diff --git a/data/CommonEvents.json b/data/CommonEvents.json
index 9d3df2f..1231644 100644
--- a/data/CommonEvents.json
+++ b/data/CommonEvents.json
@@ -61691,7 +61691,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1]「そ…そんな…初めてが…こんなのって…」');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1] \"N-no way... My first time... and it's like this...\"');"
                 ]
             },
             {
@@ -64915,7 +64915,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1]「そ…そんな…初めてが…こんなのって…」');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1] \"N-no way... My first time... is something like this...?\"');"
                 ]
             },
             {
@@ -67827,7 +67827,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1]「そ…そんな…初めてが…こんなのって…」');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1] \"N-no way... My first time... is something like this...?\"');"
                 ]
             },
             {
@@ -75857,7 +75857,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 2,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1]「そ…そんな…初めてが…こんなのって…」');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1] \"N-no way... My first time... is something like this...?\"');"
                 ]
             },
             {
@@ -79454,7 +79454,7 @@
                     647,
                     0,
                     4,
-                    "'ゴブリン'"
+                    "'Goblin'"
                 ]
             },
             {
@@ -79472,7 +79472,7 @@
                 "code": 355,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1]「そ…そんな…初めてが…こんなのって…」');"
+                    "BattleManager._logWindow.addText('\\\\c[27]\\\\n[1] \"N-no way... My first time... is something like this...?\"');"
                 ]
             },
             {