diff --git a/data/CommonEvents.json b/data/CommonEvents.json
index dff6601..a86da49 100644
--- a/data/CommonEvents.json
+++ b/data/CommonEvents.json
@@ -196031,10 +196031,10 @@
                 "indent": 0,
                 "parameters": [
                     [
-                        "en(v[678]>=20)Unlock Potential: Extract \\C[1]Aether\\C[0]",
+                        "en(v[678]>=20)Unlock Potential: Extract \\C[1]Ether\\C[0]",
                         "en(v[678]>=30)Alter Personality: Increase \\C[27]Lewdness\\C[0] tendency",
                         "en(v[678]>=10)Mental Harmony: Slightly restore \\C[6]Sanity\\C[0]",
-                        "en(v[678]>=80)Aether Therapy: Remove \\C[18]Bad Traits\\C[0]",
+                        "en(v[678]>=80)Ether Therapy: Remove \\C[18]Bad Traits\\C[0]",
                         "End the experiment"
                     ],
                     -1,
@@ -206008,7 +206008,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>Absorbing a massive amount of Aether into your body"
+                    "\\>Absorbing a massive amount of Ether into your body"
                 ]
             },
             {
@@ -206022,7 +206022,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Aether serves as the key to open the dimensional gate."
+                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Ether serves as the key to open the dimensional gate."
                 ]
             },
             {
@@ -206313,7 +206313,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Aether serves as the key to open the dimensional gate."
+                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Ether serves as the key to open the dimensional gate."
                 ]
             },
             {
@@ -206456,7 +206456,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Aether serves as the key to open the dimensional gate."
+                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Ether serves as the key to open the dimensional gate."
                 ]
             },
             {
@@ -206558,7 +206558,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>Absorbing a massive amount of Aether into your body"
+                    "\\>Absorbing a massive amount of Ether into your body"
                 ]
             },
             {
@@ -206572,7 +206572,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Aether serves as the key to open the dimensional gate."
+                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Ether serves as the key to open the dimensional gate."
                 ]
             },
             {
@@ -206863,7 +206863,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Aether serves as the key to open the dimensional gate."
+                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Ether serves as the key to open the dimensional gate."
                 ]
             },
             {
@@ -206994,7 +206994,7 @@
                 "code": 408,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Aether serves as the key to open the dimensional gate."
+                    "\\>\\fs[22]\\C[6]A crystal condensed from vast Ether serves as the key to open the dimensional gate."
                 ]
             },
             {
diff --git a/data/Items.json b/data/Items.json
index 0e70863..dafff59 100644
--- a/data/Items.json
+++ b/data/Items.json
@@ -3966,7 +3966,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 249,
         "itypeId": 1,
-        "name": "Aether Rose",
+        "name": "Ether Rose",
         "note": "<DD価格:Math.floor(prev * \\V[389] / 100)>\n<EICSwitch:178>",
         "occasion": 3,
         "price": 1000,
@@ -10425,8 +10425,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 94,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Aether Purification Recipe",
-        "note": "<SG説明:Offer the following materials to the relic at the Star Observatory\nRequired materials:\nImpure Seed, Aether Rose, Fresh Star Drop\n\nP.S.:\nIt may not be in the dungeon, but something at that Star Observatory\nmight be interfering with the purification.>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
+        "name": "Ether Purification Recipe",
+        "note": "<SG説明:Offer the following materials to the relic at the Star Observatory\nRequired materials:\nImpure Seed, Ether Rose, Fresh Star Drop\n\nP.S.:\nIt may not be in the dungeon, but something at that Star Observatory\nmight be interfering with the purification.>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
         "occasion": 2,
         "price": 2,
         "repeats": 1,
@@ -10452,7 +10452,7 @@
         "iconIndex": 94,
         "itypeId": 3,
         "name": "Stratos's Hypothesis",
-        "note": "<SG説明:~Omitted~\nAether is born from nothing and disappears into nothing.\nIf we assume there are higher dimensions we cannot perceive,\nit all makes sense.\nPerhaps aether is energy leaking from another world\nthat we cannot sense?>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
+        "note": "<SG説明:~Omitted~\nEther is born from nothing and disappears into nothing.\nIf we assume there are higher dimensions we cannot perceive,\nit all makes sense.\nPerhaps aether is energy leaking from another world\nthat we cannot sense?>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
         "occasion": 2,
         "price": 300,
         "repeats": 1,
diff --git a/data/Map001.json b/data/Map001.json
index 775799e..9a0a484 100644
--- a/data/Map001.json
+++ b/data/Map001.json
@@ -23614,7 +23614,7 @@
                                 "addLog",
                                 "テキストをログウィンドウに追加",
                                 {
-                                    "text": "\\C[1]Aether was expelled along with the slime [\\V[51]Aether vanished]"
+                                    "text": "\\C[1]Ether was expelled along with the slime [\\V[51]Ether vanished]"
                                 }
                             ]
                         },
@@ -24874,7 +24874,7 @@
                                 "addLog",
                                 "テキストをログウィンドウに追加",
                                 {
-                                    "text": "\\C[1]Aether was expelled along with the slime [\\V[51]Aether vanished]"
+                                    "text": "\\C[1]Ether was expelled along with the slime [\\V[51]Ether vanished]"
                                 }
                             ]
                         },
diff --git a/data/Map012.json b/data/Map012.json
index dbd8ae8..1f85f55 100644
--- a/data/Map012.json
+++ b/data/Map012.json
@@ -15884,7 +15884,7 @@
                             "code": 408,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\>Your current level will be fully converted into Aether."
+                                "\\>Your current level will be fully converted into Ether."
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map013.json b/data/Map013.json
index c7865e3..516d87d 100644
--- a/data/Map013.json
+++ b/data/Map013.json
@@ -19832,7 +19832,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map033.json b/data/Map033.json
index 4a50d75..6a8ddc1 100644
--- a/data/Map033.json
+++ b/data/Map033.json
@@ -22661,7 +22661,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "\\c[6]The goddess statue in this church lets you spend EXP\n<Aether> to level up your abilities."
+                                "\\c[6]The goddess statue in this church lets you spend EXP\n<Ether> to level up your abilities."
                             ]
                         },
                         {
@@ -23081,7 +23081,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\c[6]The goddess statue in this church lets you spend EXP\n<Aether> to level up your abilities."
+                                "\\c[6]The goddess statue in this church lets you spend EXP\n<Ether> to level up your abilities."
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map041.json b/data/Map041.json
index cbe096c..ff5af7b 100644
--- a/data/Map041.json
+++ b/data/Map041.json
@@ -11539,7 +11539,7 @@
                                 439,
                                 0,
                                 4,
-                                "`Aether Rose... what a sweet, enchanting scent...`"
+                                "`Ether Rose... what a sweet, enchanting scent...`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -11612,7 +11612,7 @@
                                 439,
                                 0,
                                 4,
-                                "`The ingredients are Fragrant Amaryllis and Pure Aether. Once you have them, I'll\\nmix the potion for you.`"
+                                "`The ingredients are Fragrant Amaryllis and Pure Ether. Once you have them, I'll\\nmix the potion for you.`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map055.json b/data/Map055.json
index 883f15a..2acc106 100644
--- a/data/Map055.json
+++ b/data/Map055.json
@@ -37325,7 +37325,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map068.json b/data/Map068.json
index 4c140af..180beed 100644
--- a/data/Map068.json
+++ b/data/Map068.json
@@ -35318,7 +35318,7 @@
                                 "addLog",
                                 "テキストをログウィンドウに追加",
                                 {
-                                    "text": "\\C[1]Aether was expelled along with the slime. [\\V[51] Aether vanished]"
+                                    "text": "\\C[1]Ether was expelled along with the slime. [\\V[51] Ether vanished]"
                                 }
                             ]
                         },
@@ -36578,7 +36578,7 @@
                                 "addLog",
                                 "テキストをログウィンドウに追加",
                                 {
-                                    "text": "\\C[1]Aether was expelled along with the slime. [\\V[51] Aether vanished]"
+                                    "text": "\\C[1]Ether was expelled along with the slime. [\\V[51] Ether vanished]"
                                 }
                             ]
                         },
@@ -57680,7 +57680,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map080.json b/data/Map080.json
index b1ee742..3339483 100644
--- a/data/Map080.json
+++ b/data/Map080.json
@@ -21109,7 +21109,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map093.json b/data/Map093.json
index 8868f25..eea2a06 100644
--- a/data/Map093.json
+++ b/data/Map093.json
@@ -30440,7 +30440,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map102.json b/data/Map102.json
index f7b9e56..2a69cc8 100644
--- a/data/Map102.json
+++ b/data/Map102.json
@@ -19107,7 +19107,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map129.json b/data/Map129.json
index 76879b8..7914a25 100644
--- a/data/Map129.json
+++ b/data/Map129.json
@@ -30258,7 +30258,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map131.json b/data/Map131.json
index 218bd12..025a4cf 100644
--- a/data/Map131.json
+++ b/data/Map131.json
@@ -38282,7 +38282,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map147.json b/data/Map147.json
index 7d17525..6f1ef7f 100644
--- a/data/Map147.json
+++ b/data/Map147.json
@@ -14987,7 +14987,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Hey, do you happen to have an \\c[4]Aether Rose\\c[0]?"
+                                "Hey, do you happen to have an \\c[4]Ether Rose\\c[0]?"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map169.json b/data/Map169.json
index b3ad584..139b909 100644
--- a/data/Map169.json
+++ b/data/Map169.json
@@ -24048,7 +24048,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map172.json b/data/Map172.json
index ab6472e..041a9c9 100644
--- a/data/Map172.json
+++ b/data/Map172.json
@@ -56186,7 +56186,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map206.json b/data/Map206.json
index 43029c6..be2cd18 100644
--- a/data/Map206.json
+++ b/data/Map206.json
@@ -9675,7 +9675,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10190,7 +10190,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
@@ -11762,7 +11762,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "I am Stratos. I research the unknown energy that fills the\ndungeon―\"Aether.\""
+                                "I am Stratos. I research the unknown energy that fills the\ndungeon―\"Ether.\""
                             ]
                         },
                         {
@@ -12238,7 +12238,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "Could it be... a completely pure Aether Seed!?"
+                                "Could it be... a completely pure Ether Seed!?"
                             ]
                         },
                         {
@@ -16932,7 +16932,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "One of the key materials is definitely the Aether Rose...!"
+                                "One of the key materials is definitely the Ether Rose...!"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map216.json b/data/Map216.json
index cf64171..7ea2736 100644
--- a/data/Map216.json
+++ b/data/Map216.json
@@ -22235,7 +22235,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Here, under Professor Elmer, we study and research \\C[1]Aether\\C[0]."
+                                "Here, under Professor Elmer, we study and research \\C[1]Ether\\C[0]."
                             ]
                         },
                         {
@@ -22271,7 +22271,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Many of the high-tech relics excavated from the ruins are\nclosely related to Aether."
+                                "Many of the high-tech relics excavated from the ruins are\nclosely related to Ether."
                             ]
                         },
                         {
@@ -22289,7 +22289,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "We're the ones who analyze and study those things, trying to\nget closer to the wisdom of Aether and the ancient\ncivilization."
+                                "We're the ones who analyze and study those things, trying to\nget closer to the wisdom of Ether and the ancient\ncivilization."
                             ]
                         },
                         {
@@ -22321,7 +22321,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "When the Roseford ruins were first discovered, everyone was\nso creeped out by monsters and Aether that there was a\nstrong push to just seal the place off."
+                                "When the Roseford ruins were first discovered, everyone was\nso creeped out by monsters and Ether that there was a\nstrong push to just seal the place off."
                             ]
                         },
                         {
@@ -22339,7 +22339,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Even the Academy started treating ruin research as taboo,\nbut Professor Elmer saw potential in Aether and continued\nhis research all on his own."
+                                "Even the Academy started treating ruin research as taboo,\nbut Professor Elmer saw potential in Ether and continued\nhis research all on his own."
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map233.json b/data/Map233.json
index 2d62d8c..f7cae14 100644
--- a/data/Map233.json
+++ b/data/Map233.json
@@ -62790,7 +62790,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "What are you saying? I'm so close to perfecting pure Aether.\nThere's no way I'd give up here."
+                                "What are you saying? I'm so close to perfecting pure Ether.\nThere's no way I'd give up here."
                             ]
                         },
                         {
@@ -63429,7 +63429,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "This is pure, untainted Aether. Here, please take it."
+                                "This is pure, untainted Ether. Here, please take it."
                             ]
                         },
                         {
@@ -63606,7 +63606,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 3,
                             "parameters": [
-                                "This pure Aether... should serve as a guide..."
+                                "This pure Ether... should serve as a guide..."
                             ]
                         },
                         {
@@ -63745,7 +63745,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 3,
                             "parameters": [
-                                "This pure Aether... should serve as a guide..."
+                                "This pure Ether... should serve as a guide..."
                             ]
                         },
                         {
@@ -63855,7 +63855,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 3,
                             "parameters": [
-                                "This pure Aether... should serve as a guide..."
+                                "This pure Ether... should serve as a guide..."
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map261.json b/data/Map261.json
index 9ffdf9f..4914188 100644
--- a/data/Map261.json
+++ b/data/Map261.json
@@ -21886,7 +21886,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Here, under Professor Elmer, we study and research \\C[1]Aether\\C[0] at\nthis academy."
+                                "Here, under Professor Elmer, we study and research \\C[1]Ether\\C[0] at\nthis academy."
                             ]
                         },
                         {
@@ -21922,7 +21922,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Many of the high-tech relics excavated from the ruins are\nclosely related to Aether."
+                                "Many of the high-tech relics excavated from the ruins are\nclosely related to Ether."
                             ]
                         },
                         {
@@ -21940,7 +21940,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "We're the ones analyzing and researching those things,\ntrying to get closer to the wisdom of Aether and the ancient\ncivilization."
+                                "We're the ones analyzing and researching those things,\ntrying to get closer to the wisdom of Ether and the ancient\ncivilization."
                             ]
                         },
                         {
@@ -21972,7 +21972,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "When the Roseford ruins were first discovered, everyone was\ncreeped out by the monsters and Aether, and there was a\nstrong push to just seal it all off."
+                                "When the Roseford ruins were first discovered, everyone was\ncreeped out by the monsters and Ether, and there was a\nstrong push to just seal it all off."
                             ]
                         },
                         {
@@ -21990,7 +21990,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "Even the Academy started treating ruin research as taboo,\nbut Professor Elmer saw potential in Aether and continued\nhis research all on his own."
+                                "Even the Academy started treating ruin research as taboo,\nbut Professor Elmer saw potential in Ether and continued\nhis research all on his own."
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map318.json b/data/Map318.json
index 966963b..11d2c26 100644
--- a/data/Map318.json
+++ b/data/Map318.json
@@ -33713,7 +33713,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "Even the rare Aether Rose is blooming...!"
+                                "Even the rare Ether Rose is blooming...!"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map321.json b/data/Map321.json
index a21ebb3..0835cd7 100644
--- a/data/Map321.json
+++ b/data/Map321.json
@@ -61026,7 +61026,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map336.json b/data/Map336.json
index 43d88ce..14f645b 100644
--- a/data/Map336.json
+++ b/data/Map336.json
@@ -61015,7 +61015,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Aether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
+                                "\\>\\C[6]Insert the materials to purify the Impure Seed\\C[0] Impure Seed\n\\>x1\\C[0][Owned: \\V[181]] Ether Rose x1\\C[0][Owned: \\V[620]] Dewy Star Drop\n\\>Flower x1\\C[0][Owned: \\V[626]]"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/System.json b/data/System.json
index 4d78d30..c7b97f7 100644
--- a/data/System.json
+++ b/data/System.json
@@ -2370,8 +2370,8 @@
             "",
             "SP",
             "",
-            "Aether",
-            "Aether"
+            "Ether",
+            "Ether"
         ],
         "commands": [
             "Fight",
diff --git a/gameupdate/vocab.txt b/gameupdate/vocab.txt
index 56e2da6..abde781 100644
--- a/gameupdate/vocab.txt
+++ b/gameupdate/vocab.txt
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Hな本 (Erotic Book)
 ラベンダー (Lavender)
 イランイラン (Ylang Ylang)
 アマリリス (Amaryllis)
-エーテルローズ (Aether Rose)
+エーテルローズ (Ether Rose)
 建国記念硬貨 (Founding Commemorative Coin)
 名誉市民証書 (Honorary Citizen Certificate)
 乾燥した藁 (Dried Straw)
@@ -1358,7 +1358,7 @@ V.I.Pカード (V.I.P. Card)
 暗殺の告発書 (Assassination Accusation Letter)
 執行者の手記 (Executor's Journal)
 星見台の殴り書き (Scrawled Note from the Observatory)
-エーテル浄化レシピ (Aether Purification Recipe)
+エーテル浄化レシピ (Ether Purification Recipe)
 ストラトスの仮説 (Stratos's Hypothesis)
 ストラトスの仮説2 (Stratos's Hypothesis 2)
 ストラトスの仮説3 (Stratos's Hypothesis 3)