From 8ccbee1f1d727f916b2165ad99455158537be59b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dazedanon Date: Fri, 16 Jan 2026 13:05:56 -0600 Subject: [PATCH] TL Untranslated --- data/CommonEvents.json | 14 +++++++------- data/Map054.json | 4 ++-- data/Map068.json | 36 ++++++++++++++++++------------------ data/Map135.json | 28 +++++++--------------------- data/Map180.json | 2 +- data/Map185.json | 39 +++++++++------------------------------ data/MapInfos.json | 14 +++++++------- 7 files changed, 51 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/data/CommonEvents.json b/data/CommonEvents.json index 339f07a..fd3f40f 100644 --- a/data/CommonEvents.json +++ b/data/CommonEvents.json @@ -174574,14 +174574,14 @@ 0, 0, 2, - "レグルス" + "Regulus" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "う……ど、どうやら僕はここまでのようだ……" + "Ugh... i-it looks like this is the end for me..." ] }, { @@ -174592,14 +174592,14 @@ 0, 0, 2, - "レグルス" + "Regulus" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\n[1]……先に行くんだ……" + "\\n[1]...go on ahead..." ] }, { @@ -174617,7 +174617,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そ、そんな……！" + "N-no way...!" ] }, { @@ -174628,14 +174628,14 @@ 0, 0, 2, - "レグルス" + "Regulus" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "構わん……！行け！\\n[1]……！" + "Don't worry about me...! Go!\\n[1]...!" ] }, { diff --git a/data/Map054.json b/data/Map054.json index a166187..68c8f18 100644 --- a/data/Map054.json +++ b/data/Map054.json @@ -115088,7 +115088,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（……必ず街へ戻ります…二人で一緒に）" + "(...We'll definitely return to the city... together, just\nthe two of us.)" ] }, { @@ -115257,7 +115257,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（……必ず街へ戻ります…二人で一緒に）" + "(...We'll definitely return to the city... together, just\nthe two of us.)" ] }, { diff --git a/data/Map068.json b/data/Map068.json index 0233311..6db4389 100644 --- a/data/Map068.json +++ b/data/Map068.json @@ -25268,10 +25268,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "en(v[11]>0)祝福の秘薬を補充", - "en(v[213]>0)カモミールの納品", - "祝福瓶のカスタム", - "自動化設定" + "en(v[11]>0)Refill Blessing Elixir", + "en(v[213]>0)Deliver Chamomile", + "Customize Blessing Bottle", + "Automation Settings" ], -2, 0, @@ -25844,12 +25844,12 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "何も入れない", - "if(s[381])岩肌の触媒石", - "if(s[382])竜鱗の触媒石", - "if(s[383])神秘の触媒石", - "if(s[384])浄血の触媒石", - "if(s[385])巨人の触媒石" + "Don't put anything in", + "if(s[381])Rock Catalyst Stone", + "if(s[382])Dragon Scale Catalyst Stone", + "if(s[383])Mystic Catalyst Stone", + "if(s[384])Purified Blood Catalyst Stone", + "if(s[385])Giant's Catalyst Stone" ], -2, 0, @@ -26372,10 +26372,10 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "if(s[386])賢者の触媒石", - "if(s[387])地脈の触媒石", - "if(s[388])源泉の触媒石", - "if(s[389])再生の触媒石" + "if(s[386])Sage's Catalyst Stone", + "if(s[387])Earth Vein Catalyst Stone", + "if(s[388])Spring Source Catalyst Stone", + "if(s[389])Regeneration Catalyst Stone" ], -2, -1, @@ -27058,10 +27058,10 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "薬瓶の自動補充", - "下着の自動リペア", - "カモミールの自動納品", - "等級の低い技能の自動破棄" + "Automatic potion bottle refill", + "Automatic underwear repair", + "Automatic chamomile delivery", + "Automatic disposal of low-grade skills" ], -2, 0, diff --git a/data/Map135.json b/data/Map135.json index c02f6e2..0209518 100644 --- a/data/Map135.json +++ b/data/Map135.json @@ -20522,14 +20522,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "渡した指輪が、まさか本来の意味をなすとはな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "母上もきっと喜んでくれるだろう" + "I never thought the ring I gave you would actually serve its\ntrue purpose... Mother will surely be happy too." ] }, { @@ -20547,7 +20540,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "え、ええ………" + "Y-Yeah..." ] }, { @@ -20565,7 +20558,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "（ど、どうしよう………もう手元には……）" + "(W-What should I do... I don't have it anymore...)" ] }, { @@ -20593,7 +20586,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "本来であれば……指輪を渡したかったのだが" + "Normally... I would have wanted to give you a ring." ] }, { @@ -20611,14 +20604,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "あれから色々と入用でな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "手放さざるを得なかった……" + "But after that, I needed a lot of things... I had no choice\nbut to let it go..." ] }, { @@ -20636,7 +20622,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "許してくれ……" + "Please forgive me..." ] }, { @@ -20654,7 +20640,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "構いません" + "It's all right." ] }, { diff --git a/data/Map180.json b/data/Map180.json index b90aa92..0b4be32 100644 --- a/data/Map180.json +++ b/data/Map180.json @@ -6756,7 +6756,7 @@ 0, 0, 2, - "雑貨店" + "General Store" ] }, { diff --git a/data/Map185.json b/data/Map185.json index f04c2cb..e3cdd1f 100644 --- a/data/Map185.json +++ b/data/Map185.json @@ -27776,14 +27776,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それがし、無名流剣士、名をニテツと申す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ダンジョンの深みより舞い戻ってきたぞ" + "I am a swordsman of the Nameless School. My name is Nitetsu.\nI have returned from the depths of the dungeon." ] }, { @@ -27854,14 +27847,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この力、試さずにおけぬ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お主、付き合ってはくれぬか？" + "I must test this power. Will you not spar with me?" ] }, { @@ -27869,8 +27855,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "勝負を受ける", - "やめておく" + "Accept the challenge", + "Refuse" ], -2, 0, @@ -27902,7 +27888,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いざ、尋常に勝負！" + "Now, let us have a fair duel!" ] }, { @@ -27950,7 +27936,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "見事なり！よき太刀筋であった" + "Impressive! That was a fine sword technique." ] }, { @@ -27979,7 +27965,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これは礼だ、とっておけ" + "This is a token of thanks. Take it." ] }, { @@ -27997,14 +27983,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "この技は、防ぐこと能わず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "いかなる盾も砕き、敵を刃で両断するだろう" + "This technique cannot be blocked. It will shatter any shield\nand cleave my enemies in two." ] }, { @@ -28022,7 +28001,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "では、さらばだ" + "Well then, farewell." ] }, { diff --git a/data/MapInfos.json b/data/MapInfos.json index a7e8fe9..4bb1374 100644 --- a/data/MapInfos.json +++ b/data/MapInfos.json @@ -167,7 +167,7 @@ { "id": 19, "expanded": false, - "name": "城壁外郭 秘密の花園", + "name": "Outer Castle Wall: Secret Garden", "order": 179, "parentId": 6, "scrollX": 1622, @@ -293,7 +293,7 @@ { "id": 33, "expanded": true, - "name": "寄る辺なき者の教会", + "name": "Church of the Forsaken", "order": 79, "parentId": 112, "scrollX": 811, @@ -1267,7 +1267,7 @@ { "id": 142, "expanded": true, - "name": "客室B", + "name": "Guest Room B", "order": 32, "parentId": 2, "scrollX": 848, @@ -1850,7 +1850,7 @@ { "id": 207, "expanded": true, - "name": "忘れられた聖堂", + "name": "Forgotten Cathedral", "order": 80, "parentId": 33, "scrollX": 1304, @@ -2089,7 +2089,7 @@ { "id": 235, "expanded": true, - "name": "元老院", + "name": "Senate", "order": 143, "parentId": 42, "scrollX": 1491, @@ -2642,7 +2642,7 @@ { "id": 292, "expanded": true, - "name": "マックスイベント用 パブ", + "name": "Max Event Pub", "order": 46, "parentId": 15, "scrollX": 1391, @@ -2912,7 +2912,7 @@ { "id": 320, "expanded": true, - "name": "ヒルダイベント用 蟲毒の沼", + "name": "Hilda Event - Miasma Swamp", "order": 94, "parentId": 33, "scrollX": 2628,