Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Lewd Terms
性器 (genitals)
女性器 (vagina)
マンコ (cunt)
おまんこ (pussy)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
陰茎 (penis)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔法力 (M. Power)
魔力防御 (M. Defense)
魔法防御 (M. Defense)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)
邪気 (Miasma)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
炎 (Flame)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# MapInfos
ローズフォード中央広場 (Roseford Central Plaza)
宿屋 (Inn)
客室A (Guest Room A)
商店 (Shop)
第1層 ガラドの古城 (Layer 1: Garad's Old Castle)
城壁高台 (Castle Wall High Platform)
東回廊 (East Corridor)
東棟 厨房 (East Wing Kitchen)
書庫前の庭園 (Garden in Front of the Library)
東の書庫 1F (East Library 1F)
ゲームスタート画面 (Game Start Screen)
書庫地下通路 (Library Underground Passage)
宿 厨房 (Inn Kitchen)
パブ (Pub)
よろず屋 バックヤード (General Store Back Yard)
寺院の地下墓 (Temple Underground Tomb)
失敗用バックヤード (Failure Back Yard)
城壁外郭 秘密の花園 (Outer Castle Wall: Secret Garden)
休憩所--東外郭 (Rest Area -- East Outer Wall)
ガラド城 西棟大広間 (Garad Castle West Wing Grand Hall)
西回廊 (West Corridor)
城壁外郭 無縁墓地 (Outer Castle Wall: Nameless Graveyard)
休憩所--中庭休憩所 (Rest Area -- Courtyard Rest Area)
東棟 用水路 (East Wing Waterway)
ガラド城 螺旋階段 (Galad Castle Spiral Staircase)
追放都市の宿屋 (Inn of the Exiled City)
オークション会場 (Auction Hall)
ギルド (Guild)
女湯 (Women's Bath)
男湯 (Men's Bath)
寄る辺なき者の教会 (Church of the Forsaken)
懺悔の部屋 (Chamber of Confession)
赦しの部屋 (Chamber of Forgiveness)
魔女の研究室 (Witch's Laboratory)
チュートリアルエリア (Tutorial Area)
チュートリアルエリア2 (Tutorial Area 2)
下水路 (Sewers)
素材置き場 (Material Storage)
薬屋 (Pharmacy)
ローズフォード元老院前広場 (Roseford Senate Square)
テルマエ (Thermae)
サウナ (Sauna)
サウナ2 (Sauna 2)
便所 (Toilet)
ハーブ園 (Herb Garden)
中庭 (Courtyard)
第2層 不浄の地下墓 (2nd Layer: Unclean Catacombs)
水底の湿原<西> (Marsh Beneath the Water <West>)
水底の湿原<東> (Marsh Beneath the Water <East>)
沼の野営地 (Swamp Camp)
地下墓-東区画 (Catacombs - East Section)
第2層 蟲毒の沼 (2nd Layer: Venomous Swamp)
ヘグイの村 (Hegui Village)
豚小屋 (Pigsty)
民家 (House)
解体小屋 (Slaughterhouse)
ショップ (Shop)
儀式の部屋 (Ritual Room)
古き巫女の家 (Old Shrine Maiden's House)
ホーム (Home)
地下牢 (Underground Prison)
蟲毒の監視小屋 (Insect Venom Watch Hut)
沼の洞穴 <西> (Swamp Cave <West>)
刀鍛冶の工房 (Bladesmith's Workshop)
沼の洞穴 <東> (Swamp Cave <East>)
テストエリア (Test Area)
不浄の地下神殿 (Unclean Underground Temple)
不浄の地下神殿 B1F (Unclean Underground Temple B1F)
書庫の隠部屋 (Secret Library Room)
不浄の地下神殿 B2F (Unclean Underground Temple B2F)
不浄の地下神殿 偶像の間 (Unclean Underground Temple Idol Chamber)
不浄の地下神殿 封印石の間 (Unclean Underground Temple Sealed Stone Chamber)
不浄の地下神殿 B3F (Unclean Underground Temple B3F)
転送罠エリア (Teleport Trap Area)
第3層 秘匿の森 (Layer 3: Hidden Forest)
封印石の祭壇 (Sealed Stone Altar)
秘匿の森 湖畔<東> (Hidden Forest Lakeside <East>)
魔像の隠し通路 (Golem's Hidden Passage)
秘匿の森 湖畔野営地 (Hidden Forest Lakeside Camp)
暗き底へ続く階段 (Stairs to the Dark Depths)
秘匿の森 湖畔<西> (Hidden Forest Lakeside <West>)
秘匿の森 樹海<入口> (Hidden Forest Sea Of Trees <Entrance>)
民家A (House A)
民家B (House B)
ボス部屋 (Boss Room)
ローズフォードの遺構 深層 (Roseford Ruins: Deep Layer)
民家C (House C)
接続家 (Connecting House)
民家D (House D)
地下室 (Basement)
秘匿の森 宝のありか (Hidden Forest Treasure Location)
矛の部屋 (Spear Room)
秘匿の森 樹海3 (Hidden Forest Sea Of Trees 3)
秘匿の森 樹海1 (Hidden Forest Sea Of Trees 1)
秘匿の森 樹海2 (Hidden Forest Sea Of Trees 2)
秘匿の森 罠宝 (Hidden Forest Trap Treasure)
東棟 用水路2 (East Wing Aqueduct 2)
第4層 オズ聖堂 (4th Layer Oz Cathedral)
オズ聖堂 書斎 (Oz Cathedral Study)
礼拝堂 (Chapel)
オズ聖堂 1F回廊 (Oz Cathedral 1F Corridor)
オズ聖堂 エントランス (Oz Cathedral Entrance)
転送罠の巣 (Teleport Trap Nest)
炊事場 (Kitchen)
第一教室 (First Classroom)
第二教室 (Second Classroom)
第三教室 (Third Classroom)
秘匿の森 樹海4 (Hidden Forest Sea Of Trees 4)
ローズフォード下水道 (Roseford Sewers)
ローズフォード路地裏 (Roseford Back Alley)
深層 古き苗床 (Deep Layer Ancient Seedbed)
ゲームスタート牢屋 (Game Start Jail Cell)
チュートリアル牢屋2 (Tutorial Jail Cell 2)
チュートリアル牢屋3 (Tutorial Jail Cell 3)
秘匿の森 樹海ベース (Hidden Forest Sea Of Trees Base)
樹海の廃屋 (Abandoned House in the Sea Of Trees)
シモン用--テント2 (For Simon--Tent 2)
秘匿の森 樹海の廃屋 (Hidden Forest Abandoned House in the Sea Of Trees)
下層区 地下に続く排水路 (Lower District Drain to Underground)
秘匿の森 都の正門前 (Hidden Forest Before the Capital's Main Gate)
秘匿の森 樹海5 (Hidden Forest Sea Of Trees 5)
秘匿の森 樹海2d (Hidden Forest Sea Of Trees 2d)
秘匿の森 樹海3d (Hidden Forest Sea Of Trees 3d)
秘匿の森 樹海4d (Hidden Forest Sea Of Trees 4d)
火薬庫 (Powder Magazine)
緋色の封洞 (Crimson Sealed Cave)
秘匿の森 樹海1d (Hidden Forest Sea Of Trees 1d)
廃村 (Abandoned Village)
盾の部屋 (Shield Room)
ステージ (Stage)
書庫の隠部屋2 (Secret Room in the Library 2)
イベント用中央広場 (Event Central Plaza)
違法パブ-シェルター- (Illegal Pub - Shelter -)
審問所 (Inquisition Room)
客室B (Guest Room B)
客室C (Guest Room C)
宿イベント用[宿泊] (Inn Event [Lodging])
リフレッシュ用マップ (Refresh Map)
女子更衣室 (Girls' Changing Room)
男子更衣室 (Boys' Changing Room)
寝室 (Bedroom)
ボーマン邸 (Bowman Residence)
宝飾店 (Jewelry Store)
アウトレット (Outlet)
雑居ビル (Multi-Tenant Building)
201号室 (Room 201)
鍵屋 (Key Shop)
202号室 エルマー教授の家 (Room 202 Professor Elmer's House)
203号室 蒐集家 (Room 203 Collector)
出版社 (Publishing House)
マックス客室A用 盗難被害 (Max's Guest Room A - Theft Incident)
出産イベント用 診療所 (Childbirth Event - Clinic)
ローズヒル劇場 (Rosehill Theater)
宿イベント用[中年紳士] (Inn Event [Middle-aged Gentleman])
夢の中 (In a Dream)
隠し倉庫 (Hidden Warehouse)
西棟 連絡通路 (West Wing Connecting Passage)
西棟 実験棟 (West Wing Laboratory)
東棟 幽閉の間 (East Wing Confinement Room)
工房 (Workshop)
生贄の霊廟 (Sacrificial Mausoleum)
Hイベント用--テント (H Event -- Tent)
地下溶鉱炉 (Underground Smelting Furnace)
沼地のシェルター (Swamp Shelter)
アカデミー (Academy)
教室 (Classroom)
納屋 (Barn)
追放者の都 (Exiles' City)
雑貨店 (General Store)
武具店 (Weapon Shop)
追放都市の酒場 (Exile City Tavern)
秘匿の森 樹海<北> (Hidden Forest - Sea Of Trees <North>)
奴隷の独房 (Slave's Cell)
古城の尖塔 (Ancient Castle Spire)
地下労働施設 B1F (Underground Labor Facility B1F)
地下労働施設 B2F (Underground Labor Facility B2F)
採掘場 北区画 地下3F (Mine North Section B3F)
工作室 (Workshop)
採掘場 南区画 地下3F (Mining Site South Section B3F)
収奪品保管庫 (Loot Storage)
第5層 地脈の大洞穴 (5th Layer Great Earth Vein Cavern)
礼拝室 (Chapel Room)
貴金属店 (Precious Metals Shop)
地脈の大洞穴 南エリア (Great Earth Vein Cavern South Area)
第5層 地脈の大洞穴 採掘場 (5th Layer Great Earth Vein Cavern - Mining Site)
地脈の大洞穴 イオの民の遺跡 (Great Earth Vein Cavern - Io Tribe Ruins)
第4層 オズの聖堂前 (4th Layer In Front of Oz's Sanctuary)
オズ聖堂 隠し通路 (Oz Sanctuary Hidden Passage)
公衆便所 (Public Restroom)
宿イベント用[アル] (Inn Event [Al])
食事イベント用[アル] (Meal Event [Al])
解体所 (Disassembly Site)
ストラトスの星見台 (Stratos Observatory)
忘れられた聖堂 (Forgotten Sanctuary)
腐臭に満ちた貯蔵庫 (Rotten-Smelling Storage Room)
ゴブリンの巣穴 (Goblin Den)
カジノ (Casino)
シモン用--テント (For Simon -- Tent)
礼拝堂への隠通路 (Hidden Passage to Chapel)
ローズフォード歓楽街 (Roseford Entertainment District)
エルマーの学舎 (Elmer's Academy)
地下牢B1F (Underground Prison B1F)
東の書庫 2F (East Library 2F)
連れ込み宿 (Love Hotel)
103号室 (Room 103)
104号室 (Room 104)
102号室 (Room 102)
101号室 (Room 101)
ボルドの雑貨店 (Bordo's General Store)
[EV用]シモン ([Event] Simon)
裏通り (Back Alley)
はぐれゴブリンの住処 (Stray Goblin's Lair)
尋問室 (Interrogation Room)
ローズフォード上層居住区 (Roseford Upper Residential District)
拷問室 (Torture Room)
地下牢B2F (Underground Prison B2F)
懲罰房 (Punishment Cell)
元老院 (Senate)
霊陵の間A (Mausoleum Chamber A)
霊陵の間B (Mausoleum Chamber B)
霊陵の間C (Mausoleum Chamber C)
霊陵の間D (Mausoleum Chamber D)
霊陵の間E (Mausoleum Chamber E)
クリップボード (Clipboard)
資材置場 隠し部屋 (Material Storage Hidden Room)
東西棟 連結回廊 (East-West Wing Connecting Corridor)
イベント用--サウナ (Event Sauna)
バックヤード (Backyard)
イベント用雑貨店 (Event General Store)
イベント用ギルド (Event Guild)
V.I.Pフロア (V.I.P. Floor)
ステージ（観客席） (Stage (Audience Seating))
サロン・蜜壺館 (Salon Mitsutsubo House)
閉店ローズヒル劇場 (Closed Rosehill Theater)
閉店カジノ (Closed Casino)
閉店サロン・蜜壺館 (Closed Salon Mitsutsubo House)
イベント用研究室 (Event Laboratory)
記憶の中 (In Memories)
崩壊した忘れられた聖堂 (Collapsed Forgotten Sanctuary)
トラウマの中 (In Trauma)
廃校舎 (Abandoned School Building)
元老院 渡り廊下 (Senate Connecting Hallway)
執務室 (Office)
巫女の集落 (Shrine Maiden Village)
小屋 (Cabin)
集会場 (Assembly Hall)
不浄の巫女の家 (House of the Tainted Shrine Maiden)
テンプレート (Template)
不浄の巫女 (Tainted Shrine Maiden)
灰 (Ash)
災厄 (Calamity)
消失 (Vanished)
神隠し (Spirited Away)
シモン (Simon)
貞淑 (Chastity)
出産イベント用 教会 (Church for Childbirth Event)
淫靡 (Lewdness)
生還 (Survivor)
処女 (Virgin)
奴隷市街の宿 (Inn at the Slave Market)
ボルド (Borde)
上層郊外 ペスマン公爵邸 (Upper Suburbs - Duke Pesman's Mansion)
ペスマン公爵邸 (Duke Pesman's Mansion)
ホール (Hall)
レストルーム (Restroom)
エルマーの学舎 閉鎖 (Elmer's Academy (Closed))
道具屋イベント用 (Tool Shop Event)
マックスイベント用 パブ (Max Event Pub)
マックスイベント用 路地裏 (Max Event Back Alley)
路地裏 喧嘩イベント用 (Back Alley Fight Event)
マックスイベント用 パブ2 (Max Event Pub 2)
マックス客室A用 セックス (Max Guest Room A Sex)
マックスイベント用 宴会イベント用 (Max Event Banquet Event)
街金 (Loan Shark)
バックアップ (Backup)
マックス (Max)
バックアップ：帰還-友人マックス (Backup: Return - Friend Max)
バックアップ：帰還-恋人マックス (Backup: Return - Lover Max)
敵対時の執務室 (Office (Hostile))
イベント用ヘグイの村 (Event Hegui Village)
診療所 (Clinic)
バックアップ イベント用 (Backup Event)
レグルス逮捕用元老院 (Regulus Arrest Senate)
資料室 (Reference Room)
殺害時の執務室 (Office (Murder))
ギュス失脚用元老院 (Gustave Downfall Senate)
レグルス (Regulus)
イオの民の祭壇 (Altar of the Io People)
バックアップ 中央広場 (Backup Central Plaza)
ヒルダイベント用 女湯 (Hilda Event - Women's Bath)
ヒルダイベント用 古城 (Hilda Event - Old Castle)
ヒルダイベント用 秘密の花園 (Hilda Event - Secret Garden)
ヒルダイベント用 ヘグイの村 (Hilda Event - Hegui Village)
ヒルダイベント用 蟲毒の沼 (Hilda Event - Venomous Swamp)
巫女の墓標 (Shrine Maiden's Gravestone)
イベント用 教会 (Event Church)
ヒルダイベント用 宿 (Hilda Event - Inn)
イベント用 ピピン (Event Pippin)
イベント用 女子更衣室 (Event Girls' Changing Room)
イベント用 風呂 (Event Bath)
[EV用]マックス ([EV] Max)
情報屋イベント用 ラブホ (Informer Event - Love Hotel)
イベント用 ゴブリンの巣穴 (Event Goblin Den)
イベント用 便所 (Event Toilet)
イベント用 借金ラブホ (Event Debt Love Hotel)
リロード用ダミーマップ (Reload Dummy Map)
イベント用 オークション (Event Auction)
イベント用 プレイルーム (Event Playroom)
メイデンの教えの家 (Maiden's Teaching House)
イベント用 巫女の墓標 (Event Shrine Maiden's Gravestone)
儀式の間 (Ritual Chamber)
イベント用 暴き儀式の間 (Event Unveiling Ritual Chamber)
イベント用 性交儀式の間 (Event Sex Ritual Chamber)
友人 (Friend)
恋人 (Lover)
ヒルダイベント用 ローズフォード中央広場 (Hilda Event - Roseford Central Plaza)
マックスイベント用 (Max Event)
アマンダの家 (Amanda's House)
開錠 客室B (Unlocked Guest Room B)

# Classes
技能 (Skills)
魔術 (Magic)
祈祷 (Prayer)
万能 (Universal)
インポスター (Impostor)
マークスマン (Marksman)
シスター (Sister)
ウルフドッグ (Wolfdog)
マーセナリー (Mercenary)
ロックスミス (Locksmith)
メイデン (Maiden)
ノーブル (Noble)
センチュリオン (Centurion)

# Enemies
Lv12 テストスケルトン (Lv12 Test Skeleton)
--H系モンスター-- (--H-type Monster--)
Lv20 ローパー幼体 (Lv20 Young Roper)
Lv125 死肉犬 (Lv125 Carrion Dog)
Lv100 グリーンゴブリン (Lv100 Green Goblin)
Lv170 スナッチャーa (Lv170 Snatcher a)
Lv170 スナッチャーb (Lv170 Snatcher b)
Lv52 インプ (Lv52 Imp)
Lv150 バイコーン (Lv150 Bicorn)
Lv125 アイボリーゴブリン (Lv125 Ivory Goblin)
Lv80 ゴブリングロウ (Lv80 Goblin Glow)
Lv35 ゴブリン族のブーガ (Lv35 Booga the Goblin)
-----1層モンスター---- (-----1st Floor Monster----)
Lv3 スピナー (Lv3 Spinner)
Lv16 スラッジ (Lv16 Sludge)
Lv4 ルインバット (Lv4 Ruin Bat)
Lv4 グローラット (Lv4 Glow Rat)
Lv66 ホロウナイト (Lv66 Hollow Knight)
Lv3 クロウラー (Lv3 Crawler)
Lv40 スケルトン (Lv40 Skeleton)
Lv29 ウィスプ (Lv29 Wisp)
-----2層モンスター---- (-----2nd Floor Monster----)
Lv56 マンイーター (Lv56 Man-Eater)
Lv72 バイパー (Lv72 Viper)
Lv80 キャンサー (Lv80 Cancer)
Lv75 スカルアーマー (Lv75 Skull Armor)
Lv52 ワスプ (Lv52 Wasp)
Lv65 スティング (Lv65 Sting)
Lv52 魔蝕蟲 (Lv52 Demon Bug)
Lv102 マンドレイク (Lv102 Mandrake)
-----3層モンスター---- (-----3rd Layer Monster----)
Lv116 マリオネット (Lv116 Marionette)
Lv130 オーガン (Lv130 Organ)
Lv142 パラサイト (Lv142 Parasite)
Lv149 バンガード (Lv149 Vanguard)
Lv102 バグ (Lv102 Bug)
Lv119 ホロウ (Lv119 Hollow)
Lv136 スポンジ (Lv136 Sponge)
Lv179 使途のガーゴイル (Lv179 Apostle Gargoyle)
-----ボスモンスター---- (-----Boss Monster----)
Lv45 巫女のなれ果て (Lv45 Fallen Shrine Maiden)
Lv89 獣の偶像 (Lv89 Beast Idol)
Lv34 巫女アマンダ (Lv34 Shrine Maiden Amanda)
Lv150 奴隷看守 (Lv150 Slave Guard)
Lv142 奴隷狩り (Lv142 Slave Hunter)
Lv45 巫女の肉塊 (Lv45 Shrine Maiden's Meat Lump)
Lv93 使命を捨てた者 (Lv93 One Who Abandoned Their Mission)
Lv15 ハイスケルトン (Lv15 High Skeleton)
Lv6 ゴブリンペイル (Lv6 Goblin Pale)
Lv142 レイス (Lv142 Wraith)
Lv145 エレナ (Lv145 Elena)
Lv50 ヨンテツ (Lv50 Yontetsu)
Lv80 サンテツ (Lv80 Santetsu)
Lv130 ニテツ (Lv130 Nitetsu)
Lv160 イッテツ (Lv160 Ittetsu)
Lv200 ムテツ (Lv200 Mutetsu)
Lv200 魔女カーミラ (Lv200 Witch Carmilla)
Lv122 奴隷狩り (Lv122 Slave Hunter)
Lv150 聖域の守人 (Lv150 Guardian of the Sanctuary)
Lv172 巫女狩り (Lv172 Shrine Maiden Hunter)
Lv173 依り代の石像 (Lv173 Vessel Statue)
Lv173 ポルターガイスト (Lv173 Poltergeist)
Lv175 巫女の肉塊 (Lv175 Shrine Maiden's Flesh Lump)
Lv98 スペクター (Lv98 Specter)
Lv?? 古き者 (Lv?? Ancient One)
Lv?? 輝く古き者 (Lv?? Shining Ancient One)
-----特殊層モンスター---- (-----Special Layer Monster----)
Lv5 ケイブバット (Lv5 Cave Bat)
Lv12 ゴースト (Lv12 Ghost)
Lv168 タール (Lv168 Tar)
Lv175 ワーム (Lv175 Worm)
Lv162 エルダーシンボル (Lv162 Elder Symbol)

# Armors
コルセット (Corset)
ライトスパッツ (Light Spats)
レザーメイル (Leather Mail)
スカウトクローク (Scout Cloak)
シュバリエコート (Chevalier Coat)
バンガードフィット (Vanguard Fit)
ハーフケープ (Half Cape)
古びた修道服 (Worn Habit)
シスターケープ (Sister Cape)
ホワイトケープ (White Cape)
ミショナリータイツ (Missionary Tights)
黒革の貞操体 (Black Leather Chastity Belt)
ピルグリムローブ (Pilgrim Robe)
見習いの外套 (Apprentice Cloak)
追放者の前掛け (Exile's Apron)
薬師の装束 (Apothecary's Garb)
魔導士の装束 (Mage's Garb)
血の染みた作業着 (Bloodstained Work Clothes)
錬金術師の装束 (Alchemist's Garb)
黒羽の装束 (Black Feather Garb)
古びた鎧 (Worn Armor)
メタルブレスト (Metal Breastplate)
アイアンプレート (Iron Plate)
キャバルリーアーマー (Cavalry Armor)
コンポジットメイル (Composite Mail)
ヘビープロテクター (Heavy Protector)
メイデンキュイラス (Maiden Cuirass)
バスタオル (Bath Towel)
鉱夫のゲートル (Miner's Gaiters)
パーティードレス (Party Dress)
バニースーツ (Bunny Suit)
ビキニアーマー (Bikini Armor)
汚れた服 (Dirty Clothes)
スポーツブラ (Sports Bra)
ランジェリー (Lingerie)
金色ビキニ (Golden Bikini)
晒しふんどし (Wrapped Fundoshi)
亜人の腰みの (Demi-human Loincloth)
メモリアルタイツ (Memorial Tights)
ピンクレオタード (Pink Leotard)
鉄の手枷 (Iron Shackles)
--パッシブ (--Passive)
理力＋＋ (Psychic Power++)
魔力＋ (Magic Power+)
半グール化 (Half-Ghoul Transformation)
物理戦闘強化 (Physical Combat Boost)
最大MP＋ (Max MP+)
魔防＋ (Magic Defense+)
完全グール化 (Complete Ghoulification)
発狂抑制 (Madness Suppression)
恐怖耐性低下 (Fear Resistance Down)
大怪我 (Severe Injury)
祈力ボーナス (Prayer Power Bonus)
エーテル硬化症 (Ether Sclerosis)
ただれた貞操 (Corroded Chastity)
大魔導士 (Archmage)
破れた布切れ (Torn Rag)
レオタード【破：\v[561]％】 (Leotard [Broken: \v[561]%])
手ブラ (Hand Bra)
【記憶】レジェンダリー ([Memory] Legendary)
<体力・超級> (<Stamina: Super Class>)
<精神・超級> (<Spirit: Super Class>)
<筋力強化・超級> (<Strength Boost: Super Class>)
<弱点解析・超級> (<Weakness Analysis: Super Class>)
<魔術学・超級> (<Magic Studies: Super Class>)
<信仰心・超級> (<Faith: Super Class>)
<体術・超級> (<Martial Arts: Super Class>)
<パワーブースト・極> (<Power Boost: Ultimate>)
<MPブースト・極> (<MP Boost: Ultimate>)
<パリング・皆伝> (<Parrying: Master>)
<フェイント・皆伝> (<Feint: Master>)
<急所防御・皆伝> (<Vital Defense: Master>)
<考古学・極> (<Archaeology: Ultimate>)
<自然治癒・極> (<Natural Healing: Ultimate>)
<ピッキング技術・極> (<Lockpicking: Ultimate>)
<罠の知識・極> (<Trap Knowledge: Ultimate>)
<スタミナ温存・極> (<Stamina Conservation: Ultimate>)
<スキンケア> (<Skin Care>)
<暗殺毒の知識> (<Assassination Poison Knowledge>)
<勇気の心> (<Heart of Courage>)
<抵抗呪文> (<Resist Spell>)
<火のエレメント> (<Fire Element>)
<雷のエレメント> (<Thunder Element>)
<氷のエレメント> (<Ice Element>)
<光のエレメント> (<Light Element>)
<闇のエレメント> (<Dark Element>)
【記憶】スーパーレア ([Memory] Super Rare)
<体力・上級> (<Stamina: Advanced>)
<精神・上級> (<Mind: Advanced>)
<筋力強化・上級> (<Strength Boost: Advanced>)
<弱点解析・上級> (<Weakness Analysis: Advanced>)
<魔術学・上級> (<Magical Studies: Advanced>)
<信仰心・上級> (<Faith: Advanced>)
<体術・上級> (<Martial Arts: Advanced>)
<パワーブースト・改> (<Power Boost: Kai>)
<MPブースト・改> (<MP Boost: Kai>)
<錆びた刃> (<Rusty Blade>)
<毒手> (<Poison Hand>)
<逆恨み> (<Grudge>)
<パワーヒッター> (<Power Hitter>)
<パリング・改> (<Parry: Advanced>)
<フェイント・改> (<Feint: Advanced>)
<急所防御・改> (<Vital Guard: Advanced>)
<防御技術> (<Defense Technique>)
<魔法障壁> (<Magic Barrier>)
<考古学・上級> (<Archaeology: Expert>)
<ダブルアップ> (<Double Up>)
<逃走術・皆伝> (<Escape Technique: Master>)
<自然治癒・改> (<Natural Healing: Advanced>)
<ピッキング技術・改> (<Lockpicking: Advanced>)
<罠の知識・改> (<Trap Knowledge: Advanced>)
<スタミナ温存・改> (<Stamina Conservation: Advanced>)
<慈悲の心> (<Merciful Heart>)
<芽生える悪意> (<Budding Malice>)
<律する心> (<Disciplined Heart>)
<堕落の心> (<Corrupted Heart>)
<フェロモン> (<Pheromones>)
<聖女の加護> (<Saintess's Blessing>)
<火薬の知識> (<Gunpowder Knowledge>)
【記憶】レア ([Memory] Rare)
<体力・中級> (<Stamina: Intermediate>)
<精神・中級> (<Spirit: Intermediate>)
<筋力強化・中級> (<Strength Enhancement: Intermediate>)
<弱点解析・中級> (<Weakness Analysis: Intermediate>)
<魔術学・中級> (<Magic Studies: Intermediate>)
<信仰心・中級> (<Faith: Intermediate>)
<体術・中級> (<Martial Arts: Intermediate>)
<パリング> (<Parry>)
<フェイント> (<Feint>)
<急所防御> (<Vital Guard>)
<パワーブースト> (<Power Boost>)
<MPブースト> (<MP Boost>)
<勝ち逃げ> (<Win and Run>)
【記憶】コモン ([Memory] Common)
<体力・初級> (<Stamina: Beginner>)
<精神・初級> (<Mind: Beginner>)
<筋力強化・初級> (<Strength Enhancement: Beginner>)
<弱点解析・初級> (<Weakness Analysis: Beginner>)
<魔術学・初級> (<Magic Studies: Beginner>)
<信仰心・初級> (<Faith: Beginner>)
<体術・初級> (<Martial Arts: Beginner>)
<考古学> (<Archaeology>)
<逃走術> (<Escape Technique>)
<自然治癒> (<Natural Healing>)
<ピッキング技術> (<Lockpicking Skill>)
<罠の知識> (<Trap Knowledge>)
<スタミナ温存> (<Stamina Conservation>)
ー加護ー (- Blessing -)
ーーーー頭ーーーー (----- Head -----)
レザーキャップ (Leather Cap)
スカウトハット (Scout Hat)
獣の面 (Beast Mask)
シュバリエベレー (Chevalier Beret)
アイパッチ (Eyepatch)
シスターベール (Sister Veil)
サークレット (Circlet)
血のウィンプル (Bloody Wimple)
宣教師のフード (Missionary Hood)
巡礼のウィンプル (Pilgrim's Wimple)
モノクル (Monocle)
とんがり帽子 (Pointed Hat)
目隠し (Blindfold)
猫耳帽子 (Cat Ear Hat)
ペストマスク (Plague Mask)
バケツ (Bucket)
アイアンヘルム (Iron Helm)
キャバルリーフード (Cavalry Hood)
グレートヘルム (Great Helm)
ブラックマスク (Black Mask)
メイデンクラウン (Maiden's Crown)
奴隷の拘束面 (Slave Restraint Mask)
汚れたフード (Dirty Hood)
赤い縁眼鏡 (Red-Rimmed Glasses)
サングラス (Sunglasses)
バニーカチューシャ (Bunny Headband)
マスカレードマスク (Masquerade Mask)
宝珠のイヤリング (Jeweled Earrings)
ーーーー盾ーーーー (----- Shield -----)
粗末な木の板 (Crude Wooden Board)
木の小盾 (Wooden Small Shield)
ヒーターシールド (Heater Shield)
古兵の大盾 (Old Soldier's Greatshield)
バックラー (Buckler)
ラウンドシールド (Round Shield)
ホプロン (Hoplon)
炎のバックラー (Flame Buckler)
魔石のカイトシールド (Magic Stone Kite Shield)
城壁のタワーシールド (Castle Wall Tower Shield)
-----技能書----- (----- Skill Book -----)
<戦技・重い一撃> (<Combat Skill: Heavy Strike>)
<戦技・盾崩し> (<Combat Skill: Shield Breaker>)
<戦技・兜割り> (<Combat Skill: Helm Splitter>)
<戦技・諸手突き> (<Combat Skill: Two-Handed Thrust>)
<戦技・首落とし> (<Combat Skill: Decapitation>)
<戦技・居合斬り> (<Combat Skill: Iai Slash>)
<戦技・薙ぎ払い> (<Combat Skill: Sweeping Slash>)
<戦技・肉削ぎ> (<Battle Skill: Flesh Ripper>)
<戦技・えぐり抜き> (<Battle Skill: Gouging Strike>)
<戦技・ダブルスタブ> (<Battle Skill: Double Stab>)
<戦技・バックスタブ> (<Battle Skill: Backstab>)
<戦技・滅多刺し> (<Battle Skill: Frenzied Stab>)
<戦技・武器投擲> (<Battle Skill: Weapon Throw>)
-----魔導書----- (-----Grimoire-----)
<魔術・火の矢> (<Magic: Fire Arrow>)
<魔術・火柱> (<Magic: Pillar of Fire>)
<魔術・魔力機雷> (<Magic: Mana Mine>)
<魔術・竜の息> (<Magic: Dragon's Breath>)
<魔術・獄炎> (<Magic: Hellfire>)
<魔術・氷の檻> (<Magic: Ice Prison>)
<魔術・冷気のとばり> (<Magic: Veil of Cold>)
<魔術・念力> (<Magic: Telekinesis>)
<魔術・地割れ> (<Magic: Earth Splitter>)
<魔術・重力球> (<Magic: Gravity Orb>)
<魔術・空間圧縮> (<Magic: Spatial Compression>)
<魔術・洗脳波> (<Magic: Brainwash Wave>)
<魔術・毒の霧> (<Magic: Poison Mist>)
<魔術・封印術> (<Magic: Sealing Art>)
<魔術・石化の呪い> (<Magic: Petrification Curse>)
<魔術・力場の結界> (<Magic: Forcefield Barrier>)
<魔術・魔力の結界> (<Magic: Mana Barrier>)
<魔術・毒宿し> (<Magic: Poison Infusion>)
-----祈祷書----- (-----Prayer Book-----)
<祈り・風の精霊> (<Prayer: Wind Spirit>)
<祈り・刃の精霊> (<Prayer: Blade Spirit>)
<祈り・嵐の精霊> (<Prayer: Storm Spirit>)
<祈り・浄化> (<Prayer: Purification>)
<祈り・天の光> (<Prayer: Heavenly Light>)
<祈り・召雷> (<Prayer: Summon Lightning>)
<祈り・天雷> (<Prayer: Heavenly Thunder>)
<祈り・水の精霊> (<Prayer: Water Spirit>)
<祈り・激流の精霊> (<Prayer: Torrent Spirit>)
<祈り・癒し> (<Prayer: Healing>)
<祈り・大いなる癒し> (<Prayer: Greater Healing>)
<祈り・血の再生> (<Prayer: Blood Regeneration>)
<祈り・血の浄化> (<Prayer: Purification of Blood>)
<祈り・受肉> (<Prayer: Incarnation>)
<祈り・祝福の武器> (<Prayer: Blessed Weapon>)
<祈り・光の盾> (<Prayer: Shield of Light>)
<祈り・鎮魂> (<Prayer: Requiem>)
<祈り・水面の護り> (<Prayer: Watershield>)

# Skills
攻撃 (Attack)
防御 (Defense)
重い一撃 (Heavy Strike)
盾崩し (Shield Breaker)
兜割り (Helm Splitter)
諸手突き (Double-Handed Thrust)
首落とし (Decapitation)
居合斬り (Iai Slash)
薙ぎ払い (Sweep)
肉削ぎ (Flesh Ripper)
えぐり抜き (Gouging Strike)
ダブルスタブ (Double Stab)
バックスタブ (Backstab)
滅多刺し (Relentless Stab)
武器投擲 (Weapon Throw)
射撃 <ライフル弾> (Shoot <Rifle Round>)
射撃 <AP弾> (Shoot <AP Round>)
射撃 <銀の弾丸> (Shoot <Silver Bullet>)
射撃 <弾:予備> (Shoot <Spare Ammo>)
狙いをつける (Take Aim)
ハイキック (High Kick)
ストレート (Straight Punch)
三角締め (Triangle Choke)
応急処置 (First Aid)
止血術 (Hemostasis)
パンプアップ (Pump Up)
自己暗示 (Self-Suggestion)
力をためる (Power Up)
パリイ (Parry)
フレンジー (Frenzy)
サージ (Surge)
フォーカス (Focus)
フットワーク (Footwork)
メディック (Medic)
\i[184]\c[3]薬\c[0]:\v[13] (\i[184]\c[3]Potion\c[0]:\v[13])
隠密 (Stealth)
\i[183]逃走 (\i[183]Escape)
-第一魔術 (-First Magic)
火の矢 (Fire Arrow)
火柱 (Pillar of Fire)
魔力機雷 (Mana Mine)
竜の息 (Dragon's Breath)
獄炎 (Hellfire)
氷の檻 (Ice Prison)
冷気のとばり (Chill Veil)
念力 (Telekinesis)
地割れ (Earth Splitter)
重力球 (Gravity Orb)
空間圧縮 (Spatial Compression)
洗脳波 (Brainwashing Wave)
毒の霧 (Poison Mist)
封印術 (Sealing Art)
石化の呪い (Petrification Curse)
力場の結界 (Barrier of Force Field)
魔力の結界 (Mana Barrier)
毒宿し (Poison Infusion)
-祈り (-Prayer)
風の精霊 (Wind Spirit)
刃の精霊 (Blade Spirit)
嵐の精霊 (Storm Spirit)
浄化 (Purification)
天の光 (Heavenly Light)
召雷 (Summon Lightning)
天雷 (Heavenly Thunder)
水の精霊 (Water Spirit)
激流の精霊 (Torrent Spirit)
癒し (Heal)
大いなる癒し (Greater Healing)
血の再生 (Blood Regeneration)
血の浄化 (Blood Purification)
受肉 (Incarnation)
祝福の武器 (Blessed Weapon)
光の盾 (Shield of Light)
鎮魂 (Requiem)
水面の護り (Water's Protection)
-パッシブ/一時的 (-Passive/Temporary)
ならず者 (Rogue)
金の亡者 (Money-Grubber)
メイデン教信徒 (Maiden Faith Follower)
エーテル症 (Ether Sickness)
狂気の狭間 (Edge of Madness)
発狂 (Insanity)
洗脳完了 (Brainwashed)
欠損の後遺症 (Residual Disability)
レイプ済み (Raped)
奴隷 (Slave)
重債務者 (Heavily Indebted)
破産 (Bankrupt)
肉人形化 (Turned into a Sex Doll)
シチュー中毒 (Stew Addict)
経産婦 (Mother)
妊娠 (Pregnant)
処女 (Virgin)
淫魔 (Succubus)
恵まれた体格 (Blessed Physique)
魔術の才能 (Magical Talent)
信仰心 (Faith)
体臭＋ (Body Odor +)
貴族の末裔 (Noble Descendant)
危険察知 (Danger Sense)
会話上手 (Good Conversationalist)
コネクション (Connections)
清純な乙女 (Pure Maiden)
妄想癖 (Delusional)
裸族 (Nudist)
慈悲深い心 (Compassionate Heart)
悪女 (Femme Fatale)
腰抜け (Coward)
トラウマ (Trauma)
サディスト (Sadist)
マゾヒスト (Masochist)
穴モテ (Magnetic Hole)
女王様気質 (Queen Complex)
絶倫 (Insatiable)
名器 (Legendary Pussy)
フェラ好き (Blowjob Lover)
ニオイフェチ (Scent Fetishist)
アナルが弱い (Weak to Anal)
露出癖 (Exhibitionist)
デカクリ (Big Clit)
オナ猿 (Masturbation Monkey)
床上手 (Sexual Prodigy)
酒乱 (Drunkard)
わがままボディ (Voluptuous Body)
引き締まった体 (Toned Body)
浮気性 (Cheater)
ゴブリンの嫁 (Goblin's Bride)
レ〇プ願望 (Rape Fantasy)
肉便器 (Cum Dump)
発育良好 (Well-Developed)
ただれた貞操 (Corrupted Chastity)
市民権喪失 (Lost Citizenship)
親父キラー (Old Man Killer)
お漏らし体質 (Prone to Wetting Herself)
しなやかな四肢 (Supple Limbs)
安産型の尻 (Childbearing Hips)
ルーン文字解析 (Rune Analysis)
古代文字解析 (Ancient Script Analysis)
サバイバル知識 (Survival Knowledge)
リップサービス (Lip Service)
料理上手 (Good Cook)
蛇の黒騎士 (Black Knight of the Serpent)
神の言葉 (Word of God)
小王の騎士団 (Order of the Little King)
大魔導士 (Archmage)
＜敵のスキル一覧＞ (<Enemy Skill List>)
エネミー-打撃 (Enemy - Strike)
エネミー-ひっかき (Enemy - Scratch)
エネミー-斬撃 (Enemy - Slash)
セックス (Sex)
仲間：様子見 (Ally: Observing)
仲間：怯え (Ally: Frightened)
組みつき-触手- (Grapple - Tentacle -)
アクト-回復- (Act - Heal -)
グラップ-ゾンビ犬- (Grapple - Zombie Dog -)
アクト-ゾンビ犬- (Act - Zombie Dog -)
グラップ-ゴブリン- (Grapple - Goblin -)
アクト-ゴブリン- (Act - Goblin -)
グラップ-スナa (Grapple - Suna a)
アクト-スナa (Act - Suna a)
アクト-スナb (Act - Suna b)
アクト-スナ回復- (Act - Suna Heal -)
グラップ-インプ (Grapple - Imp)
アクト-インプ- (Act - Imp -)
アクト-乳首吸い- (Act - Nipple Suck -)
アクト-股間こすり- (Act - Crotch Rub -)
グラップ-バイコーン- (Grapple - Bicorn -)
アクト-バイコーン (Act - Bicorn)
アクト-アイボリーゴブリン (Act - Ivory Goblin)
かばう (Protect)
グラップ-ゴブリングロウ- (Grapple - Goblin Glow -)
アクト-ゴブリングロウ- (Act - Goblin Glow -)
採掘 (Mining)
-第二魔術 (-Second Magic)
催眠術 (Hypnosis)
結界の破壊 (Barrier Destruction)
蟲毒渡り (Wormbane Passage)
破魔の術 (Exorcism Technique)
念動力 (Telekinesis)
転送防壁 (Transfer Wall)
心の鍵 (Key of the Heart)
-第二祈祷 (-Second Prayer)
魔力変換 (Mana Conversion)
力の泉 (Fountain of Power)
鉄の守り (Iron Defense)
宿る神秘 (Dwelling Mystery)
加速 (Acceleration)
微かな癒し (Gentle Healing)
水面の守り (Watershield)
眠れる才能 (Sleeping Talent)
才能の種 (Seed of Talent)
才能の芽生え (Sprouting Talent)
才能のつぼみ (Budding Talent)
才能開花 (Talent Bloom)
ーーー敵スキルーーー (---Enemy Skills---)
防御崩壊 (Defense Collapse)
吸魂 (Soul Drain)
溶解液 (Dissolving Fluid)
精神支配の呪文 (Spell of Mind Control)
咆哮 (Roar)
100%咆哮 (100% Roar)
ドレイン (Drain)
呪文封印 (Spell Seal)
足を刺す (Stab Legs)
棘飛ばし (Thorn Shot)
毒の牙 (Poison Fang)
腕を刺す (Stab Arms)
水つぶて (Water Shot)
超重力 (Super Gravity)
精神集中 (Concentration)
肉食べ回復 (Meat Heal)
スタンバッシュ (Stun Bash)
火球 (Fireball)
突進 (Charge)
仲間呼び[スケルトン] (Call Ally [Skeleton])
体当たり (Body Slam)
岩石 (Rock)
ゴーレム錬成 (Golem Creation)
攻撃崩壊 (Attack Collapse)
魔法反射 (Magic Reflect)
癒しの胞子 (Healing Spores)
眠りの胞子 (Sleep Spores)
マジックドレイン (Magic Drain)
強烈な洗脳波 (Intense Brainwashing Wave)
石の呪い (Petrification Curse)
スチーム (Steam)
ナイフ飛ばし (Knife Throw)
射撃 <シモン> (Shooting <Simon>)
コンパニオンアタック (Companion Attack)
凍える吐息 (Freezing Breath)
洗脳液 (Brainwashing Fluid)
肉片飛ばし (Flesh Fling)
精神に干渉 (Mind Interference)
呪いの言葉 (Cursed Words)
自爆 (Self-Destruct)
真なる浄化 (True Purification)
健康体 (Healthy Body)
割れた腹筋 (Chiseled Abs)
筋肉の鎧 (Muscle Armor)
タフガール (Tough Girl)
ゴリラウーマン (Gorilla Woman)
付け焼刃 (Makeshift Skill)
器用な手先 (Dexterous Hands)
精密な手技 (Precise Technique)
テクニシャン (Technician)
プロの仕事 (Professional Work)
頭でっかち (Big-Headed)
物知り (Know-It-All)
勉強家 (Diligent Student)
歩く書庫 (Walking Library)
知の探究者 (Seeker of Knowledge)
オナペット (Masturbation Pet)
色気 (Sex Appeal)
魅了の眼差 (Alluring Gaze)
看板娘 (Poster Girl)
噂の美女 (Famed Beauty)
おしゃべり (Chatterbox)
話し上手 (Smooth Talker)
御用聞き (Errand Runner)
街の有名人 (Town Celebrity)
交渉人 (Negotiator)
乙女の烙印 (Maiden's Mark)
-盾ガード発生時- (-When Shield Guard Activates-)
粗末な木の板 (Crude Wooden Board)
木の小盾 (Wooden Small Shield)
ヒーターシールド (Heater Shield)
古兵の大盾 (Old Soldier's Greatshield)
バックラー (Buckler)
ラウンドシールド (Round Shield)
ホプロン (Hoplon)
炎の小盾 (Flame Buckler)
魔石のカイトシールド (Demonstone Kite Shield)
城壁のタワーシールド (Castle Wall Tower Shield)
エネミー盾ガード50 (Enemy Shield Guard 50)
エネミー盾ガード90 (Enemy Shield Guard 90)

# Weapons
--ダガー系/小型近接 (--Dagger Type/Small Melee)
折れた剣 (Broken Sword)
万能包丁 (Multipurpose Kitchen Knife)
スローイングナイフ (Throwing Knife)
鉄爪 (Iron Claws)
ジャベリン (Javelin)
折れたなまくら (Broken Blunt Blade)
火の短剣 (Fire Dagger)
ルーンナイフ (Rune Knife)
無銘 (Nameless)
--筋力系/大型近接 (--Strength Type/Large Melee)
ショートソード (Short Sword)
衛兵の直剣 (Guardsman's Straight Sword)
解体ナタ (Butcher's Cleaver)
ピッケル (Pickaxe)
ポールアックス (Pole Axe)
バスタードソード (Bastard Sword)
グレートソード (Greatsword)
巨人の剣 (Giant's Sword)
--ライフル系/銃火器 (--Rifle Type/Firearms)
黒色火薬ライフル (Black Powder Rifle)
バヨネットライフル (Bayonet Rifle)
水平二連ライフル (Double-Barreled Rifle)
シモンの猟銃 (Simon's Hunting Rifle)
--ステッキ系/魔術触媒 (--Staff Type/Magic Catalyst)
竹ホウキ (Bamboo Broom)
ウッドステッキ (Wooden Staff)
焼きゴテ (Branding Iron)
エーテルの杖 (Ether Staff)
魔力を帯びた剣 (Magic-Infused Sword)
魔石のアミュレット (Demon Stone Amulet)
イオの民の杖 (Staff of the Io Tribe)
--メイス系/奇跡触媒 (--Mace Type/Miracle Catalyst)
酒の空瓶 (Empty Liquor Bottle)
こん棒 (Club)
メイス (Mace)
モーニングスター (Morning Star)
天の錫杖 (Heavenly Staff)
フレイル (Flail)
ヴァジュラ (Vajra)
碑文のグレイブ (Inscribed Grave)
--特殊武器 (--Special Weapons)
--コンパニオン/特殊武器 (--Companion/Special Weapons)
ダガー (Dagger)
牙 (Fang)
傭兵の直剣 (Mercenary's Straight Sword)
--格闘武器 (--Martial Arts Weapons)
バンデージ (Bandages)
素手 (Bare Hands)

# Items
巫女の帰石 (Shrine Maiden's Return Stone)
投げ矢 (Throwing Dart)
逆棘の投げ矢 (Reverse Barb Dart)
眠り香の投げ矢 (Sleep Scent Dart)
呪い投げ矢 (Cursed Dart)
石化投げ矢 (Petrifying Dart)
誘惑の投げ矢 (Temptation Dart)
???矢 (??? Dart)
聖水の水瓶 (Holy Water Flask)
火油壷 (Fire Oil Jar)
炸裂瓶 (Explosive Flask)
劇毒壺 (Deadly Poison Jar)
閃光フラスコ (Flash Flask)
青く発光する瓶 (Blue Glowing Bottle)
睾丸漬けの薬瓶 (Potion with Pickled Testicles)
石化の小瓶 (Petrification Vial)
濁った瞳の薬瓶 (Clouded Eye Potion)
毒蟲漬けの薬瓶 (Potion with Poisonous Bugs)
竜血の小瓶 (Dragon Blood Vial)
オットーの薬瓶 (Otto's Potion)
回復薬 (Healing Potion)
力の霊薬瓶 (Elixir of Strength)
リペアキット (Repair Kit)
帰還のスクロール (Return Scroll)
松明 (Torch)
くさびの転移石 (Wedge Transfer Stone)
聖水 (Holy Water)
ホムンクルス (Homunculus)
オナホール (Onahole)
ハーブティー (Herbal Tea)
包帯 (Bandage)
血清 (Serum)
エタノール (Ethanol)
粗塩 (Coarse Salt)
整腸薬 (Digestive Medicine)
石解けの軟膏 (Stone-Melting Ointment)
コンドーム (Condom)
使用済みコンドーム (Used Condom)
洗脳中和剤 (Brainwashing Antidote)
気つけ薬 (Smelling Salts)
ハチミツ生姜 (Honey Ginger)
精力剤 (Stamina Booster)
合成物質 (Synthetic Material)
オーデコロン (Eau de Cologne)
ピュリファイ (Purify)
伽羅香木の小瓶 (Small Bottle of Kyara Incense Wood)
きれいな水 (Clean Water)
上質な葡萄酒 (Fine Wine)
セックスカクテル (Sex Cocktail)
ミルク (Milk)
ゆでたまご (Boiled Egg)
干し肉 (Jerky)
粗挽き腸詰 (Coarse Sausage)
腐臭ただよう腸詰 (Rotten Sausage)
香草ベーコン (Herb Bacon)
ドライフルーツ (Dried Fruit)
発酵ピクルス (Fermented Pickles)
スムージー (Smoothie)
ベリータルト (Berry Tart)
ニシンの干物 (Dried Herring)
塩漬けニシン (Salted Herring)
オイル漬けニシン (Herring in Oil)
ブルーチーズ (Blue Cheese)
宝石クッキー (Jewel Cookie)
幸せのキャンディ (Candy of Happiness)
ライフル弾 (Rifle Bullet)
AP弾 (AP Round)
銀の弾丸 (Silver Bullet)
祝福瓶の薬学書 (Blessed Vial Pharmacology Book)
エーテルの器 (Ether Vessel)
祝福された空瓶 (Blessed Empty Bottle)
絵葉書 (Postcard)
きわどい写真 (Racy Photo)
Hな本 (Erotic Book)
発掘品【砕けた陶器】 (Excavated Item [Shattered Pottery])
発掘品【古びた硬貨】 (Excavated Item [Old Coin])
発掘品【ルーン石板】 (Excavated Item [Rune Tablet])
発掘品【石の偶像】 (Excavated Item [Stone Idol])
発掘品【煤けた銀貨】 (Excavated Item [Soot-Stained Silver Coin])
発掘品【金細工の鏡】 (Excavated Item [Gold-Worked Mirror])
発掘品【破れた歴史書】 (Excavated Item [Torn History Book])
発掘品【鈍色のローズタイト】 (Excavated Item [Dull Rose-Tite])
発掘品【美しい壺】 (Excavated Item [Beautiful Vase])
発掘品【青く煌めくローズタイト】 (Excavated Item [Blue-Gleaming Rose-Tite])
発掘品【魔典写本】 (Excavated Item [Grimoire Manuscript])
発掘品【エーテルレンズ】 (Excavated Item [Ether Lens])
発掘品【王家の系譜】 (Excavated Item [Royal Lineage])
発掘品【咎の薬指】 (Excavated Item [Ring Finger of Sin])
発掘品【亡国の記憶水晶】 (Excavated Item [Memory Crystal of a Lost Nation])
発掘品【秘匿された預言書】 (Excavated Item [Hidden Prophecy])
魔力を含む苔 (Magic-Infused Moss)
狂いの種 (Seed of Madness)
百足根 (Centipede Root)
瑞々しい星の雫花 (Dewy Star Drop Flower)
幻影花 (Phantom Flower)
蟲毒蓮の花 (Wormbane Lotus Flower)
カモミール (Chamomile)
ジャスミン (Jasmine)
リンドウ (Gentian)
ラベンダー (Lavender)
イランイラン (Ylang Ylang)
アマリリス (Amaryllis)
エーテルローズ (Ether Rose)
建国記念硬貨 (Founding Commemorative Coin)
名誉市民証書 (Honorary Citizen Certificate)
乾燥した藁 (Dried Straw)
堅い木の実 (Hard Nut)
乾いた薪 (Dry Firewood)
ピックツール (Pick Tool)
緋色の扉石 (Crimson Doorstone)
蒼色の扉石 (Azure Doorstone)
紫紺の扉石 (Violet Doorstone)
けがれた巫女像 (Defiled Shrine Maiden Statue)
廃村の鍵 (Abandoned Village Key)
金塊 (Gold Ingot)
聖堂暗渠の桟橋の鍵 (Sanctuary Aqueduct Pier Key)
死体安置所の鍵 (Morgue Key)
呪われた村の鍵 (Cursed Village Key)
沼のシェルターの鍵 (Swamp Shelter Key)
ヘグイ地下牢の鍵 (Hegui Underground Prison Key)
村の儀式小屋の鍵 (Village Ritual Hut Key)
地下牢獄の鍵 (Dungeon Key)
水底の湿原の鍵 (Swamp Depths Key)
地下墓東区画の鍵 (Catacomb East Wing Key)
封印扉の永久鍵 (Eternal Seal Door Key)
雑貨店の鍵 (General Store Key)
V.I.Pカード (V.I.P. Card)
細工の施された金貨 (Ornate Gold Coin)
晩餐会の招待状 (Banquet Invitation)
封蝋の押されたレター (Sealed Letter)
商工ギルドの合鍵 (Merchant Guild Master Key)
祈る乙女の指輪 (Praying Maiden's Ring)
元老院書庫の鍵 (Senate Archive Key)
祝福瓶の欠片 (Fragment of a Blessed Bottle)
ランタン (Lantern)
公衆浴場券 (Public Bath Ticket)
ステージ鑑賞券 (Stage Viewing Ticket)
忘れ石 (Forgotten Stone)
岩肌の触媒石 (Rock Catalyst Stone)
竜鱗の触媒石 (Dragon Scale Catalyst Stone)
神秘の触媒石 (Mystic Catalyst Stone)
浄血の触媒石 (Purified Blood Catalyst Stone)
巨人の触媒石 (Giant's Catalyst Stone)
賢者の触媒石 (Sage's Catalyst Stone)
地脈の触媒石 (Earth Vein Catalyst Stone)
源泉の触媒石 (Spring Source Catalyst Stone)
再生の触媒石 (Regeneration Catalyst Stone)
競売入場券 (Auction Admission Ticket)
記憶の鍵 (Key of Memories)
奴隷権利書 (Slave Certificate)
結界破りの呪札 (Talisman of Barrier Breaking)
免罪の札 (Talisman of Absolution)
奴隷面の鍵 (Slave Mask Key)
奴隷拘束具の鍵 (Slave Restraint Key)
201号室の鍵 (Room 201 Key)
研究棟の鍵 (Research Building Key)
ボルドの契約書 (Borde's Contract)
月刊ダンス「エロそんきょ」 (Monthly Dance "Ero Sonkyo")
月刊ダンス「挑発センズリ」 (Monthly Dance "Provocative Jerk-off")
月刊ダンス「エアセックス」 (Monthly Dance "Air Sex")
風化した呪石 (Weathered Cursed Stone)
追放者の都の割符 (Exile City Token)
裏庭の鍵 (Backyard Key)
奴隷塔の鍵 (Slave Tower Key)
不浄の巫女の指輪 (Tainted Shrine Maiden's Ring)
礼拝堂の鍵 (Chapel Key)
里暴きの帰石 (Village Exposer's Return Stone)
周回不可アイテム予約 (Non-repeatable Item Reservation)
刀鍛冶の秘伝書 (Blacksmith's Secret Manual)
エドの宝部屋の鍵 (Ed's Treasure Room Key)
城塞のシンボル (Fortress Emblem)
墓標のシンボル (Gravestone Emblem)
梟のシンボル (Owl Emblem)
燃えカス (Ashes)
おがくず (Sawdust)
小説【禁則の聖女】 (Novel [Saintess of Prohibition])
雑誌【ダンジョンメイト】 (Magazine [Dungeon Mate])
図鑑【魔物大全】 (Encyclopedia [Monster Compendium])
裏本【隠撮集】 (Secret Book [Hidden Camera Collection])
魔書【闇の瞳】 (Grimoire [Eye of Darkness])
教書【古代文字文献】 (Tome [Ancient Script Literature])
ピンクディルド (Pink Dildo)
ーーーメモーーー (---Memo---)
スライムの秘密 (Slime's Secret)
中庭の秘密 (Courtyard Secret)
書庫の魔女 (The Witch of the Library)
東書庫の隠し道 (Hidden Path in the East Library)
捨てられた民の村 (Village of the Abandoned People)
レイスだまり (Wraith Nest)
2層扉の封印 (Seal of the 2nd Floor Door)
東書野営地の幽霊 (Ghost of the East Library Camp)
アトラへ (To Atla)
兄さんへ (To Nii-san)
シモンの決意 (Simon's Resolve)
人さらいの都の噂 (Rumors of the Kidnapper's City)
亜人巣窟の切れ端 (Fragment from the Demi-human Den)
囚人の手紙 (Prisoner's Letter)
牢獄の地下には… (Beneath the Prison...)
古代文字 (Ancient Script)
沼の探検家の手記 (Swamp Explorer's Journal)
火薬庫への道 (Path to the Powder Magazine)
火薬庫を塞ぐレバー (Lever Blocking the Powder Magazine)
解読された文献 (Decoded Document)
裏切者の情報 (Traitor's Information)
マックスのお宝 (Max's Treasure)
マックスのお宝2 (Max's Treasure 2)
マックスのお宝3 (Max's Treasure 3)
マックスのお宝4 (Max's Treasure 4)
指名手配書 (Wanted Poster)
葡萄酒の分析結果 (Wine Analysis Report)
暗殺の告発書 (Assassination Accusation Letter)
執行者の手記 (Executor's Journal)
星見台の殴り書き (Scrawled Note from the Observatory)
エーテル浄化レシピ (Ether Purification Recipe)
ストラトスの仮説 (Stratos's Hypothesis)
ストラトスの仮説2 (Stratos's Hypothesis 2)
ストラトスの仮説3 (Stratos's Hypothesis 3)
ヒルダの置手紙 (Hilda's Letter Left Behind)
ヒルダの置手紙2 (Hilda's Letter Left Behind 2)
指輪の刻印 (Ring Inscription)
2層のシェルター (Second Layer Shelter)
レアの暗号文 (Lea's Cipher)
人さらいの都の道順 (Kidnapper's City Directions)
地図のようなもの (Something Like a Map)
樹海の宝の地図 (Sea of Trees Treasure Map)
財宝泥棒の逃げ場 (Treasure Thief's Hideout)
巫女の日記1 (Shrine Maiden's Diary 1)
巫女の日記2 (Shrine Maiden's Diary 2)
ギルド公認手形 (Guild Official Permit)
レアの手記 (Rea's Memoir)
錠前の設計図 (Lock Design Blueprint)
封の空いた葡萄酒 (Unsealed Wine)
雑貨屋客の小包 (General Store Customer's Parcel)
引き出しの鍵 (Drawer Key)
クローゼットの鍵 (Closet Key)
レグルスの告発書 (Regulus's Accusation Letter)
ストラトスの偽装許可証 (Stratos's Forged Permit)
発破用爆弾 (Blasting Bomb)
アマンダの生家の鍵 (Amanda's Family Home Key)
香り高いアマリリス (Fragrant Amaryllis)
アマンダの襟巻 (Amanda's Scarf)
アマリリスの香瓶 (Amaryllis Scent Bottle)
濁った第五元素 (Tainted Fifth Element)
完全な第五元素 (Perfect Fifth Element)
生肉 (Raw Meat)
香辛料 (Spices)
オリーブの実 (Olives)
ニシン (Herring)
トウガラシ (Chili Pepper)
青いベリー (Blue Berry)
ナッツ (Nuts)
ニンジン (Carrot)
バター (Butter)
キノコ (Mushroom)
トマト (Tomato)
新鮮な卵 (Fresh Egg)
にんにく (Garlic)
ルビーベリー (Ruby Berry)
青カビ (Blue Mold)
手作り押し花 (Handmade Pressed Flower)
手作りレターセット (Handmade Letter Set)
手作り砂時計 (Handmade Hourglass)
手作りぬいぐるみ (Handmade Plushie)
手作り宝石指輪 (Handmade Gem Ring)
手作り宝石ペンダント (Handmade Gem Pendant)
巫女のエーテル (Shrine Maiden's Ether)
浄化された種子 (Purified Seed)
不浄の種子 (Impure Seed)
砕けた種子殻 (Crushed Seed Shell)
何かの骨 (Some Kind of Bone)
黒色火薬 (Black Powder)
石灰 (Lime)
鉄クズ (Scrap Iron)
銀食器 (Silverware)
錆びついた釘 (Rusty Nail)
血のついた包帯 (Bloodstained Bandage)
シルクの糸 (Silk Thread)
風切羽 (Wind Feather)
紐 (Cord)
硫黄 (Sulfur)
ひび割れたフラスコ (Cracked Flask)
燃料 (Fuel)
獣の牙 (Beast Fang)
なめした革 (Tanned Leather)
毛皮 (Fur)
魔力を帯びた結晶片 (Magic-Infused Crystal Shard)
マンドレイクの根 (Mandrake Root)
干からびた小指 (Dried Pinky Finger)
バネ細工 (Spring Mechanism)
歯車細工 (Gear Mechanism)
細長い針金 (Long Wire)
蜜ロウ (Beeswax)
羊皮紙 (Parchment)
ルビー (Ruby)
サファイア (Sapphire)
ダイアモンド (Diamond)
エメラルド (Emerald)
緋色の輝鉱石 (Crimson Ore)
鉄鉱石 (Iron Ore)
黄銅石 (Brass Ore)
輝銀石 (Silver Ore)
金鉱石 (Gold Ore)
黒鉛 (Graphite)
ヘビ毒腺 (Snake Venom Gland)
精油 (Essential Oil)
カブトムシ (Beetle)
アルコール (Alcohol)
トロルの眼 (Troll Eye)
スライムの溶液 (Slime Solution)
霊水 (Spirit Water)
ゴブリンの睾丸 (Goblin Testicle)
人肉 (Human Flesh)
伽羅香木 (Agarwood)
低級クラフトレシピ[内部用] (Low-Grade Craft Recipe [Internal])
中級クラフトレシピ[内部用] (Mid-Grade Craft Recipe [Internal])
高級クラフトレシピ[内部用] (High-Grade Craft Recipe [Internal])
キッチン[内部用] (Kitchen [Internal])
奴隷牢獄[内部用] (Slave Prison [Internal])
禁制薬の製造書 (Forbidden Drug Recipe)
封じられた製法書 (Sealed Recipe Book)
工房レシピ[内部用] (Workshop Recipe [Internal])
秘伝書【重い一撃】 (Secret Manual [Heavy Strike])
秘伝書【兜割り】 (Secret Manual [Helm Splitter])
秘伝書【鋭く貫く】 (Secret Manual [Piercing Thrust])
秘伝書【薙ぎ払い】 (Secret Manual [Sweeping Slash])
秘伝書【回転斬り】 (Secret Manual [Spinning Slash])
秘伝書【三連刃】 (Secret Manual [Triple Blade])
秘伝書【盾砕き】 (Secret Manual [Shield Breaker])
秘伝書【両断】 (Secret Manual [Cleave])
秘伝書【首落とし】 (Secret Manual [Decapitation])
秘伝書【渾身の力を込めた一撃】 (Secret Manual [All-Out Strike])
秘伝書【脚を狙う】 (Secret Manual [Aim for the Legs])
秘伝書【腕を刺す】 (Secret Manual [Stab Arms])
秘伝書【えぐり抜き】 (Secret Manual [Gouging Strike])
秘伝書【ダブルスタブ】 (Secret Manual [Double Stab])
秘伝書【バックスタブ】 (Secret Manual [Backstab])
秘伝書【滅多刺し】 (Secret Manual [Frenzied Stab])
秘伝書【武器投擲】 (Secret Manual [Weapon Throw])
秘伝書【狙いをつける】 (Secret Manual [Take Aim])
秘伝書【叩き潰す】 (Secret Manual [Smash])
秘伝書【ハイキック】 (Secret Manual [High Kick])
秘伝書【ストレート】 (Secret Manual [Straight Punch])
秘伝書【三角締め】 (Secret Manual [Triangle Choke])
秘伝書【応急処置】 (Secret Manual [First Aid])
秘伝書【止血術】 (Secret Manual [Hemostasis])
秘伝書【パンプアップ】 (Secret Manual [Pump Up])
秘伝書【自己暗示】 (Secret Manual [Self-Suggestion])
秘伝書【力をためる】 (Secret Manual [Power Up])
秘伝書【パリイ】 (Secret Manual [Parry])
秘伝書【フレンジー】 (Secret Manual [Frenzy])
秘伝書【サージ】 (Secret Manual [Surge])
秘伝書【フォーカス】 (Secret Manual [Focus])
秘伝書【フットワーク】 (Secret Manual [Footwork])
秘伝書【メディック】 (Secret Manual [Medic])
秘伝書【隠密】 (Secret Manual [Stealth])
-魔導書- (-Grimoire-)
魔術書【火の矢】 (Spellbook [Fire Arrow])
魔術書【機雷】 (Spellbook [Mines])
魔術書【大炎弾】 (Spellbook [Great Flame Burst])
魔術書【竜の息】 (Spellbook [Dragon's Breath])
魔術書【黒鉄の火】 (Spellbook [Black Iron Fire])
魔術書【氷の檻】 (Spellbook [Ice Prison])
魔術書【冷気のとばり】 (Spellbook [Chill Veil])
魔術書【念動力】 (Spellbook [Telekinesis])
魔術書【地場隆起】 (Spellbook [Earth Surge])
魔術書【重力球】 (Spellbook [Gravity Orb])
魔術書【混沌の扉】 (Spellbook [Gate of Chaos])
魔術書【石の呪い】 (Spellbook [Petrification Curse])
魔術書【恐れの呪文】 (Spellbook [Fear Spell])
魔術書【命吸】 (Spellbook [Life Drain])
魔術書【魔吸】 (Spellbook [Mana Drain])
魔術書【毒の霧】 (Spellbook [Poison Mist])
魔術書【催眠術】 (Spellbook [Hypnosis])
魔術書【呪文封印】 (Spellbook [Spell Seal])
魔術書【死の予兆】 (Spellbook [Omen of Death])
魔術書【力の抑制】 (Spellbook [Power Suppression])
魔術書【精神抑制】 (Spellbook [Mind Suppression])
魔術書【結界の破壊】 (Spellbook [Barrier Destruction])
魔術書【蟲毒渡り】 (Spellbook [Wormbane Passage])
魔術書【破魔の術】 (Spellbook [Exorcism Technique])
魔術書【転送防壁】 (Spellbook [Transfer Wall])
魔術書【心の鍵】 (Spellbook [Key of the Heart])
-祈祷書- (-Prayer Book-)
祈祷書【風の精霊】 (Prayer Book [Wind Spirit])
祈祷書【刃の精霊】 (Prayer Book [Blade Spirit])
祈祷書【嵐の精霊】 (Prayer Book [Storm Spirit])
祈祷書【浄化】 (Prayer Book [Purification])
祈祷書【天の光】 (Prayer Book [Heavenly Light])
祈祷書【召雷】 (Prayer Book [Summon Lightning])
祈祷書【天雷】 (Prayer Book [Heavenly Thunder])
祈祷書【水つぶて】 (Prayer Book [Water Shot])
祈祷書【激流】 (Prayer Book [Torrent])
祈祷書【癒し】 (Prayer Book [Heal])
祈祷書【大いなる癒し】 (Prayer Book [Greater Healing])
祈祷書【瞬間再生】 (Prayer Book [Instant Regeneration])
祈祷書【血の浄化】 (Prayer Book [Blood Purification])
祈祷書【器の浄化】 (Prayer Book [Vessel Purification])
祈祷書【石の浄化】 (Prayer Book [Stone Purification])
祈祷書【魂を天に召す】 (Prayer Book [Summon Soul to Heaven])
祈祷書【微かなともしび】 (Prayer Book [Faint Light])
祈祷書【魔力変換】 (Prayer Book [Mana Conversion])
祈祷書【力の泉】 (Prayer Book [Fountain of Power])
祈祷書【鉄の守り】 (Prayer Book [Iron Defense])
祈祷書【宿る神秘】 (Prayer Book [Dwelling Mystery])
祈祷書【光の盾】 (Prayer Book [Shield of Light])
祈祷書【加速】 (Prayer Book [Acceleration])
祈祷書【微かな癒し】 (Prayer Book [Gentle Healing])
祈祷書【水面の守り】 (Prayer Book [Watershield])
調理Lv1 [内部用] (Cooking Lv1 [Internal])
調理Lv2 [内部用] (Cooking Lv2 [Internal])
調理Lv3 [内部用] (Cooking Lv3 [Internal])
調理Lv4 [内部用] (Cooking Lv4 [Internal])
調理Lv5 [内部用] (Cooking Lv5 [Internal])
調理Lv6 [内部用] (Cooking Lv6 [Internal])
調理Lv7 [内部用] (Cooking Lv7 [Internal])
調理Lv8 [内部用] (Cooking Lv8 [Internal])
調理Lv9 [内部用] (Cooking Lv9 [Internal])
調理Lv10 [内部用] (Cooking Lv10 [Internal])
調理Lv11 [内部用] (Cooking Lv11 [Internal])
調理Lv12 [内部用] (Cooking Lv12 [Internal])
調理Lv13 [内部用] (Cooking Lv13 [Internal])
腐臭漂う腸詰のレシピ (Recipe for Putrid Sausage)
人肉腸詰[内部用] (Human Meat Sausage [Internal])
幸せのキャンディのレシピ (Recipe for Candy of Happiness)
幸せキャンディ[内部用] (Candy of Happiness [Internal])
瓶全集[コピー用] (Complete Bottle Collection [Copy])
薬全集[コピー用] (Complete Medicine Collection [Copy])
ネルの薬局レシピ[内部用] (Nell's Pharmacy Recipe [Internal])
青く光る命の調合書 (Recipe for the Blue-Gleaming Life)
青く光る瓶[内部] (Blue-Gleaming Bottle [Internal])
冒涜的な調合書 (Blasphemous Recipe)
睾丸薬瓶[内部用] (Testicle Medicine Bottle [Internal])
秘匿された調合書 (Secret Recipe)
瞳の瓶[内部用] (Eye Bottle [Internal])
毒沼渡りの調合書 (Recipe for Crossing Poison Swamps)
蟲毒瓶[内部用] (Poison Bug Bottle [Internal])
火と煤の調合書 (Recipe of Fire and Soot)
溶岩渡り[内部用] (Lava Crossing [Internal])
忘却の調合書 (Recipe of Oblivion)
伽羅香木の小瓶[内部用] (Small Bottle of Kyara Incense Wood [Internal])
クラフト全集[コピー用] (Complete Craft Collection [Copy])
魔法剣作成[内部用] (Magic Sword Creation [Internal])
刀作成[内部用] (Blade Creation [Internal])
奴隷クラフト[内部用] (Slave Craft [Internal])
デバッグスクロール (Debug Scroll)

# Game Specific
魔法の里の繁栄事情 (The Secret to the Prosperity of the Magical Village)

# Speakers
ダンジョン測量士 ペーター (Dungeon Surveyor Peter)
「交渉」コマンド ("Negotiate" Command)
「花売」コマンド ("Flower Selling" Command)
「略奪」コマンド ("Plunder" Command)
「贈答」コマンド ("Gift" Command)
手記 (Journal)
ギャンブラー ビリー (Gambler Billy)
奴隷商 (Slave Trader)
狼犬アッシュ (Wolfdog Ash)
シモン (Simon)
マックス (Max)
ルーキー傭兵 (Rookie Mercenary)
センチュリオン (Centurion)
ペーター (Peter)
衛兵 (Guard)
晩餐会の招待状 (Banquet Invitation)
レグルス (Regulus)
コーディネーター (Coordinator)
傭兵 ジョセフ (Mercenary Joseph)
鍵師 ブリック (Locksmith Brick)
罠師 トータス (Trap Master Tortoise)
喧嘩師 ザイン (Brawler Zain)
僧侶 エマ (Priest Emma)
拳闘士 アイン (Boxer Ain)
リクルーター (Recruiter)
店員 (Clerk)
日用品店 (General Store)
雑貨店員 (General Store Clerk)
ハーブ店 (Herb Shop)
武具店 (Weapon Shop)
武具店員 (Weapon Shop Clerk)
レイダー グリッド (Raider Grid)
メイド (Maid)
中年親父 (Middle-Aged Man)
シーフ ネロ (Thief Nero)
黒騎士 アベル (Black Knight Abel)
姫騎士 アリス (Princess Knight Alice)
ローグ メイル (Rogue Mail)
ヒーラー (Healer)
鍛冶見習い (Blacksmith Apprentice)
罠師 タンデム (Trap Master Tandem)
盗賊 ソル (Bandit Sol)
婆や (Old Lady)
ギルド職員 (Guild Staff)
人だかり (Crowd)
ひげ面の冒険者 (Bearded Adventurer)
鋭い目の女冒険者 (Sharp-Eyed Female Adventurer)
こわもての冒険者 (Rough-Looking Adventurer)
スケベ親父 (Perverted Old Man)
集まった人だかり (Gathered Crowd)
ワルガキ (Brat)
武器屋の客引き (Weapon Shop Barker)
道具屋の客引き (General Store Barker)
道具屋の客 (General Store Customer)
出店の商人 (Street Vendor)
ゴブリン面のクソガキ (Goblin-Masked Brat)
酔っ払い (Drunkard)
放浪騎士 ブレア (Wandering Knight Blair)
サボる従業員 (Slacking Employee)
駆け出し盗賊 (Rookie Thief)
夜盗 オズワルド (Night Thief Oswald)
元学徒 (Former Student)
エルマー派学徒 (Elmar Faction Student)
小間使い (Servant)
向う見ずな弟 (Reckless Younger Brother)
奴隷の主人 (Slave Master)
荒くれ男 (Rough Man)
貴族 (Noble)
駆け出し魔術師 (Novice Mage)
街娘 カレン (Town Girl Karen)
罠師 アンカー (Trap Master Anker)
街娘 (Town Girl)
侍女 (Maid)
上流貴族 (High Noble)
行商人 (Traveling Merchant)
バイヤー (Buyer)
旅団員 タクト (Caravan Member Tact)
古株の老爺 (Veteran Old Man)
主人 (Master)
流れのレイダー (Wandering Raider)
心配する姉 (Worried Older Sister)
奴隷 (Slave)
小悪党 (Small-Time Crook)
小役人 (Junior Official)
駆け出し戦士 (Novice Warrior)
馬車御者 (Carriage Driver)
ギルド役員 (Guild Officer)
遺構孤児の少年 (Ruins Orphan Boy)
上級貴族 (High-Ranking Noble)
ドリンクショップ (Drink Shop)
脱走奴隷 (Runaway Slave)
バウンティハンター (Bounty Hunter)
駆け出しの魔女 (Novice Witch)
悪童 ミック (Delinquent Mick)
古株 グレイブ (Old-Timer Grave)
噂好きのジョーイ (Gossip-Loving Joey)
出稼ぎ鉱夫 (Migrant Miner)
食材店 (Grocery Store)
素材屋 (Material Shop)
格闘家 ヴェイン (Martial Artist Vane)
仕事人 ロッド (Professional Rod)
魔物狩人 ダン (Monster Hunter Dan)
むっつり男 (Repressed Guy)
お宝ハンター レイ (Treasure Hunter Ray)
観光客 オズボーン (Tourist Osborne)
錬金術師 リラ (Alchemist Lila)
ブローカー (Broker)
問屋の女主人 (Wholesale Shop Mistress)
問屋の小間使い (Wholesale Shop Maid)
薬屋雑用 ケニス (Pharmacy Errand Boy Kenis)
書置き (Note)
用心棒 (Bodyguard)
＊＊＊ (***)
傭兵 ビート (Mercenary Beat)
上層区特使 クレイド (Upper District Envoy Kraid)
傭兵 ザック (Mercenary Zack)
採掘者 ビリー (Miner Billy)
亡骸の残した手記 (Journal Left By A Corpse)
標石 (Marker Stone)
原体験を3つ選択してください (Please Select 3 Formative Experiences)
はぐれ探索者 レア (Stray Explorer Lea)
生意気な魔法使い (Sassy Mage)
マスター マービン (Master Marvin)
冒険家 ランス (Adventurer Lance)
衛兵 ゼイン (Guard Zane)
党首 モイス (Party Leader Mois)
新米戦士 リオン (Rookie Warrior Leon)
シーフ カーラ (Thief Carla)
相棒 キラ (Partner Kira)
相棒 ベラ (Partner Bella)
新米傭兵 レックス (Rookie Mercenary Rex)
舎弟 (Underling)
ギャラリー (Gallery)
ギャラリーA (Gallery A)
ギャラリーB (Gallery B)
ギャラリーC (Gallery C)
ギャラリーD (Gallery D)
ギャラリーG (Gallery G)
ギャラリーたち (The Gallery)
賞金首 イード (Wanted Man Ead)
槍術士 ベル (Spearman Belle)
術士 ティンカー (Sorceress Tinker)
ローグ ドノヴァン (Rogue Donovan)
シーフ パトリック (Thief Patrick)
ブローカー ジェフ (Broker Jeff)
ハンター クリス (Hunter Chris)
格闘家 ペル (Martial Artist Pell)
バーサーカー ジーク (Berserker Zeke)
シーカー ブリック (Seeker Brick)
ナイト ドイル (Knight Doyle)
脱獄囚 ジョイ (Escaped Convict Joy)
モンク アレッタ (Monk Aletta)
祈祷師 ローザ (Priestess Rosa)
踊り子 シレーヌ (Dancer Sirene)
剛腕 ザイル (Strongarm Zyle)
小説家 オルティス (Novelist Ortiz)
デモリション ジョン (Demolition John)
探検家 ジョーズ (Explorer Jaws)
魔導士 ロロ (Mage Lolo)
見習シーフ アックス (Apprentice Thief Axe)
鍛冶屋 オレガン (Blacksmith Oregan)
荒くれ デイン (Ruffian Dane)
遺跡研究者 リア (Ruins Researcher Ria)
ブレイカー ダズ (Breaker Daz)
冒険者 ペニー (Adventurer Penny)
そばかすの修道女 (Freckled Nun)
常連 (Regular)
口先男 ジミー (Smooth Talker Jimmy)
さぼり衛兵 (Slacking Guard)
レア (Lea)
夢想家 グレイ (Dreamer Gray)
舎弟 マイク (Underling Mike)
美術商 テトラ (Art Dealer Tetra)
――契約書―― (――Contract――)
ゴブリン族のブーガ (Booga The Goblin)
アル (Al)
？？？ (???)
召使 (Servant)
謎の声 (Mysterious Voice)
宝箱の中の紙 (Paper Inside The Treasure Chest)
成金 (Nouveau Riche)
黒服 (Man In Black)
鎖に繋がれた奴隷 (Slave Chained Up)
隠居貴族 (Retired Noble)
奴隷オークション (Slave Auction)
悪徳貴族 (Corrupt Noble)
変態高級官吏 (Perverted High Official)
傲慢な貴族 (Arrogant Noble)
悪辣な貴婦人 (Vicious Lady)
バニー (Bunny Girl)
傭兵組合員 (Mercenary Guild Member)
賞金稼ぎ ゼル (Bounty Hunter Zell)
肉体労働者 トーラス (Manual Laborer Taurus)
子分 クリーク (Underling Creek)
万屋 ノーム (Jack-Of-All-Trades Gnome)
中層市民 ルード (Middle-Class Citizen Rude)
見習い ペトラ (Apprentice Petra)
悪童 ゾル (Delinquent Zol)
ギルド職員 フェイ (Guild Staff Faye)
神官 キリエ (Priest Kyrie)
上級騎士 リッカ (Senior Knight Ricca)
重装歩兵 ブレア (Heavy Infantry Blair)
頭領 ライラ (Boss Lila)
魔導士 ローザリア (Mage Rosalia)
剣士 エル (Swordsman El)
悩める剣士 クリス (Troubled Swordswoman Chris)
踊り子 フレイア (Dancer Freia)
宿屋の老爺 ロイ (Old Innkeeper Roy)
ダンジョン救助業者 (Dungeon Rescue Worker)
老婆 (Old Woman)
老爺 クラウ (Old Man Clau)
けだるそうな中年 (Lethargic Middle-Aged Man)
置手紙 (Letter Left Behind)
教師 オットー (Teacher Otto)
脱走奴隷 ライア (Runaway Slave Laia)
窓の奥の声 (Voice From Beyond The Window)
卑屈のエド (Submissive Ed)
強化は保留すればするほど難易度が上がります (The Longer You Postpone Enhancement, The Harder It Gets.)
看守 (Guard)
上品な老婆 (Elegant Old Lady)
出稼ぎ娘 (Migrant Daughter)
諸侯 (Nobles)
不動産屋 (Realtor)
ローズフォード商会 (Roseford Trading Company)
高慢な老爺 (Arrogant Old Man)
意識の高い中層市民 (Ambitious Middle-Class Citizen)
錬金術師 (Alchemist)
孫娘 (Granddaughter)
鍵師 (Locksmith)
鎧をまとった大男 (Armored Giant)
はつらつとした老爺 (Energetic Old Man)
手練れの剣士 (Skilled Swordsman)
闇魔導士 (Dark Mage)
せっかちなギルド職員 (Impatient Guild Staff)
中層市民 (Middle-Class Citizen)
金貸 (Moneylender)
ローズフォードテルマエ (Roseford Thermae)
管理人 ギード (Manager Geed)
女中 マーサ (Maid Martha)
鍛冶屋 ボルド (Blacksmith Borde)
鍛冶屋 ベニー (Blacksmith Benny)
ガサツな親父 (Rough Old Man)
田舎なまりの中年 (Middle-Aged Man With A Country Accent)
右まがりの男 (Man Bent To The Right)
左まがりの男 (Man Bent To The Left)
右隣の男 (Man To The Right)
運び屋 レイン  (Transporter Rain)
拳闘士 アンナ (Boxer Anna)
術師 アンナ (Mage Anna)
村人 (Villager)
焦点の定まらない村人 (Villager With Unfocused Eyes)
村民 (Villager)
木こりの男 (Lumberjack)
焼きゴテ跡のある女 (Woman With Branding Scars)
遠い目で見つめる男 (Man Staring Into The Distance)
豚飼いの男 (Pig Farmer)
獣臭のする女 (Woman Smelling Of Beasts)
骨を抱く男 (Man Holding Bones)
虚ろな目の男 (Man With Empty Eyes)
傷だらけの傭兵 (Scarred Mercenary)
傷だらけの騎士 (Scarred Knight)
飢えた豚 (Hungry Pig)
手枷跡の残る女 (Woman With Shackle Marks)
ブッチャー (Butcher)
獣のようにまぐわう男女 (Man And Woman Mating Like Beasts)
皮を被った村人 (Villager Wearing A Hide)
皮を被った男 (Man Wearing A Hide)
虚ろな目をした村人 レア (Villager With Empty Eyes Lea)
導師 アマンダ (Priestess Amanda)
うつろな目をした男 (Man With Vacant Eyes)
記録帳 (Record Book)
石碑 (Stone Monument)
古い書物 (Old Book)
エレナ (Elena)
賞金稼ぎ グレイ (Bounty Hunter Gray)
狼犬 (Wolfdog)
闇馬車御者 (Dark Coachman)
おっかけ トビー (Stalker Toby)
風俗マニア ジャック (Brothel Maniac Jack)
上層特使 リッキー (Upper-Class Envoy Ricky)
荒々しい男声 (Rough Male Voice)
甲高い男声 (Shrill Male Voice)
甲高い声の男 (Man With A Shrill Voice)
野太い男声 (Deep Male Voice)
高慢な男 (Arrogant Man)
アナウンス (Announcement)
ボビー (Bobby)
薬屋雑用 (Pharmacy Errand Boy)
ずる賢い窃盗犯 (Sly Thief)
脱獄囚 (Escaped Convict)
情報屋 (Informer)
闇業者 (Black Market Dealer)
暗殺兄弟 四男坊 (Assassin Brothers - Fourth Son)
獄卒 (Prison Guard)
厳つい衛兵 (Burly Guard)
審問官 トラッド (Inquisitor Trad)
善良な衛兵 (Good-Natured Guard)
商人 (Merchant)
女の甘い喘ぎ声 (Woman's Sweet Moans)
脂ぎった親父 (Greasy Old Man)
落ち着いた女の声 (Calm Woman's Voice)
爽やかな男の声 (Refreshing Man's Voice)
スラッジ (Sludge)
ゴブリン (Goblin)
隣の部屋の声 (Voice From The Next Room)
祈祷師 レオナ (Priestess Leona)
武闘家 ミリー (Martial Artist Millie)
地元民 マイア (Local Maia)
闘士 ミア (Fighter Mia)
スキンヘッドの男 (Bald Man)
ガテン系の男 (Blue-Collar Man)
筋肉質な男 (Muscular Man)
腹の出た中年 (Pot-Bellied Middle-Aged Man)
たくましい青年 (Sturdy Young Man)
脂ぎった中年 (Greasy Middle-Aged Man)
勃起した中年 (Erect Middle-Aged Man)
アウトレット店員 (Outlet Clerk)
瞳を閉じた少年 トーマ (Boy With Closed Eyes Toma)
カメラマン (Cameraman)
グラビアモデル (Gravure Model)
ベテランモデル (Veteran Model)
モデル (Model)
フリーライター (Freelance Writer)
フリーカメラマン (Freelance Cameraman)
医師 (Doctor)
産婆 (Midwife)
踊り子 ミルキー (Dancer Milky)
初心な男 (Innocent Man)
夜の蝶 (Night Butterfly)
セキュリティ (Security)
汗臭い男 (Sweaty Man)
鼻の下の伸びた男 (Man With A Long Upper Lip)
ステージ受付 (Stage Reception)
酒臭い男 (Man Who Reeks Of Alcohol)
ベテランの男 (Veteran Man)
パートナーの男 (Partner Man)
興奮気味の男 (Excited Man)
パートナーの女 (Partner Woman)
ダンサーマニア (Dancer Maniac)
闇売人 (Black Market Dealer)
マスター トライブ (Master Tribe)
熟練レイダー (Veteran Raider)
魔導士 (Mage)
物知り顔のレイダー (Know-It-All Raider)
武器商人 タンデム (Weapon Merchant Tandem)
暗殺兄弟 三男坊 (Assassin Brothers - Third Son)
盗掘者 ゼム (Tomb Robber Zem)
浮浪者 (Vagrant)
罪人 ルード (Criminal Rude)
暗殺者 デック (Assassin Deck)
多重債務者 ブリーチャ (Heavily Indebted Breacher)
流刑民 シリウス (Exile Sirius)
逃亡者 ガリス (Fugitive Garris)
奴隷  (Slave)
奴隷の主人  (Slave Master)
はぐれた盗掘者  (Lost Tomb Robber)
あやしい案内人  (Suspicious Guide)
隻眼のヒューゴ (One-Eyed Hugo)
スキンヘッドの眼帯男 (Bald Man With An Eyepatch)
雑貨店 (General Store)
放浪魔導士 アリス (Wandering Mage Alice)
罠師 リボンズ (Trap Master Ribbons)
黒騎士 ダズル (Black Knight Dazzle)
行商人 バザル (Traveling Merchant Bazal)
放浪剣士 ローザ (Wandering Swordswoman Rosa)
脱走兵 ブロー (Deserter Blow)
マスター バートン (Master Barton)
脱獄犯 ハン (Escaped Convict Han)
暗殺兄弟 次男坊 (Assassin Brothers - Second Son)
夜の女 (Night Woman)
女奴隷 (Female Slave)
老いた奴隷 (Aged Slave)
幼児退行した奴隷 (Regressed Slave)
精神崩壊した奴隷 (Broken Slave)
資材係 (Supply Officer)
フロアマネージャー (Floor Manager)
奴隷看守 (Slave Guard)
鎖に繋がれた老爺 (Old Man Chained Up)
人さらい (Kidnapper)
エリア監督 (Area Supervisor)
元刀鍛冶の老爺 (Old Former Swordsmith)
貴金属買取業者 (Precious Metal Buyer)
鑑定士 (Appraiser)
貴族 ヴァン (Noble Van)
相場師 (Market Broker)
炭鉱夫 (Miner)
販売店 (Shop)
熟練炭鉱夫 (Veteran Miner)
採掘レイダー (Mining Raider)
災厄の石碑 (Monument Of Calamity)
古参炭鉱夫 (Veteran Miner)
出稼ぎ労働者 (Migrant Worker)
一山当てにきた男 (Man Chasing A Big Score)
最初の巫女 (The First Shrine Maiden)
XX月5日 (Xx Month 5Th)
XX月6日 (Xx Month 6Th)
XX月10日 (Xx Month 10Th)
ゴブリンベビー (Goblin Baby)
遺構測量士 ペーター (Ruins Surveyor Peter)
ハメ殺しのペーター (Peter The Fuck-Killer)
フードを被った男 (Hooded Man)
1]は己の性<サガ (1] Is One's Own Nature <Saga)
古びた手記 (Old Journal)
周りの婦人 (Women Nearby)
左曲がりの村人 (Left-Curved Villager)
右曲がりの村人 (Right-Curved Villager)
貴族 ギュスターヴ (Noble Gustave)
医学書 (Medical Book)
捜査官 兵長 (Investigator Captain)
捜査官 兵士長 (Investigator Commander)
三流占星術師 (Third-Rate Astrologer)
無精ひげの男 (Unshaven Man)
景品交換カウンター (Prize Exchange Counter)
場内アナウンス (In-House Announcement)
バニーリーダー (Bunny Leader)
ディーラーバニー (Dealer Bunny)
やらしい視線の中年 (Lewd-Gazing Middle-Aged Man)
流れの盗賊 (Wandering Thief)
しらがの老人 (White-Haired Old Man)
高慢な審問官 (Arrogant Inquisitor)
能天気な占い師 (Carefree Astrologer)
ディーラー (Dealer)
古風な武人 (Old-Fashioned Warrior)
流れの博打うち (Wandering Gambler)
ゆるい常連客 (Laid-Back Regular)
拷問官 (Torturer)
流れのギャンブラー (Drifting Gambler)
死んだ目の常連客 (Dead-Eyed Regular)
サボリ兵士 (Slacking Soldier)
常連客 (Regular)
教えたがりおじさん (Know-It-All Old Man)
サボり店員 (Slacking Clerk)
日焼けしたナンパ男 (Tanned Flirt)
恰幅のいい男 (Portly Man)
ガサツな女格闘士 (Rough Female Fighter)
小太りの男 (Chubby Man)
名もなき博徒 (Nameless Gambler)
おつきの者 (Attendant)
パートナー (Partner)
富豪 (Tycoon)
ダンジョンレイダー (Dungeon Raider)
張り紙 (Notice)
キャスト募集中！ (Now Hiring Cast!)
噂好きのレイダー (Gossip-Loving Raider)
オーナー ネドリー (Owner Nedley)
ローパー (Roper)
死肉犬 (Carrion Dog)
グリーンゴブリン (Green Goblin)
ゴブリングロウ (Goblin Glow)
スナッチャー (Snatcher)
インプ (Imp)
バイコーン (Bicorn)
落札者 (Winning Bidder)
筋骨隆々の舎弟 (Musclebound Underling)
叫び声 (Scream)
客引きバニー (Bunny Girl Recruiter)
カジノ店員 (Casino Staff)
客引き (Recruiter)
お忍び貴人 (Noble In Disguise)
来訪者 (Visitor)
ゼゲン (Pimp)
放浪者 (Wanderer)
貧乏盗賊 (Poor Thief)
金満親父 (Rich Old Man)
散歩中の老人 (Elderly Man On A Walk)
博徒 (Gambler)
遊びの熟練者 (Seasoned Player)
遊び人 (Player)
文無し博打うち (Penniless Gambler)
ギャンブラー (Gambler)
ドラ息子 (Spoiled Brat)
冒険者 (Adventurer)
新米冒険者 (Rookie Adventurer)
堕落した衛兵 (Corrupt Guard)
物拾いの少年 (Scavenger Boy)
駆け出しダンサー (Novice Dancer)
売れっ子ダンサー (Popular Dancer)
連れの女魔法使い (Female Mage Companion)
休憩中の鍵師 (Locksmith On Break)
見習い編集者 (Apprentice Editor)
素寒貧 (Penniless)
教師 (Teacher)
盲目的な学徒 (Blind Follower Student)
真面目な学徒 (Serious Student)
不真面目な学徒 (Irresponsible Student)
博学な学徒 (Knowledgeable Student)
のんびりした学徒 (Laid-Back Student)
ゴブリン族の生態 (Ecology Of Goblins)
ゴブリン族の繁殖 (Goblin Breeding)
恐ろしい洗脳状態 (Terrifying Brainwashing State)
艶っぽい夜の女 (Seductive Night Woman)
筋肉質な無頼漢 (Muscular Ruffian)
受付 (Receptionist)
受付婆 (Old Receptionist Lady)
店主 ボルド (Shopkeeper Borde)
噂好きの侍女 (Gossip-Loving Maid)
奥方 (Lady Of The House)
雑誌 (Magazine)
捜査官 隊長 (Investigator Captain)
捜査官 下級兵 (Investigator Junior Soldier)
多重債務者 (Heavily Indebted)
穏やかな物腰の男 (Gentle-Mannered Man)
さらわれた人 (Kidnapped Person)
売人 (Dealer)
占星術師 リーナ (Astrologer Rina)
ショップ店員 (Shop Clerk)
令嬢 アマンダ (Young Lady Amanda)
隠居暮らし ウェイン (Retired Wayne)
凄腕ハンター (Ace Hunter)
見習いハンター (Apprentice Hunter)
アル？ (Al?)
しわがれた男の声 (Raspy-Voiced Man)
エルマーだった者 (Formerly Elmer)
豪商 (Wealthy Merchant)
官吏 (Government Official)
高名な聖職者 (Renowned Clergyman)
元老院貴族 ナイジェル (Senate Noble Nigel)
貴族 エドウィン (Noble Edwin)
推進派貴族 ティム (Reformist Noble Tim)
買物客 (Shopper)
客 (Customer)
鼻の下の伸びたガキ (Kid With A Lecherous Grin)
V.I.Pカウンター (V.I.P Counter)
目の血走った男 (Man With Bloodshot Eyes)
御曹司 (Heir)
お忍び貴族 (Noble In Disguise)
従者 (Attendant)
敏腕ブローカー (Skilled Broker)
フィクサー (Fixer)
フロアアナウンス (Floor Announcement)
高貴な貴族 (Noble Aristocrat)
夜の女帝 (Empress Of The Night)
厳つい大男 (Intimidating Big Man)
小太りの金歯男 (Chubby Man With Gold Teeth)
泥酔した中年 (Drunken Middle-Aged Man)
わがままなボンボン (Spoiled Rich Kid)
隣の男 (Man Next Door)
バニー12号 (Bunny No. 12)
マッサージ嬢 (Masseuse)
正気を取り戻した中年 (Sobered-Up Middle-Aged Man)
メンエスマニア (Men's Esthetic Maniac)
変態中年 (Perverted Middle-Aged Man)
お忍び衛兵 (Incognito Guard)
初心な冒険者 (Innocent Adventurer)
流れの無頼漢 (Wandering Thug)
見習いの若造 (Rookie Apprentice)
親方 (Boss)
酒臭い親父 (Boozy Old Man)
雇われ店長 ヒッグス (Hired Manager Higgs)
目を閉じた少年 (Boy With Closed Eyes)
トーマ (Toma)
恰幅のいい貴族 (Portly Noble)
学徒 (Student)
虚ろな目をした男 (Man With Vacant Eyes)
虚ろな目をした女 (Woman With Vacant Eyes)
コロスケ (Korosuke)
ブルシル (Bulsil)
災厄の書 (Book Of Calamity)
男の声 (Man's Voice)
虚ろな目をした村人 (Villager With Vacant Eyes)
遺構孤児の娘 (Ruins Orphan Girl)
青ざめた修道女 (Pale-Faced Nun)
\N[1]の記憶の回想が解放された (\N[1]'s Memory Recollection Has Been Unlocked)
馴染みのレイダー (Familiar Raider)
宿の老爺 ロイ (Inn's Old Man Roy)
暗殺者 ルカ (Assassin Luca)
隣席の男 (Man At The Next Table)
マスター・マービン (Master Marvin)
村人達 (Villagers)
村人C (Villager C)
村人D (Villager D)
駆け出しのレイダー (Rookie Raider)
巫女の使徒 (Shrine Maiden's Apostle)
しゃがれ声の男 (Raspy-Voiced Man)
スキンヘッドの大男 (Big Bald Man)
傷のある大男 (Big Man With A Scar)
軽薄な金髪男 (Flippant Blond Guy)
活発な男の子 (Energetic Boy)
利発な女の子 (Smart Girl)
クラスの皆 (Everyone In The Class)
地方貴族 (Local Noble)
執事 (Butler)
艶やかな貴人 (Elegant Noble)
色好きの貴人 (Lustful Noble)
貴族のチャラい倅 (Playboy Noble's Son)
貴族 ガイゼル (Noble Gaizel)
貴公子 (Young Nobleman)
貴族公子 (Noble Prince)
不慣れな貴人 (Inexperienced Noble)
ダンディな貴人 (Dandy Noble)
道化師 (Jester)
商会長 ブラハ (Guildmaster Braha)
文献 (Document)
互いに空いた時間が合った時に、協力して潜るんだ (When We Both Have Free Time, We Team Up And Dive In Together.)
隻眼の蒼顔男 (One-Eyed Pale-Faced Man)
暴漢の仲間 (Thug's Companion)
美学の追及者 ネイト (Pursuer Of Aesthetics Nate)
騎士 スタイン (Knight Stein)
駆け出し探索者 (Rookie Explorer)
看護師 (Nurse)
給仕 メリー (Waitress Mary)
群衆 (Crowd)
新聞記者 (Newspaper Reporter)
未来を憂う神官 (Priest Worried About The Future)
貿易商 (Merchant)
通商官 (Trade Officer)
高級官吏 (High-Ranking Official)
寡黙な文官 (Taciturn Scribe)
若き当主 レグルス (Young Head Regulus)
マスター レノ (Master Reno)
マスター (Master)
側近ベルンハルト (Aide Bernhardt)
剣士 ウル (Swordsman Ul)
メイデンの教徒 (Maiden Follower)
元奴隷の少女 (Former Slave Girl)
おびえた少女 (Frightened Girl)
奴隷面の女 (Woman With A Slave's Face)
物憂げな女 (Melancholy Woman)
おびえる女 (Terrified Woman)
正気に戻った女 (Woman Who Regained Her Senses)
元奴隷の教徒 (Former Slave Follower)
貴族婦人 ミスティ (Noble Lady Misty)
婦人の従者 (Lady's Attendant)
古き巫女アマンダの日誌 (Diary Of The Ancient Shrine Maiden Amanda)

# Locations
ローズフォード (Roseford)
ヘグイの村 (Hegui Village)
追放者の都 (Exiles' City)
上層区 (Upper District)
中層区 (Middle District)
下層区 (Lower District)
遺構 (Ruins)
樹海 (Sea Of Trees / Dense Forest)
秘匿の森 (Hidden Forest)
西方都市群 (Western City States)

# Organizations/Buildings:
商工会 (Commerce Guild)
商工ギルド (Commerce Guild)
ギルド (Guild)
傭兵組合 (Mercenary Guild)
教会 (Church)
元老院 (Senate)
ローズフォード商会 (Roseford Trading Company)
ローズフォードテルマエ (Roseford Thermae)
テルマエ (Thermae)
カジノ (Casino)
闘技場 (Arena)
奴隷市 (Slave Market)
問屋 (Wholesale Shop)

# Factions/Families:
ボールドウィン家 (Baldwin Family)
ペスマン公爵 (Duke Pesman)
デューク・ペスマン (Duke Pesman)
エルマー派 (Elmar Faction)

# Monsters/Creatures:
ゴブリン (Goblin)
グリーンゴブリン (Green Goblin)
ゴブリングロウ (Goblin Glow)
ゴブリンベビー (Goblin Baby)
インプ (Imp)
バイコーン (Bicorn)
ローパー (Roper)
スナッチャー (Snatcher)
スラッジ (Sludge)
死肉犬 (Carrion Dog)
レイス (Wraith)

# Items/Objects:
建国記念硬貨 (Founding Commemorative Coin)
災厄の石碑 (Monument Of Calamity)
災厄の書 (Book Of Calamity)
遺物 (Artifact/Relic)
晩餐会の招待状 (Banquet Invitation)

# Concepts/Terms:
遺構孤児 (Ruins Orphan)
亡国 (Fallen Nation)
災厄 (Calamity)
錬金術 (Alchemy)
占星術 (Astrology)
ダンジョン救助業者 (Dungeon Rescue Worker)
遺構測量士 (Ruins Surveyor)
ブルーファントム＝シルバーファング (Blue Phantom Silver Fang)

# Game Characters
アトラ (Atla) - Female
ペーター (Peter) - Male
シモン (Simon) - Male
狼犬アッシュ (Wolfdog Ash) - Male
マックス (Max) - Male
ヒルダ (Hilda) - Female
レグルス (Regulus) - Male
Named NPCs (A-D):
ビリー (Billy) - Male
ブレア (Blair) - Male
カレン (Karen) - Female
アンカー (Anker) - Male
タクト (Tact) - Male
ミック (Mick) - Male
グレイブ (Grave) - Male
ジョーイ (Joey) - Male
ヴェイン (Vane) - Male
ロッド (Rod) - Male
オズボーン (Osborne) - Male
リラ (Lila) - Female
ケニス (Kenis) - Male
ビート (Beat) - Male
クレイド (Kraid) - Male
ザック (Zack) - Male
ジョセフ (Joseph) - Male
ブリック (Brick) - Male
トータス (Tortoise) - Male
ザイン (Zain) - Male
エマ (Emma) - Female
アイン (Ain) - Male
グリッド (Grid) - Male
ネロ (Nero) - Male
アベル (Abel) - Male
アリス (Alice) - Female
メイル (Mail) - Male
タンデム (Tandem) - Male
ソル (Sol) - Male
マービン (Marvin) - Male
ランス (Lance) - Male
ゼイン (Zane) - Male
モイス (Mois) - Male
リオン (Leon) - Male
カーラ (Carla) - Female
キラ (Kira) - Female
ベラ (Bella) - Female
レックス (Rex) - Male
イード (Ead) - Male
ベル (Belle) - Male
ティンカー (Tinker) - Female
ドノヴァン (Donovan) - Male
パトリック (Patrick) - Male
ジェフ (Jeff) - Male
クリス (Chris) - Female
ペル (Pell) - Male
ジーク (Zeke) - Male
ドイル (Doyle) - Male
Named NPCs (E-L):
ジョイ (Joy) - Male
アレッタ (Aletta) - Female
ローザ (Rosa) - Female
シレーヌ (Sirene) - Female
ザイル (Zyle) - Male
オルティス (Ortiz) - Unknown
ジョン (John) - Male
ジョーズ (Jaws) - Male
ロロ (Lolo) - Male
アックス (Axe) - Male
オレガン (Oregan) - Male
デイン (Dane) - Male
リア (Ria) - Female
ダズ (Daz) - Male
ペニー (Penny) - Male
ジミー (Jimmy) - Male
グレイ (Grey/Gray) - Male
テトラ (Tetra) - Unknown
ブーガ (Booga) - Male
アル (Al) - Male
キリエ (Kyrie) - Female
リッカ (Ricca) - Female
ライラ (Lila - Boss) - Female
ローザリア (Rosalia) - Female
エル (El) - Unknown
フレイア (Freia) - Female
ロイ (Roy) - Male
クラウ (Clau) - Male
Named NPCs (M-Z):
オットー (Otto) - Male
ゼル (Zell) - Male
トーラス (Taurus) - Male
クリーク (Creek) - Male
ノーム (Gnome) - Male
ペトラ (Petra) - Female
ゾル (Zol) - Male
フェイ (Faye) - Female
ギード (Geed) - Male
マーサ (Martha) - Female
ボルド (Borde) - Male
ベニー (Benny) - Male
エド (Ed) - Male
レイン (Rain) - Male
アンナ (Anna) - Female
レオナ (Leona) - Female
ミリー (Millie) - Female
マイア (Maia) - Female
ミア (Mia) - Male
トーマ (Toma) - Male
ミルキー (Milky) - Female
ナイジェル (Nigel) - Male
エドウィン (Edwin) - Male
ティム (Tim) - Male
ヒッグス (Higgs) - Male
ネドリー (Nedley) - Male
ギュスターヴ (Gustave) - Male
ブラハ (Braha) - Male
レア (Lea) - Female
ルカ (Luca) - Unknown
ネイト (Nate) - Male
スタイン (Stein) - Male
ウル (Ul) - Male
トビー (Toby) - Male
ジャック (Jack) - Male
リッキー (Ricky) - Unknown
トラッド (Trad) - Male
マイク (Mike) - Male
ルード (Rude) - Male
ライア (Laia) - Female
トライブ (Tribe) - Male
ゼム (Zem) - Male
ブリーチャ (Breacher) - Male
シリウス (Sirius) - Male
ガリス (Garris) - Male
ヒューゴ (Hugo) - Male
バザル (Bazal) - Male
ブロー (Blow) - Male
ハン (Han) - Male
ヴァン (Van) - Male
エレナ (Elena) - Female
ボビー (Bobby) - Male
デック (Deck) - Male
リーナ (Rina) - Female
ウェイン (Wayne) - Male
バートン (Barton) - Male
リボンズ (Ribbons) - Male
ダズル (Dazzle) - Male
オルティス (Ortiz) - Male
テトラ (Tetra) - Male
リッキー (Ricky) - Male
エル (El) - Female
ミスティ (Misty) - Female
ベルンハルト (Bernhardt) - Male
ネイト (Nate) - Male
メリー (Mary) - Female
レノ (Reno) - Male
コロスケ (Korosuke) - Unknown
ブルシル (Bulsil) - Unknown
ルカ (Luca) - Unknown

