diff --git a/data/Items.json b/data/Items.json
index a9a8043..b12c7e2 100644
--- a/data/Items.json
+++ b/data/Items.json
@@ -10087,8 +10087,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 94,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Path to the Powder Magazine",
-        "note": "<SG説明:Beyond the door blocked by this lever should\nbe the powder magazine we've been looking for.\nThere should be a \\C[6]Blasting Bomb\\C[0] there.\n\nWe can't get there directly because of the\ncollapse, but we should be able to reach the\npowder magazine from the east wing.\nSplitting up was a mistake.\nWait for me, Bob.>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
+        "name": "Path to the Bomb Storage",
+        "note": "<SG説明:Beyond the door blocked by this lever should\nbe the bomb storage we've been looking for.\nThere should be a \\C[6]Blasting Bomb\\C[0] there.\n\nWe can't get there directly because of the\ncollapse, but we should be able to reach the\nbomb storage from the east wing.\nSplitting up was a mistake.\nWait for me, Bob.>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
         "occasion": 2,
         "price": 2,
         "repeats": 1,
@@ -10113,8 +10113,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 94,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Lever Blocking the Powder Magazine",
-        "note": "<SG説明:I searched for a \\C[6]Blasting Bomb\\C[0] and\nfinally found the powder magazine, but\nthere's a damn iron grate in the way!\n\nLooks like you can only get to the\nlever platform from the west wing...\nJust my luck.\nIf I'd known this, I wouldn't have split up.\nJust wait patiently for me, Emily.>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
+        "name": "Lever Blocking the Bomb Storage",
+        "note": "<SG説明:I searched for a \\C[6]Blasting Bomb\\C[0] and\nfinally found the bomb storage, but\nthere's a damn iron grate in the way!\n\nLooks like you can only get to the\nlever platform from the west wing...\nJust my luck.\nIf I'd known this, I wouldn't have split up.\nJust wait patiently for me, Emily.>\n\n<SGピクチャ:system_event_window16>\n<SGテキスト位置:bottom>",
         "occasion": 2,
         "price": 2,
         "repeats": 1,
diff --git a/data/Map033.json b/data/Map033.json
index 9f384b2..cf9ffd5 100644
--- a/data/Map033.json
+++ b/data/Map033.json
@@ -14385,7 +14385,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "You should be able to get a \\C[6]Blasting Bomb\\C[0] from one of the\npowder magazines inside the castle."
+                                "You should be able to get a \\C[6]Blasting Bomb\\C[0] from one of the\nbomb storages inside the castle."
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map128.json b/data/Map128.json
index 9c9e93b..0a6783c 100644
--- a/data/Map128.json
+++ b/data/Map128.json
@@ -16,7 +16,7 @@
         "volume": 100
     },
     "disableDashing": false,
-    "displayName": "Powder Magazine",
+    "displayName": "Bomb Storage",
     "encounterList": [
         {
             "troopId": 21,
diff --git a/data/MapInfos.json b/data/MapInfos.json
index 04df3d8..79b6222 100644
--- a/data/MapInfos.json
+++ b/data/MapInfos.json
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     {
         "id": 128,
         "expanded": false,
-        "name": "Powder Magazine",
+        "name": "Bomb Storage",
         "order": 188,
         "parentId": 6,
         "scrollX": 1739,
diff --git a/gameupdate/vocab.txt b/gameupdate/vocab.txt
index 47faa7c..dbebf8e 100644
--- a/gameupdate/vocab.txt
+++ b/gameupdate/vocab.txt
@@ -289,7 +289,7 @@ w (lol)
 秘匿の森 樹海2d (Hidden Forest Sea Of Trees 2d)
 秘匿の森 樹海3d (Hidden Forest Sea Of Trees 3d)
 秘匿の森 樹海4d (Hidden Forest Sea Of Trees 4d)
-火薬庫 (Powder Magazine)
+火薬庫 (Bomb Storage)
 緋色の封洞 (Crimson Sealed Cave)
 秘匿の森 樹海1d (Hidden Forest Sea Of Trees 1d)
 廃村 (Abandoned Village)
@@ -1345,8 +1345,8 @@ V.I.Pカード (V.I.P. Card)
 牢獄の地下には… (Beneath the Prison...)
 古代文字 (Ancient Script)
 沼の探検家の手記 (Swamp Explorer's Journal)
-火薬庫への道 (Path to the Powder Magazine)
-火薬庫を塞ぐレバー (Lever Blocking the Powder Magazine)
+火薬庫への道 (Path to the Bomb Storage)
+火薬庫を塞ぐレバー (Lever Blocking the Bomb Storage)
 解読された文献 (Decoded Document)
 裏切者の情報 (Traitor's Information)
 マックスのお宝 (Max's Treasure)