diff --git a/data/MapInfos.json b/data/MapInfos.json
index e792d3f..86b4f0a 100644
--- a/data/MapInfos.json
+++ b/data/MapInfos.json
@@ -167,7 +167,7 @@
     {
         "id": 19,
         "expanded": true,
-        "name": "城壁外郭 秘密の花園",
+        "name": "Outer Castle Wall: Secret Garden",
         "order": 179,
         "parentId": 6,
         "scrollX": 1622.3999999999999,
@@ -226,7 +226,7 @@
     {
         "id": 26,
         "expanded": false,
-        "name": "東棟 用水路",
+        "name": "East Wing Waterway",
         "order": 182,
         "parentId": 6,
         "scrollX": 1217,
@@ -254,7 +254,7 @@
     {
         "id": 29,
         "expanded": false,
-        "name": "オークション会場",
+        "name": "Auction Hall",
         "order": 282,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 1476,
@@ -293,7 +293,7 @@
     {
         "id": 33,
         "expanded": false,
-        "name": "寄る辺なき者の教会",
+        "name": "Church of the Forsaken",
         "order": 79,
         "parentId": 112,
         "scrollX": 811,
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     {
         "id": 140,
         "expanded": true,
-        "name": "違法パブ-シェルター-",
+        "name": "Illegal Pub - Shelter -",
         "order": 103,
         "parentId": 111,
         "scrollX": 1081,
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     {
         "id": 142,
         "expanded": false,
-        "name": "客室B",
+        "name": "Guest Room B",
         "order": 32,
         "parentId": 2,
         "scrollX": 848,
@@ -1859,7 +1859,7 @@
     {
         "id": 208,
         "expanded": false,
-        "name": "腐臭に満ちた貯蔵庫",
+        "name": "Rotten-Smelling Storage Room",
         "order": 207,
         "parentId": 6,
         "scrollX": 1915,
@@ -2088,7 +2088,7 @@
     {
         "id": 235,
         "expanded": false,
-        "name": "元老院",
+        "name": "Senate",
         "order": 143,
         "parentId": 42,
         "scrollX": 1491,
@@ -2416,7 +2416,7 @@
     {
         "id": 269,
         "expanded": false,
-        "name": "エンドロール",
+        "name": "End Credits",
         "order": 7,
         "parentId": 12,
         "scrollX": 1081,
@@ -2641,7 +2641,7 @@
     {
         "id": 292,
         "expanded": false,
-        "name": "マックスイベント用 パブ",
+        "name": "Max Event Pub",
         "order": 46,
         "parentId": 15,
         "scrollX": 1390.8,
@@ -3147,7 +3147,7 @@
     {
         "id": 344,
         "expanded": false,
-        "name": "マックスイベント用",
+        "name": "Max Event",
         "order": 53,
         "parentId": 292,
         "scrollX": 1672,
diff --git a/data/Troops.json b/data/Troops.json
index 53bc426..8f4d747 100644
--- a/data/Troops.json
+++ b/data/Troops.json
@@ -2086,7 +2086,7 @@
                         "code": 355,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "BattleManager._logWindow.addText('退治する魔物から確かな殺意を感じる');"
+                            "BattleManager._logWindow.addText('I can feel a definite killing intent from the monster I'm about to slay.');"
                         ]
                     },
                     {