつくと風邪引くよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせなら中でやった方が落ち着いてやれると思うけどな」"
"\"Hey, you two over there. Rain's romantic and all, but if\nyou get all lovey-dovey out here, you'll catch a cold.\nWouldn't it be better to do that inside where you can\nrelax?\""
]
},
{
@ -4758,14 +4653,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あーすいません! ちょっとだけ雨宿りを――」"
"\"Ah, s-sorry! We were just taking shelter from the rain for\na bit―\""
]
},
{
@ -4806,14 +4701,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? 今なんて言いました? 中でやった方が??」"
"\"Huh? What did you just say? It's better to do it inside??\""
]
},
{
@ -4866,21 +4761,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そういやこの店……前に通った時は閉店中の看板が掛かってたな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なあ覆面のお姉さん、ここってもしかして飲み屋かなにか?」"
"\"Come to think of it, this place... Last time I passed by,\nthere was a closed sign up. Hey, masked lady, is this place\na bar or something?\""
]
},
{
@ -4898,21 +4786,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覆面の女"
"Masked Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「酒を提供するサービスも一応やってるけど、ここは宿だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\C[27]お二人さんみたいなカップルで泊まる宿\\C[0]って言えば分かるかな?」"
"\"We do serve drinks, but this is an inn. \\C[27]The kind of place\ncouples like you two stay at\\C[0], if you know what I mean.\""
]
},
{
@ -4965,14 +4846,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あー……連れ込み宿とか、ラブホテル的な?」"
"\"Ah, so... like a love hotel or something?\""
]
},
{
@ -4990,28 +4871,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覆面の女"
"Masked Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうそう♪ ベッドは大きいしお風呂にも入れる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"簡単なもんで良けりゃ食事も持っていくし、酒は一杯目だけ無料。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"防音もしっかりしてるから思いっきりヤることヤれるよん♪」"
"\"Exactly♪ The bed's big, you can take a bath, and if you're\nfine with something simple, I'll bring you food too. First\ndrink's free. The soundproofing's solid, so you can go wild\nas much as you want♪\""
]
},
{
@ -5029,21 +4896,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覆面の女"
"Masked Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こんな天気だし、知らずに雨宿りをしたのも何かの縁じゃない?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"安くしといてあげるからさ、泊まっていきなよ♪」"
"\"With weather like this, maybe it's fate you ended up here\nfor shelter. I'll give you a discount, so why not stay the\nnight?♪\""
]
},
{
@ -5096,7 +4956,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -5156,14 +5016,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おい……ど、どーすんだ?」"
"\"H-hey... w-what do we do?\""
]
},
{
@ -5181,7 +5041,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -5213,14 +5073,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「一部屋お願いします。一泊で」"
"\"One room, please. For one night.\""
]
},
{
@ -5238,14 +5098,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覆面の女"
"Masked Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいよー♪ ゆっくり寛いで行って頂戴な♪」"
"\"You got it♪ Take your time and relax!♪\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -5840,28 +5840,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほいっ! ほいっ! 今日も今日とてほいっ! ほいっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"固い壁をほいほい掘る毎日!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しっかり汗をかいてしっかり飯食って頑張るぜ! ほいっ!」"
"\"Hoi! Hoi! Another day, another hoi! Hoi! Every day, digging\nthrough these hard walls! Work up a good sweat, eat a hearty\nmeal, and give it my all! Hoi!\""
]
},
{
@ -6372,14 +6358,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっすケヴィン、今日はもう上がっちまっていいぞー」"
"\"Hey Kevin, you can clock out early today.\""
]
},
{
@ -6493,14 +6479,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、上がるには早いだろ。もうちょっとだけ掘ってから――」"
"\"Nah, it's too early to leave. Let me dig a little more―\""
]
},
{
@ -6518,21 +6504,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いいから上がれ、最近のお前はちょっとばかし働き過ぎだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無理しなくていいって指示が聞けねえならしばらく休ませるぞ?」"
"\"Just go home already. You've been working a bit too hard\nlately. If you can't follow orders to take it easy, I'll\nmake you take a break for a while, got it?\""
]
},
{
@ -6550,28 +6529,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お前が休んだ分だけ人手が足りなくなって困るが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それはお前が怪我なり病気なりで仕事に出れなくても変わらねえ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺たちを困らせたくねえなら、ちゃんと休みな」"
"\"If you take time off, we'll be short-handed and that's a\nproblem, but it's the same if you get hurt or sick and can't\nwork. If you don't want to cause us trouble, make sure you\nrest up.\""
]
},
{
@ -6589,14 +6554,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……分かった。ありがとう、おやっさん」"
"\"...Alright. Thanks, boss.\""
]
},
{
@ -6614,28 +6579,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん、素直でよろしい。しっかし、なんでそんなに張り切ってんだ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もうアルコムさんへの借金はなくなってんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だらけろとまでは言わねえが、のんびりやりゃあいいじゃねえか」"
"\"Good, glad you're being reasonable. But seriously, why are\nyou so fired up lately? You already paid off your debt to\nAlcom-san, right? I'm not saying you should slack off, but\nyou could take it easy, you know?\""
]
},
{
@ -6653,28 +6604,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、ずっと休みなく働いてたからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"急にのんびりやれなんて言われても難しいんだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何かしていないと心も体も落ち着かないっていうのかな」"
"\"Haha, I've been working nonstop for so long. It's hard to\nsuddenly slow down. I guess I just can't relax unless I'm\ndoing something.\""
]
},
{
@ -6692,14 +6629,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それに、もう俺だけのために働くわけじゃないからな」"
"\"Besides, I'm not just working for myself anymore.\""
]
},
{
@ -6903,21 +6840,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫A"
"Miner A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ヒュ~っ♪ 今の聞いたかいディン?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"それに、もう俺だけのために働くわけじゃないからな\"だってさ♪」"
"\"Whew~♪ Did you hear that, Din? 'Besides, I'm not just\nworking for myself anymore,' he says~♪\""
]
},
{
@ -6935,14 +6865,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫B"
"Miner B"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くー……熱いじゃねえか♪ あのケヴィン坊やがねえ……♪」"
"\"Man... that's hot♪ Little Kevin's all grown up...♪\""
]
},
{
@ -7031,14 +6961,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーもう、あんまり茶化さないでくれよ。真剣なんだからさぁ」"
"\"Aw, come on, don't tease me so much. I'm being serious\nhere.\""
]
},
{
@ -7107,28 +7037,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「がはははっ♪ まあそう怒るな、みんなに祝われてるつーこった♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"嫁のために汗水たらして働く――最高にカッコイイじゃねえか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのケヴィンが立派な男になって俺も鼻が高いぜ」"
"\"Gahaha! Don't get mad, it just means everyone's happy for\nyou! Working up a sweat for your bride―now that's cool as\nhell. I'm proud to see Kevin turn into a real man.\""
]
},
{
@ -7146,14 +7062,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、まだ結婚はしてないんだけどな?」"
"\"W-Well, we're not married yet, though?\""
]
},
{
@ -7171,28 +7087,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっとそうだった、式の日取りが決まったら俺達を呼んでくれよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺様が新郎の父親代理でお涙頂戴のスピーチ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その後で鉱夫一同で祝福の大合唱すっからさ♪ がははははっ♪」"
"\"Oh right, my bad. When you set the date, make sure to\ninvite us! I'll give a tearjerker speech as your stand-in\ndad, then all the miners will sing a big congratulatory\nchorus! Gahahaha!\""
]
},
{
@ -7219,28 +7121,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、冗談はこれくらいにしとくとしてだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はウィリーちゃんが帰ってくる日なんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なら家でお前が待っててくれた方があの子も嬉しいと思うんだよな」"
"\"Alright, enough jokes. Today's the day Willy-chan comes\nhome, right? I bet she'd be happier if you were waiting for\nher at home.\""
]
},
{
@ -7258,21 +7146,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だから気にすんな。一時間早く仕事を切り上げるくらい問題ねえ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前らが上手くいくのを俺たちも望んでるから、もう帰りな」"
"\"So don't worry about it. Leaving work an hour early isn't a\nbig deal. We all want things to go well for you two, so go\non home.\""
]
},
{
@ -7290,14 +7171,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ありがとう、おやっさん。お先に失礼します、お疲れ様でした」"
"\"...Thanks, boss. I'll head out first. Good work, everyone.\""
]
},
{
@ -7960,28 +7841,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱夫"
"Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、誰だか知らねえが後ろに立つのはやめてくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つるはしが当たって怪我したらお前だって痛いし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"怪我させた俺だって嫌な気分になっちまうだろ」"
"\"Hey, hey, I don't know who you are, but stop standing\nbehind me. If my pickaxe hits you and you get hurt, it'll\nhurt you, and I'll feel like crap for hurting you too.\""
]
},
{

View file

@ -6305,21 +6305,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ウィリーと俺が恋人になって早一か月"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 俺達のことはおやっさんや鉱夫の仲間、知人友人のみならず"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" レストランの常連さんにすら伝わってしまった"
"It's already been a month since Willy and I became a couple.\nNot only do my old man, the miners, and our friends know\nabout us, but even the regulars at the restaurant have heard\nthe news."
]
},
{
@ -6344,21 +6330,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ウィリーがとんでもない美人ということも関係しているのか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 今でもからかいの言葉を掛けられてむず痒い思いをする"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" だが、同じくらい嬉しい気持ちが湧くのだから不思議なものだ"
"Maybe it's because Willy is such a stunning beauty, but even\nnow people still tease us, making me feel all embarrassed.\nStill, it's strange―at the same time, I can't help but feel\nhappy about it."
]
},
{
@ -6553,21 +6525,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ウィリーは\"居候\"から\"同居人\"となり一緒に暮らしている……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" のだが、彼女は時々ジーエルから遠出をして"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 一週間か二週間ほど家に帰ってこない"
"Willy went from being a \"freeloader\" to my \"roommate,\" and\nnow we live together... but sometimes she goes on trips far\nfrom Giel and doesn't come home for a week or two."
]
},
{
@ -6592,21 +6550,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 遠出した先で何をしているのかは知っているし、心配は尽きない"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" だが、ウィリーは「この家が俺の帰ってくる場所だよ」と"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 照れくさそうに笑って言ってくれた"
"I know what she's doing on those trips, and I can't help but\nworry. But Willy always gives me a shy smile and says, \"This\nhouse is where I come back to.\""
]
},
{
@ -6631,14 +6575,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" だから俺は彼女の無事を祈りつつも、彼女からの連絡を待つ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" そして帰ってくる予定の日を楽しみにするのだ"
"So I pray for her safety and wait for her to contact me. And\nI look forward to the day she's supposed to come home."
]
},
{
@ -7007,14 +6944,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? 鍵が開いてる? もしかしてウィリーが――」"
"\"Huh? The door's unlocked? Maybe Willy's―\""
]
},
{
@ -7184,14 +7121,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「ただいまぁっ!」"
"\"I'm home!\""
]
},
{
@ -7278,14 +7208,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「うおおおっ!?」"
"\"Whoa!?\""
]
},
{
@ -7437,21 +7360,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーもう、びっくりした……やめてくれって言ってるだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺の心臓が止まったら人工呼吸してくれるんだろうな?」"
"\"Ah, geez, you scared me... I told you to stop doing that,\ndidn't I? If my heart stops, you're giving me\nmouth-to-mouth, got it?\""
]
},
{
@ -7504,28 +7420,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へへ、悪い悪い♪ でもケヴィンを驚かすのって楽しいんだよな♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何回もやってるのにちゃ~んとびっくりしてくれるからさ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"驚かし甲斐があるっつーのかね♪」"
"\"Hehe, sorry, sorry♪ But it's just so much fun to surprise\nyou, Kevin! No matter how many times I do it, you always get\nstartled, so it's totally worth it♪\""
]
},
{
@ -7770,21 +7672,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁ――こっから夕日を見ると帰って来たって気になるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何回か言ってるが、家があるってのはいいもんだよな」"
"\"Ahh―seeing the sunset from here really makes me feel like\nI'm home. I've said it before, but having a place to come\nback to is really nice.\""
]
},
{
@ -7802,14 +7697,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「家だけでいいのか? 帰りを待ってくれてる男は要らない?」"
"\"Is just the house enough? You don't need the guy waiting\nfor you to come home?\""
]
},
{
@ -7933,21 +7828,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そっちは訊くまでもねえだろ、ケヴィンの顔を見るとホッとする。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鉱山で岩に押しつぶされてやしねえかって心配してっからな」"
"\"You don't even have to ask about that. Seeing your face\nmakes me feel at ease. I'm always worried you might get\ncrushed by rocks in the mine, you know.\""
]
},
{
@ -7965,21 +7853,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「心配をかけてるのはウィリーも同じだと思うんだがなあ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それで、今回は海賊を狙ったんだっけ? 成功した?」"
"\"I think you're making me worry just as much, Willy... So,\nyou were after pirates this time, right? Did it go well?\""
]
},
{
@ -8032,14 +7913,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー……ボチボチってとこだな」"
"\"Hmm... so-so, I guess.\""
]
},
{
@ -8210,21 +8091,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、オレの活躍は晩飯を食いながらたっぷり聞かせてやるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンの飯を食うために昼を抜いてきたからさ、腹減っちまった」"
"\"Well, I'll tell you all about my exploits over dinner. I\nskipped lunch just so I could eat your cooking, Kevin. I'm\nstarving.\""
]
},
{
@ -8242,14 +8116,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、分かった分かった。すぐに作るから風呂の準備を頼むよ」"
"\"Haha, got it, got it. I'll get started right away, so could\nyou prep the bath?\""
]
},
{
@ -8302,14 +8176,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいよー♪」"
"\"You got it!♪\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6005,14 +6005,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー……ベッドに行こう! も、もう我慢できない……!」"
"\"Willy... let's go to bed! I-I can't hold back anymore...!\""
]
},
{
@ -6030,21 +6030,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\C[27]ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、分かった分かった♥ 逃げやしないからそう焦んなって♥"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この目隠しは取っちまうぞ♥ エッチは目ぇ見ながらしたいし♥」"
"\"Haha, alright, alright♥ I'm not going to run away, so don't\nget so worked up♥ Let me take off this blindfold♥ I wanna\nlook into your eyes while we fuck♥\""
]
},
{
@ -6062,14 +6055,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……えーと、目隠しエッチもしたかったんだけどな……」"
"\"...Uh, well, I kinda wanted to try blindfold sex too...\""
]
},
{
@ -6087,14 +6080,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\C[27]ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレを愉しませてくれたら明日やってやるよ……ほら、おいで♥」"
"\"If you make it good for me, I'll let you do it tomorrow...\nCome on, get over here♥\""
]
},
{
@ -6126,21 +6119,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 恋人になってからウィリーと俺の性生活は少しだけ過激になった"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ジーエルにウィリーがいる間はセックスをしない夜はないし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 避妊薬を飲んでもらいつつ中出しエッチを愉しんでいる"
"Ever since we became lovers, my sex life with Willy has\ngotten a little more intense. As long as Willy's in GL,\nthere's not a single night we don't have sex, and I get to\nenjoy creampies while she takes her birth control."
]
},
{
@ -6165,21 +6144,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 家の中央にあった物置部屋は俺達のセックスルームに改装した"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 今まで通り寝室でしても問題はないのだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 窓がすぐ傍にあるせいで声が外に漏れないか少し心配なのだ"
"The storage room in the center of the house got remodeled\ninto our sex room. There's nothing wrong with doing it in\nthe bedroom like before, but with the window right there, I\nalways worry our voices might leak outside."
]
},
{
@ -6204,21 +6169,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 借金がなくなったおかげで金に余裕が出来たのもあって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 物置部屋を囲む壁を防音性に優れた素材で塗り替え、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ついでに大きめのベッドを一つ購入"
"Now that we're debt-free and have some extra cash, we redid\nthe storage room walls with soundproofing material and\nbought a big bed while we were at it."
]
},
{
@ -6243,21 +6194,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 完全にではないが、あの連れ込み宿の雰囲気を再現できて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 俺もウィリーも満足している"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" ウィリーが帰って来た日は、朝までこの部屋を出ることはない"
"It's not perfect, but we've managed to recreate the vibe of\nthat love hotel, and both Willy and I are satisfied. On the\ndays Willy comes home, we never leave this room until\nmorning."
]
},
{
@ -6282,21 +6219,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 会えない期間があるからこそ、会えた時により燃え上がる"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" そう考えるとウィリーが時折家を空けるのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 俺達の性生活に良いスパイスに与えているのかもしれない"
"Maybe it's because we have times apart that things get even\nhotter when we're together. In a way, Willy being away from\nhome now and then might actually be a good spice for our sex\nlife."
]
},
{
@ -6321,21 +6244,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" 実は密かに購入したエロ動画を参考にしてより変わった――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" いや、変態じみたエッチをしてみたいと考えているのだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
" それはもう少ししてからウィリーに提案しようと思っている"
"To be honest, I've secretly bought some erotic videos for\nreference, and I'm thinking about trying even kinkier―no,\ndownright perverted―sex with Willy. But I'll wait a bit\nlonger before bringing it up to her."
]
},
{
@ -6374,21 +6283,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、最高……! ウィリーのおマンコ……やっぱり最高だ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日も出すからな……! ウィリーに種付けするからな……!」"
"\"Ahh, this is amazing...! Willy, your pussy... it's just the\nbest...! I'm gonna cum again today...! I'm gonna fill you\nup, Willy...!\""
]
},
{
@ -6406,28 +6308,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\C[27]ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あんっ♥ あはっ♥ ああ……っ♥ いっぱい出してくれ……♥"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレも欲しかった……♥ ケヴィンのチンポと……ザーメン♥"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"向こうの宿で……♥ ケヴィンとのエッチ……思い出して……♥」"
"\"Ahh♥ Haha♥ Ahh...♥ Give me lots...♥ I wanted it too...♥\nKevin's dick and... his cum♥ At that inn over there...♥ I\nkept remembering sex with you, Kevin...♥\""
]
},
{
@ -6445,28 +6333,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\C[27]ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、オナニー……♥ しちゃったから……っ♥ あっ……あっ♥"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はいっぱい……オレに種付けしてくれ……っ♥"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おかしくなるくらい……♥ オレに中出ししてくれ……ケヴィン♥」"
"\"I-I ended up...♥ masturbating...♥ Ahh... ahh♥ So today...\nfill me up...♥ Make me go crazy...♥ Cum inside me over and\nover, Kevin♥\""
]
},
{
@ -6484,14 +6358,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ……く……! ウィリー……っ! ウィリー……っ!」"
"\"Ah... ngh...! Willy...! Willy...!\""
]
},
{

View file

@ -4795,14 +4795,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お? 懐かしいのを見つけたな」"
"\"Oh? Now that's a blast from the past.\""
]
},
{
@ -4947,21 +4947,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「発情キノコ……思い返せばコイツのおかげでウィリーと今の仲に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なったって言っても過言じゃないんだよな」"
"\"An Arousal Mushroom... Honestly, it's not an exaggeration\nto say that thanks to this bastard, Willy and I got as close\nas we are now.\""
]
},
{
@ -4979,14 +4972,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もう一回食べるのはごめんだけど、心の中で感謝はしとくかな」"
"\"I don't ever want to eat one again, but I guess I'll give\nit some thanks in my heart.\""
]
},
{
@ -5082,14 +5075,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん?」"
"\"Hm?\""
]
},
{
@ -5328,14 +5321,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あいつ……!」"
"\"Ah, that thing...!\""
]
},
{
@ -5731,28 +5724,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(間違いない、ウィリーから指輪を盗んだかもしれないモンスター。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさかこんなところで見つけるなんて……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やっぱり川のどこかとこのダンジョンは繋がってるのか?)"
"(No doubt about it, that's the monster that might've stolen\nthe ring from Willy. I can't believe I'd find it here of all\nplaces... So the river and this dungeon really are connected\nsomewhere?)"
]
},
{
@ -5851,14 +5830,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(どうする、泳いで追いかけることもできなくはないけど――)"
"(What do I do? I could try swimming after it, but―)"
]
},
{
@ -6057,28 +6036,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ダメだ、落ち着け……泳いで追うなんて無謀だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ダンジョンの構造は分かって来たけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"水路がどこにどう繋がってるかはさっぱりだ。危険すぎる」"
"\"No, calm down... Chasing it by swimming would be reckless.\nI might be getting a feel for the dungeon's layout, but I\nhave no idea how the waterways connect. It's way too\ndangerous.\""
]
},
{
@ -6096,21 +6061,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいつらが指輪を持って行ったかどうかも不明だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まだ無茶をする必要はない。とりあえず帰って、ウィリーに話そう」"
"\"I don't even know if those things actually took the ring.\nThere's no need to do anything crazy yet. For now, I'll just\nhead back and talk to Willy.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6431,14 +6431,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女"
"Witch"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「灰色の体で小さな羽を持ってる、人間によく似たモンスター……」"
"\"A monster with a gray body and small wings, looks a lot\nlike a human...\""
]
},
{
@ -6456,28 +6456,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女"
"Witch"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「特徴を聞いた限りだと、それは\\C[14]ユザーファ\\C[0]ね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"強い魔導力を帯びる鉱石やアイテムを収集し、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを自分たちの巣に集める習性を持つモンスター」"
"\"From what you've described, that's a \\C[14]Yuzaafa\\C[0]. They're\nmonsters that collect ores and items with strong magical\npower, and bring them back to their nests.\""
]
},
{
@ -6530,28 +6516,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女"
"Witch"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしユザーファが異天の指輪の魔導力を嗅ぎ付けたら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まず確実に奪っていくでしょう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今みたいに彼女が気絶している間に持っていかれたというわけね」"
"\"If a Yuzaafa caught the magical scent of the Otherworldly\nRing, they'd definitely steal it. So while she was\nunconscious, it must've been taken.\""
]
},
{
@ -6569,7 +6541,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6594,21 +6566,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「事情を分かってくれたようで嬉しいよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう俺もウィリーもそのなんちゃらの指輪は持っていない」"
"\"I'm glad you understand the situation. Neither Willy nor I\nhave that whatever ring anymore.\""
]
},
{
@ -6626,21 +6591,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺たちじゃなくて、ユザーファとやらの巣を探してくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その指輪が大切ならそうした方がいい、違うか?」"
"\"Don't look for us, go search that Yuzaafa's nest. If that\nring is so important, that's what you should do, right?\""
]
},
{
@ -6693,21 +6651,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女"
"Witch"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふん、確かにそうした方が賢明ね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"持っていない相手を尋問したって時間の無駄だもの」"
"\"Hmph, that's certainly the smarter move. Interrogating\npeople who don't have it is just a waste of time.\""
]
},
{
@ -6760,28 +6711,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女"
"Witch"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも、ユザーファはそのダンジョンの中で見かけたのでしょう?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"探しに行くとなると骨が折れそうね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"かといって外で罠を張って待つのも時間がかかるし……」"
"\"But you saw Yuzaafa inside that dungeon, right? Searching\nfor it sounds like a pain. And waiting outside with traps\nwould take forever...\""
]
},
{
@ -6813,7 +6750,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それならばグリーエイダさん、良い方法がありますぞ」"
"\"In that case, Grieida-san, I have a good idea.\""
]
},
{
@ -7159,14 +7096,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、アルコムさん!?」"
"\"Ah, Alcom-san!?\""
]
},
{
@ -7184,28 +7121,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そこにいるケヴィン君は私が見込んだトレジャーハンター。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例のダンジョンの探索を任せている優秀な男です。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼に異天の指輪を探しに行かせる、というのは如何かな?」"
"\"That Kevin over there is a treasure hunter I have high\nhopes for. He's the skilled man I've entrusted with\nexploring that dungeon. How about letting him go search for\nthe Otherworldly Ring?\""
]
},
{
@ -7258,14 +7181,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女グリーエイダ"
"Witch Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……悪くはない手でしょうけど、確実性に欠けないかしら?」"
"\"...Not a bad plan, but isn't it a bit uncertain?\""
]
},
{
@ -7283,28 +7206,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そのモンスターが持っているかどうかも確定事項ではない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あくまで調査の一環としてケヴィンに死力を尽くしてもらう、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"という話ですよ」"
"\"There's no guarantee that monster even has it. This is just\npart of the investigation―Kevin will give it his all, that's\nall I'm saying.\""
]
},
{
@ -7357,14 +7266,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「死力を尽くす? どうやって?」"
"\"Give it his all? How?\""
]
},
{
@ -7453,28 +7362,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「簡単ですよ、そこで寝ている女は私の屋敷で捕らえておくのです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女を無事に返して欲しくば異天の指輪を探し出すか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのダンジョンにはないという証拠を揃えてもらう」"
"\"Simple. The girl sleeping there will be kept captive at my\nmansion. If he wants her back safe, he has to find the\nOtherworldly Ring or bring proof it's not in that dungeon.\""
]
},
{
@ -7492,21 +7387,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、実は彼女が何処かに隠したということもなくはない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンが何かしらの成果を出せるまで、入念に尋問せねばな」"
"\"Well, it's not impossible she hid it somewhere herself.\nUntil Kevin brings results, we'll have to interrogate her\nthoroughly.\""
]
},
{
@ -7524,14 +7412,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさん、やめてくれ。俺は――」"
"\"Alcom-san, stop it. I―\""
]
},
{
@ -7549,21 +7437,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、君に拒否権などないのだよ。やるかやらないかだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やらないのであれば彼女には地獄を見てもらうことになる」"
"\"Kevin, you don't have the right to refuse. You either do it\nor you don't. If you don't, she'll go through hell.\""
]
},
{
@ -7844,14 +7725,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「恩で仇で返したことを、心の底から悔いてもらわねばな?」"
"\"You'd better regret repaying kindness with betrayal from\nthe bottom of your heart.\""
]
},
{
@ -7869,14 +7750,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふ、ふざけるなよ……あんたが俺を騙してたんだろ!?」"
"\"D-Don't screw with me... You're the one who tricked me!\""
]
},
{
@ -7894,14 +7775,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「騙した? さて、何を言っているのか分からんな……くく♪」"
"\"Tricked you? Now, what are you talking about... heh heh♪\""
]
},
{
@ -8545,14 +8426,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「牢屋にぶち込んでおけ。手は出すなよ、\"まだ\"」"
"\"Throw her in the cell. Don't lay a hand on her―'yet.'\""
]
},
{
@ -8570,14 +8451,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"護衛A・B"
"Bodyguards A & B"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はっ!」"
"\"Yes, sir!\""
]
},
{
@ -10001,14 +9882,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「良い知らせを期待しているよ、ケヴィン? はっはっは」"
"\"I'm expecting good news from you, Kevin. Hahaha.\""
]
},
{
@ -10383,21 +10264,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まったく、呆れるくらい傲慢な男――嫌になっちゃうわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この私を蚊帳の外にして勝手に話を進めるなんて」"
"\"Honestly, what an unbelievably arrogant man―it's\ndisgusting. To just leave me out and make decisions on his\nown.\""
]
},
{
@ -10450,21 +10324,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああいう男はプライドを傷つけられるのを何より嫌う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よっぽどあなた達にやり込められたのが悔しかったんでしょうね」"
"\"Men like that hate nothing more than having their pride\nwounded. He must've really hated being outsmarted by you\ntwo.\""
]
},
{
@ -10482,14 +10349,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……こんなの逆恨みだ……」"
"\"...This is just petty revenge...\""
]
},
{
@ -10728,21 +10595,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「彼があなたにしていることは確かに逆恨みかもしれないけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元を辿れば彼女が私たちから指輪を盗んだのが発端よ?」"
"\"What he's doing to you might be petty revenge, but if you\ntrace it back, it's because she stole the ring from us in\nthe first place.\""
]
},
{
@ -10760,21 +10620,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これから彼女の身に何が起ころうともそれは自業自得。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分の行いに対する罰を受けるに過ぎない、お分かりかしら?」"
"\"Whatever happens to her now is her own fault. She's just\ngetting punished for her actions―do you understand?\""
]
},
{
@ -10792,14 +10645,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーは……ウィリーはなんで指輪を盗んだんだ?」"
"\"Willy... Why did Willy steal the ring?\""
]
},
{
@ -10852,21 +10705,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それを説明してあげるほど私とあなたは仲良しではないけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんな理由があろうと盗みは盗み。酌量の余地はない」"
"\"I'm not close enough to you to explain that, but no matter\nthe reason, stealing is stealing. There's no excuse for it.\""
]
},
{
@ -10942,14 +10788,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\}「まあ――盗んででも、という気持ちは分からないでもないか。形見だものね」"
"\"Well― I suppose I can understand wanting it so badly you'd\nsteal it. It is a keepsake, after all.\""
]
},
{
@ -10967,14 +10806,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なに?」"
"\"What?\""
]
},
{
@ -11027,14 +10866,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、気にしないで。独り言だから。それよりも、」"
"\"Ah, don't mind me. Just talking to myself. Anyway,\""
]
},
{
@ -11251,21 +11090,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなた、良い顔してるわね――その表情もゾクゾクしちゃう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの男と同じことを言うのは気色悪いけれど、期待しているわよ?」"
"\"You have a nice look on your face― that expression gives me\nchills. It's gross to say the same thing as that man, but\nI'm looking forward to seeing what you do, okay?\""
]
},
{
@ -11283,7 +11115,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -11507,14 +11339,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「彼女が大切なら指輪を持ってきなさい。話はそれからよ」"
"\"If she matters to you, bring me the ring. We can talk after\nthat.\""
]
},
{
@ -11816,14 +11648,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ウィリー……なんでこんなことに……」"
"\"...Willy... how did it come to this...\""
]
},
{

View file

@ -6756,14 +6756,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「う゛あ゛あああああああ……っ!」"
"Willy: \"Ughhhhhh...!\""
]
},
{
@ -6897,14 +6890,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁっ! はっ……! げほっ! ごほっ! はっ……はっ!」"
"\"Hah! Hah...! Cough! Cough! Hah... hah!\""
]
},
{
@ -6957,21 +6950,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あんまり叫ぶと喉が破けてもっと痛くなるわよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろ吐きなさい、異天の指輪は何処に隠したの?」"
"\"If you keep screaming like that, your throat will tear and\nit'll hurt even more, you know? Now, spit it out already.\nWhere did you hide the Ring of the Otherworld?\""
]
},
{
@ -7024,28 +7010,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁ……はっ……長く生きてるせいで呆けてんのか、バカ魔女。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"失くしたって何度も言ってるだろうが。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレの言ったことを覚えられねえなら……掌にメモでもしとけ」"
"\"Hah... hah... Are you senile from living too long, you\nstupid witch? I've told you a hundred times I lost it. If\nyou can't remember what I said, maybe you should write it on\nyour palm or something.\""
]
},
{
@ -7166,14 +7138,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「ぎあ゛あああああああああっ!」"
"Willy: \"Gyaaaaaaaaah!\""
]
},
{
@ -7233,14 +7198,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はー……はー……!」"
"\"Haa... haa...!\""
]
},
{
@ -7293,21 +7258,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「盗人の言葉を信用してあげるほど優しくないのよね、私って。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたが本当のことを言うまで尋問は続くわよ?」"
"\"I'm not so kind that I'd trust the words of a thief. The\ninterrogation will continue until you tell the truth.\""
]
},
{
@ -7360,21 +7318,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へ……へへ……こんなことに時間を割くなんて、暇な奴だ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレなら酒飲んでクソして……さっさと寝ちまうけどな……」"
"\"Heh... heh... To waste your time on this, you must be\nreally bored... If it were me, I'd just drink, take a shit,\nand go to bed...\""
]
},
{
@ -7427,28 +7378,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふん――痛めつけたら少しはその腐った舌がマシになるかと"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"思ったんだけど、電撃じゃ治療不可能みたいね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろやり方を変えようかしら」"
"\"Hmph― I thought maybe torturing you would make that rotten\ntongue of yours a little better, but it seems electric shock\ncan't fix it. Maybe it's time to try something else.\""
]
},
{
@ -7501,21 +7438,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へん、次はなんだ? 火あぶりか? 水責めか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろ電気には飽きてきたところだ、オレを楽しませて――」"
"\"Heh, what's next? Burning at the stake? Water torture? I'm\ngetting tired of the electricity, so entertain me―\""
]
},
{
@ -7568,14 +7498,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あのケヴィンって男をここに連れてきて拷問する」"
"\"I'm going to bring that man Kevin here and torture him.\""
]
},
{
@ -7628,14 +7558,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………っ!」"
"\"...!\""
]
},
{
@ -7653,28 +7583,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「頑丈で強情なあなたには期待出来ないから、彼の口を割らせる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼に指輪を隠させたって可能性もあるからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無駄かもしれないけど、やらないよりはマシでしょう」"
"\"I can't expect anything from someone as tough and stubborn\nas you, so I'll make him talk. There's a chance you had him\nhide the ring, after all. It might be pointless, but it's\nbetter than doing nothing.\""
]
},
{
@ -7727,14 +7643,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「すぐに捕らえて向かい側の牢屋で尋問を始めるわ。あなたは――」"
"\"I'll have him captured right away and start interrogating\nhim in the cell across from you. As for you―\""
]
},
{
@ -7787,14 +7703,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィンには手を出すな」"
"\"Don't lay a finger on Kevin.\""
]
},
{
@ -7882,14 +7798,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいつは無関係だから、痛めつけるのはオレだけにしろ」"
"\"He's got nothing to do with this, so if you want to hurt\nsomeone, make it me.\""
]
},
{
@ -7907,14 +7823,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ふーん? 目の色が変わったわね」"
"\"...Oh? Your eyes just changed.\""
]
},
{
@ -8146,21 +8062,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「てっきり隠れ蓑にしているだけかと思ったけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その様子じゃ\"交際している\"って話も嘘じゃないのかしら?」"
"\"I thought you were just using him as a cover, but maybe\nthose rumors about you two 'dating' aren't lies after all?\""
]
},
{
@ -8178,7 +8087,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -8351,14 +8260,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしかして――女の快楽も教えてもらったのかしらねえ?」"
"\"Could it be―you've even learned the pleasures of being a\nwoman from him?\""
]
},
{
@ -8411,14 +8320,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うるせえな、男日照の魔女様には関係のねえ話だろ」"
"\"Shut up. That's none of your business, you man-starved\nwitch.\""
]
},
{
@ -8471,21 +8380,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、そうでもないのよね。だって今からする尋問は――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男の味を知ってる女だからこそ効果があるんだから」"
"\"Hehe, that's not quite true. Because the interrogation I'm\nabout to do―only works on a woman who knows what a man\ntastes like.\""
]
},
{
@ -8538,14 +8440,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「は?」"
"\"Huh?\""
]
},
{
@ -8680,14 +8582,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、何をしやがった……!?」"
"\"Wh-what did you just do...?\""
]
},
{
@ -8740,14 +8642,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「大丈夫大丈夫、大した魔導術じゃないわ。ただの\\C[27]発情魔導術\\C[0]」"
"\"Relax, relax, it's nothing special. Just a little \\C[27]arousal\nmagic\\C[0].\""
]
},
{
@ -8800,7 +8702,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -8860,14 +8762,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……て、てめえ……まさかソッチの気があるのか……?」"
"\"...Y-you... don't tell me you're into that...?\""
]
},
{
@ -8920,21 +8822,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「同性愛者ってわけじゃあないんだけど、同じ女だからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こういう尋問も効果があるかなと思っただけ」"
"\"I'm not a lesbian or anything, but since we're both women,\nI thought this kind of interrogation might be effective.\""
]
},
{
@ -9034,21 +8929,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら? あらあら? あんなによく回る舌が止まっちゃった?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっそくエッチな気分になって来ちゃったのかしらー? んー?」"
"\"Oh? Oh my? That sharp tongue of yours suddenly stopped\nworking? Are you already getting turned on? Hm?\""
]
},
{
@ -9113,14 +9001,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さ……触んなこの変態……! こんなの気持ち悪いだけだ……!」"
"\"D-don't touch me, you pervert...! This is just\ndisgusting...!\""
]
},
{
@ -9173,21 +9061,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(クソ……体の芯が熱くなってくる、この感じ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あ、あのキノコを食った時と全く同じ……いや、それ以上だ……)"
"\"(Shit... my whole body is heating up, this feeling... It's\nexactly like when I ate that mushroom... no, it's even\nworse...)\""
]
},
{
@ -9205,14 +9086,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(耐えろ……何ともないフリをしなきゃ……思うツボだ……!)"
"\"(Hold on... I have to pretend nothing's wrong... that's\nwhat she wants...!)\""
]
},
{
@ -9265,28 +9146,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「性格の生意気さに比例して大きいわよねえ、揉み応えバツグン♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"前に会った時よりも一回り大きくなった気がするんだけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君に揉まれたせいからかしら?」"
"\"Your attitude matches your big tits, doesn't it? They feel\namazing to grope♪ I swear they're even bigger than last time\nwe met. Is that because Kevin's been playing with them?\""
]
},
{
@ -9304,21 +9171,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「彼にはどんな風に揉まれたのかしら?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"胸の芯をゆ~っくり優し~く解すように? それとも――」"
"\"How does he grope them, I wonder? Does he gently and slowly\nknead the very core of your breasts? Or maybe―\""
]
},
{
@ -9383,14 +9243,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん゛っ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nngh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -9443,14 +9303,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こんな風に乱暴に鷲掴みにされたりもした? どうなの?」"
"\"Or does he grab them rough like this? Well?\""
]
},
{
@ -9503,28 +9363,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「う、うるさい……っ! 黙れ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンとは……っ! あいつとは……何でもない……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヤらせたらタダで泊まらせてくれるって……それだけだ……!」"
"\"S-shut up...! Just shut up...! Kevin and I...! There's\nnothing between us...! He just let me stay for free if I let\nhim fuck me... that's all...!\""
]
},
{
@ -9577,14 +9423,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でもエッチはしたのよねえ? 気持ち良かった?」"
"\"But you did have sex, right? Did it feel good?\""
]
},
{
@ -9637,14 +9483,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「う……ふっ……く……っ! ぐぐ……っ! ぎ……!」"
"\"Ugh... hnn... kuh...! Guh...! Ngh...!\""
]
},
{
@ -9697,28 +9543,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん~♪ ちょっと楽しくなってきちゃったかも♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"憎たらしい口も顔を真っ赤にされながらだと可愛く聞こえるわねぇ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もっと揉んであげるから甘い啼き声をあげて頂戴」"
"\"Mmm~♪ This is actually getting kind of fun♪ That nasty\nmouth of yours sounds cute when your face is all red♪ I'll\nkeep groping you, so let me hear some sweet moans.\""
]
},
{
@ -9771,21 +9603,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(や、やべえ……っ\\C[27]♥\\C[0] マジで……感じちまう……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな……こんな奴の前でイって……堪るかよ……\\C[27]♥\\C[0]"
"\"(Shit, shit...\\C[27]♥\\C[0] I'm really... getting off on this...\\C[27]♥\\C[0] No\nway... I'm not gonna cum in front of this bitch...\\C[27]♥\\C[0])\""
]
},
{
@ -9838,21 +9663,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、これじゃ駄目か。私ったら当初の目的を忘れてるじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よく考えたらあなたを感じさせちゃったら意味ないわよね?」"
"\"Ah, this won't do. I totally forgot my original goal. If I\nmake you feel good, it defeats the purpose, doesn't it?\""
]
},
{
@ -9905,14 +9723,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……は?」"
"\"...Huh?\""
]
},
{
@ -9930,14 +9748,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だって、このまま愛撫でイかせたらあなたが悦ぶだけでしょう?」"
"\"If I make you cum just by playing with you, you'd only\nenjoy it, right?\""
]
},
{
@ -10265,28 +10083,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「放置すればいいのよね、その魔導術は朝まで続くんだから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろアルコムさんと話し合いをしないといけないし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日のところはこれで終わりにしてあげる」"
"\"I should just leave you like this. That magic will last\nuntil morning anyway. I need to go talk with Alcom-san, so\nI'll let you off for today.\""
]
},
{
@ -10346,21 +10150,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それじゃあ愉しんでね、盗人さん♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼氏のことを想いながらアソコをモジモジさせるといいわ♪」"
"\"So enjoy yourself, little thief♪ Why don't you squirm down\nthere thinking about your boyfriend?♪\""
]
},
{
@ -10989,14 +10786,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……はぁ……はぁ……\\C[27]♥\\C[0] はっ……\\C[27]♥\\C[0] ぁ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...Haa... haa...\\C[27]♥\\C[0]hah...\\C[27]♥\\C[0]ah...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -11014,14 +10811,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「負けるかよ……\\C[27]♥\\C[0] 舐めんじゃねえぞ……くそ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"I'm not losing to this...\\C[27]♥\\C[0]Don't fuck with me... damn\nit...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -11039,28 +10836,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……ちくしょう……\\C[27]♥\\C[0] アソコ……弄りたい……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう下着の中……ドロドロになっちまってる……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指を挿入れたら……音がしそうなくらい……濡れてる……\\C[27]♥\\C[0]"
"\"(...Damn it...\\C[27]♥\\C[0]I wanna touch my pussy...\\C[27]♥\\C[0] My panties are\nalready soaked through...\\C[27]♥\\C[0] If I put my fingers in, it'd be\nso wet you'd hear it...\\C[27]♥\\C[0])\""
]
},
{
@ -11113,14 +10896,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ケヴィン……\\C[27]♥\\C[0] ケヴィンのチンポ……欲しい……\\C[27]♥\\C[0]"
"\"(Kevin...\\C[27]♥\\C[0]I want Kevin's dick...\\C[27]♥\\C[0])\""
]
},
{

View file

@ -11583,28 +11583,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「念のための尋問だったけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こうも予想通りだと徒労感があるわね……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やっぱり指輪を失くしたというのは本当のコトみたい。参ったわ」"
"\"It was just an interrogation to be sure, but when things go\nexactly as expected, it feels like a waste of time... Looks\nlike you really did lose the ring. I'm at a loss.\""
]
},
{
@ -11622,28 +11608,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、失くしたものは仕方ありませんな。あとはケヴィンが"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"件のモンスターから取り戻してくれることを願うばかり。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それまでは屋敷に滞在してお待ちください」"
"\"Haha, what's lost is lost. All we can do now is hope Kevin\ngets it back from that monster. Until then, please stay at\nthe mansion and wait.\""
]
},
{
@ -11696,14 +11668,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ありがと。でものんびりはしないわ、私は私で指輪を探すつもり」"
"\"Thank you. But I won't just sit around―I'll be searching\nfor the ring myself.\""
]
},
{
@ -11756,21 +11728,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「異天の指輪だけは絶対に持ち帰らなければならない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それこそ、他の指輪と引き換えにしてでもね」"
"\"I absolutely have to bring back the Ring of the Otherworld.\nEven if it means trading away the other rings.\""
]
},
{
@ -11788,21 +11753,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふむ、まだ聞かされていませんでしたな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"異天の指輪と言うのは一体どんな力を持った指輪なのですか?」"
"\"Hmm, I haven't heard about this yet. What kind of power\ndoes this Ring of the Otherworld have?\""
]
},
{
@ -11855,14 +11813,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あの指輪への詮索は炎の中に手を伸ばすようなもの」"
"\"...Prying into that ring is like reaching your hand into a\nfire.\""
]
},
{
@ -11880,21 +11838,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしもあなたが異天の指輪をどうこうしようとしたら――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その時は確実に殺すわ」"
"\"If you ever try to do anything with the Ring of the\nOtherworld―I'll kill you. No question.\""
]
},
{
@ -11912,14 +11863,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……肝に銘じておきますよ」"
"\"...I'll keep that in mind.\""
]
},
{
@ -11972,14 +11923,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そう願いたいものね」"
"\"I hope you do.\""
]
},
{
@ -12032,28 +11983,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……教えるわけにはいかないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィルラフィアが\"何も知らない\"からこそ危険なら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"知ってしまった\"時に最も脅威となるのがこの男なのだから)"
"(…I can't tell him. It's dangerous precisely because\nWillrafia 'knows nothing.' If he ever 'finds out,' this man\nwould be the biggest threat.)"
]
},
{
@ -12071,28 +12008,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(この男だけじゃない。強欲な人間や魔物はこの世に腐るほどいる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう言った連中が異天の指輪に有用性を見出したら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とんでもないことになる)"
"(And it's not just this man. There are countless greedy\nhumans and monsters in this world. If those types realize\nthe value of the Ring of the Otherworld, it would be a\ndisaster.)"
]
},
{
@ -12110,28 +12033,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(だからこそ【神秘の十環】なんてものが御伽噺に風化するまで"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女の里で埃を被らせておこうという話になっていた――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それなのにあの子が持ち出されてしまった)"
"(That's exactly why we decided to let the so-called 'Ten\nRings of Mystery' gather dust in the witches' village until\nthey faded into fairy tales― And yet, that girl took one\nout.)"
]
},
{
@ -12184,28 +12093,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(全く……厄介事と悩みの種しか生み出さない指輪だわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女の里で保管するのではなく、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もっと別の方法があればいいんだけどね)"
"(Honestly... that ring brings nothing but trouble and\nheadaches. I wish there was a better way to keep it safe\nthan just storing it in the witches' village.)"
]
},
{
@ -12230,28 +12125,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて、話を変えるとしましょう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのウィリーという娘にですが、明日からは私が主体となって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"尋問を行うということでよろしいですかな?」"
"\"Now then, let's change the subject. About that girl\nWilly―starting tomorrow, is it alright if I take charge of\nher interrogation?\""
]
},
{
@ -12304,14 +12185,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「構わないわ」"
"\"I don't mind.\""
]
},
{
@ -12345,14 +12226,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ありがとうございます……くく、可愛がってやるとしましょう♪」"
"\"Thank you... heh, I'll make sure to have some fun with\nher♪\""
]
},
{
@ -12421,21 +12302,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(見ているだけで嫌な気持ちになる下卑た笑い方……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"明日からこの男が彼女に何をするかは尋ねるまでもない)"
"(Just watching him laugh like that makes me sick... I don't\neven need to ask what he'll do to her starting tomorrow.)"
]
},
{
@ -12488,14 +12362,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ま、助ける筋合いはないか。たっぷり苦しんでもらおうかしらね)"
"(Well, it's not my job to save her. Maybe I'll let her\nsuffer plenty.)"
]
},
{
@ -12548,21 +12422,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(それよりも私が気になっているのは、あのケヴィンという子。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中々の男前だし、声も好みだし、体つきも申し分ない)"
"(What I'm more interested in is that boy Kevin. He's quite\nhandsome, I like his voice, and his body is just right.)"
]
},
{
@ -12622,14 +12489,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダ"
"Grieida"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(せっかくだから私の個人的な用事も彼で済ませようかしらね)"
"(Since I have the chance, maybe I'll use him for some\npersonal business of my own.)"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6121,14 +6121,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……こんな時間にアルコムさんの屋敷へ? 何の用事だ?」"
"\"...At this hour, to Alcom-san's mansion? What business do\nyou have?\""
]
},
{
@ -6146,14 +6146,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコムの護衛兵士"
"Alcom's Guard Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「用があるのはアルコム様ではない。客人のグリーエイダ様だ」"
"\"It's not Alcom-sama who needs you. It's our guest,\nGrieida-sama.\""
]
},
{
@ -6171,14 +6171,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"護衛兵士"
"Guard Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さっさと支度をしろ。今のお前に選択肢は与えられていない」"
"\"Hurry up and get ready. You don't have a choice right now.\""
]
},
{
@ -6196,7 +6196,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6221,14 +6221,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……分かった」"
"\"...Got it.\""
]
},
{

View file

@ -11668,14 +11668,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「食べないのかね?」"
"\"Aren't you going to eat?\""
]
},
{
@ -11747,7 +11747,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -11772,28 +11772,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もし嫌いな食材が混ざっていたのならば申し訳なかったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが君は囚われの身、そして食は力の基。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何かしら胃に収めなければ体力は衰えていく一方だと思うがね」"
"\"If there was something you didn't like in the food, I\napologize. But you're a prisoner, and food is the source of\nstrength. If you don't put something in your stomach, your\nstrength will only fade away.\""
]
},
{
@ -11846,14 +11832,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……昼飯に下剤が混ぜられてたとあっちゃ食えるわけもない」"
"\"...There's no way I can eat when you put laxatives in my\nlunch.\""
]
},
{
@ -11871,21 +11857,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「一体なんのつもりだ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早くもオレを犯すのに飽きて嫌がらせに舵を切ったか?」"
"\"What the hell are you up to? Already bored of raping me and\ndecided to switch to harassment?\""
]
},
{
@ -11903,28 +11882,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おや、腹を壊していたとは知らなかったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"食材が傷んでいたかもしれん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コックには後でキツく言っておくので許してやってくれ」"
"\"Oh, I didn't know you had an upset stomach. Maybe the\ningredients were spoiled. I'll have a stern word with the\ncook later, so please forgive us.\""
]
},
{
@ -11977,7 +11942,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -12002,21 +11967,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、仲良くなれたおかげか君の目つきにも慣れてきたな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"むしろ可愛いく思えるくらいだよ」"
"\"Haha, maybe because we've gotten closer, I'm getting used\nto the way you glare at me. In fact, I almost find it cute.\""
]
},
{
@ -12034,28 +11992,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「気分を害させて済まなかったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せめてのお詫びだ、今日の一番風呂は君にあげよう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先に浴場を使ってくるといい。夕食はその後でも構わないよ」"
"\"Sorry for ruining your mood. As an apology, I'll let you\nhave the first bath today. Go ahead and use the bathhouse\nfirst. Dinner can wait until after that.\""
]
},
{
@ -12108,14 +12052,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………ふん」"
"\"...Hmph.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -11555,14 +11555,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらあら、ついにお尻の処女まで奪われちゃったのね」"
"\"Oh my, oh my, so you finally lost your anal virginity too.\""
]
},
{
@ -11622,21 +11622,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「外出していて今日は覗き損ねたけど、どんな様子だった?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お尻になんて挿入れたら怒り狂ってたんじゃない?」"
"\"I was out today so I missed peeking in, but how did it go?\nDidn't she go crazy when you put it in her ass?\""
]
},
{
@ -11654,28 +11647,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いえいえ、挿入れた頃にはすっかり気持ち良くなっていましたよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女の穴をほぐすのに使ったのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"催淫効果がある特別性の潤滑剤ですからね」"
"\"Oh no, by the time I put it in, she was already feeling\ngood. I used a special aphrodisiac lube to loosen her up.\""
]
},
{
@ -11693,21 +11672,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「直腸から体内に取り入れさせることで素早く体を発情させる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おそらくは自分がアナルで感じてしまう女と錯覚したかと」"
"\"Absorbing it through the rectum makes the body aroused\nquickly. She probably thought she was just a woman who could\nfeel it in her ass.\""
]
},
{
@ -11725,14 +11697,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? グリーエイダ女史、何と言いました? \"覗き損ねた\"?」"
"\"Hm? Miss Grieida, what did you say? 'Missed peeking in'?\""
]
},
{
@ -11785,28 +11757,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー気にしないで頂戴。それよりアルコムさん、提案があるの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたが彼女の尋問を行うという話になっていたけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私もお手伝いさせてくれないかしら?」"
"\"Ah, don't worry about it. More importantly, Alcom-san, I\nhave a proposal. I heard you were going to interrogate her,\nbut could I help out too?\""
]
},
{
@ -11824,14 +11782,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おや、あなたもウィルラフィアを凌辱して愉しみたいと?」"
"\"Oh? You want to have some fun violating Willraphia too?\""
]
},
{
@ -11884,21 +11842,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いいえ、私が凌辱したいのはケヴィン君の方。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"顔の造形も好みだったけれど、それ以上に反応がイイのよね」"
"\"No, the one I want to violate is Kevin-kun. I like his\nface, but even more than that, his reactions are just\nperfect.\""
]
},
{
@ -11951,14 +11902,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「苦しみや怒りに必死で耐えるあの顔……ゾクゾクしちゃう♪」"
"\"That face he makes, desperately trying to endure the pain\nand anger... it gives me chills♪\""
]
},
{
@ -11976,28 +11927,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なるほど……しかしそれならばウィルラフィアの尋問には"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"直接関係はないのではありませんか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼の家に押しかけて、脅して犯せば良いのでは?」"
"\"I-I see... but in that case, isn't it unrelated to\nWillraphia's interrogation? Why not just barge into his\nhouse, threaten him, and rape him?\""
]
},
{
@ -12050,28 +11987,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ダメダメ、そんな単純なやり方じゃつまらない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせならあの二人をどちらも地獄へ蹴り落とすやり方じゃなきゃ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はっきり言うわ、ただ犯すだけって生温いのよ」"
"\"No, no, that's too boring. If we're going to do it, we need\nto drag both of them into hell together. To be blunt, just\nraping him is too mild.\""
]
},
{
@ -12124,28 +12047,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィルラフィアをより凄惨に嬲ることでケヴィン君も苦しむ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたは彼女を調教できるし、私は彼を甚振っての愉しめる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうかしら? 私の計画を聞く気はない?」"
"\"By tormenting Willraphia even more brutally, Kevin-kun will\nsuffer too. You get to train her, and I get to enjoy\ntormenting him. How about it? Want to hear my plan?\""
]
},
{
@ -12163,7 +12072,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
@ -12188,21 +12097,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……やはりあなたは魔女だ、グリーエイダ。全く恐れ入った。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"謀略を練るその悪意と知力、どうやら私など足元に及ばないようだ」"
"\"...You really are a witch, Grieida. I'm honestly impressed.\nYour malice and cunning are far beyond anything I could\nmanage.\""
]
},
{
@ -12220,14 +12122,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アルコム"
"Alcom"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「了承した。是非ともあなたの計画とやらを聞かせてくれ」"
"\"Agreed. By all means, let me hear this plan of yours.\""
]
},
{
@ -12287,14 +12189,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「勿論♪」"
"\"Of course♪\""
]
},
{

View file

@ -6928,7 +6928,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6953,14 +6953,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……この家ってこんなに広かったかな」"
"\"...Was this house always this big?\""
]
},
{
@ -6978,14 +6978,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ウィリーがいないだけで、こんなに寂しいのか」"
"\"...Is it really this lonely with just Willy gone?\""
]
},
{
@ -7003,21 +7003,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……悲しんでる場合じゃない、俺が頑張らなきゃいけないんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早く指輪を見つけてウィリーを取り戻さなくちゃ」"
"\"...I can't just sit here feeling sad. I have to pull myself\ntogether. I need to find that ring and get Willy back as\nsoon as possible.\""
]
},
{
@ -7251,14 +7244,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あ」"
"\"...Ah.\""
]
},
{
@ -7276,14 +7269,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……え?」"
"\"...Huh?\""
]
},
{
@ -7336,14 +7329,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あー……ええと、ただいま?」"
"\"...Uh... um, I'm home?\""
]
},
{
@ -7453,14 +7446,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うぃ、ウィリー!」"
"\"W-Willy!\""
]
},
{
@ -7666,14 +7659,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おいケヴィン……痛いって。落ち着けよ、なあ?」"
"\"H-hey, Kevin... That hurts. Calm down, okay?\""
]
},
{
@ -7691,14 +7684,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おかえり……おかえりウィリー……帰って来てくれたんだな……」"
"\"Welcome back... Welcome home, Willy... You really came\nback...\""
]
},
{
@ -7751,7 +7744,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7811,14 +7804,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ありがとな、ケヴィン……会いたかったぜ……」"
"\"...Thanks, Kevin... I missed you...\""
]
},
{

View file

@ -5935,14 +5935,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「刻印魔導術?」"
"\"Engraving magic?\""
]
},
{
@ -5960,21 +5960,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、そいつをグリーエイダとかいうあの魔女に使われてる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"家に帰してやる代わりに、ってな」"
"\"Yeah, that witch named Grieida used it on me. Said she'd\nlet me go home in exchange.\""
]
},
{
@ -6027,28 +6020,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「魔導力で人間の体に文字を書きこむことで、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"誓約を与える\"つーもんでな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今のオレは何個かルールを強いられてるわけさ」"
"\"It's a thing where they use magic power to write letters on\na human body and 'give them a contract.' Right now, I've got\na few rules forced on me.\""
]
},
{
@ -6066,14 +6045,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……どういうルールだ?」"
"\"...What kind of rules?\""
]
},
{
@ -6091,28 +6070,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まず、\"ジーエルから逃げ出さないこと\"。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんで、\"アイツらに仕返しをしないこと\"。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あとは\"人に手荒な真似をしないこと\"――ま、この三つだな」"
"\"First, 'Don't run away from GL.' Then, 'Don't get revenge\non those guys.' And finally, 'Don't rough anyone up.'―Well,\nthose three.\""
]
},
{
@ -6130,21 +6095,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん? 逃げ出さないと仕返ししないは分かるけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"手荒なことをするのも駄目なのか?」"
"\"Huh? I get not running away and not getting revenge, but\nyou can't even do anything rough?\""
]
},
{
@ -6197,28 +6155,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「屋敷に監禁されてる間、ちょっと暴れちまったせいかね……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"体にあんまり力が入らねえんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普通に歩いたりは出来るんだが、ジャンプとかは無理そうだな」"
"\"Maybe it's because I acted up a bit while I was locked up\nin the mansion... I can't really put much strength into my\nbody. I can walk around fine, but jumping and stuff is out\nof the question.\""
]
},
{
@ -6271,21 +6215,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「誰かに掴みかかるとか殴りかかろうとしたら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"急に体が痺れちまうし、今のオレは普通の女と大して変わらねえ」"
"\"If I try to grab or hit someone, my body suddenly goes\nnumb. Right now, I'm not much different from a normal girl.\""
]
},
{
@ -6338,21 +6275,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「たぶん今ケヴィンと喧嘩しても、全く相手にならねえと思う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ったく、困った話だぜ」"
"\"I probably couldn't even put up a fight with you right now,\nKevin. Seriously, what a pain.\""
]
},
{
@ -6370,21 +6300,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「魔導術ってのはそんなこともできるんだな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺はそっちのことはてんで駄目だから」"
"\"So magic can do stuff like that... I'm totally useless when\nit comes to that kind of thing.\""
]
},
{
@ -6402,21 +6325,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも、なんで屋敷から解放されたんだ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指輪と引き換えにウィリーを返すって言われたのに」"
"\"But why did they let you out of the mansion? They said\nthey'd give you back in exchange for the ring.\""
]
},
{
@ -6469,21 +6385,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そいつがオレにも分からねえ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔導術付きとはいえ、オレを自由にする理由はないよな?」"
"\"I don't get it either. Even with the magic contract,\nthere's no reason to let me go free, right?\""
]
},
{
@ -6536,21 +6445,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分からねえが、しばらくは用心した方が良い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"絶対に何か企んでるはずだからな」"
"\"I don't know, but we should be careful for a while. They're\ndefinitely up to something.\""
]
},
{
@ -6568,7 +6470,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6593,14 +6495,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……なあ、ウィリー。アルコムさんに、」"
"\"...Hey, Willy. About Alcom-san―\""
]
},
{
@ -6653,14 +6555,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、なんにもされなかったぜ?」"
"\"Yeah, he didn't do anything to me.\""
]
},
{
@ -6713,28 +6615,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレもあのオヤジになんかスケベなことされるんだろうなーって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覚悟してたんだけどさあ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なーんにもしてこねえの、拍子抜けしちまったよ」"
"\"I was all ready for that old man to do something pervy to\nme, you know? But he didn't do a thing. It was kind of\nanticlimactic.\""
]
},
{
@ -6787,21 +6675,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こんな美少女をとっ捕まえたんだし胸くらい揉みに来いよなぁ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのオヤジ、まさか勃たない病気なんじゃねえか? はっはっは」"
"\"I mean, he caught such a cute girl, at least come grope my\nboobs or something. Maybe that old man can't even get it up?\nHahaha.\""
]
},
{
@ -6819,7 +6700,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6844,14 +6725,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……何にもなくて安心したよ、ウィリー。本当によかった」"
"\"...I'm really glad nothing happened, Willy. Seriously,\nthat's a relief.\""
]
},
{
@ -6904,14 +6785,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ……そうだな、うん……」"
"\"Yeah... right, it is...\""
]
},
{
@ -6929,21 +6810,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ケヴィンに嘘吐くのは心苦しいけど、言えるわけねえよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"屋敷にいる間、夜はずっと中出しセックスさせられたなんてさ)"
"(I feel bad lying to Kevin, but there's no way I could tell\nhim. That every night in the mansion, I was forced to have\ncreampie sex.)"
]
},
{
@ -6996,21 +6870,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(しかも尻の穴にまで突っ込まれたなんて……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くそ、刻印がなけりゃ今すぐにでもぶちのめしに行くってのに)"
"(And even had it shoved up my ass... Damn it, if it weren't\nfor this contract, I'd go beat the shit out of them right\nnow.)"
]
},
{
@ -7093,14 +6960,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(刻印といえば――あの魔女が言ってたアレ、なんだったんだ?)"
"(Speaking of the contract―what was that thing the witch\nsaid?)"
]
},
{

View file

@ -6684,28 +6684,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「――って魔導術だから、家に帰ったら大人しくしていなさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしこの街から出ようとしたら体が麻痺して動かなくなるからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"運が悪ければそのまま餓死するわよ?」"
"\"――It's a magic spell, so when you get home, behave\nyourself. If you try to leave this town, your body will be\nparalyzed and you won't be able to move. If you're unlucky,\nyou'll starve to death just like that, you know?\""
]
},
{
@ -6723,21 +6709,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちっ、面倒くせえもんを付けやがって……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だがなんでそんなモンを付けた状態でオレを開放するんだ?」"
"\"Tch, what a pain in the ass thing to put on me... But why\nthe hell are you letting me go with this thing still on?\""
]
},
{
@ -6790,28 +6769,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさんも私も忙しくてね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"盗人を苛めて遊んでる暇はないのよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"良かったわね? しばらくは彼に犯されなくて済むんだから」"
"\"Alcom-san and I are both busy. We don't have time to mess\naround tormenting a thief for fun. Lucky you, right? At\nleast you won't be getting raped by him for a while.\""
]
},
{
@ -6829,21 +6794,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"しばらく\"ってことは、いつかまたこの屋敷に監禁されるのかよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"冗談じゃねえ……それまでになんとかしねえと)"
"(\"For a while\"? So I'm gonna get locked up in this mansion\nagain someday? No way in hell... I gotta do something before\nthat happens.)"
]
},
{
@ -6896,14 +6854,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、そうだ。大切なことを言うのを忘れてたわ」"
"\"Oh, right. I forgot to tell you something important.\""
]
},
{
@ -7097,14 +7055,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もし、誰かに何か\\C[27]お願いをされたら\\C[0]、断ったら駄目よ?」"
"\"If anyone ever \\C[27]asks you for a favor\\C[0], you can't refuse,\nokay?\""
]
},
{
@ -7157,14 +7115,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだと?」"
"\"What did you say?\""
]
},
{
@ -7217,21 +7175,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたは悪い盗人なんだから、少しくらい善い行いをしなきゃ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人から頼まれたらそれを断らずに快く請け負う」"
"\"You're a bad thief, so you need to do some good deeds. If\nsomeone asks you for something, you have to accept it\nwithout turning them down.\""
]
},
{
@ -7249,21 +7200,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「例えそれがちょっとばかり無茶なお願いだとしてもね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"分かりやすい\"善行\"でしょう? 頑張りなさいね?」"
"\"Even if it's a bit of a crazy request. It's an\neasy-to-understand 'good deed,' right? Do your best, okay?\""
]
},
{

View file

@ -5935,14 +5935,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(何かお願いされたらって、なんで急にあんな話をしてきたんだ?)"
"(Why did he suddenly bring up something like, \"What if\nsomeone asks you for a favor\"?)"
]
},
{
@ -5983,21 +5983,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあウィリー。そろそろ教えてくれないか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうして指輪を盗んだのか、なんで指輪を集めてるか」"
"\"Hey, Willy. Isn't it about time you told me? Why did you\nsteal the ring, and why are you collecting them?\""
]
},
{
@ -6078,14 +6071,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、それは……」"
"\"Well, that's...\""
]
},
{
@ -6138,7 +6131,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6163,14 +6156,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……悪い。もうちょっとだけ時間をくれないか」"
"\"...Sorry. Can you give me just a little more time?\""
]
},
{
@ -6188,14 +6181,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺はもう無関係の人間じゃない。その俺に話せない事情なのか?」"
"\"I'm not just some outsider anymore. Is it something you\ncan't tell me?\""
]
},
{
@ -6248,14 +6241,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「話せないんじゃない。話しにくいっつーか……」"
"\"It's not that I can't tell you. It's just... hard to talk\nabout...\""
]
},
{
@ -6308,28 +6301,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今更になって、自分が間違ってたんじゃないかって思い始めてる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分は正しいって信じたのに。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指輪をあいつらから盗み出した時は全然迷わなかったのに」"
"\"Now, all of a sudden, I'm starting to wonder if I was\nwrong. I really believed I was doing the right thing. When I\nstole the rings from those guys, I didn't hesitate at all.\""
]
},
{
@ -6382,14 +6361,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ごめん……考える時間をくれ。もう少しだけでいい、頼む」"
"\"Sorry... Just give me some time to think. Just a little\nmore, please.\""
]
},
{
@ -6407,7 +6386,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -6432,21 +6411,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分かったよ。こっちこそごめんな、帰って来たばっかりなのに。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はゆっくり休んでくれ」"
"\"Alright. Sorry on my end too, for asking right after you\ngot back. Get some rest tonight.\""
]
},
{
@ -6506,14 +6478,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……すまねえ、ケヴィン」"
"\"...Sorry, Kevin.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -7967,28 +7967,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて、あと十分で開店時間だ。今日も頑張らなくちゃな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"君は最後にトイレのチェックをしてくれるかい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お客様が使う際に汚れていたら嫌な気分になるからね」"
"\"Alright, ten minutes until opening. Gotta give it my all\ntoday. Could you do a final check on the toilet? I'd hate\nfor a customer to be in a bad mood if it's dirty.\""
]
},
{
@ -8006,14 +7992,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新人君"
"Newbie"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「分かりました! 汚れ一つないようピカピカにしておきます!」"
"\"Understood! I'll make sure it's sparkling clean, not a\nspeck of dirt left!\""
]
},
{
@ -8245,28 +8231,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(うむ、急遽雇ったから不安だったが元気で素直な青年だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"顔立ちは良いし、声もハキハキしている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"長く勤めて欲しいと思える人間はまさに人財と言えるな)"
"(Yeah, I was worried since I hired him on short notice, but\nhe's a cheerful and honest young man. Good-looking, and he\nspeaks clearly. Someone you'd want to keep around―a real\nasset.)"
]
},
{
@ -8335,28 +8307,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……でもなあ、やっぱり僕としてはウィリーさんなんだよなあ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一緒に働くにせよ男と女じゃ出るやる気が違うっていうか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"今日も一日頑張るぞー\"って気分の質が違うんだよな)"
"(...But still, for me, it's gotta be Willy-san. Working with\na woman just gives me a different kind of motivation. The\nwhole \"let's do our best today!\" feeling is just on another\nlevel.)"
]
},
{
@ -8374,21 +8332,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ケヴィン曰くそろそろジーエルに帰ってくるらしいけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またバイトに来てくれないかな。あのおっぱいを目で堪能したい)"
"(According to Kevin, she should be coming back to GL soon. I\nhope she comes back to work part-time. I want to feast my\neyes on those tits again.)"
]
},
{
@ -8429,28 +8380,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……あのおっぱいをケヴィン君は、揉んで堪能してるんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、いっぱいだけじゃなくて全身を余すことなく……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"夜はきっと一晩中ウィリーさんを……)"
"(...Kevin gets to enjoy those tits, doesn't he? Actually,\nnot just her tits―her whole body, every inch... At night,\nI'm sure he spends all night with Willy-san...)"
]
},
{
@ -8468,14 +8405,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……羨ましいな。ちょっと給料下げてやろうかな)"
"(...I'm so jealous. Maybe I should cut his pay a little.)"
]
},
{
@ -8747,14 +8684,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、開店前だったかしら?」"
"\"Oh my, is it before opening?\""
]
},
{
@ -8845,14 +8782,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っと――いらっしゃいませ、お客様」"
"\"Ah―welcome, ma'am.\""
]
},
{
@ -8975,21 +8912,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「開店前ですが、構いませんよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せっかくいらしてくれた美人のお客様です、是非お入りください」"
"\"We're not open yet, but that's no problem. Since such a\nbeautiful lady has come all this way, please, come in.\""
]
},
{
@ -9042,21 +8972,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、美人と言ってもらえて嬉しいわ。でも、ごめんなさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"テーブルに座る前に少しお聞きしたいことがあるのよ」"
"\"Hehe, I'm glad you called me beautiful. But I'm sorry,\nbefore I take a seat, there's something I'd like to ask\nyou.\""
]
},
{
@ -9074,14 +8997,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「? ええ、私に分かることであればなんなりと」"
"\"? Of course, if it's something I can answer, ask away.\""
]
},
{
@ -9285,28 +9208,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こちらにウィルラフィアって女の子が働いていると聞いたの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"実は私、あの子のちょっとした知り合いでね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうかしら? 同僚さんと喧嘩とかしてない?」"
"\"I heard there's a girl named Willraphia working here.\nActually, I know her a little. How is she? She hasn't had\nany fights with her coworkers, has she?\""
]
},
{
@ -9324,28 +9233,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、ウィリーさんの――いえ、喧嘩なんてとんでもありません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"厨房の従業員も店長の私も、彼女から活力をいただいています。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーさんのおかげでお客様が増えたくらいですよ」"
"\"Ah, Willy-san―no, not at all. No fights. The kitchen staff\nand even I, the manager, get so much energy from her. Thanks\nto Willy-san, we've even gotten more customers.\""
]
},
{
@ -9398,14 +9293,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、店長さんだったのね。その言葉を聞けて安心したわ」"
"\"Oh, so you're the manager. Hearing that puts my mind at\nease.\""
]
},
{
@ -9458,21 +9353,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私が来たことは内緒にしておいて欲しいのだけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これからもあの子をよろしくお願いね」"
"\"I'd like you to keep my visit a secret, but please continue\nto look after her.\""
]
},
{
@ -9490,14 +9378,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、かしこまりました」"
"\"Haha, understood.\""
]
},
{
@ -9564,7 +9452,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
@ -9589,14 +9477,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あの、お客様?」"
"\"...Um, ma'am?\""
]
},
{
@ -9649,21 +9537,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ♪ じっと見つめてしまってごめんなさい――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたからとっても濃ゆい嫉妬の匂いが漂っていたものだから」"
"\"Hehe♪ Sorry for staring at you like that―it's just that I\ncould sense such a strong scent of jealousy coming from\nyou.\""
]
},
{
@ -9681,14 +9562,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え?」"
"\"Huh?\""
]
},
{
@ -9706,21 +9587,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「隠さなくてもいいわ、私ってそういうのが分かる女だから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君とウィルラフィアに関してでしょう?」"
"\"No need to hide it. I'm the kind of woman who can sense\nthese things. It's about Kevin and Willraphia, isn't it?\""
]
},
{
@ -9773,21 +9647,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしかして店長さん、彼女に気があるのかしら?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なら気の毒よね。もう他の男が手を付けちゃってるんだもの」"
"\"Could it be that you have feelings for her? If so, that's\ntoo bad. Another man has already had his way with her.\""
]
},
{
@ -9840,14 +9707,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかも相手は自分が雇ってるアルバイト――悔しいわよね?」"
"\"And to make it worse, it's the part-timer you hired\nyourself―doesn't that just eat at you?\""
]
},
{
@ -9865,7 +9732,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
@ -9890,21 +9757,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私からお答え出来ることはありません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お客様、どうぞこちらへ。テーブルへご案内します」"
"\"I have nothing to say about that. Ma'am, please, this way.\nLet me show you to your table.\""
]
},
{
@ -10082,14 +9942,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ふふ、丁度いい\"人財\"が見つかったわ。後はこの男に――)"
"(Hehe, I've found just the right 'asset.' Now all that's\nleft is―)"
]
},
{
@ -10221,14 +10081,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらやだ、忘れていたわ。店長さん、実はね……そのー……」"
"\"Oh dear, I almost forgot. Manager, actually... um...\""
]
},
{
@ -10277,14 +10137,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はい? 何か――」"
"\"Yes? Is there something―\""
]
},
{
@ -10532,28 +10392,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長さん、あなたの心に巣食っているケヴィン君への嫉妬……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そしてウィルラフィアへ向けている熱く濁った情欲……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これからは我慢する必要も、押し隠す必要もないわ」"
"\"Manager, the jealousy you harbor toward Kevin... and the\nburning, murky lust you feel for Willraphia... From now on,\nyou don't have to hold back or hide it anymore.\""
]
},
{
@ -10606,28 +10452,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「\"お願い\"をすればウィルラフィアはあなたの言うことを聞く。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたの\"お願い\"に、彼女は決して逆らうことはできない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この誓約を存分に利用して、愉しみなさい」"
"\"If you make a 'request,' Willraphia will do whatever you\nsay. She can never refuse your 'request.' Make the most of\nthis contract and enjoy yourself.\""
]
},
{
@ -10645,14 +10477,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………かしこまりました」"
"\"...Understood.\""
]
},
{
@ -11085,14 +10917,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新人君"
"Newbie"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長、少し汚れが気になったのでもう一度掃除しておきました」"
"\"Manager, I noticed a bit of dirt so I cleaned up again.\""
]
},
{
@ -11141,14 +10973,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えっ……あ、ああ……ありがとう」"
"\"Huh... ah, oh... thank you.\""
]
},
{
@ -11166,21 +10998,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新人君"
"Newbie"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしかしてお客さんがいらしてたんですか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"扉越しで良く聞こえなかったけど、誰かと話してましたよね?」"
"\"Did you have a customer? I couldn't hear well through the\ndoor, but it sounded like you were talking to someone?\""
]
},
{
@ -11229,14 +11054,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、来ていない……と、思う……いや、来ていたような……」"
"\"No, no one came... I think... or maybe someone did...\""
]
},
{
@ -11277,14 +11102,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新人君"
"Newbie"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だ、大丈夫ですか? なんだか様子がおかしいような??」"
"\"A-are you okay? You seem a little off??\""
]
},
{
@ -11355,14 +11180,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやいやいや、大丈夫だよ! さあ、今日も一日頑張ろう!」"
"\"No, no, no, I'm fine! Come on, let's do our best today!\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "デバッグ",
"displayName": "Debug",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 40,
@ -9974,14 +9974,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは前に調査し終えた場所だな……」"
"\"We've already finished investigating this place before...\""
]
},
{
@ -10962,7 +10962,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -11267,14 +11267,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! Something's here!\""
]
},
{
@ -11330,14 +11330,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -11424,14 +11424,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -11773,7 +11773,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -12079,14 +12079,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! Something's here!\""
]
},
{
@ -12142,14 +12142,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -12237,14 +12237,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -12593,7 +12593,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -12898,14 +12898,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! I found something!\""
]
},
{
@ -12961,14 +12961,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -13055,14 +13055,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -13238,7 +13238,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -13309,14 +13309,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! I found something!\""
]
},
{
@ -13372,14 +13372,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -13459,14 +13459,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -13555,14 +13555,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここはもう調査した場所だな」"
"\"We've already checked this place out.\""
]
},
{
@ -13893,7 +13893,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -13964,14 +13964,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! Something's here!\""
]
},
{
@ -14027,14 +14027,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -14121,14 +14121,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -15201,14 +15201,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -15262,14 +15262,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -15954,14 +15954,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -16022,14 +16022,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -16584,14 +16584,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -16652,14 +16652,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -17214,14 +17214,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -17282,14 +17282,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -17844,14 +17844,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だ、このつるはしじゃ採掘できない」"
"\"...No good, I can't mine with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -17912,14 +17912,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -18700,14 +18700,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -18761,14 +18761,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -19250,14 +19250,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -19311,14 +19311,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -19800,14 +19800,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -19861,14 +19861,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -20350,14 +20350,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -20411,14 +20411,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -20900,14 +20900,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……駄目だ。このつるはしじゃ砕けない」"
"\"...No good. I can't break it with this pickaxe.\""
]
},
{
@ -20961,14 +20961,14 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「た、体力が足らない……」"
"\"I-I'm not strong enough...\""
]
},
{
@ -21434,14 +21434,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「駄目だ、今の体力じゃ戦えない……ここは退却しよう」"
"\"No good, I can't fight with my current stamina... Let's\nretreat for now.\""
]
},
{
@ -22620,14 +22620,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「駄目だ、今の体力じゃ戦えない……ここは退却しよう」"
"\"No good, I can't fight with my current stamina... Let's\nretreat for now.\""
]
},
{
@ -23388,14 +23388,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「駄目だ、今の体力じゃ戦えない……ここは退却しよう」"
"\"No good, I can't fight with my current stamina... Let's\nretreat for now.\""
]
},
{
@ -24156,14 +24156,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「駄目だ、今の体力じゃ戦えない……ここは退却しよう」"
"\"No good, I can't fight with my current stamina... Let's\nretreat for now.\""
]
},
{
@ -24924,14 +24924,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「駄目だ、今の体力じゃ戦えない……ここは退却しよう」"
"\"No good, I can't fight with my current stamina... Let's\nretreat for now.\""
]
},
{
@ -25692,14 +25692,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「駄目だ、今の体力じゃ戦えない……ここは退却しよう」"
"\"No good, I can't fight with my current stamina... Let's\nretreat for now.\""
]
},
{
@ -26375,7 +26375,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -26680,14 +26680,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! Something's here!\""
]
},
{
@ -26743,14 +26743,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -26837,14 +26837,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -27186,7 +27186,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -27491,14 +27491,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! Something's here!\""
]
},
{
@ -27554,14 +27554,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -27649,14 +27649,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -28005,7 +28005,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -28310,14 +28310,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! I found something!\""
]
},
{
@ -28373,14 +28373,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -28467,14 +28467,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -28650,7 +28650,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
@ -28721,14 +28721,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……お! 何かあった!」"
"\"...Oh! I found something!\""
]
},
{
@ -28784,14 +28784,14 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"「……駄目だな。何も見つからない」"
"\"...No good. I can't find anything.\""
]
},
{
@ -28871,14 +28871,14 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「……うーん、ここを調査するには体力が足りないな」"
"\"...Hmm, I don't have enough stamina to investigate here.\""
]
},
{
@ -28967,14 +28967,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここはもう調査した場所だな」"
"\"We've already checked this place.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6831,14 +6831,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ただいまー」"
"\"...I'm home.\""
]
},
{
@ -7263,14 +7263,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おかえり。思ったよりも遅かったが、何かあったのか?」"
"\"Welcome back. You were later than I expected―did something\nhappen?\""
]
},
{
@ -7323,14 +7323,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、ああ……悪い。ちょっと色々あってな、はは……」"
"\"Ah, yeah... Sorry. A lot happened, haha...\""
]
},
{
@ -7348,7 +7348,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7373,14 +7373,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ウィリー。もしかしてお前、店長に……」"
"\"...Willy. Did the manager, by any chance...\""
]
},
{
@ -7433,14 +7433,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え!?」"
"\"Huh!?\""
]
},
{
@ -7458,21 +7458,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「店長に無理やり飲まされたんじゃないか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの人って絡み酒がしつこくて一緒に飲むと大変なんだよな」"
"\"Did the manager force you to drink? That guy gets really\nclingy when he's drunk, it's a pain to drink with him.\""
]
},
{
@ -7490,7 +7483,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7550,28 +7543,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そ、そうそうそう! そのせいで大変だったんだよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレが作ったカクテルをガバガバ飲むせいで酔っちまってさー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"次からはちょっと気を付けなきゃな、あはは!」"
"\"...Y-yeah, yeah, exactly! That's why it was such a hassle!\nHe kept chugging the cocktails I made and got totally\nwasted! I'll have to be more careful next time, haha!\""
]
},
{
@ -7589,21 +7568,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やっぱりか……まったく、酒に弱い酒好きには困ったもんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ごめんな、ウィリー。店長には俺から言っておくよ」"
"\"I knew it... Seriously, people who love drinking but can't\nhandle their liquor are a real problem. Sorry about that,\nWilly. I'll talk to the manager myself.\""
]
},
{
@ -7656,21 +7628,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー大丈夫さ、テンションが高い店長が見れて面白かったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それにカクテル作るのも結構楽しかったぜ?」"
"\"Ah, it's fine. It was actually kind of funny seeing the\nmanager all hyped up. Plus, making cocktails was pretty fun\ntoo.\""
]
},
{
@ -7688,28 +7653,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、そりゃよかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それじゃまたカクテルの作り方を教わりに行くんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オリジナルカクテルを開発したら俺に飲ませてくれ」"
"\"Oh, that's good to hear. So you'll be going back to learn\nmore about making cocktails, right? If you come up with an\noriginal one, let me try it.\""
]
},
{
@ -7762,14 +7713,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………そ、そうだな。また店長に呼ばれたら、行ってくるよ」"
"\"...Y-yeah. If the manager calls me again, I'll go.\""
]
},
{
@ -7822,7 +7773,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -5947,7 +5947,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6077,14 +6077,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあ、ウィリー。最近元気がなさそうだけど、どうしたんだ?」"
"\"Hey, Willy. You haven't seemed yourself lately. What's up?\""
]
},
{
@ -6137,21 +6137,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん……ああ、まだ人質に取られてるようなもんだからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例の件が片付くまではすっきりした気持ちにはならねえよ」"
"\"Mm... yeah, well, I'm still basically a hostage here. I\ncan't really feel at ease until that whole thing is\nsettled.\""
]
},
{
@ -6204,14 +6197,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあケヴィン、オレも一緒にダンジョンに行くってのは駄目か?」"
"\"Hey Kevin, is it really not okay for me to go to the\ndungeon with you?\""
]
},
{
@ -6229,14 +6222,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「駄目だ」"
"\"No way.\""
]
},
{
@ -6367,21 +6360,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーが自分で言ってたじゃないか、体に力が入らないって。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな状態でダンジョンに入ったら怪我じゃ済まない」"
"\"You said it yourself, Willy―your body still feels weak. If\nyou went into the dungeon like that, it wouldn't just be a\nminor injury.\""
]
},
{
@ -6434,14 +6420,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だよなあ。分かり切ったことを訊いちまった、すまねえ」"
"\"Yeah, I know. Sorry for asking something so obvious.\""
]
},
{
@ -6494,28 +6480,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くそっ……こんなことならもっと早く手伝えば良かったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうすりゃ二人がかりで探索して、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ユザーファとかいうモンスターをとっ捕まえられたかもしれねえ」"
"\"Damn it... If I'd helped out sooner, maybe we could've\nexplored together and caught that monster Yuzaafa or\nwhatever.\""
]
},
{
@ -6533,21 +6505,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「言ったって仕方ない、あいつがダンジョンにいるって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"知ったのはつい最近のことなんだから」"
"\"No point in saying that now. We only found out recently\nthat it's in the dungeon.\""
]
},
{
@ -6565,14 +6530,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ごめんな、ウィリー。俺がもっとしっかりしてれば」"
"\"...Sorry, Willy. If I'd just been more on top of things...\""
]
},
{
@ -6625,21 +6590,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィンは精一杯やってるだろ! 謝るんじゃねえ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレが苛ついてるのはオレ自身が何も出来ねえことだ!」"
"\"Kevin, you're doing your best! Don't apologize! I'm pissed\noff because I can't do anything myself!\""
]
},
{
@ -6692,14 +6650,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そのせいでケヴィンを面倒かけちまって……」"
"\"And because of that, I'm just making things harder for\nyou...\""
]
},
{
@ -6717,14 +6675,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「面倒だなんて思ってないよ。ウィリーは俺の――」"
"\"I don't think of it as a hassle. Willy, you're my―\""
]
},
{
@ -6879,14 +6837,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………ん? 今ノックの音が聞こえたよな?」"
"\"...Huh? Did you hear a knock just now?\""
]
},
{
@ -6904,14 +6862,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、オレにも聞こえた。誰だろうな、こんな時間に」"
"\"Yeah, I heard it too. Who could it be at this hour?\""
]
},
{
@ -7064,14 +7022,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どちらさん――って、あれ?」"
"\"Who is it―wait, huh?\""
]
},
{
@ -7096,7 +7054,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっすー! 遊びに来てやったぜ、ケヴィンにウィリーちゃん!」"
"\"Heyyy! I came to hang out, Kevin, Willy-chan!\""
]
},
{
@ -7145,21 +7103,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「遊びに来るのは大歓迎だが……先に連絡入れろよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ワイン持ってくるってんなら何か肴を作っといたのに」"
"\"You're always welcome to visit, but... give us a heads up\nfirst. If you'd said you were bringing wine, I would've made\nsomething to go with it.\""
]
},
{
@ -7177,28 +7128,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、俺もそのつもりだったんだが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺のメモリースフィアの調子がすげー悪くてさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"通話できないしメッセージも送れねえって状態なんだよ」"
"\"Yeah, I was planning to, but... my Memory Sphere's been\nacting up like crazy. Can't make calls or send messages\nright now.\""
]
},
{
@ -7216,14 +7153,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「肝心の機能がぶっ壊れてるのかよ。逆に今は何が出来るんだ?」"
"\"So the main feature's busted? What can it even do right\nnow?\""
]
},
{
@ -7241,28 +7178,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「写真を撮るくらいだな。ま、明日にでも修理に出すか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新しいのを買うよ。こういうのって壊れたのが買い替えるのに"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"丁度いい切っ掛けになるからな」"
"\"Pretty much just take pictures. Well, I'll get it fixed or\nbuy a new one tomorrow. When stuff like this breaks, it's\nthe perfect excuse to upgrade.\""
]
},
{
@ -7280,21 +7203,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それより飲もうぜ♪ 一本は俺のおススメワイン、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう一本は去年の誕生日にケヴィンが美味いって喜んでたヤツだ」"
"\"Anyway, let's drink! One bottle's my personal\nrecommendation, and the other is the one Kevin loved on his\nbirthday last year.\""
]
},
{
@ -7312,14 +7228,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうそう、コレだよコレ♪ 丁度いい渋みが肉に合うんだよなあ♪」"
"\"Yeah, this is the one! The perfect amount of bitterness―it\ngoes great with meat!\""
]
},
{
@ -7372,14 +7288,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、オレも一杯もらっても構わねえか?」"
"\"Oh, mind if I have a glass too?\""
]
},
{
@ -7397,21 +7313,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーウィリーちゃんは俺のおススメからいってくれねえか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こいつも俺にとって思い出深いワインでな。是非感想を聞きたい」"
"\"Hey, Willy-chan, could you start with my recommendation?\nThat one's got a lot of memories for me too. I'd love to\nhear what you think.\""
]
},
{
@ -7464,14 +7373,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん、そうかい? じゃあソイツから飲ませてもらおうかな」"
"\"Oh, really? Then I'll start with that one.\""
]
},
{
@ -7508,14 +7417,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー・ケヴィン・ヘット"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「「「そんじゃ……カンパーイ!」」」"
"Willy, Kevin, Hett: \\{\"\"\"Alright then... Cheers!\"\"\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6804,14 +6804,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「う、うーん……」"
"\"U-ugh...\""
]
},
{
@ -6829,14 +6829,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………あれ?」"
"\"...Huh?\""
]
},
{
@ -6873,14 +6873,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あれ? 俺は……確かヘットと飲んでて……」"
"\"...Huh? I... I was drinking with Hett, wasn't I...?\""
]
},
{
@ -7141,14 +7141,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、起きたのかケヴィン。大丈夫か?」"
"\"Oh, you're awake, Kevin. You okay?\""
]
},
{
@ -7166,14 +7166,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「は、大丈夫? 何がだ?」"
"\"Huh, am I okay? What do you mean?\""
]
},
{
@ -7191,7 +7191,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7251,28 +7251,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そ、その調子だと覚えてねえみたいだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ワインを飲み始めてすぐに寝ちまったんだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よっぽどヘットが持ってきたワインが美味かったみたいだな」"
"\"Judging by that, you don't remember, huh. You fell asleep\nright after we started drinking the wine. That wine Hett\nbrought must've been really good.\""
]
},
{
@ -7290,28 +7276,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだったのか? やけに記憶が曖昧だな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"悪かった、自分でも気づいてなかったくらい疲れてたのかも。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺が寝てる間にヘットは帰ったのか?」"
"\"Is that so? My memory's all fuzzy... Sorry, I guess I was\nmore tired than I realized. Did Hett leave while I was\nasleep?\""
]
},
{
@ -7329,14 +7301,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、ついさっきな。オレと楽しく話をしてたから心配すんな」"
"\"Yeah, just a little while ago. We had a nice chat, so don't\nworry about it.\""
]
},
{
@ -7354,14 +7326,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そうか。せっかく飲みに来てくれたのに、悪いことしたな」"
"\"...I see. She came all the way out to drink with us, and I\nended up being rude.\""
]
},
{
@ -7450,21 +7422,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(確かに俺は酒にそこまで強くはないけど……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だからって飲み始めてすぐに寝るなんてことは今までになかった)"
"\"(It's true I'm not that strong with alcohol... but I've\nnever fallen asleep right after starting to drink before.)\""
]
},
{
@ -7482,14 +7447,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(本当に疲れてたってだけなのか? 何かおかしい気がする……)"
"\"(Was I really just that tired? Something feels off...)\""
]
},
{

View file

@ -6832,28 +6832,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……オレがあの川に流れ着いたのはもう一か月以上も前のことだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あそこで落としたかどうかも分からねえ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今さら探したところで見つかるわけがない、それは分かってる)"
"(...It's already been over a month since I washed up at that\nriver. I don't even know if I dropped it there. I know\nthere's no way I'll find it now, even if I look.)"
]
},
{
@ -6871,14 +6857,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……でも、何もしないわけにはいかねえよな)"
"(...But I can't just do nothing, can I?)"
]
},
{
@ -7100,7 +7086,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7450,14 +7436,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おい、てめえ……!」"
"\"Hey, you...!\""
]
},
{
@ -7631,14 +7617,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、こんにちは。こんなところで会うなんて奇遇ね」"
"\"Oh, hello. What a coincidence running into you here.\""
]
},
{
@ -7804,21 +7790,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんてね。ケヴィン君から、あなたをここで拾ったって聞いてね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかしたら指輪が川底にないかと思って調べに来たの」"
"\"Just kidding. Kevin-kun told me he found you here. I\nthought maybe the ring might be at the bottom of the river,\nso I came to check.\""
]
},
{
@ -7871,28 +7850,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「空振りだったわ。この川から指輪の魔導力は感じられない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"予想通りユザーファが持って行ったか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしくは海まで流されてどこかへ消えていったかのどちらかね」"
"\"No luck. I can't sense any magical power from the ring in\nthis river. Just as I thought, either Yuzaafa took it, or it\ngot washed out to sea and disappeared somewhere.\""
]
},
{
@ -7910,28 +7875,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そのどちらかなら後者の方がまだマシだけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"所在がはっきりしていない以上は危険が付きまとう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魚が飲み込んで、それを釣った人間が見つけるなんてことも――」"
"\"If it's one of those, the latter is still better. But as\nlong as we don't know where it is, it's dangerous. A fish\ncould swallow it, and then some human could catch that fish\nand find it―\""
]
},
{
@ -7984,14 +7935,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「黙れ! そんなこと、今はどうだっていい!」"
"\"Shut up! That doesn't matter right now!\""
]
},
{
@ -8044,21 +7995,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グリーエイダ! てめえオレ以外の人間にも魔導術を使ったな!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一体どういうつもりだ! 何で他の奴らを巻き込んだ!?」"
"\"Grieida! You used magic on people other than me, didn't\nyou!? What the hell are you thinking!? Why did you drag\nother people into this!?\""
]
},
{
@ -8076,28 +8020,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「レストランの店長さんに鉱山勤めのお二人、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして女性にとっても優しいって噂のヘットさんのことかしら?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふふ、その様子じゃ可愛がってもらってるみたいね」"
"\"You mean the restaurant manager, the two who work at the\nmine, and Hett-san, who's rumored to be so kind to women?\nHehe, from the look of things, it seems they've been taking\ngood care of you.\""
]
},
{
@ -8150,21 +8080,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私個人の愉しみの意味合いもあるけど、それはいいとして。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"反省の色が見られないあなたに対するお仕置き、ってとこかしら」"
"\"Part of it was for my own amusement, but that's beside the\npoint. Think of it as punishment for you, since you don't\nseem the least bit sorry.\""
]
},
{
@ -8217,21 +8140,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふざけんな、オレはお前らに奪われたものを奪い返しただけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元はと言えばお前らが悪いんだろうが」"
"\"Don't screw with me. I just took back what you bastards\nstole from me. This is all your fault in the first place.\""
]
},
{
@ -8284,21 +8200,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらあら、やっぱり反省していないのね……別に構わないわよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"強情っぱりな盗人さんが相手なら私も容赦しなくて済むし」"
"\"Oh my, so you really aren't sorry... Well, that's fine with\nme. If my opponent is a stubborn thief, I don't have to hold\nback.\""
]
},
{
@ -8316,28 +8225,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私の悪知恵とアルコムさんの財力が合わされば、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたをもっともっと酷い目に合わせることが出来る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫かしらね? まだマシなうちに謝るべきじゃない?」"
"\"With my cunning and Alcom-san's money, we can make your\nlife a whole lot worse. Are you sure you don't want to\napologize while you still can?\""
]
},
{
@ -8390,14 +8285,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……誰が……お前なんかに謝るか……」"
"\"...Like hell... I'd ever apologize to you...\""
]
},
{
@ -8450,28 +8345,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっそ、まあ好きにするといいわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例えば今日のうちにケヴィン君が異天の指輪を見つけてきたら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"愉しいお遊びはそこで終わりになるしね」"
"\"Suit yourself, do whatever you want. For example, if\nKevin-kun finds the Ring of the Otherworld today, our little\ngame will end right there.\""
]
},
{
@ -8489,28 +8370,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたに施した刻印も消してあげるから安心なさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この街から出れるし、自由に動けるし、人に暴力を振るえるし。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あと誰かからの命令や頼みに従わなくて済むわ♪」"
"\"I'll even remove the mark I put on you, so don't worry.\nYou'll be able to leave this town, move freely, and even use\nviolence on people again. And you won't have to follow\nanyone's orders or requests anymore♪\""
]
},
{
@ -8563,21 +8430,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「けっ、思った通りオレに教えてない誓約を押し付けてやがったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせ発情する刻印魔導術もだろ?」"
"\"Tch, just as I thought, you slapped some contract on me\nwithout telling me. Bet you also used that arousal marking\nmagic too, right?\""
]
},
{
@ -8630,14 +8490,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「は? そんなのやってないけど?」"
"\"Huh? I didn't do anything like that.\""
]
},
{
@ -8690,28 +8550,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しらばっくれんな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"昨日の晩、ヘットってヤツに犯されかけた時にいきなり体が"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"妙にゾクゾクしてきやがったぞ。アレもてめえのせいだろうが」"
"\"Don't play dumb. Last night, when that Hett guy almost\nraped me, my body suddenly started tingling all over. That\nwas your doing too, wasn't it?\""
]
},
{
@ -8729,7 +8575,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
@ -8789,14 +8635,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ふふ、そうよ? よく分かったわね、感心しちゃったわ♪」"
"\"...Hehe, that's right. I'm impressed you figured it out♪\""
]
},
{
@ -8849,28 +8695,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、それは置いといて――例の四人について補足しておくわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指輪が手に入ったら元に戻してあげる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、あなたとしたことに関する記憶を消してあげる」"
"\"Well, putting that aside―let me add something about those\nfour. Once we get the ring, I'll turn them back to normal.\nAnd I'll erase their memories of what happened with you.\""
]
},
{
@ -8888,28 +8720,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私とアルコムさんの勝手で利用させてもらってるんだから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それくらいのサービスはしなきゃね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つまるところ、彼らの命運もケヴィン君次第ってわけ」"
"\"Since Alcom-san and I are using them for our own purposes,\nit's the least we can do. In short, their fate depends on\nKevin-kun.\""
]
},
{
@ -8927,14 +8745,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「逆に言えば、ケヴィン君が指輪を見つけられないうちは……?」"
"\"On the other hand, as long as Kevin-kun doesn't find the\nring...?\""
]
},
{
@ -8987,7 +8805,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9047,21 +8865,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、犯されたくないからってバカな真似は考えないようにね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの四人はあなたのせいで巻き込まれた被害者なんだから」"
"\"Hehe, don't do anything stupid just because you don't want\nto get raped. Those four are victims who got dragged into\nthis because of you.\""
]
},
{
@ -9444,14 +9255,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"『じゃあね、ウィルラフィア。私たちを愉しませて頂戴……あはは♪』"
"Ada: 'See you, Willraphia. Entertain us, won't you...\nahaha♪'"
]
},
{
@ -9761,7 +9565,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9821,14 +9625,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……意地……張り過ぎなのか……オレ……?」"
"\"...Am I... just being too stubborn...?\""
]
},
{

View file

@ -6832,28 +6832,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……オレがあの川に流れ着いたのはもう一か月以上も前のことだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あそこで落としたかどうかも分からねえ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今さら探したところで見つかるわけがない、それは分かってる)"
"(...It's already been over a month since I washed up on that\nriver. I don't even know if I dropped it there. I know\nthere's no way I'll find it now, even if I look.)"
]
},
{
@ -6871,14 +6857,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……でも、何もしないわけにはいかねえよな)"
"(...But I can't just do nothing, can I?)"
]
},
{
@ -7100,7 +7086,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7450,14 +7436,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おい、てめえ……!」"
"\"Hey, you bastard...!\""
]
},
{
@ -7631,14 +7617,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、おはよう。こんなところで会うなんて奇遇ね」"
"\"Oh my, good morning. What a coincidence running into you\nhere.\""
]
},
{
@ -7804,21 +7790,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんてね。ケヴィン君から、あなたをここで拾ったって聞いてね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかしたら指輪が川底にないかと思って調べに来たの」"
"\"Just kidding. Kevin told me he found you here. I thought\nmaybe the ring might be at the bottom of the river, so I\ncame to check.\""
]
},
{
@ -7871,28 +7850,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「空振りだったわ。この川から指輪の魔導力は感じられない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"予想通りユザーファが持って行ったか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしくは海まで流されてどこかへ消えていったかのどちらかね」"
"\"No luck. I can't sense any magical power from the ring in\nthis river. Just as I thought, either Yuzaafa took it, or it\ngot washed out to sea and disappeared somewhere.\""
]
},
{
@ -7910,21 +7875,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そのどちらかなら後者の方がまだマシだけれど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"所在がはっきりしていない以上は危険が付きまとう」"
"\"If it's one of those, the latter is still better. But as\nlong as we don't know where it is, it's dangerous.\""
]
},
{
@ -7942,14 +7900,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「魚が飲み込んで、それを釣った人間が見つけるなんてことも――」"
"\"A fish could swallow it, and then some human could catch\nthat fish and find it―\""
]
},
{
@ -8002,14 +7960,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「黙れ! そんなこと、今はどうだっていい!」"
"\"Shut up! That doesn't matter right now!\""
]
},
{
@ -8062,21 +8020,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グリーエイダ! てめえなんでケヴィンにあんなことをした!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレが……オレがアルコムに……!」"
"\"Grieida! Why the hell did you do that to Kevin!? I... I was\nwith Alcom...!\""
]
},
{
@ -8129,14 +8080,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、犯されてるところを無理やり遠視させたこと?」"
"\"Hehe, you mean when I forced him to watch you getting\nraped?\""
]
},
{
@ -8154,28 +8105,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私個人の愉しみの意味合いもあるけど、それはいいとして。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"反省の色が見られないあなたに対するお仕置き、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そしてケヴィン君に急いでもらうための脅迫ってところかしら」"
"\"Part of it was for my own enjoyment, but that's not all. It\nwas punishment for you, since you showed no remorse, and a\nthreat to make Kevin hurry up.\""
]
},
{
@ -8228,28 +8165,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたを罰するのも大事だけど、私の目的は指輪だからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君には頑張ってもらわないと困るのよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"盗人に関わったのが運の尽きと思って、諦めてもらうしかないわね」"
"\"Punishing you is important, but my real goal is the ring. I\nneed Kevin to do his best. You got involved with a thief, so\nyou'll just have to accept your bad luck.\""
]
},
{
@ -8302,21 +8225,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふざけんな、オレはお前らに奪われたものを奪い返しただけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元はと言えばお前らが悪いんだろうが」"
"\"Don't screw with me! I just took back what you bastards\nstole from me. You're the ones who started this!\""
]
},
{
@ -8376,14 +8292,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あの指輪は父さんの形見だ! なんで取り返しちゃ駄目なんだ!」"
"\"That ring is my father's keepsake! Why shouldn't I take it\nback!?\""
]
},
{
@ -8436,7 +8352,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
@ -8496,28 +8412,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「言っておくけれど。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたに対して全く悪いと思ってない……わけではないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたと、あなたのお母様から指輪を奪ったのは事実だものね」"
"\"Let me make one thing clear. It's not that I don't feel bad\nat all about what we did to you... It's true that we took\nthe ring from you and your mother.\""
]
},
{
@ -8570,21 +8472,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だからと言って異天の指輪を持ち出されるわけにはいかない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"盗人の罪を見ないフリをする理由にはならない」"
"\"But that doesn't mean we can let you take the Ring of the\nOtherworld. That's no excuse to ignore the crime of theft.\""
]
},
{
@ -8637,21 +8532,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたのお父上があの城から指輪を持ち出した――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさかと思うけれど、その意味を理解していないのかしら?」"
"\"Your father took the ring from that castle― Surely you\nunderstand what that means, don't you?\""
]
},
{
@ -8704,14 +8592,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……何を言ってやがる?」"
"\"...What the hell are you talking about?\""
]
},
{
@ -8764,21 +8652,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「呆れた。トレジャーハンターの娘の癖に歴史に疎いのね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だからそうやって被害者ぶった顔ができるのよ」"
"\"Unbelievable. For a treasure hunter's daughter, you're\npretty clueless about history. That's why you can play the\nvictim so easily.\""
]
},
{
@ -8922,14 +8803,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「【大魔女の黒城】――あの城にはもう一つの名前がある」"
"\"The Black Castle of the Great Witch― That castle has\nanother name.\""
]
},
{
@ -8947,14 +8828,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「【グロウディアの墓城】――私たち魔女はそちらで呼んでいるわ」"
"\"The Tomb Castle of Groudiah― That's what we witches call\nit.\""
]
},
{
@ -9005,28 +8886,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルゴアの森を統治した大魔女グロウディア……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女の始祖でありながらも人間の文化と技術に興味を抱き、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"長い時間をかけて交流の機会を作り続けた、変わり者の魔女」"
"\"Groudiah, the great witch who ruled the Forest of Algoa...\nEven though she was the founder of witches, she was\nfascinated by human culture and technology, and spent a long\ntime building opportunities for exchange―a rather eccentric\nwitch.\""
]
},
{
@ -9077,28 +8944,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「人との交流の中で、グロウディアはアルゴア女王と盟友になった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"民と地を治める者同士で気が合ったのかしらね?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お互いの城に招き招かれ、よくお茶会をしたそうよ」"
"\"Through her interactions with people, Groudiah became close\nfriends with Queen Algoa. Maybe they got along because they\nwere both rulers? They often invited each other to their\ncastles for tea parties.\""
]
},
{
@ -9116,21 +8969,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「\"ローソレウムは竜と、アルゴアは魔女と契りを交わした\"――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう呼ばれるほど女王との絆は強く熱いものだった」"
"'\"Rosoleum made a pact with dragons, Algoa with witches\"―\nThat's how strong and passionate their bond was.'"
]
},
{
@ -9148,28 +8994,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だからこそ、他国との戦にグロウディアはアルゴアに尽力した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"文字通りアルゴアのために散った親友に敬意を払い、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"女王はあの城を大きな墓標として残した」"
"\"That's why Groudiah devoted herself to Algoa in wars with\nother countries. To honor her friend who literally died for\nAlgoa, the queen left that castle as a grand tombstone.\""
]
},
{
@ -9274,14 +9106,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その城に土足で踏み込むその意味、分かるでしょう?」"
"\"You understand what it means to set foot in that castle\nwith your shoes on, don't you?\""
]
},
{
@ -9334,28 +9166,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたのお父様がしたことは\"墓荒らし\"に他ならないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"禁じられた場所へ無断で足を踏み入れたその行いは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"トレジャーハンターとしての一線を越えていた」"
"\"What your father did was nothing less than grave robbing.\nEntering a forbidden place without permission crossed the\nline for a treasure hunter.\""
]
},
{
@ -9408,7 +9226,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9468,28 +9286,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私も……そして魔女の里にいる皆も。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グロウディアの子孫か、もしくはグロウディアの弟子たち。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"誇り高き大魔女の墓を荒らされて怒らないわけがない」"
"\"Me... and everyone in the witch village. We're all either\ndescendants or disciples of Groudiah. There's no way we\nwouldn't be furious about someone desecrating the proud\ngreat witch's tomb.\""
]
},
{
@ -9507,21 +9311,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「本来ならば一家皆殺しにされても文句は言えない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"実際、私たちはあなた達を苦しめて殺すために家に押し入った」"
"\"Normally, your whole family would be slaughtered and you'd\nhave no right to complain. In fact, we broke into your house\nto make you suffer and kill you all.\""
]
},
{
@ -9539,28 +9336,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「事情があったと説明されたからこそ、指輪を奪うだけに留めた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"温情を掛けたにもかかわらず、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたは私達を一方的に悪というつもり?」"
"\"We only took the ring because we were told there were\ncircumstances. Even though we showed you mercy, are you\nreally going to paint us as the villains here?\""
]
},
{
@ -9613,7 +9396,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9680,7 +9463,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
@ -9740,14 +9523,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……でもね。こういった話すら、今のあなたには無関係よ」"
"\"...But you know, none of this really matters to you right\nnow.\""
]
},
{
@ -9800,14 +9583,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なに?」"
"\"What?\""
]
},
{
@ -9825,28 +9608,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私はあなたにお仕置きをしたいけれど、別に必要でもないの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたを罰したところで私の溜飲が下がるだけ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなものに何の価値もない」"
"\"I want to punish you, but it's not really necessary. Even\nif I did, it would only make me feel a little better.\nThere's no real value in that.\""
]
},
{
@ -9899,28 +9668,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私が欲しいのはあなたからの謝罪と約束。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指輪を魔女の里から盗み出したことを謝って、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二度と同じことをしないと誓って頂戴。それだけでいい」"
"\"What I want is an apology and a promise from you. Apologize\nfor stealing the ring from the witch village, and swear\nyou'll never do it again. That's all I ask.\""
]
},
{
@ -9973,7 +9728,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9998,14 +9753,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……オレは……オレは……」"
"\"...I... I...\""
]
},
{
@ -10058,21 +9813,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私もかなり譲歩しているし、危ない橋を渡っている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔女の里から下された命令は指輪の確保と\"盗人の処刑\"よ?」"
"\"I'm already making a big concession here, and taking a\nrisk. The order from the witch village was to secure the\nring and 'execute the thief,' you know?\""
]
},
{
@ -10125,21 +9873,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「指輪はケヴィン君に頑張ってもらうとして、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたは身の振り方をよく考えなさい。これ以上は優しくできないわ」"
"\"Kevin-kun will handle the ring, so you need to think\ncarefully about what you'll do next. I can't be any kinder\nthan this.\""
]
},
{
@ -10192,7 +9933,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{

View file

@ -6847,28 +6847,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー、飲み過ぎないように店長に言っておいてくれよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もし店長が酔って絡んできたら俺に連絡してくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すぐにモンデールに行って俺がビシっと言ってやるからさ」"
"\"Willy, make sure to tell the manager not to drink too much,\nokay? If the manager gets drunk and starts bothering you,\nlet me know. I'll head over to Mondale right away and set\nhim straight.\""
]
},
{
@ -6921,28 +6907,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、分かったよ。店長だけじゃなくてオレも気を付けなきゃな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"間違えて酒を薄くするのはともかく、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"濃くしたら飲む時に大変だ。捨てるのは勿体ねえしな」"
"\"Haha, got it. I should be careful too, not just the\nmanager. Accidentally watering down the drinks is one thing,\nbut if I make them too strong, it'll be rough when I have to\ndrink it. And it'd be a waste to throw it out.\""
]
},
{
@ -6995,14 +6967,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んじゃ、行ってくるよ。もし遅くなったら先に寝てていいからな」"
"\"Alright, I'm heading out. If I'm late, feel free to go to\nbed without me.\""
]
},
{
@ -7020,14 +6992,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なるべく待ってるよ。いってらっしゃい」"
"\"I'll try to wait up for you. Take care.\""
]
},
{
@ -7205,14 +7177,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……とは言ったものの、ちょっと心配ではあるんだよな」"
"\"...Even though I said that, I can't help but worry a\nlittle.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -5804,7 +5804,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -7973,14 +7973,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド【炭鉱夫ギルド受付】"
"Gald [Mining Guild Reception]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ようケヴィン、今日もお疲れさん。収穫はどうだった?」"
"\"Hey Kevin, good work today. How was the haul?\""
]
},
{
@ -7998,14 +7998,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「久々に鉄鉱石が掘れた以外はいつも通りだな。どのくらいになる?」"
"\"Other than finally digging up some iron ore for the first\ntime in a while, it was the usual. How much will that get\nme?\""
]
},
{
@ -8023,14 +8023,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふむふむ、こりゃかなり質のいい鉄だな。他は石炭に銅が少しと……」"
"\"Hmm, this is some pretty high-quality iron. The rest is\nmostly coal and a bit of copper...\""
]
},
{
@ -8048,14 +8048,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よし、ほんじゃあこのくらいで引き取らせてもらうよ」"
"\"Alright, I'll take it all for about this much.\""
]
},
{
@ -8166,14 +8166,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なあガルド。もうちょっとだけ……どうにかならねえかな?」"
"\"Hey, Gald. Couldn't you just... give me a little more?\""
]
},
{
@ -8191,21 +8191,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン、そうしてやりたいのは山々だけどな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前だけを贔屓するわけにいかないってのは分かるだろ?」"
"\"Kevin, I'd love to help you out, but you know I can't play\nfavorites, right?\""
]
},
{
@ -8223,28 +8216,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もしここで俺が首を縦に振って、それを誰かに知られてみろ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"他の鉱夫の収穫物も高値で引き取らなきゃいけなくなる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこでダメだって突っぱねれば\"ケヴィンだけ何故だ\"って大騒ぎだ」"
"\"If I say yes here and someone finds out, I'll have to pay\nthe other miners more for their haul too. And if I say no to\nthem, they'll all start yelling, 'Why only Kevin?'\""
]
},
{
@ -8262,14 +8241,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……だよなあ……」"
"\"...Yeah, I figured...\""
]
},
{
@ -8287,28 +8266,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その様子じゃ相変わらず借金返済に追われてるらしいな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここの仕事に加えてバイトも入れてんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまり顔色も良くねえし、休めてないんじゃないか? 大丈夫か?」"
"\"From the look of it, you're still struggling to pay off\nyour debt, huh? You're working side jobs on top of this,\nright? You don't look so good, and I bet you haven't been\nresting much. You alright?\""
]
},
{
@ -8326,21 +8291,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「大丈夫だ、心配するな――なんて強がれるような状況じゃないな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飯代も削ってちょっとずつ返せちゃいるが、利息が邪魔をしてる」"
"\"I'm fine, don't worry―well, I can't really pretend I'm\nokay. I'm skipping meals just to pay it back little by\nlittle, but the interest keeps getting in the way.\""
]
},
{
@ -8358,28 +8316,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさんは\"気長に返してくれればいい\"って言ってるけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時間がかかり過ぎるのは申し訳なくてな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"優しくしてもらってるうちに目途くらいは立てないとな」"
"\"Alcom-san says 'Take your time paying it back,' but I feel\nbad if it takes too long... I should at least make some\nprogress while he's still being nice to me.\""
]
},
{
@ -8397,14 +8341,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「金貸しなんて裏でなにやってっか分からねえもんなあ……」"
"\"You never know what moneylenders are up to behind the\nscenes...\""
]
},
{
@ -8422,21 +8366,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、俺に出来ることは少ねえが今度酒くらいは奢ってやるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"たまには息抜きしねえとお前だってキツイだろうしな」"
"\"Well, there's not much I can do, but I'll buy you a drink\nnext time. You gotta take a break sometimes or you'll burn\nout.\""
]
},
{
@ -8454,14 +8391,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「恩に着るよ。ただ奢ってくれるなら酒より飯がいい」"
"\"I appreciate it. But if you're buying, I'd rather have food\nthan booze.\""
]
},
{
@ -8479,21 +8416,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そういやお前あんまり酒は飲めなかったっけか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺の給料日なら女でもいいぞ? いい店知ってるし」"
"\"Oh right, you never were much of a drinker. If it's on my\npayday, how about a girl instead? I know a good place.\""
]
},
{
@ -8511,14 +8441,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「女はもっと要らない。腰振る体力が勿体ないからな」"
"\"I need a woman even less. I'd rather not waste my energy on\nthat.\""
]
},
{

View file

@ -6603,14 +6603,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー、風呂あがったよ」"
"\"Willy, I'm out of the bath.\""
]
},
{
@ -6628,14 +6628,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、分かった。こっちも皿洗い終わったとこだ」"
"\"Ah, got it. I just finished washing the dishes over here.\""
]
},
{
@ -6707,14 +6707,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「薪を多めに焼いたから、もしかしたら熱過ぎたんじゃないか?」"
"\"I put in a lot of firewood, so maybe it was too hot?\""
]
},
{
@ -6732,28 +6732,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー実を言うとちょっとだけな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でもこの火照った体で外に出ると夜風が気持ちいいんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よく冷やしたビールを飲むともう最高だよ」"
"\"Well, to be honest, yeah, just a little... But stepping\noutside with this warm body, the night breeze feels amazing.\nAnd a nice cold beer after that is just the best.\""
]
},
{
@ -6806,28 +6792,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレと晩酌するようになったせいか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最近のケヴィンは酒飲みになって来てる気がするぞ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飲むなとは言わないが程々にな、ビールは腹が出るようになる」"
"\"Maybe it's because you started drinking with me, but lately\nyou seem to be turning into a real drinker, Kevin. I'm not\ntelling you to stop, but take it easy, okay? Beer'll give\nyou a gut.\""
]
},
{
@ -6845,28 +6817,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、ビールはそれが困りものなんだよなあ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それにイマイチ体に合ってないのか、ちょっと飲み過ぎると気分が"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"悪くなってくる。やっぱり俺はワインがいいらしい」"
"\"Haha, that's the problem with beer... And maybe it doesn't\nreally agree with me, because if I drink too much I start to\nfeel sick. I guess wine is more my thing after all.\""
]
},
{
@ -6919,28 +6877,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ワインと言えば……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"前にヘットが持ってきたあのワイン、アレをまた飲みたいんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこで売ってるのか今度ヘットに訊いとかなきゃな」"
"\"Speaking of wine... That wine Hett brought over before, I\nreally want to drink that again. I should ask Hett where he\ngot it next time.\""
]
},
{
@ -7009,21 +6953,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……なんだか知らんが、すっげえ嫌な予感がしやがるぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あり得ねえとは思うがちょっと保険を掛けとくか)"
"(...I don't know why, but I've got a really bad feeling\nabout this. It's probably nothing, but maybe I should play\nit safe just in case.)"
]
},
{
@ -7076,28 +7013,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー、そういやヘットが来たのも今くらいの時間だったよな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしヘットがまたワイン片手に飲みに来たら待たせといてくれよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺も一緒に飲みたいからさ」"
"\"Oh yeah, Hett came over around this time before too, right?\nIf Hett shows up again with a bottle of wine, make him wait\nfor me. I wanna drink with you guys too.\""
]
},
{
@ -7115,21 +7038,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいついきなり来るからな、ないとは言えないのが不思議だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"分かった、もし来たらツマミでも作りながら待っとくよ」"
"\"He always shows up out of nowhere, so you never know. Got\nit, if he comes I'll make some snacks and wait for you.\""
]
},
{
@ -7147,14 +7063,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ヨロシクな」"
"\"Thanks.\""
]
},
{
@ -8056,14 +7972,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? まさか……」"
"\"Hm? No way...\""
]
},
{
@ -8248,28 +8164,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うおー……確かにこりゃ熱いな。後から入ってコレなんだから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンが入った時はもっと熱かったんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと悪いことしちまったか、後で謝っとかねえと」"
"\"Whoa... yeah, this is hot. If it's this bad for me coming\nin after, it must've been even hotter when Kevin was in\nhere. Guess I kinda screwed up, better apologize later.\""
]
},
{
@ -8287,21 +8189,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも、確かに風呂で温まってから外に出たら気持ちいいだろうな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上がったらケヴィンを誘って外で涼むか」"
"\"But yeah, it must feel great to go outside after warming up\nin the bath. Maybe I'll invite Kevin out to cool off when\nI'm done.\""
]
},
{
@ -8319,14 +8214,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おし、そうと決まればさっさと髪と体を洗って出るか」"
"\"Alright, now that I've decided, let's hurry up and wash my\nhair and body and get out.\""
]
},
{
@ -8473,7 +8368,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お邪魔しまーすっ♪」"
"\"Excuse meee~!♪\""
]
},
{
@ -8944,14 +8839,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な……っ!? おい……なんで……!」"
"\"Wha...!? Hey... what the...!\""
]
},
{
@ -8969,28 +8864,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、女の子ならそこは\"きゃー\"って叫ぶってのが"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お約束ってなもんだろ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"風呂桶を投げつけられても避ける準備は出来てたってのに」"
"\"Hey now, if you're a girl, you're supposed to scream\n'kyaa!' or something, right? I was even ready to dodge if\nyou threw a bucket at me.\""
]
},
{
@ -9043,21 +8924,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その顔だと、俺からのサプライズは成功ってことで良さそうだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日も遊びに来たぜ、ウィリーちゃん?」"
"\"Judging by that face, looks like my surprise worked. I'm\nhere to hang out again today, Willy-chan.\""
]
},
{
@ -9075,14 +8949,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、驚かすために風呂場に入ってくるんじゃねえよ……」"
"\"Don't just barge into the bath to scare me...\""
]
},
{
@ -9135,14 +9009,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだ、ケヴィン! ケヴィンはどうした!?」"
"\"Wait, Kevin! Where's Kevin!?\""
]
},
{
@ -9160,21 +9034,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、ケヴィンなら俺が買ってきた\"ヴォンヴォン\"って"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お菓子を食って寝てるぜ?」"
"\"Oh, Kevin? He's asleep after eating those 'Von Von' sweets\nI brought.\""
]
},
{
@ -9192,28 +9059,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「チョコの中にウィスキー入りのシロップが入ってるお菓子でな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気に入ってくれたのか、話しながら何個も食べてたよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"また睡眠薬入りなのを知らずにな♪」"
"\"They're chocolates with whiskey syrup inside. He must've\nliked them, he kept eating more while we talked. Not knowing\nthey were laced with sleeping pills again!\""
]
},
{
@ -9266,14 +9119,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(そういやケヴィン、チョコレートも好きだったな……)"
"(...Come to think of it, Kevin likes chocolate too...)"
]
},
{
@ -9291,28 +9144,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……でもさー、実はまたワインで眠らせる予定だったんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なのにケヴィンの奴\"ウィリーに飲むのを待つよう言われてる\"って"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飲もうとしなかったんだよなー」"
"\"...But actually, I was planning to knock him out with wine\nagain. But this time Kevin said 'Willy told me to wait\nbefore drinking,' so he wouldn't touch it.\""
]
},
{
@ -9704,14 +9543,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……う……」"
"\"...Ugh...\""
]
},
{
@ -9729,28 +9568,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「またワインで眠らされないよう、ケヴィンに言ってたってわけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"良い勘してるのは褒めてやっけど――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"生意気な真似してくれるじゃねえか、ウィリーちゃん?」"
"\"So you told Kevin not to get knocked out by wine again,\nhuh? Gotta hand it to you for being sharp―but acting all\ncocky now, are we, Willy-chan?\""
]
},
{
@ -9803,28 +9628,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺が念のためのヴォンヴォンを持ってこなかったら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はお預けになってたかもしれねえが、残念だったな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お仕置きも兼ねてガッツリ犯してやるよ」"
"\"If I hadn't brought those Von Von sweets just in case,\ntonight would've been a bust. Too bad for you, huh? As\npunishment, I'm gonna fuck you real good.\""
]
},
{
@ -9842,28 +9653,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(か、壁にこう押し付けられてちゃ……に、逃げられねえ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"裸で……力ない体で……男に覆い被さられるって……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなに怖いのかよ……)"
"(P-pinned against the wall like this... I-I can't get\naway... Naked... with no strength... having a man on top of\nme... Is it really this scary...?)"
]
},
{
@ -9881,14 +9678,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くく、ちょっと震えてんじゃねえか。そういう顔も可愛いねえ」"
"\"Heh, you're shaking a little, aren't you? That look on your\nface is cute too.\""
]
},
{
@ -9941,14 +9738,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ば、馬鹿言うんじゃねえ……誰がブルってなんか……!」"
"\"D-don't be stupid... I'm not shaking or anything...!\""
]
},
{
@ -9966,21 +9763,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、怖がってないんだ。そりゃ悪かったよ、見くびってた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな勇気あるウィリーちゃんには、下を見てもらいたいな♪」"
"\"Oh, so you're not scared? My bad, I underestimated you.\nSince you're so brave, Willy-chan, why don't you look down\nfor me?♪\""
]
},
{
@ -10045,14 +9835,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ぁ……」"
"\"...ah...\""
]
},
{
@ -10070,28 +9860,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは♪ 前にウィリーちゃんがちゅぽちゅぽフェラしてくれた"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"勃起チンポさんとお久しぶり~ってな♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう服脱いでる間に元気いっぱいになっちゃってさー♪」"
"\"Haha♪ It's been a while since your sloppy blowjob on my\nhard cock, Willy-chan. Just getting undressed got me all\nriled up again♪\""
]
},
{
@ -10144,28 +9920,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「\"今日はウィリーちゃんに中出し決めるまで帰らないぞー\"って、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"張り切っちゃってるんだよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"言ったよな、次回こそはウィリーちゃんをヤるってさ」"
"'I'm not leaving until I creampie Willy-chan today!'―that's\nwhat he's all fired up for. I told you, didn't I? Next time,\nI was definitely gonna fuck you, Willy-chan.\""
]
},
{
@ -10183,28 +9945,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーちゃんも次回にして欲しいからフェラしてくれたよな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いっぱいしゃぶって気持ち良くして、ザーメン飲んだよな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はあの続きってわけで、愉しもうな♪」"
"\"You gave me that blowjob last time because you wanted to\nput it off, right? You sucked me off so good, made me feel\namazing, and even swallowed my cum, didn't you? So today,\nlet's pick up where we left off and have some fun♪\""
]
},
{
@ -10257,14 +10005,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……………\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -10282,21 +10030,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(やっぱり、やっぱりおかしい……オレの体……おかしいって……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今からヘットに犯されちまうのに……なんで……なんで……)"
"(No, no, something's wrong... My body... it's not right...\nI'm about to get fucked by Hett... so why... why...)"
]
},
{
@ -10333,14 +10074,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ちょっと……ドキドキしちまってんだよ……\\C[27]♥\\C[0]"
"(Why is my heart... pounding like this...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6360,14 +6360,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へえ、それじゃ本業は賞金稼ぎってわけか!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すごいじゃないか! スリルのある生活してるんだねえ!」"
"\"Oh, so your main job is being a bounty hunter! That's\namazing! You must live a pretty thrilling life!\""
]
},
{
@ -6385,14 +6378,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ええ、危険と隣合わせって意味じゃ確かにスリルはありますね」"
"\"Yes, it is pretty thrilling in the sense that I'm always\nclose to danger.\""
]
},
{
@ -6468,28 +6461,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男1(モンデールの常連客)"
"Man 1 (Mondale Regular)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まー狙う相手は賞金を懸けられるような悪い奴らだもんね……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなのとやり合うなんて、命がいくつあっても足りないだろうに。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いやいや若いのに大したもんだよ」"
"\"Well, the people you go after are the kind of bad guys who\nhave bounties on their heads... Going up against them, you\ncould die a hundred times over. Seriously, that's impressive\nfor someone so young.\""
]
},
{
@ -6542,14 +6521,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、ありがとうございます」"
"\"Haha, thank you.\""
]
},
{
@ -6583,14 +6562,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男2"
"Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも、なんで賞金稼ぎなんかに? モンデールの安月給だから?」"
"\"But why become a bounty hunter? Is it because Mondale pays\nso little?\""
]
},
{
@ -6643,21 +6622,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「実はそうなんですよ。店長に意地悪されてまして……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"明日食べるご飯にも困るくらいの給料で働かされて……」"
"\"Actually, that's exactly it. The manager's been pretty mean\nto me... I'm working for a salary so low I can barely afford\nto eat tomorrow...\""
]
},
{
@ -6741,14 +6713,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「せめて今の倍、いや三倍、出来れば五倍の給料をいただかないと」"
"\"At the very least, I need double―no, triple―no, five times\nmy current pay.\""
]
},
{
@ -6797,28 +6769,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男2"
"Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おやおや、そりゃ可哀想だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリトさん? 最低賃金を以下で働かせるのは普通に犯罪だぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちゃんと五倍の給料を出してあげなきゃなあ?」"
"\"Oh dear, that's rough. Tarit-san? You know it's actually\nillegal to pay someone below minimum wage, right? You really\nshould be paying her five times as much, don't you think?\""
]
},
{
@ -6957,21 +6915,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちょっとちょっと、人聞きの悪いことを言わないでくれよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちゃんと働きに見合ったお給料は出してるつもりだよ?」"
"\"Hey now, don't make me sound like the bad guy. I do my best\nto pay her what she deserves, you know?\""
]
},
{
@ -6989,14 +6940,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男2"
"Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー? 美人にはいくらでも給料を出してもいいだろう?」"
"\"Hmm? But for a beauty like her, you could pay as much as\nyou want, right?\""
]
},
{
@ -7014,14 +6965,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「か、勘弁してください……」"
"\"G-Give me a break...\""
]
},
{
@ -7156,28 +7107,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さすがにさっきのは冗談として。ちょっとした探し物があって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのついでに賞金稼ぎをしているだけなんですよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なので本業か、と言われると違うのかもしれません」"
"\"Of course, that was just a joke earlier. Actually, I'm just\nlooking for something, and bounty hunting is just something\nI'm doing on the side. So I guess you could say it's not\nreally my main job.\""
]
},
{
@ -7230,28 +7167,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それに店長のご厚意で頻繁に休ませてもらっていましたから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しばらくは骨休めも兼ねてモンデールに出勤するつもりです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バーテンダーの勉強も、結構楽しいですからね」"
"\"Besides, thanks to the manager's kindness, I've been able\nto take a lot of time off, so for now I'm planning to work\nat Mondale and take it easy for a while. Learning to be a\nbartender is actually pretty fun too.\""
]
},
{
@ -7269,21 +7192,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男3"
"Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それは嬉しい話だ。美人が作ってくれるカクテルは格別だからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただの水割りですら三割増しで美味しく感じられるよ」"
"\"That's great to hear. Cocktails made by a beautiful woman\nare something special. Even a simple whiskey and water\ntastes thirty percent better when you make it.\""
]
},
{
@ -7336,14 +7252,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ありがとうございます」"
"\"Thank you very much.\""
]
},
{
@ -7443,7 +7359,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
@ -7468,28 +7384,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(普段の男口調が嘘のような柔らかい物腰……見事な接客だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"場を楽しませる話し方というのはバーテンダーにとって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"重要な能力だからね。心得てくれているのは嬉しい誤算だった)"
"(Such a gentle demeanor, it's hard to believe she usually\ntalks like a guy... That's some impressive customer service.\nBeing able to entertain the crowd is an important skill for\na bartender. I'm pleasantly surprised she gets that.)"
]
},
{
@ -7516,14 +7418,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(だが、だからこそ――こういうイタズラが愉しめるというものだ)"
"(But that's exactly why... I can enjoy playing little tricks\nlike this.)"
]
},
{
@ -7614,14 +7516,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ん……っ」"
"\"...Nn...\""
]
},
{
@ -7690,14 +7592,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(て、店長め……またスイッチを入れやがったな……っ)"
"(D-Damn manager... He turned it on again...!)"
]
},
{
@ -7765,21 +7667,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"これも接客の勉強\"だとかぬかしながら……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"妙なモンを……下着に仕込ませやがって……っ)"
"(Calling it \"customer service training\" or whatever...\nMaking me wear something weird... and hiding it in my\nunderwear...!)"
]
},
{
@ -7848,21 +7743,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ブルブル震えるのが……く、クリトリスに当たって……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただでさえこの服……\\C[27]♥\\C[0] 股にちょっと食い込むのに……\\C[27]♥\\C[0]"
"(It's buzzing and... h-hitting my clit...\\C[27]♥\\C[0] This outfit\nalready...\\C[27]♥\\C[0] is riding up between my legs...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -7880,14 +7768,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男3"
"Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? 大丈夫かい、ウィリーさん? 顔が赤いようだが……」"
"\"Hm? Are you okay, Willy-san? Your face is all red...\""
]
},
{
@ -7956,21 +7844,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え、ええ……ごめんなさい。実は私、そんなにお酒が強くなくて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっき皆さんからいただいた一杯で……その……」"
"\"Y-Yes... Sorry. Actually, I'm not that good with alcohol.\nJust that one drink you all gave me earlier... um...\""
]
},
{
@ -8014,14 +7895,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{(そら♪ 最大振動♪)"
"Tarit \\{(There you go♪ Maximum vibration♪)"
]
},
{
@ -8102,14 +7976,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「す、少し……酔っちゃったみたい、です……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"I-I think... I might be a little tipsy...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -8127,7 +8001,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男1・2・3"
"Man 1, 2, & 3"
]
},
{
@ -8152,21 +8026,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男1"
"Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そ、そうなのかー……バーテンダーなのに酒に弱いというのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"意外だったね……てっきり酒に強いものかと」"
"\"R-Really...? That's surprising for a bartender to be weak\nwith alcohol... I just assumed you'd be strong.\""
]
},
{
@ -8184,21 +8051,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男2"
"Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、まあ……そういうバーテンダーがいても構わないだろうさ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一杯でべろんべろんになるというわけでもないしね、はは」"
"\"W-Well... I guess it's fine to have a bartender like that.\nIt's not like you get totally wasted from just one drink,\nhaha.\""
]
},
{
@ -8216,21 +8076,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男3"
"Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私が奢った酒も悪かったかもしれんな、少し度数が高かった……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"次からは君の好きな酒を奢らせてもらうよ、ウィリーさん」"
"\"Maybe the drink I bought you was too strong, sorry about\nthat... Next time, let me buy you something you like,\nWilly-san.\""
]
},
{
@ -8283,14 +8136,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あはは……お気遣いいただきありがとうございます……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ahaha... Thank you for your concern...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -8362,14 +8215,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男4(タリトとの個人的な知り合いでもある)"
"Man 4 (Also Personally Acquainted With Tarit)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「タリト……ちょっといいか?」"
"\"Tarit... Got a minute?\""
]
},
{
@ -8387,14 +8240,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん? なにかな?」"
"\"Hm? What's up?\""
]
},
{
@ -8611,21 +8464,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男4(エログッズ屋の店長)"
"Man 4 (Adult Goods Shop Manager)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーって子、ちょくちょく変な反応をしてるが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさかお前、あの子にウチで買ったのを仕込んでるんじゃ?」"
"\"That Willy girl keeps reacting weirdly... Don't tell me you\nput something you bought from my shop on her, did you?\""
]
},
{
@ -8643,28 +8489,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さすが悪友、ご明察だ。ローターを下着の中に入れさせておいた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんな笑顔なのにあそこは弄ばれてるなんて思うと、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"興奮してこないか?」"
"\"You really are my partner in crime, spot on. I had her put\na vibrator in her panties. Just thinking about how she's\nsmiling like that while getting teased down there... doesn't\nit get you excited?\""
]
},
{
@ -8682,28 +8514,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男4"
"Man 4"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい……ウチの店の商品を使ってくれるのは嬉しいが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんまり女の子におかしなことをするのはやめとけよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"度が過ぎると酒瓶で頭を叩き割れちまうぞ?」"
"\"Hey, hey... I'm glad you're using my shop's products, but\ndon't do anything too weird to girls, alright? If you go too\nfar, you might get your head smashed in with a bottle.\""
]
},
{
@ -8721,14 +8539,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、分かってる分かってる。\"嫌がるようなこと\"はしないよ」"
"\"Haha, I know, I know. I won't do anything she really\nhates.\""
]
},
{
@ -8797,14 +8615,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あぁ……ちくしょう……\\C[27]♥\\C[0] き、気持ちいい……\\C[27]♥\\C[0]"
"(Ahh... damn it...\\C[27]♥\\C[0] it... it feels so good...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{

View file

@ -2180,21 +2180,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お疲れ様、ウィリーさん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"練習とはいえ初めてバーテンダーとして働いた気分はどうだった?」"
"\"Good work, Willy-san. So, how did it feel working as a\nbartender for the first time, even if it was just practice?\""
]
},
{
@ -2212,28 +2205,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……思ったよりも楽しかったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"酔っ払いの相手だからどうなるもんかって不安はあったが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"酒を褒められたりいろんな話を聞くのも悪くはねえな」"
"\"...It was more fun than I expected. I was worried about\ndealing with drunks, but getting compliments on the drinks\nand hearing all kinds of stories wasn't so bad.\""
]
},
{
@ -2251,14 +2230,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「下に変なもんを入れられてなきゃ、もっと楽しめただろうぜ」"
"\"If you hadn't put something weird down there, I probably\nwould've enjoyed it even more.\""
]
},
{
@ -2276,14 +2255,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、皮肉が耳に痛いな。君のためを思ってしたことなんだがね」"
"\"Heh, that sarcasm stings. But I did it for your own good,\nyou know.\""
]
},
{
@ -2301,21 +2280,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さ、ズボンの下がどうなっているか見せてもらうとしようか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここなら邪魔も入らないだろう、脱いでくれ」"
"\"Now then, let's see what's going on under your pants. No\none's going to interrupt us here, so take them off.\""
]
},
{
@ -2333,14 +2305,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………ちっ……」"
"\"...Tch...\""
]
},
{
@ -2419,28 +2391,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは♪ なんだ、嫌な顔をしていたくせに濡れているじゃないか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔導ローターを気に入ってくれたようで嬉しいよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わざわざ買ってきた甲斐があるというものだ、ははは♪」"
"\"Haha♪ What's this? Even though you were making such a sour\nface, you're all wet down here. I'm glad you liked the magic\nvibrator. Makes it worth going out of my way to buy it,\nhaha♪\""
]
},
{
@ -2458,14 +2416,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あ、あんまり見るな……そんなとこ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...D-Don't stare so much...not there...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -2483,28 +2441,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっと、これは失礼。だがじっくり見なくても君がローターで"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"感じていたのは分かるよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ズボンの中で蒸れていた雌の香りが漂ってくるからねえ」"
"\"Oops, my bad. But even without looking closely, I can tell\nyou were enjoying the vibrator. I can smell that steamy\nscent of a bitch from inside your pants.\""
]
},
{
@ -2557,21 +2501,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お喋りが弾んでる最中にローターのスイッチを入れて遊ぶの、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"僕はすごく愉しかったよ。ウィリーさんも気持ち良かっただろう?」"
"\"Flipping the vibrator on and playing with you while we were\nchatting was a lot of fun for me. You felt good too, didn't\nyou, Willy-san?\""
]
},
{
@ -2589,21 +2526,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「気持ちいいわけねえだろ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"顔に出さないよう必死だったっつーの……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Like hell it felt good...\\C[27]♥\\C[0] I was just desperately trying\nnot to let it show on my face...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -2621,28 +2551,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それが愉しいんじゃないか♪ 平静を装おうとしてる君に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"おら、エロい面見せてみろ\"って思いながらローターを起動させる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"加虐心が刺激されるイタズラだったねえ♪」"
"\"That's what makes it fun♪ Watching you try to act calm\nwhile I think, 'Come on, show me your lewd side,' and then\nturning on the vibrator. It was a prank that really got my\nsadistic side going♪\""
]
},
{
@ -2695,28 +2611,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それにさ、酒のせいって言い訳した時、雌の顔つきになってたよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんなにチンポにクる顔をしちゃったら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの四人も何か勘付いていたかもしれないねぇ?」"
"\"And you know, when you tried to blame it on the alcohol,\nyou had such a slutty look on your face. If you make a face\nlike you're craving dick that much, those four probably\nnoticed something too, huh?\""
]
},
{
@ -2734,14 +2636,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -2759,28 +2661,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっと、あまり苛めると帰りが遅くなってしまうな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"愛しいケヴィン君に心配させるのも悪いし、さっさと終わらせよう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーさんのおマンコ遊び♪」"
"\"Oops, if I tease you too much, you'll get home late.\nWouldn't want to make dear Kevin-kun worry, so let's wrap\nthis up. Time for Willy-san's pussy play♪\""
]
},
{
@ -2798,14 +2686,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーさんもチンポが欲しくて堪らなさそうだしね?」"
"\"Looks like you can't wait to get some dick either, huh?\""
]
},
{
@ -2858,14 +2746,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -2918,14 +2806,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……し、知るもんか……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...L-Like I'd know...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3020,14 +2908,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んぁっ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] あんっ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nn-ahh\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0] nn\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3045,28 +2933,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふっ……ふっ……! 前よりも甘い声を出してくれるね……っ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やはり個室だと声を抑えなくて済むのか……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それともローターで遊ばれたせいで感度が上がっているのか……!」"
"\"Hah...hah...! You're making even sweeter sounds than\nbefore...! I guess you don't have to hold back your voice in\na private room...! Or maybe getting played with by the\nvibrator made you even more sensitive...!\""
]
},
{
@ -3084,21 +2958,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それとも、僕のチンポが好きになってくれたのかな……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グイグイ締め付けてきているねえ……最高に気持ちいいよ……!」"
"\"Or maybe you've started to like my dick...! You're\nsqueezing me so tight...it feels amazing...!\""
]
},
{
@ -3151,21 +3018,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そ、そりゃ……良かったな……っ\\C[27]♥\\C[0] どうでもいい……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっさと……出して……っ\\C[27]♥\\C[0] 終わりにしてくれ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"W-Well, good for you...\\C[27]♥\\C[0] I don't care...\\C[27]♥\\C[0] Just...cum\nalready...\\C[27]♥\\C[0] and get it over with...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3218,21 +3078,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(くそ……\\C[27]♥\\C[0] なんかオレの体……感度あがってる……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"店長のチンポで……こんなに声を出しちまうなんて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(Damn it...\\C[27]♥\\C[0] My body feels so much more sensitive...\\C[27]♥\\C[0]\nMoaning this much just from the manager's dick...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -3250,21 +3103,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ま、真顔で睨みつけてやらなきゃいけねえってのに……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"声が止まらねえ……っ\\C[27]♥\\C[0] ちくしょう……\\C[27]♥\\C[0]"
"(I-I should be glaring at him with a straight face...\\C[27]♥\\C[0] but I\ncan't stop moaning...\\C[27]♥\\C[0] Shit...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -3317,21 +3163,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ところで、ウィリーさん? トイレでシた経験はあるのかな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君にトイレに連れ込まれて~とか」"
"\"By the way, Willy-san? Have you ever done it in a toilet?\nLike Kevin-kun dragging you into one~ or something?\""
]
},
{
@ -3349,21 +3188,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、あるわけないだろ……っ\\C[27]♥\\C[0] トイレでするなんて……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普通に付き合ってたらベッドでしかしねえよ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"O-Of course not...\\C[27]♥\\C[0] Doing it in a toilet...\\C[27]♥\\C[0] If you're\ndating normally, you only do it in bed...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3416,14 +3248,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……外でシたことはあるけどな……\\C[27]♥\\C[0]"
"(...Though I have done it outside before...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -3441,21 +3273,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だよねえ? そりゃそうだ、トイレは用を足す場所なんだからね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"便器だって人間が排泄するために作られたものだ」"
"\"Right? Of course, toilets are for doing your business. Even\ntoilets are made for humans to relieve themselves.\""
]
},
{
@ -3508,28 +3333,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その便器の上で股を開いて、チンポを何度も突き入れられて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして一番奥でザーメンを排泄される。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな君のマンコも便器って呼んで差し支えないよね?」"
"\"But if you spread your legs over the toilet and get pounded\nover and over, and then get filled up with cum deep\ninside...I guess it's fair to call your pussy a toilet too,\nisn't it?\""
]
},
{
@ -3582,14 +3393,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3642,28 +3453,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……さ、最低だ……っ\\C[27]♥\\C[0] 最低だぞ……店長……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お、おかしくなってるからって……そんなの……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"酷すぎるだろ……あんまりだ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...Y-You're the worst...\\C[27]♥\\C[0] You're the absolute worst,\nmanager...\\C[27]♥\\C[0] J-Just because I've lost it...saying stuff like\nthat...\\C[27]♥\\C[0] That's too cruel...it's just too much...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3681,28 +3478,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おかしくなってなどいないし、僕は本当のことを言ってるだけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今のウィリーさんはザーメン処理用の便器なんだよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういう女って男はどう呼ぶか教えてあげるよ」"
"\"I'm not losing it, I'm just telling the truth. Right now,\nWilly-san, you're nothing but a cum-dumping toilet. Let me\nteach you what men call girls like that.\""
]
},
{
@ -3755,14 +3538,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「肉便器って言うんだ♪」"
"Tarit: {\"We call them cum dumpsters♪\""
]
},
{
@ -3780,14 +3556,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……に、肉……便器……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...C-Cum...dumpster...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3805,28 +3581,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうさ……っ! 今のウィリーさんは肉便器なんだよ……っ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こうやってこうやって……! 男に好き放題されてさ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"チンポを気持ち良くして射精させるための道具……っ!」"
"\"That's right...! Right now, Willy-san, you're a cum\ndumpster...! Just like this, just like this...! Getting used\nhowever men want...! A tool to make dicks feel good and make\nthem cum...!\""
]
},
{
@ -3879,14 +3641,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うあっ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0] はっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] あぁっ\\C[27]♥\\C[0] ひぁっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Uahh\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0] ha\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0] aaah\\C[27]♥\\C[0] hyaa\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -3939,21 +3701,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(肉便器……っ\\C[27]♥\\C[0] なんつー酷い……呼び方だよ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"に、人間なのに……便器呼ばわりなんて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(Cum dumpster...\\C[27]♥\\C[0] What a horrible...thing to call\nsomeone...\\C[27]♥\\C[0] I'm a human, but...being called a toilet...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -3971,21 +3726,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは……いいよぉ……! 締め付けがさらに強くなったねえ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろ……中に出してあげるよ……肉便器……!」"
"\"Haha...that's good...! You're squeezing me even tighter\nnow...! It's about time...I'll cum inside you...cum\ndumpster...!\""
]
},
{
@ -4038,28 +3786,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そらっ、嬉しいよなぁ肉便器……嬉しいってって言え……っ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"言わないと……今日は家に帰らせないぞ……っ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほら、どうした肉便器……言えよ……嬉しいってさぁっ……!」"
"\"Come on, you're happy, aren't you, cum dumpster...? Say\nyou're happy...! If you don't, I won't let you go home\ntonight...! Come on, what's wrong, cum dumpster...? Say\nit...say you're happy...!\""
]
},
{
@ -4077,14 +3811,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] あぁっ\\C[27]♥\\C[0] ふぁ……あっ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ahh\\C[27]♥\\C[0] aaah\\C[27]♥\\C[0] fuaa...ahh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4137,14 +3871,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……う、嬉しい……ですぅ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...I-I'm happy...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4162,21 +3896,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タリト"
"Tarit"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ははっ! いいぞぉ! ウィリーさんは本当に良い肉便器だねえ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ご褒美に……中に出してあげるからね……! 行くよぉ……!?」"
"\"Haha! Good girl! Willy-san, you're such a good cum\ndumpster! As a reward...I'll cum inside you again...! Here I\ngo...!?\""
]
},
{
@ -4380,14 +4107,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ひ……っ\\C[27]♥\\C[0] ぐ……ぅ……っ\\C[27]♥\\C[0] う゛ぅ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Hi...\\C[27]♥\\C[0] gu...uhh...\\C[27]♥\\C[0] uuhh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4405,28 +4132,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あぁ……\\C[27]♥\\C[0] また中に出された……もう何回目だよ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン以外のなんて……要らないのに……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう何発も一番奥に出されて……汚されちまって……\\C[27]♥\\C[0]"
"(Ahh...\\C[27]♥\\C[0] He came inside me again...how many times is this\nnow...?\\C[27]♥\\C[0] I don't want anyone but Kevin's...\\C[27]♥\\C[0] But I've been\nfilled up so many times, all the way inside...getting so\ndirty...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -4486,14 +4199,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(こ、これじゃホントに……\\C[27]♥\\C[0] 便器じゃねえか……\\C[27]♥\\C[0]"
"(A-At this rate, I really am...\\C[27]♥\\C[0] just a toilet...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{

View file

@ -3580,14 +3580,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー(小声)"
"Willy (Whispering)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おいガルド……どういうつもりだよ……?」"
"\"H-hey, Gald... what the hell are you doing...?\""
]
},
{
@ -3605,21 +3605,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド(小声)"
"Gald (Whispering)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、ホントに偶然出くわしてな……話の流れでこうなった……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあなんとかするから適当に話を合わせてくれ……」"
"\"No, seriously, I just ran into them by chance... and the\nconversation just went this way... I'll handle it somehow,\nso just play along...\""
]
},
{
@ -3644,7 +3637,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どうしたガルド? 内緒話か?」"
"\"What's up, Gald? Whispering secrets?\""
]
},
{
@ -3662,14 +3655,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーなんでもない。それじゃー飲むとしますかね」"
"\"Ah, it's nothing. Well then, shall we have a drink?\""
]
},
{
@ -3757,28 +3750,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1(ガルドの友人)"
"Young Man 1 (Gald's Friend)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しっかしお前がこんな美人と付き合ってたなんて知らなかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"水臭いじゃねえかよガルド、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もっと早く紹介してくれりゃ良かったのに」"
"\"Still, I had no idea you were dating such a beauty. That's\ncold, Gald, you should've introduced her to us sooner.\""
]
},
{
@ -3857,21 +3836,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2(ケヴィンとは知り合いではない)"
"Young Man 2 (Not Acquainted With Kevin)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだよ。今年の初めにこっぴどくフられて落ち込んでたから"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一年は誰とも付き合わないだろうって思ってたのにさ」"
"\"Yeah. You were so down after getting dumped at the start of\nthe year, I figured you wouldn't date anyone for at least a\nyear.\""
]
},
{
@ -3955,14 +3927,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? お前そうだったのか?」"
"\"Huh? That happened to you?\""
]
},
{
@ -4011,21 +3983,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、まあな……イイ感じに酔っぱらって飲み屋で女を誘って、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"部屋に連れ込んだら彼女がいて、本気の回し蹴りをくらった……」"
"\"W-well, yeah... I got drunk, tried to pick up a girl at a\nbar, brought her back to my place, and my girlfriend was\nthere. She gave me a real roundhouse kick...\""
]
},
{
@ -4043,21 +4008,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「裸で土下座させられた挙句に唾を吐きかけられてフられた……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"割と本気で女性不信になりそうなくらい怖かった……」"
"\"She made me kneel naked and beg, then spat on me and dumped\nme... Honestly, it was scary enough to make me seriously\ndistrust women...\""
]
},
{
@ -4215,28 +4173,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者3"
"Young Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それはいいんだけどさ……あー、俺の勘違いだったらごめんな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そっちのお姉さんって別の男と歩いてなかった?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほら、ガルドと同じ鉱山で働いてる。黒髪でガタイのいい」"
"\"That's all fine, but... ah, sorry if I'm mistaken, but\nwasn't that lady with another guy? You know, the big guy\nwith black hair who works at the same mine as Gald.\""
]
},
{
@ -4254,21 +4198,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、ケヴィンのことだろ? そりゃそうだろうよ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーちゃんはケヴィンの彼女なんだからデートくらい行くさ」"
"\"Oh, you mean Kevin, right? Of course. Willy-chan is Kevin's\ngirlfriend, so of course they'd go on dates.\""
]
},
{
@ -4286,14 +4223,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺にとってのウィリーちゃんは――セフレさ。羨ましいだろ?」"
"\"As for me, Willy-chan is... my FWB. Jealous?\""
]
},
{
@ -4389,14 +4326,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1"
"Young Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え、マジで? すげえな、お前……こんな美人とセフレかぁ……」"
"\"Wait, seriously? Damn, man... an FWB with a beauty like\nher...\""
]
},
{
@ -4414,14 +4351,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、それを本人の前で堂々と言うのもどうかと思うけどな」"
"\"I mean, is it really okay to say that right in front of her\nthough?\""
]
},
{
@ -4439,28 +4376,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者3"
"Young Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーだからこの店の前で待ち合わせしてたのか、合点がいった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つーことはもうヤることヤっちまったってわけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確かにそりゃ羨ましいな」"
"\"Ah, so that's why you were meeting up in front of this\nplace. Makes sense now. So you two already did the deed,\nhuh. Yeah, that's pretty enviable.\""
]
},
{
@ -4478,28 +4401,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「当たり前だろ? ヤってねえのにセフレ扱いなんて出来るかよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと前にこの店の、ちょうどこの部屋で一発ヤったよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日も呼び出して遊ぼうと思ってたところさ」"
"\"Of course. You can't call someone an FWB if you haven't\ndone it. Not long ago, we did it right here in this room. I\nwas planning to call her out for some fun again today.\""
]
},
{
@ -4583,14 +4492,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ガルド、セフレってなんだ?」"
"\"Gald, what's an FWB?\""
]
},
{
@ -4639,28 +4548,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「セックスフレンドの略称。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"簡単に言えば性欲処理をするためだけの関係ってことだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今のウィリーちゃんと俺の間柄にぴったりだろ?」"
"\"It's short for 'sex friend.' Basically, it's a relationship\njust for satisfying libido. Fits perfectly for how things\nare between us now, right Willy-chan?\""
]
},
{
@ -4713,14 +4608,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………ま、まあそう……だな?」"
"\"...W-well, yeah... I guess?\""
]
},
{
@ -4738,14 +4633,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(彼氏ですって紹介されるよりはマシか……)"
"(Better than being introduced as his girlfriend, I guess...)"
]
},
{
@ -4865,28 +4760,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1"
"Young Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかし、それなら飲みに誘って悪かったな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺達はナンパ目的でうろついてたけど、お前は違うんだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お愉しみの邪魔したなら俺達は別の店に移ろうか?」"
"\"Well, sorry for inviting you out for drinks then. We were\njust out looking to pick up girls, but you're not, right? If\nwe're getting in the way of your fun, we can go to another\nplace.\""
]
},
{
@ -4904,28 +4785,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、俺がセフレの自慢するためにこの店で飲もうって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"言うような嫌な野郎に見えるか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前らにも良い思いをさせてやろうと思ったのさ」"
"\"Hey now, do I look like the kind of jerk who'd bring you\nhere just to brag about my FWB? I wanted you guys to have a\ngood time too.\""
]
},
{
@ -4943,14 +4810,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えーと、それってどういう意味だよ? まさか……」"
"\"Uh, what do you mean by that? You don't mean...\""
]
},
{
@ -4968,28 +4835,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー待て待て、早とちりすんな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前らにもウィリーちゃんとヤらせてやるって話ではない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今からウィリーちゃんにストリップをしてもらう」"
"\"Whoa, hold on, don't jump to conclusions. I'm not saying\nI'll let you guys do Willy-chan. I'm going to have\nWilly-chan do a strip show for you.\""
]
},
{
@ -5102,14 +4955,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「え゛っ!?」"
"Willy: \\{\"Wha!?\""
]
},
{
@ -5127,21 +4973,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、その反応からするとストリップの意味は分かってるのか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こいつらの前で服を脱いでエロいポーズをするだけだ、簡単だろ?」"
"\"Oh, judging by that reaction, you know what a strip show\nis. All you have to do is take off your clothes and strike\nsome sexy poses in front of them. Easy, right?\""
]
},
{
@ -5194,14 +5033,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ば、馬鹿……初対面の人間の前でそんなこと……!」"
"\"Y-you idiot... doing something like that in front of people\nI've just met...!\""
]
},
{
@ -5250,14 +5089,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「待て待て、ちゃんとご褒美も考えてある。ほら、耳貸してくれ」"
"\"Wait, wait, I've got a reward in mind too. Here, lend me\nyour ear.\""
]
},
{
@ -5329,14 +5168,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド(小声)"
"Gald (Whispering)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「三人とも大満足させられたら、今日のエッチは無しにしてやるよ」"
"\"If you can satisfy all three of them, I'll skip sex with\nyou tonight.\""
]
},
{
@ -5354,21 +5193,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド(小声)"
"Gald (Whispering)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だがもし断るのなら……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"三人を帰らせてからこの店で三発は中にぶち込む」"
"\"But if you refuse... after sending them home, I'm going to\npump three loads inside you right here in this place.\""
]
},
{
@ -5421,7 +5253,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -5446,28 +5278,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どっちを選んでもいいぜ? 俺の顔に泥を塗って中出しされるか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"恥ずかしい思いを我慢して中出しされるのを回避するか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーちゃんの好きにしな」"
"\"You can pick whichever you want. Get creampied and\nembarrass me, or swallow your pride and avoid getting\ncreampied. It's up to you, Willy-chan.\""
]
},
{
@ -5485,7 +5303,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -5510,28 +5328,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(最近のオレ……ガルドだけじゃなく店長やヘットにも犯されて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中に出されちまってる……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"避妊薬を飲んじゃいるけど、絶対にデキないわけじゃない)"
"(Lately, it's not just Gald... even the manager and Hett\nhave been fucking me and cumming inside... I'm taking birth\ncontrol, but it's not like it's 100% effective.)"
]
},
{
@ -5549,28 +5353,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(もう今更と思わないでもないが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もし中出しされずに済むなら……そうした方がいいよな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレだけじゃなくて、ケヴィンのためにも……)"
"(I mean, at this point, maybe it doesn't matter... but if I\ncan avoid getting creampied... I should do that, right? Not\njust for me, but for Kevin too...)"
]
},
{
@ -5674,14 +5464,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……分かった、やる……」"
"\"...Fine, I'll do it...\""
]
},
{
@ -5730,14 +5520,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、了承のお言葉を頂戴しましたー♪ やりますってさ♪」"
"\"Oh, we have her agreement! She says she'll do it!\""
]
},
{
@ -5755,14 +5545,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者3"
"Young Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「マジで!? マジでストリップしてくれんの!?」"
"\"Seriously!? She's really gonna strip for us!?\""
]
},
{
@ -5780,21 +5570,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うわ……ちょっとドキドキしちゃうな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーさんって僕のタイプなんだよね……胸も大きいし……」"
"\"Whoa... my heart's pounding a little... Willy-san is\ntotally my type... and she's got big boobs too...\""
]
},
{
@ -5812,28 +5595,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1"
"Young Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、ガルドにしちゃ嬉しい催しをしてくれるじゃないか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それじゃ遠慮なくストリップショーを見せてもらおうか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせだからテーブルの上で脱いでもらえばどうだ?」"
"\"Haha, that's a pretty nice treat coming from you, Gald.\nWell then, let's enjoy the strip show. Why not have her get\nup on the table and take it off?\""
]
},
{
@ -5886,14 +5655,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……て、テーブル……?」"
"\"...T-the table...?\""
]
},
{
@ -5911,21 +5680,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おお、そりゃいい。じゃあ酒をとりあえず飲んじまって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グラスや瓶を下げてもらうとするか。割ったら店の人に悪いしな」"
"\"Oh, that's a good idea. Let's drink up and clear off the\nglasses and bottles. Wouldn't want to break anything and get\nin trouble with the staff.\""
]
},
{
@ -5962,14 +5724,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お姉さーん♪ 今から三十分のんびりするからヨロシクー♪」"
"\"Hey, miss! We're gonna take it easy for the next thirty\nminutes, so take care of us!\""
]
},
{
@ -5987,14 +5749,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"店員"
"Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はーい、かしこまりました♪ ごゆっくりどうぞー♪」"
"\"Yes, of course! Please enjoy yourselves!\""
]
},
{
@ -6012,21 +5774,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ご、ごゆっくりどうぞじゃねえんだよ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とんでもねえことになっちまった……)"
"(D-don't tell us to enjoy ourselves... This is totally\ninsane...)"
]
},
{

View file

@ -3631,14 +3631,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「え、えっと……どうすりゃいいんだ……?」"
"\"Uh, um... what am I supposed to do...?\""
]
},
{
@ -3656,21 +3656,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだな、上から脱ぐか下から脱ぐかは大事な選択だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どっちがいいって人はいるか?」"
"\"Right, it's an important choice whether you take it off\nfrom the top or the bottom. Anyone got a preference?\""
]
},
{
@ -3784,14 +3777,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はいっ! 上から脱いで欲しいです! おっぱい見たいです!」"
"\"Me! I want you to take off the top! I wanna see your tits!\""
]
},
{
@ -3809,21 +3802,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、元気だな♪ つーわけでウィリーちゃん、上を脱いでくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"分かってると思うがおっぱいを隠しちゃ駄目だぞ?」"
"\"Haha, energetic, aren't you?♪ So, Willy-chan, take off your\ntop. You know you can't cover your boobs, right?\""
]
},
{
@ -3876,7 +3862,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -4011,14 +3997,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こ、これでいいか……?」"
"\"L-like this...?\""
]
},
{
@ -4036,28 +4022,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それは俺じゃなくて脱いでって言ってくれた人に言わなきゃ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せっかくリクエストしてくれたんだし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"四つん這いになって胸元を見せてやれよ」"
"\"You should be asking the guy who requested it, not me. He\nwent out of his way to ask, so get on all fours and show him\nyour chest.\""
]
},
{
@ -4110,14 +4082,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………っ」"
"\"...\""
]
},
{
@ -4170,14 +4142,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そ、その……どう……かな……」"
"\"...s-so... how... is it...?\""
]
},
{
@ -4195,14 +4167,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うわー……最高ぉ……デカい……うわー……うわー……っ」"
"\"Whoa... this is amazing... they're huge... whoa... whoa...\""
]
},
{
@ -4255,21 +4227,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ご、語彙力失っちまうくらい嬉しいのかよ……たかがおっぱいで。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなに目ぇ輝かせられると……悪い気はしねえ、かも)"
"(Is he really that happy he lost his vocabulary... over just\nboobs? When he looks at me with eyes that bright... I guess\nI don't really mind it.)"
]
},
{
@ -4287,21 +4252,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1"
"Young Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「確かにこりゃデカいな……張りがあって揉み応えよさそう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お触り厳禁ってのがちょっとばかし悔やまれるぜ」"
"\"Yeah, they're definitely big... they look nice and firm,\nprobably feel great to grope. It's a bit of a shame we can't\ntouch them.\""
]
},
{
@ -4354,21 +4312,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者3"
"Young Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「顔も恥ずかしさとスケベさが混ざっててイイよな、すげえエロい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上を脱いでおっぱい見せたんだから、次は勿論――?」"
"\"Her face is a mix of embarrassment and lewdness, it's\ngreat, super sexy. Now that you've taken off your top and\nshown your tits, next up is obviously―?\""
]
},
{
@ -4386,14 +4337,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「し、下だろ? 分かってるよ……うん……」"
"\"T-the bottom, right? I know... yeah...\""
]
},
{
@ -4521,14 +4472,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほ、ほら……\\C[27]♥\\C[0] どう……かな\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"S-see...\\C[27]♥\\C[0] how... is it\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4546,14 +4497,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「うおおおおおおっ!」"
"Young Man 2: \"Uoooooooh!\""
]
},
{
@ -4571,21 +4515,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1"
"Young Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うっせえな、一番大人しそうな顔して一番興奮してんじゃねえよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気持ちは分からなくはないけどさ」"
"\"Shut up, you look like the quietest one but you're the most\nexcited. Not that I don't get it though.\""
]
},
{
@ -4603,21 +4540,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「腰回りもエッロいな……こんな女がセフレだったら最高だな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くそー……観客が俺一人ならシコってるんだが……」"
"\"Her hips are sexy too... If a girl like this was my FWB,\nthat'd be the best... Damn... If I was the only one here,\nI'd be jerking off...\""
]
},
{
@ -4635,21 +4565,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オナニーも禁止だからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"野郎三人が並んでシコってる地獄絵図なんか見たくないし」"
"\"No jerking off allowed. I don't wanna see the hellscape of\nthree guys lined up stroking it.\""
]
},
{
@ -4702,14 +4625,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも? ストリップする側がオナニーするのは問題ないよな?」"
"\"But? It's not a problem if the one stripping does it,\nright?\""
]
},
{
@ -4727,14 +4650,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4752,21 +4675,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オナニーくらいはしたことあるだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せっかく喜んでくれてるんだし、サービス精神を見せなきゃな?」"
"\"You've at least masturbated before, right? They're so\nhappy, you should show a little generosity, yeah?\""
]
},
{
@ -4819,14 +4735,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4921,14 +4837,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん……\\C[27]♥\\C[0] んぅ……\\C[27]♥\\C[0] ふ……ぅ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nn...\\C[27]♥\\C[0] nnh...\\C[27]♥\\C[0] ha...ah...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -4946,14 +4862,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者3"
"Young Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おお、マジで始めたぞ……ガルド、こんな女どこで拾ったんだ?」"
"\"Whoa, she's actually doing it... Gald, where'd you find a\ngirl like this?\""
]
},
{
@ -4971,21 +4887,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者1"
"Young Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、こんなに従順な女なんてそういねえだろ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"隣のアホじゃないが俺までドキドキしてきちまった、やべーな」"
"\"Yeah, you don't see girls this obedient often... Even I'm\ngetting nervous here, not just that idiot next to me.\""
]
},
{
@ -5003,14 +4912,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………………(あまりの興奮に絶句)」"
"\"...(Too turned on to speak)\""
]
},
{
@ -5063,14 +4972,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「は……ぁ\\C[27]♥\\C[0] んぁ……っ\\C[27]♥\\C[0] あ……ん……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ha...ah\\C[27]♥\\C[0] nngh...\\C[27]♥\\C[0] ah...nn...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5088,28 +4997,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(な、何やってんだオレ……なんつー馬鹿なこと……してんだ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オナニーなんて……ケヴィンにも見せたことないのに……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"名前も知らない野郎共の前で……するなんて……\\C[27]♥\\C[0]"
"(W-what am I doing... what a stupid thing... I'm doing\\C[27]♥\\C[0]\nMasturbating... I've never even shown Kevin this...\\C[27]♥\\C[0] And\nhere I am doing it in front of guys I don't even know the\nnames of...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -5162,28 +5057,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ヤバい……見られてる……特に真ん中の奴……凝視してる\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレの指が……おマンコを弄ってるとこ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"穴が開きそうなくらい……じっと見てる……\\C[27]♥\\C[0]"
"(This is bad... they're watching me... especially the guy in\nthe middle... staring right at me\\C[27]♥\\C[0] Watching my fingers play\nwith my pussy...\\C[27]♥\\C[0] Staring so hard it feels like he's burning\na hole through me...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -5236,28 +5117,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(は、恥ずかしい……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頭が変になるくらい恥ずかしいっってのに……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレのおマンコ……っ\\C[27]♥\\C[0] トロトロになっちまってる\\C[27]♥\\C[0]"
"(S-so embarrassing...\\C[27]♥\\C[0] It's so embarrassing I feel like I'm\nlosing my mind...\\C[27]♥\\C[0] My pussy...\\C[27]♥\\C[0] is getting all wet and\nsloppy\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -5310,14 +5177,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男1"
"Man 1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーちゃーん? 男の目の前でオナるの気持ちいいかい?」"
"\"Willy-chan? Does it feel good to masturbate in front of\nguys?\""
]
},
{
@ -5335,14 +5202,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん……っ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0] き、気持ちいい……よ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nn...\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0] y-yeah... it feels good...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5360,21 +5227,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男3"
"Man 3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、気持ちいいんだ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"テーブルの上でオナニーさせられて感じるとか淫乱かよ♪」"
"\"Haha, it feels good, huh? Getting off while being made to\nmasturbate on a table―you're such a slut.\""
]
},
{
@ -5392,14 +5252,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「淫乱だもんなあ、ウィリーちゃんは♪ 自分でもそう思うだろ?」"
"\"You really are a slut, aren't you, Willy-chan? You think so\ntoo, right?\""
]
},
{
@ -5452,14 +5312,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちょ……ちょっとは……思う……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"I... I kind of... think so...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5477,21 +5337,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(馬鹿野郎……オレの馬鹿野郎……\\C[27]♥\\C[0] 何言ってんだ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな奴らに……こんなことさせられて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(Idiot... I'm such an idiot...\\C[27]♥\\C[0] What am I saying...\\C[27]♥\\C[0] Letting\nthese bastards... make me do this...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -5509,14 +5362,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(なんでこんなに……気持ちいいんだよ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(Why does it... feel so good...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -5569,14 +5422,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うっ……\\C[27]♥\\C[0] あ……っ\\C[27]♥\\C[0] イく……イきそう……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Uhh...\\C[27]♥\\C[0] ah...\\C[27]♥\\C[0] I'm... I'm gonna cum...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5594,21 +5447,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"若者2"
"Young Man 2"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「イ、イくんだ……! 女の子のガチイキオナニー……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"見たい、見せてくれ! ウィリーちゃんのイき顔見せてくれ……!」"
"\"S-she's gonna cum...! A girl's real orgasm while\nmasturbating...! I wanna see it, show me! Show me\nWilly-chan's cumming face...!\""
]
},
{
@ -5661,14 +5507,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ひ……ぅっ\\C[27]♥\\C[0] あっあっあっあっ……っ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Hii... ngh\\C[27]♥\\C[0] ah ah ah ah...\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5837,14 +5683,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「く……ぅっ\\C[27]♥\\C[0] ふ……っ\\C[27]♥\\C[0] うぅ……っ\\C[27]♥\\C[0] あぁ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Kuh... ngh\\C[27]♥\\C[0] fu...\\C[27]♥\\C[0] uuh...\\C[27]♥\\C[0] ahh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5897,14 +5743,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふぁ……あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] はぁっ\\C[27]♥\\C[0] はぁ……っ\\C[27]♥\\C[0] あぁ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Fua... ahh\\C[27]♥\\C[0] haa\\C[27]♥\\C[0] haa...\\C[27]♥\\C[0] ahh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5922,28 +5768,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おー……まさかイくとこまでやってくれるなんて思わなかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうやらウィリーちゃんもストリップを愉しんだみたいだな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"体をカクカク震わせて、後ろから見ててもエロいぜ」"
"\"Oh... I didn't think you'd actually go all the way and cum.\nLooks like you enjoyed the strip show too, Willy-chan. Your\nbody was shaking so much, even from behind you looked super\nsexy.\""
]
},
{
@ -5961,14 +5793,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どう? 淫乱ウィリーちゃんのストリップショー、満足したか?」"
"\"So? Did you all enjoy slutty Willy-chan's strip show?\""
]
},
{
@ -5986,14 +5818,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男1・2・3"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「「「大満足」」」"
"Man 1, 2, & 3: \"\"\"Totally satisfied\"\"\""
]
},
{
@ -6046,14 +5871,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガルド"
"Gald"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、だってさーウィリーちゃん? ちゃんとお礼言えるかな?」"
"\"Haha, hear that, Willy-chan? Can you say thank you\nproperly?\""
]
},
{
@ -6106,14 +5931,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6173,14 +5998,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ……ありがとうございました……\\C[27]♥\\C[0] ふふ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ah... thank you very much...\\C[27]♥\\C[0] hehe...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{

View file

@ -8683,7 +8683,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? ディンさん?」"
"\"Huh? Din-san?\""
]
},
{
@ -8931,14 +8931,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どうしたんすか、こんな時間に。何か忘れ物っすか?」"
"\"What are you doing here at this hour? Did you forget\nsomething?\""
]
},
{
@ -8956,28 +8956,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、違うんだよ。またカミさんと喧嘩して追い出されちまってな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いつも使ってる宿が満員だったから"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日は鉱山小屋で泊まらせてもらおうと思ってよ」"
"\"Haha, no, that's not it. Got into another fight with the\nwife and got kicked out again. The inn I usually use was\nfull, so I thought I'd crash at the mining lodge tonight.\""
]
},
{
@ -8995,28 +8981,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……前は奥さんが家を出てましたっけ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"定期的に喧嘩して交代交代で片方が頭を冷やしに外泊って、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"逆に仲がいいじゃないっすか」"
"\"Ah... Last time your wife was the one who left, right? You\ntwo fight all the time and take turns cooling off by staying\nout. Honestly, that's kind of cute in its own way.\""
]
},
{
@ -9034,21 +9006,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちょくちょく喧嘩すんのが実は長く付き合う秘訣だったりな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあそれはともかくとして、どっか部屋空いてないかね?」"
"\"Fighting every now and then is actually the secret to a\nlong relationship. Anyway, do you know if there's a room\nopen?\""
]
},
{
@ -9066,21 +9031,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……たぶん、二階の部屋は全部空いてた、はず。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はちょっと蒸すからって雑魚寝部屋で寝てる人多いんで」"
"\"Ah... I think all the rooms on the second floor are empty.\nIt's a bit muggy tonight, so most people are sleeping\ntogether in the big room.\""
]
},
{
@ -9098,21 +9056,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、そうなのか。教えてくれてありがとよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"明日も忙しいんだ、お前さんもしっかり休めよ?」"
"\"Oh, is that so? Thanks for letting me know. Tomorrow's\ngonna be busy, so make sure you get some rest too, alright?\""
]
},
{
@ -9130,14 +9081,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「了解っす。おやすみなさい」"
"\"Got it. Good night.\""
]
},
{
@ -9809,14 +9760,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あぶねー……何秒かズレてたら鉢合わせだったな」"
"\"That was close... If I'd been off by a few seconds, we\nwould've run into each other.\""
]
},
{
@ -10015,14 +9966,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おう、待たせたな……入っていいぜ」"
"\"Alright, sorry to keep you waiting... You can come in now.\""
]
},
{
@ -10047,7 +9998,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だ、誰かと話してただろ……ホントに大丈夫かよ?」"
"\"Y-You were talking to someone, weren't you... Are you sure\nit's really okay?\""
]
},
{
@ -10065,21 +10016,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「疑い深い女だな、ウダウダ言ってる間に誰か来るかもしれねえぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほれほれ、さっさと入って来いって」"
"\"You're such a suspicious woman. If you keep whining,\nsomeone really might show up, you know? Come on, hurry up\nand get in already.\""
]
},
{
@ -10442,14 +10386,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁ……はぁ……」"
"\"Haa... haa...\""
]
},
{
@ -10467,21 +10411,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くく、なんでそんなに息荒くしてるんだよ? 緊張してんのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"内股モジモジ擦り合わせて可愛いこったな♪」"
"\"Heh, why are you breathing so hard? Are you nervous?\nRubbing your thighs together like that, you're so damn\ncute♪\""
]
},
{
@ -10534,21 +10471,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「き、緊張じゃなくて……さすがにビビってんだよ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今にも扉から誰かが出てくるんじゃねえかって……」"
"\"I-It's not nerves... I'm just freaked out, okay... I keep\nthinking someone might come out that door any second...\""
]
},
{
@ -10566,14 +10496,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「つ、つーか……なんで手を縛るんだよ……外してくれ……」"
"\"A-And... why are you tying my hands...? Untie me...\""
]
},
{
@ -10591,21 +10521,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「駄目♪ ウィリーはすぐに大事なとこを手で隠そうとするからな♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その度に隠すな見せろって命令すんのってダルいんだよ」"
"\"Nope♪ Willy, you always try to cover up the important parts\nwith your hands♪ It's such a pain to keep telling you 'don't\nhide, show me' every time.\""
]
},
{
@ -10623,14 +10546,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んじゃ、さっそく二階の部屋でヤるのとすっかな~♪」"
"\"Alright then, let's get to it in the room upstairs~♪\""
]
},
{
@ -10683,7 +10606,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -10836,28 +10759,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(このオレが……なんて様だ……おやっさんに好き放題されてる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンに内緒で家を出させて、外で服を脱がされて……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"全裸でこんなところに連れて来られて……今からヤられちまう……)"
"(Me, of all people... What a mess... Oyassan's doing\nwhatever he wants to me. He made me sneak out without Kevin\nknowing, stripped me outside... Dragged me here naked... and\nnow he's gonna fuck me...)"
]
},
{
@ -10875,28 +10784,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(び、敏感になりすぎて……ちょっとした風の流れでも体が"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ピクっとしちまいそうになる……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アソコを手で覆いたくても……縛られてるせいで無理だし……)"
"(I'm way too sensitive... Even the slightest breeze makes my\nbody twitch... I want to cover myself down there, but my\nhands are tied so I can't...)"
]
},
{
@ -10949,21 +10844,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(心臓がバクバクしすぎて……どんどん息が荒くなってくる……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早く……早く部屋に入らせてくれ……)"
"(My heart's pounding so hard... My breathing's getting\nheavier and heavier... Hurry up... Just let me into the room\nalready...)"
]
},
{
@ -11199,21 +11087,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ちっ、相変わらずこの部屋のドアは立て付けが悪いな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またガルドに油を差しとくように言わねえと」"
"\"Tch, this door's still as stubborn as ever... Gotta tell\nGald to oil it again.\""
]
},
{
@ -11302,14 +11183,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「待たせたなウィリー。さ、中に――」"
"\"Sorry to keep you waiting, Willy. Alright, come on in―\""
]
},
{
@ -11684,21 +11565,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふー……熱いな。俺も雑魚寝部屋で寝た方が良かったかも。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドアを開けときゃちっとは風通しがよくなっていいかもな」"
"\"Phew... It's hot. Maybe I should've slept in the big room\ntoo. If I leave the door open, maybe I'll get a bit of a\nbreeze.\""
]
},
{
@ -12196,14 +12070,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ? おやっさん?」"
"\"Huh? Oyassan?\""
]
},
{
@ -12221,14 +12095,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よう、お疲れ……はは、カミさんに家を追い出されちまってな」"
"\"Hey, good work... Haha, got kicked out by the wife again.\""
]
},
{
@ -12379,14 +12253,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー例のアレっすね……でもなんでそんなびっくりした顔を……」"
"\"Ah, that thing again... But why do you look so\nsurprised...?\""
]
},
{
@ -12404,21 +12278,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そりゃびっくりするさ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一階にいた奴からは二階は誰も使ってねえって聞いてたから……」"
"\"Wouldn't you be? The guy downstairs told me no one was\nusing the second floor...\""
]
},
{
@ -12436,14 +12303,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"モブ鉱夫"
"Mob Miner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「俺が部屋に入ったって遅めだったから知らなかったんじゃ……」"
"\"Maybe he didn't know since I came in pretty late...\""
]
},
{
@ -12461,14 +12328,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁ……はー……っ! はっ……はっ……! はぁぁ……っ!」"
"\"Haa... haa...! Hah... hah...! Haaa...!\""
]
},
{
@ -12505,28 +12372,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あぶねえっ! 今のはあぶねえっ……! ほぼ見られてた……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一秒でも反応が遅れてたらバレてた……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレの裸……知らない奴に見られちまってた……!)"
"(That was close! That was way too close...! He almost saw\nme...! If I'd reacted even a second slower, I would've been\ncaught...! He would've seen me naked... some stranger\nwould've seen me...!)"
]
},
{
@ -12544,21 +12397,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(もし……もし見られたら……変態って思われちまう……っ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"全裸で徘徊するような……ヤバい女って……っ)"
"(If... if he saw me... he'd think I'm a pervert...! Some\ncrazy woman wandering around naked...!)"
]
},
{
@ -12595,14 +12441,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁ……\\C[27]♥\\C[0] はー……\\C[27]♥\\C[0]  ははっ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Haa...\\C[27]♥\\C[0]haa...\\C[27]♥\\C[0]hahaha...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -12620,14 +12466,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(し、心臓……\\C[27]♥\\C[0] 破裂しちまいそうだ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(M-My heart...\\C[27]♥\\C[0]feels like it's gonna explode...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{

View file

@ -7523,14 +7523,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ……っ\\C[27]♥\\C[0] んぁっ\\C[27]♥\\C[0] ふぁ……あっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ah...\\C[27]♥\\C[0] nngh...\\C[27]♥\\C[0] fuaa... ah...\\C[27]♥\\C[0] ahh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7548,28 +7548,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「確かにこの部屋……暑いなぁ……汗だくになっちまうよ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だがお互い汗まみれで……エッチすんのっていいよな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おらっ……気持ちいいか……後ろから犯されるの好きか……っ」"
"\"Yeah, this room... it's hot as hell... we're both drenched\nin sweat... But you know, having sex all sweaty like this...\nit's pretty damn good... Hey... does it feel good? You like\ngetting fucked from behind, huh...?\""
]
},
{
@ -7587,14 +7573,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……くっ……\\C[27]♥\\C[0] き、気持ちいい……好き……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...Ah...\\C[27]♥\\C[0] It... it feels good... I love it...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7612,28 +7598,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「次やる時は……四つん這いで小屋の中を歩き回らせてやる……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"犬を散歩させるみたいにな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほんでこんな風に……外で犯して……また中出ししてやる……」"
"\"Next time... I'm gonna make you crawl around the cabin on\nall fours... just like walking a dog... And then, just like\nthis... I'll fuck you outside... and cum inside you\nagain...\""
]
},
{
@ -7651,14 +7623,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まだまだ遊んでやるからな……逃げられると思うなよ……?」"
"\"I'm not done playing with you yet... don't think you can\nget away from me... okay...?\""
]
},
{
@ -7676,14 +7648,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ……ぅっ……\\C[27]♥\\C[0] う゛……うぅっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ah... ugh...\\C[27]♥\\C[0] Uhh... ahh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7812,7 +7784,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……おい、そろそろ代われって……三分経ったぞ……」"
"\"...Hey, it's time to switch already... it's been three\nminutes...\""
]
},
{
@ -7837,7 +7809,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おう……悪い悪い……」"
"\"O-oh... sorry, sorry...\""
]
},
{
@ -7904,28 +7876,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一階の部屋を使ってた鉱夫"
"Miner Who Used The First Floor Room"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、びっくりしたぜ……お前に呼ばれて何かと思ったら……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさかおやっさんが女の子を連れ込んでるとは……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しかも、あの女の子って……アレだよな?」"
"\"Man, that surprised me... When you called me over, I had no\nidea what was up... Never thought the old man would bring a\ngirl in here... And that girl... that's her, right?\""
]
},
{
@ -7943,28 +7901,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二階の部屋を使ってた鉱夫"
"Miner Who Used The Second Floor Room"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おう、あの顔と乳と髪の色は間違いねえ……マジかよ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ありゃケヴィンの彼女さんだ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おやっさん、子分の女に手ぇ出すとか何考えてんだ……?」"
"\"Yeah, with that face, those tits, and that hair color, no\ndoubt about it... Seriously...? That's Kevin's girlfriend...\nWhat's the old man thinking, messing with his underling's\ngirl...?\""
]
},
{
@ -7982,21 +7926,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一階モブ"
"First Floor Mob"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しかもなんつーか、フツーにヤってるって感じじゃねえよな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのウィリーって子……もしかしたら脅されてんじゃね……?」"
"\"And besides, it doesn't look like they're just having\nnormal sex either... That Willy girl... you think maybe\nshe's being threatened...?\""
]
},
{
@ -8014,14 +7951,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ニ階モブ"
"Second Floor Mob"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだな……おやっさんもいつもと様子がおかしいもんな……」"
"\"Yeah... the old man is acting weird too, not like usual...\""
]
},
{
@ -8039,14 +7976,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一階モブ"
"First Floor Mob"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どうする……? ケヴィンに教えっか……?」"
"\"What do we do...? Should we tell Kevin...?\""
]
},
{
@ -8151,21 +8088,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ニ階モブ"
"Second Floor Mob"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、知らなかったことにしようぜ……お前だって流れ者だろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"日銭を稼ぎに来てるだけなのに面倒事はごめんだぜ……」"
"\"Nah, let's just pretend we didn't see anything... You're a\ndrifter too, right? We're just here to make some quick cash,\nI don't want any trouble...\""
]
},
{
@ -8183,14 +8113,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二階モブ"
"Second Floor Mob"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それに……もしかしたらお零れをもらえるかもしれねーじゃん?」"
"\"Besides... maybe we'll get a little something out of it\ntoo, you know?\""
]
},
{
@ -8208,14 +8138,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一階モブ"
"First Floor Mob"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……へへ、それもそうだな……♪」"
"\"...Heh, yeah, you're right...♪\""
]
},
{

View file

@ -5615,14 +5615,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっ……\\C[27]♥\\C[0] んふっ……\\C[27]♥\\C[0] んぅっ\\C[27]♥\\C[0] ん゛っ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nn...\\C[27]♥\\C[0] Nfu...\\C[27]♥\\C[0] Nn...\\C[27]♥\\C[0] Nngh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5640,21 +5640,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「へへ……良い具合に蕩けてんじゃねえかよ……露出狂女……♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっきのは愉しかったよなあ……もう少しでバレれたってのに♪」"
"\"Hehe... You're melting so nicely, you exhibitionist\nbitch...♪ That was fun earlier, wasn't it? We almost got\ncaught, too♪\""
]
},
{
@ -5707,21 +5700,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふっ……ぁっ\\C[27]♥\\C[0] バレれたって……なんだよ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バレてたら……\\C[27]♥\\C[0] ヤバイことになってたってのに……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Hah... ahh\\C[27]♥\\C[0] Almost got caught... what the hell...\\C[27]♥\\C[0] If we\nhad been...\\C[27]♥\\C[0] it would've been really bad...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5739,28 +5725,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「大丈夫だって……もしそうなった時は……黙っててもらうさ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あいつらが一番欲しいものと引き換えなら……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"へへ……絶対に今日のことを秘密にしてもらえるぜ……?」"
"\"It's fine... If that happens, we'll just make them keep\nquiet... If we trade it for what they want most... Hehe...\nthey'll definitely keep today's secret, right...?\""
]
},
{
@ -5813,14 +5785,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「欲しいものって……なんだよ……\\C[27]♥\\C[0] 酒とかか……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"What they want... what is it...\\C[27]♥\\C[0] Booze or something...?\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5838,21 +5810,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んなもん決まってんだろ……お前だよ、ウィリーちゃん?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーちゃんを抱かせる代わりに黙っててもらうのさ……♪」"
"\"Isn't it obvious...? It's you, Willy-chan. I'll let them\nfuck you in exchange for their silence...♪\""
]
},
{
@ -5905,14 +5870,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、何……馬鹿なこと言ってんだ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"W-What... Don't say stupid shit...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5930,28 +5895,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「じゃあいいのか……あいつらにバレてケヴィンに話されても?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺はカミさんとケヴィンにぶん殴られるくらいだが……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前はどうかなー……ウィリーちゃん?」"
"\"So it's fine then? If they find out and tell Kevin? I'd\njust get punched by my wife and Kevin... but what about you,\nWilly-chan...?\""
]
},
{
@ -5969,28 +5920,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「何してたかケヴィンにぜーんぶバレちゃうんだぜ……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"全裸徘徊してたのも、後ろ手に縛られてたのも、俺とヤってたのも。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンに知られてもいいのかー……ええ?」"
"\"Kevin would find out everything you did, you know...? That\nyou were wandering around naked, tied up behind your back,\nand fucking me. Are you okay with Kevin knowing all that...?\nHuh?\""
]
},
{
@ -6043,14 +5980,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ\\C[27]♥\\C[0] それは……嫌だけど……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0] I don't... want that...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6068,28 +6005,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だろ? それならどんな手を使ってでも黙らせなきゃなあ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一階の部屋使ってる奴と、さっきバレそうになった奴。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あいつらにも抱かれて……黙っててくださいってお願いしなきゃ」"
"\"Right? So we gotta do whatever it takes to keep them\nquiet... The guy using the first floor room, and the one we\nalmost got caught by earlier. You gotta let them fuck you\ntoo, and beg them to keep quiet.\""
]
},
{
@ -6142,21 +6065,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「きっと愉しいぞー……俺含めて三人がかりで犯されるのって♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリーは複数プレイってしたことあんのか?」"
"\"I bet it'll be fun... Getting raped by three guys,\nincluding me♪ Willy, have you ever done a threesome before?\""
]
},
{
@ -6174,21 +6090,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふ、複数って……そんなもんあるわけねえ……だろ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなの……初めて聞いた……\\C[27]♥\\C[0] あっあっ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"A-a threesome... Of course I haven't...\\C[27]♥\\C[0] Never even heard\nof that before...\\C[27]♥\\C[0] Ah, ahh...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6241,28 +6150,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、男三人……なんて……意味が分からねえ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"単純に考えて……三倍疲れるんだろ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなの、そんなのされたら……クタクタになっちまう……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"T-Three guys... I don't get it...\\C[27]♥\\C[0] Just thinking about it,\nthat's three times as exhausting...\\C[27]♥\\C[0] If that happened, I'd\nbe totally worn out...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6280,14 +6175,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「三倍疲れる分、三倍気持ちいいかもよ?」"
"\"But if it's three times as tiring, maybe it's three times\nas good too?\""
]
},
{
@ -6340,14 +6235,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6365,28 +6260,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、はははっ……今ちょっと考えただろ……良いかもってさ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"目の色でそういうのバレるから少しは隠せよなあ……♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やってみてえんだろ? 複数プレイ♪」"
"\"Haha, you just thought about it, didn't you? Like it might\nbe nice♪ Your eyes totally gave you away, you should hide it\nbetter...♪ You wanna try it, don't you? A threesome♪\""
]
},
{
@ -6439,14 +6320,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん、んなこと思ってねえ……っ\\C[27]♥\\C[0] したくもねえ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"N-No way I'm thinking that...\\C[27]♥\\C[0] I don't wanna do it...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6464,28 +6345,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「遠慮すんなって……まずは二人がかりから始めるとしようや。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男二人と女一人の三人プレイで、3Pっつーんだけどな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二人いると普段なら絶対に出来ないことも出来るんだよ……」"
"\"Don't hold back... Let's start with two guys first. It's\ncalled a 3P―two guys and one girl. With two guys, you can do\nthings you could never do with just one...\""
]
},
{
@ -6538,21 +6405,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「たとえば、チンポでおマンコ虐めてもらいながら……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちの口でもチンポしゃぶれるとかな♪ こんな風にさぁ♪」"
"\"For example, while one dick is fucking your pussy... you\ncan suck another dick with your mouth. Just like this♪\""
]
},
{
@ -6570,14 +6430,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んむ……っ\\C[27]♥\\C[0] んっ……\\C[27]♥\\C[0] んふ……ぅ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nmm...\\C[27]♥\\C[0] Nn...\\C[27]♥\\C[0] Nfu... uhh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6595,28 +6455,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリーちゃんよ……チンポしゃぶるのも好きだろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんでチンポ挿入れられるのも好きだよな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな風にねっとり奥を突かれながら……フェラも出来るんだぜ?」"
"\"Willy-chan, you love sucking dick, right? And you love\ngetting a dick inside you too, don't you? While you're\ngetting your insides pounded like this... you can give a\nblowjob too, you know?\""
]
},
{
@ -6669,14 +6515,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やってみてえよなあ……んー? 正直に言ってみな、ほら……♪」"
"\"You wanna try it, don't you...? Come on, be honest with\nme...♪\""
]
},
{
@ -6694,14 +6540,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6754,28 +6600,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(い、言っちゃ駄目だ……っ\\C[27]♥\\C[0] \"シたい\"なんて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"三倍気持ちいいって言われて……ゾクっとしたなんて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"挿入れられながら……フェラも出来るって言われて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"\"(I-I can't say it...\\C[27]♥\\C[0] That I 'want to'...\\C[27]♥\\C[0] When he said\nit'd feel three times as good, it sent a shiver through\nme...\\C[27]♥\\C[0] And when he said I could give a blowjob while getting\nfucked...\\C[27]♥\\C[0])\""
]
},
{
@ -6828,14 +6660,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………きょ、興味は……出てきた……かも……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...M-Maybe I'm... getting a little interested...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6853,14 +6685,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あー……言っちゃ駄目なのにぃ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"\"(Ahh... I shouldn't have said that...\\C[27]♥\\C[0])\""
]
},
{
@ -6878,28 +6710,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、興味はあるわけか……まあ最初はそのくらいでいいか……っ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"丁度いい機会があれば試してやるよ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何人かでウィリーのこと囲って……可愛がってやるからな……っ」"
"\"Haha, so you are interested... Well, that's good enough for\nnow... If the right chance comes up, I'll let you try it.\nWe'll surround you with a bunch of guys and spoil you real\ngood...\""
]
},
{
@ -6952,28 +6770,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっしゃ……そろそろ、中にザーメンぶち込んでやるよ……っ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いいよなぁ……? ガルド坊やにも中出しさせたんだ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺のザーメンも味わってもらわなきゃ不公平だもんなあ……?」"
"\"Alright... Time to pump my cum inside you... That's fine,\nright? You let Gald cum inside too... Wouldn't be fair if\nyou didn't get a taste of my cum too, huh...?\""
]
},
{
@ -6991,14 +6795,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おら……言えっ……中出ししてくださいって言え……変態女っ」"
"\"Come on... Say it. Say 'Please cum inside me'... you\nperverted bitch.\""
]
},
{
@ -7051,21 +6855,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0] あっ……な、中出しぃ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中出ししてください……っ\\C[27]♥\\C[0] お、お願いします……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ahh\\C[27]♥\\C[0] ahh\\C[27]♥\\C[0] ah... i-inside...\\C[27]♥\\C[0] Please cum inside me...\\C[27]♥\\C[0]\np-please...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7269,21 +7066,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、おお……くー……搾り取られる……堪らねえマンコだな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなに俺のザー汁が欲しかったってくらい……締めてきやがる」"
"\"O-oh... damn... you're milking me dry... your pussy feels\nincredible... It's squeezing me so tight, like you really\nwanted my cum that bad.\""
]
},
{
@ -7336,14 +7126,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ……っ\\C[27]♥\\C[0] あぁ……っ\\C[27]♥\\C[0] は……ぁ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ah...\\C[27]♥\\C[0] ahh...\\C[27]♥\\C[0] ha...ah...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7361,21 +7151,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディン"
"Din"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こりゃ……一発だけじゃ満足できそうにねえな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー……なるべく早く済ませっから、二回戦していいか……?」"
"\"Looks like... one round won't be enough for me... Willy...\nI'll finish up quick, so can we go for round two...?\""
]
},
{
@ -7419,14 +7202,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7444,14 +7227,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……好きにしろ……よ……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...Do whatever you want...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{

View file

@ -6683,21 +6683,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よし、このくらいの薪の量なら丁度いいだろ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最近ちょっとばかし沸かしすぎだからな、気を付けねえと」"
"\"Alright, this should be just the right amount of\nfirewood... Lately I've been boiling too much, gotta be\ncareful.\""
]
},
{
@ -6750,14 +6743,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………はぁ……ボーっとしがちなんだろうな、オレ」"
"\"...Sigh... I really do space out a lot, huh.\""
]
},
{
@ -6775,21 +6768,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(状況は悪くなる一方だ……店長にガルド、おやっさんにヘット、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"操られてる奴らはどんどん調子に乗って好き勝手してきやがる……)"
"(Things just keep getting worse... The manager, Gald, the\nold man, Hett, and all those people being controlled are\ngetting bolder and doing whatever they want...)"
]
},
{
@ -6807,21 +6793,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ちょっとの間の我慢だと思ってたけど……いつまで続くんだ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィンは指輪を見つけるために頑張ってくれてるけど……)"
"(I thought I just had to endure for a little while... but\nhow long is this going to last? Kevin's doing his best to\nfind the ring, but...)"
]
},
{
@ -6839,14 +6818,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(このままじゃオレは……オレは……)"
"(At this rate, I'm... I'm...)"
]
},
{
@ -6970,14 +6949,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー? そろそろ晩飯が出来るぞ、中に――」"
"\"Willy? Dinner's almost ready, come inside―\""
]
},
{
@ -7075,14 +7054,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……!? な、何の用だ!」"
"\"...!? W-What do you want!?\""
]
},
{
@ -7200,14 +7179,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ケヴィン! どうした!?」"
"\"...Kevin! What's wrong!?\""
]
},
{
@ -7569,14 +7548,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こんばんは♪ 元気そうで嬉しいわ、ウィルラフィアちゃん?」"
"\"Good evening♪ You look well, Wilraphia-chan?\""
]
},
{
@ -7629,14 +7608,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「て、てめえ……グリーエイダ……!」"
"\"Y-You... Grieida...!\""
]
},
{
@ -7654,14 +7633,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー、やめろ。グリーエイダさん、ご用件は?」"
"\"Willy, stop. Grieida-san, what brings you here?\""
]
},
{
@ -7745,21 +7724,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、ケヴィン君ったら冷たい声色ねえ? それに、忘れた?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私のことはエイダって呼んで頂戴って言ったはずよ」"
"\"Oh my, Kevin-kun, what a cold tone? And did you forget? I\ntold you to call me Ada, remember?\""
]
},
{
@ -7812,14 +7784,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ベッドの中で愛し合いながら、ね?」"
"\"While we were making love in bed, right?\""
]
},
{
@ -7872,14 +7844,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、なんだって……!?」"
"\"W-What did you say...!?\""
]
},
{
@ -7897,14 +7869,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー、信じるな。ベッドの中でってのは彼女の悪ふざけだ」"
"\"Willy, don't believe her. The 'in bed' part is just her\nmessing around.\""
]
},
{
@ -7957,21 +7929,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも前に会った時にエイダと呼んで欲しいとは言われたな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"忘れてて悪かったな、エイダさん」"
"\"But she did ask me to call her Ada last time we met. Sorry\nfor forgetting, Ada-san.\""
]
},
{
@ -8024,21 +7989,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、ケヴィン君は冷静で頼り甲斐のありそうな男性よね……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに引き換えそっちの彼女の慌てっぷりと来たら、笑えるわ」"
"\"Hehe, Kevin-kun, you're so calm and dependable... Compared\nto you, that girl's panicking is just hilarious.\""
]
},
{
@ -8056,21 +8014,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もう一度お尋ねします、ご用件はなんでしょうか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指輪の件なら全力で探しているところです、時間をください」"
"\"I'll ask again, what do you want? If it's about the ring,\nwe're searching for it as hard as we can. Please give us\nmore time.\""
]
},
{
@ -8123,14 +8074,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらら……ちょっと怒らせちゃったかしら、怖い顔」"
"\"Oh dear... Did I make you a little mad? Such a scary face.\""
]
},
{
@ -8183,14 +8134,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それで……えーと、要件よね? 要件要件、なんだったかしら」"
"\"So then... um, what was it again? My business, my business,\nwhat was it...\""
]
},
{
@ -8250,14 +8201,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、思い出したわ――コレだったわね♪」"
"\"Ah, I remember now―this was it♪\""
]
},
{
@ -8410,14 +8361,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はい、催眠完了っと♪」"
"\"Alright, hypnosis complete♪\""
]
},
{
@ -8470,14 +8421,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「け、ケヴィン……!?」"
"\"K-Kevin...!?\""
]
},
{
@ -8641,14 +8592,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「すー……すー……」"
"\"Zzz... zzz...\""
]
},
{
@ -8666,14 +8617,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「しっかりしろ……おい! おいってば! ケヴィン!?」"
"\"Get a grip... Hey! Hey, Kevin!?\""
]
},
{
@ -8726,14 +8677,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「慌てなくて大丈夫よ、ただ眠らせただけだから」"
"\"No need to panic, I just put him to sleep.\""
]
},
{
@ -8817,14 +8768,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「てめえ……なんのつもりだ……?」"
"\"You bitch... What are you up to...?\""
]
},
{
@ -8842,21 +8793,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ♪ 実はさっき用事を済ませて街を歩いてたらバッタリ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"彼\"と会ったのよ♪」"
"\"Hehe♪ Actually, I was just walking through town after\nfinishing some errands and I happened to run into 'him'♪\""
]
},
{
@ -9254,14 +9198,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ヘット……!?」"
"\"Hett...!?\""
]
},
{
@ -9279,14 +9223,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おっす、ウィリーちゃん♪ 寝ちまってるけど、ケヴィンもな♪」"
"\"Yo, Willy-chan♪ Kevin's out cold too, by the way♪\""
]
},
{
@ -9339,21 +9283,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この街で知り合いは少ないから声をかけられて驚いたわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでお喋りをしてたら、またこの家に遊びに行くって話されてね」"
"\"I don't know many people in this town, so I was surprised\nwhen someone called out to me. We started chatting, and then\nhe mentioned he was going to visit this house again.\""
]
},
{
@ -9371,28 +9308,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「面白そうだからお手伝いをしがてら、私も遊びに来たってわけ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"睡眠薬を使うよりは私が魔導術で眠らせた方が手っ取り早いし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"記憶の改竄くらいは出来るもの」"
"\"It sounded fun, so I thought I'd come along and help out a\nbit♪ It's much easier for me to put someone to sleep with\nmagic than to use sleeping pills, and I can even alter\nmemories if I want.\""
]
},
{
@ -9410,28 +9333,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、ワインやら食い物に仕込むのが手間ってのもあるが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬に耐性がついてすぐ起きる、なんてこともあり得るからな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんまり頻繁に睡眠薬飲ませるのもケヴィンに悪い」"
"\"Well, it's a hassle to slip stuff into wine or food, and\nthere's always the chance he could build up a resistance and\nwake up right away. Giving Kevin sleeping pills too often\nwouldn't be good for him either.\""
]
},
{
@ -9449,21 +9358,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だからさ、今日はのんびりじっくりエッチ出来るぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グリーエイダさんのおかげでな♪」"
"\"So, today we can take our time and have some real fun,\nthanks to Grieida-san♪\""
]
},
{
@ -9516,14 +9418,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私はどうしようかなー♪ ケヴィン君\"で\"遊ぼうかしら♪」"
"\"Now, what should I do~? Maybe I'll play with Kevin-kun♪\""
]
},
{
@ -9576,14 +9478,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{「そ、それだけは絶対にやめろ!」"
"Willy: \"N-no, that's the one thing you absolutely can't do!\""
]
},
{
@ -9636,28 +9531,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あーもう大きな声を出さないでよ……ただの冗談だってば。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今のケヴィン君を襲ったって何にも面白くないもの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせなら起きてる時にたっぷり遊びたいしね♪」"
"\"Oh, come on, don't shout like that... I'm just kidding.\nThere's nothing fun about attacking Kevin-kun while he's\nlike this. If anything, I'd rather play with him when he's\nawake♪\""
]
},
{
@ -9710,14 +9591,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィンがお前なんかを抱くもんか……!」"
"\"Like Kevin would ever touch someone like you...!\""
]
},
{
@ -9770,14 +9651,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「自分は他の男とヤりまくってる癖に?」"
"\"Says the girl who's been screwing around with other guys\nnonstop.\""
]
},
{
@ -9830,7 +9711,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9855,14 +9736,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はは、返す言葉もないみたいだな♪ 悔しそうな顔しやがって♪」"
"\"Haha, looks like you don't have a comeback for that♪ That\nfrustrated face of yours is priceless♪\""
]
},
{
@ -9899,14 +9780,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほら、さっさと入ろうぜ。今日も啼かせてやっからなー、はは♪」"
"\"Come on, let's get inside already. I'm gonna make you\nscream again today―haha♪\""
]
},
{

View file

@ -5936,14 +5936,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んぁっ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0] ふぁ……っ\\C[27]♥\\C[0] あっ\\C[27]♥\\C[0] あんっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nn-ahh\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0] Fua...\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0] Ahn\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -5961,28 +5961,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ははっ、よく考えりゃウィリーとベッドでやるのってこれが"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"初めてだよなぁ……! おらっ、もっと声出せっ! おらっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はケヴィンにバレねえんだから我慢すんな! ははっ!」"
"\"Haha, come to think of it, this is the first time I'm doing\nit with you in bed, Willy...! Come on, let me hear you!\nLouder! Kevin's not gonna find out today, so don't hold\nback! Haha!\""
]
},
{
@ -6035,14 +6021,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んぁっ\\C[27]♥\\C[0] あっあっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] はぁっ\\C[27]♥\\C[0] うあっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Nn-ahh\\C[27]♥\\C[0] Ah ahh\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0] Haa\\C[27]♥\\C[0] Uaah\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6095,21 +6081,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「驚いたわー、まさか家の中にエッチ専用の部屋があるなんてね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン君との愛の部屋ってヤツ? イイ趣味ねえ」"
"\"Wow, I'm surprised―who would've thought there'd be a room\njust for sex in this house. Is this your love nest with\nKevin-kun? Nice taste.\""
]
},
{
@ -6197,28 +6176,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ねえ、どんな気持ちなのかしら?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その愛の部屋でケヴィン君とは違う男に抱かれてるのよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"隣で寝てるケヴィン君にごめんなさいしなきゃね、あはははっ♪」"
"\"So, how does it feel? Getting fucked by a different man in\nyour love room? You should apologize to Kevin-kun, who's\nsleeping right next to you. Ahahaha♪\""
]
},
{
@ -6236,14 +6201,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「う゛……ぅっ\\C[27]♥\\C[0] く……っ\\C[27]♥\\C[0] くそぉ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ugh... ugh\\C[27]♥\\C[0] Kuh...\\C[27]♥\\C[0] Damn it...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6296,28 +6261,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(この部屋で……ヘットにヤられるってだけでも……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"腸……煮えくり返りそうだってのにっ……\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この、クソ魔女に見られながらなんて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(Just getting fucked by Hett in this room...\\C[27]♥\\C[0] My guts...\nfeel like they're boiling...\\C[27]♥\\C[0] And now, having this damn\nwitch watch me...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -6335,21 +6286,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おー締まるっ♪ 馬鹿にするとグイグイ締まるって面白いよなぁ♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"前から思ってたけど……ウィリーちゃんってマゾなんじゃねえの?」"
"\"Oh, you're tightening up! It's funny how you squeeze even\nharder when I tease you. I've thought this for a while...\nbut Willy-chan, aren't you a masochist?\""
]
},
{
@ -6402,14 +6346,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、そうだったの? 人は見かけによらないものねえ」"
"\"Oh, is that so? People really aren't always what they\nseem.\""
]
},
{
@ -6462,14 +6406,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ま、マゾって……なんだよ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ma-masochist...? What the hell...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6487,28 +6431,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「他者から理不尽な苦痛を与えられて興奮する性癖を\"マゾヒズム\"。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういった性癖を持っている人間のことを\"マゾヒスト\"。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"マゾ\"はそれらの略称と考えればいい」"
"\"A sexual tendency to get aroused by unreasonable pain from\nothers is called 'masochism.' A person with that tendency is\na 'masochist.' 'Maso' is just a short version of those.\""
]
},
{
@ -6561,28 +6491,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「つまりウィルラフィアちゃんは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\"男の人に酷いことをされたり言われたりして悦ぶ女\"ってこと♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"言っちゃえば変態女よね? それとも淫乱?」"
"\"So basically, Willraphia-chan is a 'girl who gets off on\nbeing treated badly or talked down to by men.' In other\nwords, a pervert! Or maybe a slut?\""
]
},
{
@ -6635,14 +6551,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「く、くっだらねえ……っ\\C[27]♥\\C[0] オレがそんな女なわけ……っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"S-so stupid...\\C[27]♥\\C[0] There's no way I'm that kind of girl...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6695,14 +6611,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………っ」"
"\"...\""
]
},
{
@ -6755,28 +6671,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらあらー? もしかして身に覚えがあるのかしらー?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"他の男にも今みたいに犯されまくったり酷いこと言われたりして、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゾクゾクっとしたことあるのかなー?」"
"\"Oh my, oh my? Maybe you do have some experience? Have you\never been fucked silly or talked down to by other men and\nfelt that thrill?\""
]
},
{
@ -6794,28 +6696,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい、まさかウィリーちゃんって俺とケヴィン以外にも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヤりまくってる男がいんのか? そりゃ聞き捨てならねえなあ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺に黙ってこの穴ぁ使わせてたってわけだ?」"
"\"Hey, don't tell me you've been screwing around with guys\nbesides me and Kevin, Willy-chan? I can't just let that\nslide... So you've been letting other guys use this hole\nbehind my back?\""
]
},
{
@ -6868,14 +6756,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「う゛あっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] ふぁっ\\C[27]♥\\C[0] ひぁっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Uwah\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0] Fua\\C[27]♥\\C[0] Hyaa\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -6893,28 +6781,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「残念だなー!? お前は俺専用にするって決めてたのにさぁっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いつかケヴィンと別れさせてっ! 肉便器してやろうって!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう考えてたのに……裏切りやがったのかっ! おらっ!」"
"\"Too bad! I was planning to make you mine only! I was gonna\nbreak you in and make you my cum dump after you broke up\nwith Kevin! That's what I was thinking... but you betrayed\nme! Take this!\""
]
},
{
@ -6967,14 +6841,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おらっ! 謝れっ! 裏切ってごめんなさいって言え!」"
"\"Come on! Apologize! Say you're sorry for betraying me!\""
]
},
{
@ -6992,21 +6866,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あひっ\\C[27]♥\\C[0] ふぁっ\\C[27]♥\\C[0] あっあっあっ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あ゛っ……う、裏切ってぇっ\\C[27]♥\\C[0] ご、ごめんなさいっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ahii\\C[27]♥\\C[0] Fua\\C[27]♥\\C[0] Ah ah ahh\\C[27]♥\\C[0] Ahh... s-sorry for betraying you\\C[27]♥\\C[0]\nI-I'm sorry\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7024,28 +6891,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「謝ってるってことは俺に悪いって思ってるんだよなあ!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ今日は中出ししまくるからな、それで許してやるよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いいよなあ!? 中出しし放題は当然だよなぁ!?」"
"\"If you're apologizing, that means you feel bad, right!?\nThen I'm gonna cum inside you over and over today, and\nthat'll make up for it! Right!? Of course I get to creampie\nyou as much as I want, right!?\""
]
},
{
@ -7098,21 +6951,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] うあっ\\C[27]♥\\C[0] は、はい……っ\\C[27]♥\\C[0] いいですっ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中出し……中出しし放題でっ\\C[27]♥\\C[0] いいです……ぅっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ahh\\C[27]♥\\C[0] Uaah\\C[27]♥\\C[0] Y-yes...\\C[27]♥\\C[0] That's fine\\C[27]♥\\C[0] Creampie... as much as\nyou want\\C[27]♥\\C[0] That's fine... ugh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7165,28 +7011,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あははははっ! 最低っ! 女の子として最低!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのウィルラフィアちゃんが吐く言葉とは思えないわねえ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これは確かにマゾね! 間違いなくドマゾ女! あはははっ!」"
"\"Ahahaha! You're the worst! The absolute worst as a girl! I\ncan't believe those words are coming out of\nWillraphia-chan's mouth...! You're definitely a masochist!\nNo doubt about it, a total masochist! Ahahaha!\""
]
},
{
@ -7204,28 +7036,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はははっ! はっきり分かってよかったなあ、ウィリー!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日からお前はマゾ女で決定だ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男に甚振られてマンコ濡らすクソビッチが! ははははっ!」"
"\"Hahaha! Glad we got that cleared up, Willy!? From now on,\nyou're officially a masochist girl! A filthy bitch who gets\nher pussy wet from being tormented by men! Hahaha!\""
]
},
{
@ -7278,14 +7096,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0] ひぁっ\\C[27]♥\\C[0] う゛ぁっ\\C[27]♥\\C[0] あ゛っ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ahh\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0] Hyaa\\C[27]♥\\C[0] Uwah\\C[27]♥\\C[0] Ahh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7303,28 +7121,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(嗤いやがって……嗤いやがってぇっ……ちくしょう……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"く、悔しくて悔しくて……狂っちまいそうだ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気ぃ抜くと……な、泣きそうになる……\\C[27]♥\\C[0]"
"(Laughing at me... they're laughing at me... damn it...\\C[27]♥\\C[0]\nIt's so humiliating... so humiliating I could go insane...\\C[27]♥\\C[0]\nIf I let my guard down... I feel like I'm gonna cry...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -7377,28 +7181,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(でも……オレの体……ずっとゾクゾクしっぱなしだ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"悔しいのに……チンポで突かれるたびにイきそうになる\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"酷いことされて……感度……上がっちまってる……\\C[27]♥\\C[0]"
"(But... my body... just keeps shivering nonstop...\\C[27]♥\\C[0] Even\nthough I'm frustrated... every time he thrusts his dick in\nme I almost cum\\C[27]♥\\C[0] The more he treats me like shit... the more\nsensitive I get...\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -7416,14 +7206,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(オレ……オレって本当に……マゾってやつなのかよ……っ\\C[27]♥\\C[0]"
"(Am I... am I really... a masochist...?\\C[27]♥\\C[0])"
]
},
{
@ -7441,28 +7231,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おら……! そろそろ出すぞ……中出し一発目ぇ……っ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大好きなザーメン……マンコの一番奥にくれてやるよ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中出ししたら……何言えばいいか分かってるよなあ……!?」"
"\"Here it comes...! I'm about to cum... first creampie...!\nI'll give your favorite cum... all the way deep inside your\npussy...! And after I cum inside you... you know what you're\nsupposed to say, right!?\""
]
},
{
@ -7550,14 +7326,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くく……っ♪ 分からないわけないわよね、だってマゾ女だもの♪」"
"\"Hehe...♪ Of course she does, she's a masochist girl after\nall♪\""
]
},
{
@ -7575,14 +7351,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おら! 媚びろマゾ女! 中出ししてくださいってよぉっ!」"
"\"Come on! Beg for it, you masochist bitch! Say you want me\nto creampie you!\""
]
},
{
@ -7600,14 +7376,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「な、中出しぃ……っ\\C[27]♥\\C[0] 中出ししてくださいぃっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"C-creampie...\\C[27]♥\\C[0] Please creampie me\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7846,14 +7622,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ゛……ふぁっ\\C[27]♥\\C[0] 出てるぅ……っ\\C[27]♥\\C[0] いっぱい……奥にっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Ah... fuaa\\C[27]♥\\C[0] It's coming out...\\C[27]♥\\C[0] So much... deep inside me\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -7871,21 +7647,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うおおっ……すっげえ出てる、ははっ……全部搾り出してやるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一滴残らず……マゾマンコの中にくれてやる……っ」"
"\"Whoa... I'm cumming so much, haha... I'm gonna squeeze out\nevery last drop. Not a single drop left... all of it inside\nyour masochist pussy...\""
]
},
{
@ -7903,14 +7672,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おら、中出しし終えたら何を言うんだったっけなあ……?」"
"\"Hey, what are you supposed to say after I creampie you...?\""
]
},
{
@ -7963,21 +7732,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「中出し……してくれて……っ\\C[27]♥\\C[0]"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あ、ありがとうございました……ぁっ\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"Thank you... for creampieing me...\\C[27]♥\\C[0] Th-thank you so much...\nahh\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -8030,14 +7792,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、ホントに言った♪ イイ感じに調教されちゃってるわねえ♪」"
"\"Hehe, she really said it♪ You're getting trained so\nnicely♪\""
]
},
{
@ -8055,21 +7817,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はぁ……はは、まだまだ犯すからな……中出しし放題だもんなぁ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前だってもっと可愛がって欲しいだろ、種付けし放題の変態女が」"
"\"Haa... haha, I'm not done fucking you yet... I can creampie\nyou as much as I want, right? You want to be spoiled even\nmore, don't you, you breeding-obsessed pervert?\""
]
},
{
@ -8122,14 +7877,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……はい……\\C[27]♥\\C[0] もっと……可愛がってください……\\C[27]♥\\C[0]」"
"\"...Yes...\\C[27]♥\\C[0] Please... spoil me more...\\C[27]♥\\C[0]\""
]
},
{
@ -8182,7 +7937,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{

View file

@ -6987,28 +6987,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふー、汗かいちまったな……一回風呂入ってさっぱりしてくるか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二回戦はそれからにしてやるから休んでな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"次はイってもマンコ虐めるの許してやらねえから覚悟しとけ」"
"\"Phew, I worked up a sweat... I'm gonna hop in the bath and\nfreshen up. Round two comes after that, so take a break. But\nnext time, I won't let you off easy when I mess with your\npussy, so be ready.\""
]
},
{
@ -7026,7 +7012,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -7093,14 +7079,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ヘットさん、ちょっといいかしら?」"
"\"Hett-san, do you have a moment?\""
]
},
{
@ -7165,14 +7151,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんでしょう? もしかしてグリーエイダさんも参加――」"
"\"What is it? Don't tell me Grieida-san wants to join in\ntoo―\""
]
},
{
@ -7225,14 +7211,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「精液塗れのモノをこっちに向けて調子に乗るんじゃない♪」"
"\"Don't get cocky and point that cum-soaked thing over here♪\""
]
},
{
@ -7368,7 +7354,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
@ -7428,21 +7414,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お風呂場で体を綺麗にしたら服を着て、そのまま帰りなさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日この家でシたことは全部忘れること――分かったわね?」"
"\"Once you've cleaned yourself up in the bath, put your\nclothes on and go home. Forget everything you did in this\nhouse today―got it?\""
]
},
{
@ -7460,14 +7439,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘット"
"Hett"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……分かりました……」"
"\"...Understood...\""
]
},
{
@ -8035,14 +8014,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………どういうつもりだ?」"
"\"...What are you up to?\""
]
},
{
@ -8095,28 +8074,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「一応言っておくけれど、情けをかけたとか助けたとじゃないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"満足したからそろそろ帰りたいんだけど、ほっとくと彼"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一晩中ヤりそうだったからね。切り上げさせてもらったってわけ」"
"\"Just so you know, it's not because I felt sorry for you or\nwanted to help. I'm satisfied, so I want to go home soon,\nbut if I left him alone, he'd probably keep going all night.\nSo I wrapped things up.\""
]
},
{
@ -8134,21 +8099,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン君の記憶の処理もしなきゃいけないし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なによりも私は早寝早起きなのよ。帰ってお風呂入って寝たいの」"
"\"I also have to take care of Kevin-kun's memory, and more\nthan anything, I'm an early-to-bed, early-to-rise type. I\nwant to go home, take a bath, and sleep.\""
]
},
{
@ -8201,28 +8159,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「でも、ウィルラフィアちゃんがマゾ娘ちゃんだったなんてね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあもしかしたら私が今まで仕組んでたことって、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お仕置きじゃなくてご褒美だったかしら? ふふ♪」"
"\"But to think Wilraphia-chan is a masochist girl. Maybe\neverything I've done so far wasn't punishment, but a reward?\nFufu♪\""
]
},
{
@ -8326,7 +8270,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -8386,21 +8330,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「言い返す気力もないって感じね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大人しいのは結構だけど、これはこれで張り合いがなくて退屈かも」"
"\"Looks like you don't even have the energy to talk back.\nBeing quiet is fine, but honestly, it's kind of boring\nwithout any pushback.\""
]
},
{
@ -8503,14 +8440,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私はもう帰るけど、その前にコレを渡しておくわね」"
"\"I'm heading home now, but before that, let me give you\nthis.\""
]
},
{
@ -8656,28 +8593,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それは睡眠の質を高めてくれるって魔導石でね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"枕元に置いておくだけで良くて、朝までぐっすり眠れるの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私も愛用してるから効果は保証するわ」"
"\"That's a magic stone that improves sleep quality. Just put\nit by your pillow and you'll sleep soundly until morning. I\nuse it myself, so I guarantee it works.\""
]
},
{
@ -8695,14 +8618,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「オレは別に寝不足じゃねえぞ」"
"\"I'm not sleep-deprived or anything.\""
]
},
{
@ -8755,14 +8678,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「違うわ。それはケヴィン君用よ」"
"\"That's not for you. It's for Kevin-kun.\""
]
},
{
@ -8815,28 +8738,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン君が寝た後にそれを彼の枕元に置いて、家を出て、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"日付が変わるまでにアルコムさんの屋敷に来なさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"服装は、そうね……泥棒する時に着るあの赤いドレスがいいわね」"
"\"After Kevin-kun falls asleep, put it by his pillow, leave\nthe house, and come to Alcom-san's mansion before midnight.\nAs for your outfit... that red dress you wear when you go\nthieving would be perfect.\""
]
},
{
@ -8889,14 +8798,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………今度は何をされるんだ?」"
"\"...What are you going to do this time?\""
]
},
{
@ -8949,21 +8858,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさんが会いたがってる、ってことにしておこうかしら♪"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"来れば分かるしあなたに拒否権はない、分かったわね?」"
"\"Let's just say Alcom-san wants to see you♪ You'll find out\nwhen you get there, and you don't have a choice.\nUnderstood?\""
]
},
{
@ -9016,7 +8918,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9074,14 +8976,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私はケヴィン君の記憶を弄ったらお暇するわ。じゃあね」"
"\"Once I've messed with Kevin-kun's memory, I'm out. See\nyou.\""
]
},
{
@ -9608,7 +9510,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -9745,14 +9647,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ケヴィン……ケヴィン、そろそろ起きろ……」"
"\"Kevin... Kevin, wake up already...\""
]
},
{
@ -9812,14 +9714,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ん……あれ? ウィリー……おは、よう?」"
"\"Nn... huh? Willy... good morning?\""
]
},
{
@ -9837,21 +9739,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「寝るのは夕飯を食ってからにした方がいいぞ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"腹減ったままじゃ疲れも取れやしないだろ、風呂もまだだし」"
"\"You should eat dinner before you sleep. You won't recover\nif you're hungry, and you haven't bathed yet either.\""
]
},
{
@ -9869,14 +9764,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……俺って確か、夕飯を作ってたよな? なんで寝てるんだ?」"
"\"...I was making dinner, right? Why am I sleeping?\""
]
},
{
@ -9929,28 +9824,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「覚えてないのか? 俺が薪割りをしてる間に晩飯作り終わって、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと一眠りするってベッドに横になっただろ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なのに二時間くらい熟睡しやがって」"
"\"Don't you remember? You finished making dinner while I was\nchopping wood, then said you'd take a quick nap on the bed.\nBut you ended up sleeping for like two hours.\""
]
},
{
@ -10003,21 +9884,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほれ、夕飯は温め直しといてやるから顔洗ってきな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレもまだ食ってなくて腹ペコなんだよ、一緒に食べようぜ」"
"\"Here, I'll reheat dinner for you, so go wash your face. I\nhaven't eaten yet either and I'm starving. Let's eat\ntogether.\""
]
},
{
@ -10035,14 +9909,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……わ、分かった……」"
"\"...O-okay...\""
]
},
{
@ -10083,14 +9957,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィリー? 大丈夫か?」"
"\"Willy? Are you okay?\""
]
},
{
@ -10143,14 +10017,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……な、なにがだよ?」"
"\"...W-what do you mean?\""
]
},
{
@ -10168,14 +10042,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ケヴィン"
"Kevin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、なんだか元気がなさそうだから……」"
"\"Well, you just seem kind of down...\""
]
},
{
@ -10193,7 +10067,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -10267,14 +10141,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……オレはいつだって大丈夫だよ。心配すんな」"
"\"...I'm always fine. Don't worry about me.\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -5816,7 +5816,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -5841,14 +5841,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……行ってくるよ……ケヴィン」"
"\"...I'm going... Kevin.\""
]
},
{

View file

@ -5719,7 +5719,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -5744,28 +5744,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、改装っぷりに驚いたんじゃない?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"蜘蛛の巣が張ってたり壁が罅割れてたあの牢屋を作り換えるなんて、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お金持ちってすごいわよね」"
"\"Hehe, surprised by the renovation? Turning that old cell\nwith cobwebs and cracked walls into this... Rich people\nreally are something, aren't they?\""
]
},
{
@ -5818,28 +5804,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いえ、感心すべきはお金じゃなくアルコムさんの執念か?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはあなたと遊ぶための専用部屋なんだものね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうやらあなたを堕とさなきゃ気が済まないみたい、怖いわね」"
"\"No, maybe it's not the money that's impressive, but\nAlcom-san's obsession? This room is made just for playing\nwith you. Looks like he won't be satisfied until he breaks\nyou. Scary, isn't it?\""
]
},
{
@ -5892,21 +5864,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……オレを犯すだけなら自分の部屋でやりゃあいいだろ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな部屋を用意するなんて、どんな道楽だ」"
"\"...If all you wanna do is fuck me, just do it in your own\nroom. What kind of hobby is it to set up a place like this?\""
]
},
{
@ -5959,21 +5924,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー、寝室を雌臭くするのが嫌というのもあるでしょうけど……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それ以前にあの部屋じゃ狭すぎるのよね」"
"\"Hmm, maybe he doesn't want his bedroom to smell like a\nbitch... but more than that, that room's just too small.\""
]
},
{
@ -6076,28 +6034,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アルコムさんね――今、上の食堂でヘットさんとお喋りしてるの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お酒を飲みながらあなたの話題で盛り上がってるわよー?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたをどこでどう犯したのか、あなたがどんな反応をしたのか」"
"\"Alcom-san―right now, he's upstairs in the dining hall\nchatting with Hett-san. They're getting all excited talking\nabout you over drinks. Where and how they fucked you, how\nyou reacted...\""
]
},
{
@ -6150,7 +6094,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6175,21 +6119,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「互いの行為を笑い、羨み、妬み、あなたへの欲情を滾らせている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私が呼んだら彼らはこの部屋に来るわ」"
"\"They laugh about what they've done, envy each other, get\njealous, and their lust for you just keeps growing. If I\ncall them, they'll come right to this room.\""
]
},
{
@ -6242,28 +6179,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ウィルラフィア=ウィンドル。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたは今から二人がかりで犯されるの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"加虐心を燃え上がらせた雄に貪られ、嬲られ、中も外も汚される」"
"\"Willraphia Windle. From now on, you're going to be fucked\nby both of them. Ravaged and toyed with by men burning with\nsadism, dirtied inside and out.\""
]
},
{
@ -6316,7 +6239,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6376,21 +6299,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……好きにすりゃいい、もう散々ヤられたんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あいつらの肉便器にされようが構いやしねえ」"
"\"...Do whatever you want. I've already been fucked enough. I\ndon't care if they use me as their cum dump.\""
]
},
{
@ -6443,21 +6359,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「何を企んでるか知らねえけど、呼ぶならさっさと呼んで来いよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前みたいなアホと無駄話するよりは退屈しねえだろうさ」"
"\"I don't know what you're scheming, but if you're gonna call\nthem, hurry up and do it. Talking to an idiot like you is\nless entertaining anyway.\""
]
},
{
@ -6510,21 +6419,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらあら、相変わらず口が減らないわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、その生意気な態度って本当に反骨心から来てるのかしら?」"
"\"My, my, your mouth never quits, does it? But I wonder, is\nthat attitude really because you're rebellious?\""
]
},
{
@ -6577,14 +6479,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「何を言ってやがる?」"
"\"What the hell are you talking about?\""
]
},
{
@ -6602,21 +6504,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなた、相手を苛つかせてお仕置きしてもらうとしてない?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私には虐めてもらおうとしてるように見えるんだけど」"
"\"Aren't you just provoking people so they'll punish you? To\nme, it looks like you want to be bullied.\""
]
},
{
@ -6669,7 +6564,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -6729,21 +6624,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「馬鹿なこと言ってるんじゃねえ……んなわけあるかよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせ逃げられやしねえんだから、半分諦めてるだけだ」"
"\"Don't talk shit... Like hell that's true. I just half gave\nup since there's no way to escape.\""
]
},
{
@ -6796,28 +6684,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あらそう、私の勘違いだったのならそれでもいいわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも気を付けた方がいいわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今のあなたは他人からの\"お願い\"や\"命令\"に逆らえないんだから」"
"\"Oh really, if that's just my misunderstanding, that's fine.\nBut you should be careful. Right now, you can't disobey\nanyone's 'requests' or 'orders.'\""
]
},
{
@ -6842,21 +6716,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「\\C[18]\"ケヴィンと別れて自分のモノになれ\"\\C[0]――"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういう命令も例外じゃないわよ?」"
"\"\\C[18]'Break up with Kevin and become mine'\\C[0]―that kind of order\nisn't an exception either, you know?\""
]
},
{
@ -6909,14 +6776,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「………っ!?」"
"\"...!?\""
]
},
{
@ -6969,28 +6836,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、せいぜいあの二人の怒りを買わないように気を付けなさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あと……そんな命令をされずに済むにはどうしたらいいか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その向こう見ずな頭でよく考えることね」"
"\"Hehe, you'd better be careful not to piss those two off.\nAnd... think hard with that reckless head of yours about how\nto avoid getting an order like that.\""
]
},
{
@ -7027,14 +6880,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エイダ"
"Ada"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それじゃ呼んでくるわ――頑張ってね? ウィルラフィアちゃん」"
"\"Well then, I'll go call them―good luck, Willraphia-chan.\""
]
},
{

View file

@ -5816,7 +5816,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
@ -5841,14 +5841,14 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウィリー"
"Willy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……行ってくるよ、ケヴィン……ごめんな……」"
"\"...I'm going, Kevin... I'm sorry...\""
]
},
{

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more