diff --git a/www/data/Actors.json b/www/data/Actors.json index 4764186..d0d08b3 100644 --- a/www/data/Actors.json +++ b/www/data/Actors.json @@ -18,7 +18,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 50, "maxLevel": 99, - "name": "ウラミ", + "name": "Urami", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -41,7 +41,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "レッド", + "name": "Red", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -64,7 +64,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "イエロー", + "name": "Yellow", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -87,7 +87,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♂", + "name": "Combatant Male", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -110,7 +110,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♀A", + "name": "Combatant Female A", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -133,7 +133,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♀B", + "name": "Combatant Female B", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -156,7 +156,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♀C", + "name": "Combatant Female C", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -179,7 +179,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♀D", + "name": "Combatant Female D", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -202,7 +202,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♀E", + "name": "Combatant Female E", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -225,7 +225,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "戦闘員♀F", + "name": "Combatant Female F", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -248,7 +248,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "幹部", + "name": "Executive", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -271,7 +271,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "研究員", + "name": "Researcher", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -294,7 +294,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "市民♂", + "name": "Citizen Male", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -317,7 +317,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "市民♀", + "name": "Citizen Female", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -340,7 +340,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "市民子ども", + "name": "Citizen Child", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -363,7 +363,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "ブルー", + "name": "Blue", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -386,7 +386,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "レッド", + "name": "Red", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -409,7 +409,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "イエロー", + "name": "Yellow", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -432,7 +432,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "ブルー", + "name": "Blue", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -455,7 +455,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "ブルー", + "name": "Blue", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -478,7 +478,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "ブルー", + "name": "Blue", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -501,7 +501,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "ブルー", + "name": "Blue", "nickname": "", "note": "", "profile": "" @@ -524,7 +524,7 @@ "traits": [], "initialLevel": 1, "maxLevel": 99, - "name": "ブルー", + "name": "Blue", "nickname": "", "note": "", "profile": "" diff --git a/www/data/Armors.json b/www/data/Armors.json index 264ad24..9bcb815 100644 --- a/www/data/Armors.json +++ b/www/data/Armors.json @@ -13,7 +13,7 @@ } ], "iconIndex": 128, - "name": "盾", + "name": "Shield", "note": "", "params": [ 0, @@ -40,7 +40,7 @@ } ], "iconIndex": 130, - "name": "帽子", + "name": "Hat", "note": "", "params": [ 0, @@ -67,7 +67,7 @@ } ], "iconIndex": 135, - "name": "服", + "name": "Clothes", "note": "", "params": [ 0, @@ -94,7 +94,7 @@ } ], "iconIndex": 145, - "name": "指輪", + "name": "Ring", "note": "", "params": [ 0, diff --git a/www/data/Classes.json b/www/data/Classes.json index d5596b7..de1ca0c 100644 --- a/www/data/Classes.json +++ b/www/data/Classes.json @@ -10,7 +10,7 @@ ], "traits": [], "learnings": [], - "name": "バスターズ", + "name": "Busters", "note": "", "params": [ [ @@ -841,7 +841,7 @@ ], "traits": [], "learnings": [], - "name": "サイアーク", + "name": "Siarc", "note": "", "params": [ [ @@ -1672,7 +1672,7 @@ ], "traits": [], "learnings": [], - "name": "市民", + "name": "Citizen", "note": "", "params": [ [ @@ -2550,7 +2550,7 @@ "skillId": 8 } ], - "name": "僧侶", + "name": "Priest", "note": "", "params": [ [ @@ -3417,7 +3417,7 @@ } ], "learnings": [], - "name": "魔導師", + "name": "Mage", "note": "", "params": [ [ diff --git a/www/data/CommonEvents.json b/www/data/CommonEvents.json index 0ebbcdd..30000ea 100644 --- a/www/data/CommonEvents.json +++ b/www/data/CommonEvents.json @@ -2087,14 +2087,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<占術教師>これはこれは迷える若者よ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どれ…君の進むべき道を示してやろう…" + "\\NWell, well, lost young one... Let me show you the\npath you should take..." ] }, { @@ -2111,7 +2104,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<占術教師>ふむ…" + "\\NHmm..." ] }, { @@ -2146,14 +2139,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<占術教師>君は今精神的に疲れている様だな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "地下の黒寮の自室に戻るが良い…" + "\\NYou seem mentally exhausted right now... You\nshould return to your room in the underground\nBlack Dormitory..." ] }, { @@ -2212,14 +2198,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<占術教師>何者かが1F_大広間にて君を探しているようだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妙な気配だ…用心しなさい" + "\\NSomeone appears to be looking for you in the\n1F_Main Hall... There's a strange presence... Be\ncautious." ] }, { @@ -2278,14 +2257,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<占術教師>学院入り口の花に用があるみたいだな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まさかとは思うが…荒らすんじゃないぞ…" + "\\NIt seems they have business with the flowers at\nthe academy entrance... I hope they're not\nplanning to mess with them..." ] }, { @@ -2344,14 +2316,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<占術教師>ユーコ君を探しているみたいだな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "地下の黒寮の談話室で座っているようだ…" + "\\NIt looks like they're searching for Yuuko-kun...\nThey seem to be sitting in the lounge of the\nunderground Black Dormitory..." ] }, { @@ -2410,21 +2375,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<占術教師>君はユーコ君と何か約束したみたいだな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束した側が人を待たせるものじゃない…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自室のベッドで待機していなさい…" + "\\NIt seems you made some kind of promise with\nYuuko-kun... The one who made the promise\nshouldn't keep others waiting... Stay on your bed\nin your room and wait..." ] }, { @@ -2483,14 +2434,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<占術教師>黒寮のトイレと物置部屋？に縁を感じるな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "君…今日は掃除当番なのか…？" + "\\NI sense a connection to the Black Dormitory's\nrestroom and storage room? Are you on cleaning\nduty today...?" ] }, { @@ -2786,14 +2730,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ここって確か…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あのスライムがいたトイレだよね…" + "\\NThis is definitely... the bathroom where that\nslime was, right...?" ] }, { @@ -2810,7 +2747,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>" + "\\N" ] }, { @@ -2818,8 +2755,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "受ける", - "受けない" + "Take it", + "Don't take it" ], 1, 0, @@ -2865,7 +2802,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>" + "\\N" ] }, { @@ -2918,7 +2855,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>" + "\\N" ] }, { @@ -2956,7 +2893,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>" + "\\N" ] }, { @@ -3075,7 +3012,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>" + "\\N" ] }, { @@ -3126,14 +3063,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ここって確か…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あのスライムがいたトイレだよね…" + "\\NThis is definitely... the bathroom where that\nslime was, right...?" ] }, { @@ -3141,8 +3071,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "座る", - "座らない" + "Sit down", + "Don't sit down" ], 1, 0, @@ -3188,14 +3118,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ、あの時はビックリしたなぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "あのまま抵抗しなかったらどうなってたんだろ…♡" + "\\NAh, I was so surprised back then... I wonder what\nwould have happened if I hadn't resisted...♡" ] }, { @@ -3228,14 +3151,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お尻の中に全部入られて…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "な、苗床にされちゃうのかな…♡ゴクリ…♡♡" + "\\NIt shoved everything inside my ass...♡ Am I gonna\nbe used as a breeding ground...?♡ Gulp...♡♡" ] }, { @@ -3268,21 +3184,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こ、こんな体験…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "他人の身体でしか出来ないよね…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "よ、よーし…♡♡" + "\\NAn experience like this...♡ I can only have it in\nsomeone else's body...♡ O-okay...♡♡" ] }, { @@ -3482,7 +3384,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(す、座っちゃった…)" + "\\N(I-I sat down...)" ] }, { @@ -3499,14 +3401,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(男子もいるのに…やば…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ドキドキしてきた…♡)" + "\\N(There are guys here too... oh no...♡ My heart's\npounding...♡)" ] }, { @@ -3535,14 +3430,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…(こ、来ないね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この間はすぐ飛びついてきたのに…)" + "\\N...(I-It's not coming... It jumped on me right\naway last time...)" ] }, { @@ -3614,7 +3502,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…ひゃあっ！？♡" + "\\N...Eek!?♡" ] }, { @@ -3676,14 +3564,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(き、来たぁ♡変態スライムっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こ、この子誰のお尻でも構わず飛びついてぇっ♡)" + "\\N(I-It's here♡ That perverted slime♡♡ I-It jumps on\nany ass it wants♡)" ] }, { @@ -3700,14 +3581,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ま、またお尻に入られちゃう♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "わ、わたしどうなっちゃうのぉ…♡♡)" + "\\N(I-I'm getting fucked in the ass again♡♡ W-what's\ngonna happen to me...♡♡)" ] }, { @@ -3778,14 +3652,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んお”ぉ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ふぅっ♡ふぅ～っ…♡♡" + "\\NNnngh...♡♡ Hah♡ Hah~...♡♡" ] }, { @@ -3802,21 +3669,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ほ、ほらぁ…♡♡ここに入りたいんでしょっ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "他人の身体だから…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ぜ、全部受け入れちゃうんだからっ…♡♡♡)" + "\\N(L-Look...♡♡ You want to get inside here, don't\nyou...♡♡ It's someone else's body...♡♡ I-I'll take\nit all in for you...♡♡♡)" ] }, { @@ -3910,14 +3763,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お、おい…さっき入ってったの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ユーコちゃんだったよな…" + "\\NH-hey... wasn't that Yuuko-chan who went in\nearlier...?" ] }, { @@ -4052,14 +3898,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>入ってから結構経つよな…長くないか…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "だ、大丈夫だよな…" + "\\NIt's been a while since she went in... isn't it\ntaking too long...? I-it's okay, right...?" ] }, { @@ -4107,7 +3946,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(や、やば…！だ、男子が心配してる…♡♡)" + "\\N(O-oh no...! The guys are worried...♡♡)" ] }, { @@ -4124,14 +3963,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>だ、大丈夫だよぉっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ししし･･･心配し…♡" + "\\NI-it's okay♡ I-I'm fine... s-so don't worry...♡" ] }, { @@ -4226,7 +4058,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>なお”ぉ”んっっ！？♡♡♡" + "\\NNnngh!?!?♡♡♡" ] }, { @@ -4357,7 +4189,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ユ、ユーコちゃん！？だ、大丈夫か！？" + "\\NY-Yuuko-chan!? Are you okay!?" ] }, { @@ -4405,14 +4237,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(お♡♡♡奥までいきなりぃ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こ♡♡声ぇっ♡♡で♡♡出ちゃうっ♡♡♡)" + "\\N(Ahh♡♡♡ It went all the way in suddenly♡♡♡ Ahh♡♡\nMy voice is coming out♡♡♡)" ] }, { @@ -4429,14 +4254,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”♡♡お”ほっ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "な…♡♡なんでもないよぉ…♡♡♡" + "\\NNnngh♡♡ Hahh...♡♡♡ N-no... it's nothing...♡♡♡" ] }, { @@ -4507,7 +4325,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”っっ！？？♡♡♡んお”ぉ～…っっ♡♡♡" + "\\NNnngh!??♡♡♡ Nnngh~...♡♡♡" ] }, { @@ -4524,21 +4342,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ぶっ♡♡♡ぶっといのがぁっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こ、こんなの我慢無理ぃっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "声抑えられないぃいっ…♡♡♡)" + "\\N(Ahh♡♡♡ It's so thick♡♡♡ I-I can't hold it in♡♡♡ I\ncan't keep my voice down...♡♡♡)" ] }, { @@ -4586,14 +4390,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>こ、この声は尋常じゃないって…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "や、やっぱり俺ら先生呼んで…" + "\\NTh-that voice isn't normal...! W-we should call\nthe teacher..." ] }, { @@ -4641,14 +4438,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んお”っ…♡♡♡ほお”っ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ほんとにっ…♡♡なんでもないからぁ…♡♡♡" + "\\NNnngh...♡♡♡ Hahh♡♡♡ I'm really fine...♡♡♡" ] }, { @@ -4696,7 +4486,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>で、でもよ…" + "\\NB-but..." ] }, { @@ -4786,7 +4576,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>おふっ…♡♡♡ぶふぅ～っ…♡♡♡" + "\\NHahh...♡♡♡ Hahhh~...♡♡♡" ] }, { @@ -4803,21 +4593,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ぜ、全部入ったぁ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ぐ、ぐるじいのに感じちゃう♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "な、中で媚毒が広がってぇ…♡♡♡)" + "\\N(I-It's all inside now♡♡♡ It hurts but it feels so\ngood♡♡♡ The lust poison is spreading inside\nme...♡♡♡)" ] }, { @@ -4846,14 +4622,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ち、腸内のぉっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "奥までゴリゴリほじられてるっ♡♡♡)" + "\\N(M-my intestines...♡♡♡ It's being rubbed all the\nway deep inside...♡♡♡)" ] }, { @@ -4870,21 +4639,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(お”♡♡♡すごぉ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "わ、わたしのお尻っ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ケツマンコにされちゃうぅっ♡♡♡)" + "\\N(Ahh♡♡♡ Amazing♡♡♡ My ass...♡♡♡ It's being turned\ninto a fuckhole♡♡♡)" ] }, { @@ -4901,21 +4656,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わ…♡♡わたしぃ…♡♡♡便秘ぃっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "んお”…っ♡♡♡超便秘だからぁっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "い、いつもぉ♡♡これくらい難産でぇっ♡♡" + "\\NW-wah...♡♡ I'm so constipated♡♡♡ Nngh...♡♡♡ It's\nsuper bad this time♡♡ I-it's always this hard for\nme♡♡" ] }, { @@ -4981,7 +4722,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そ、そうだったのか…" + "\\NI-is that so..." ] }, { @@ -5060,14 +4801,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ま、毎便こうなのか…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "…大変なんだな…！" + "\\NI-is it like this every time...? ...That sounds\nrough...!" ] }, { @@ -5115,14 +4849,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(あぁあ♡♡♡こ、こんな恥ずかしいコトぉ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じ…自分じゃ絶対言えな…♡♡♡)" + "\\N(Ahh♡♡♡ S-saying something this embarrassing♡♡♡\nI-I could never say it myself...♡♡♡)" ] }, { @@ -5193,7 +4920,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んぼお”お”ぉっっ！！？？♡♡♡♡" + "\\NNngh ooh!!??♡♡♡♡" ] }, { @@ -5210,21 +4937,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(おっ♡♡♡お腹がぁ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ケ、ケツ穴が開いてぇ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "く♡♡来るぅっ♡♡♡来ちゃうっうう♡♡♡♡)" + "\\N(Ahh♡♡♡ My stomach...♡♡♡ M-my asshole is opening\nup♡♡♡ C-coming...♡♡♡ I'm cummingggg♡♡♡♡)" ] }, { @@ -5632,7 +5345,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>だ、大丈夫かユーコちゃん！？" + "\\NA-are you okay, Yuuko-chan!?" ] }, { @@ -5711,7 +5424,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お、俺たちがついてるぞぉ！が、頑張れぇっ！" + "\\NW-we're here for you! K-keep it up!" ] }, { @@ -5771,14 +5484,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んお”お”っ♡♡♡わ…わたしがしてるとこ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しっかり…♡♡♡聞いててぇ…♡♡♡" + "\\NNngh ooh♡♡♡ W-when I'm doing this...♡♡♡ L-listen\nclosely...♡♡♡" ] }, { @@ -5807,14 +5513,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(も”っ♡♡♡もう我慢しなくて…いいんだ…♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こ、声のボリュームッ…♡♡♡MAXでぇ･･･っ♡♡♡)" + "\\N(Mmm♡♡♡ I don't have to hold back anymore...♡♡♡\nV-volume...♡♡♡ MAX...♡♡♡)" ] }, { @@ -5831,14 +5530,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(男子達に…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "き、聞かせてあげなくちゃぁあ…♡♡♡♡)" + "\\N(I have to let the guys...♡♡♡ h-hear me...♡♡♡♡)" ] }, { @@ -5879,21 +5571,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ああああぁああ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "やべやべやべやべやべやべ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "で、出りゅぅううううううっ♡♡♡♡" + "\\NAaaahhh♡♡♡ Oh fuck oh fuck oh fuck oh fuck oh\nfuck♡♡♡ I-it's coming ouuuutttttttttt♡♡♡♡" ] }, { @@ -5964,7 +5642,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”お”お”ぉぉ……っっ♡♡♡♡♡" + "\\NOooohhh...♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -6030,7 +5708,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>……！！" + "\\N……！！" ] }, { @@ -6109,14 +5787,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ぶ、無事にその…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "出たみたいでよかった…な…？" + "\\N...I-it looks like it came out safely... right...?" ] }, { @@ -6176,21 +5847,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ほお”～～♡♡♡♡そ♡♡♡そぉだよぉ♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今ぁ♡♡♡ぶっっといのぉ♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "んぉ…♡♡♡ひり出してるのぉ♡♡♡♡" + "\\NHoooh~~♡♡♡ Y-yeah, that's right♡♡♡ Right now♡♡♡\nsomething huge is coming out♡♡♡ Nngh...♡♡♡ I'm\npushing it out...♡♡♡" ] }, { @@ -6207,7 +5864,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ゴクリ…！！" + "\\N...gulp...!!" ] }, { @@ -6224,14 +5881,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”っ…♡♡♡あ♡♡♡来る…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "い、一番太いとこっっ…♡♡♡♡" + "\\NOoh...♡♡♡ Ahh...♡♡♡ It's coming...♡♡♡ T-the widest\npart...♡♡♡♡" ] }, { @@ -6338,7 +5988,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”お”お”お”ほぉぉっっっ♡♡♡♡♡" + "\\NOooohhhhhhhoooooooohhhhhh♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -6355,7 +6005,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んお”お”お”お”～～～っっっっ♡♡♡♡♡" + "\\NNngh ooh ooh ooh~~~!!!♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -6372,14 +6022,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わ…♡♡♡わたしの…♡♡♡ケツ穴シャウト…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ちゃ…ちゃんと聞いてたよねぇ…♡♡♡♡" + "\\NW-wah...♡♡ My asshole shout...♡♡ You were...\nlistening properly, right...?♡♡♡♡" ] }, { @@ -6450,21 +6093,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>出たぁ…♡♡♡いっぱい…♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ケ、ケツ穴ぁっ♡♡♡♡ジンジンしてぇ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "閉じないのぉ…♡♡♡" + "\\NIt came out...♡♡ A lot...♡♡ M-my asshole is\ntingling so much♡♡ It won't close...♡♡" ] }, { @@ -6505,14 +6134,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ユ、ユーコのお尻はぁ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "スライム様専用ケツマンコだからねっ♡♡♡♡)" + "\\N(Y-yeah, Yuuko's ass is a slime lord's exclusive\nfuckhole, you know?♡♡♡♡)" ] }, { @@ -6529,7 +6151,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ムラムラ･･･)" + "\\N(Getting turned on...)" ] }, { @@ -6605,7 +6227,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>はぁはぁ…！お、俺もトイレっ！" + "\\NHah, hah...! I-I'm going to the bathroom too!" ] }, { @@ -6698,7 +6320,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お、おい！俺が先だぞっ！" + "\\NH-hey! I'm first!" ] }, { @@ -6970,7 +6592,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>……♡♡♡♡♡" + "\\N……♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -7311,14 +6933,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>う～ん…さ、流石に他人の身体とはいえ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "モンスターにお尻に弄られるのは…♡" + "\\NMmm... e-even if it's someone else's body, having\nmonsters play with my ass is still...♡" ] }, { @@ -7452,14 +7067,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>おっ…！待ってたよユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶対来てくれると思ってたぜ！" + "\\NOh...! I've been waiting for you, Yuuko-chan! I\nknew you'd definitely come!" ] }, { @@ -7523,14 +7131,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…うん、確かマッサージするってお話だったよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここでやるの…？" + "\\N...Yeah, you said you'd give me a massage,\nright...? We're doing it here...?" ] }, { @@ -7556,14 +7157,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ユ、ユーコちゃん…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "き、今日もマッサージを受けに…？" + "\\NYu-Yuuko-chan...! Are you coming to get a massage\nagain today...?" ] }, { @@ -7571,8 +7165,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "受ける", - "受けない" + "Take it", + "Don't take it" ], 1, 0, @@ -7618,14 +7212,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…うん…分かった…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "で、でも…えっちなことしないでね…♡♡" + "\\N...Yeah... I get it...♡ B-but... don't do anything\nnaughty, okay...? ♡♡" ] }, { @@ -7725,14 +7312,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>っ…！…し、しないって！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "う、うちは健全なマッサージをモットーに…！" + "\\N...! I-I won't! Our motto is a wholesome\nmassage...!" ] }, { @@ -7796,14 +7376,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ど、どんなえっちなことされちゃうんだろ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "えへへ…♡♡ユーコが悪いんだよ…♡♡)" + "\\N(W-what kind of naughty things will he do to\nme...? ♡♡ Ehehe...♡♡ Yuuko's the one to\nblame...♡♡)" ] }, { @@ -7851,14 +7424,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>と、ともかく始めよう！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さあ奥で着替えて着替えて！" + "\\NA-anyway, let's get started! Come on, go change\nback there!" ] }, { @@ -7942,14 +7508,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ユ、ユーコちゃんまた来たぜ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ほ、本当にセックスしてるってバレてないのか…！？" + "\\NYu-Yuuko-chan, you're back again...! Are you sure\nno one knows we're actually having sex...!?" ] }, { @@ -7966,14 +7525,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ま、前と同じやり方でいいんだよな…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "もしかしてあの子俺達をからかって…？" + "\\NSo, same way as last time, right...? Maybe she's\njust teasing us...?" ] }, { @@ -7990,21 +7542,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>バ、バレてねぇのかあの子がドスケベなのかは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この際どっちでもいい…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じ、女子に触れられるなら理由なんて要らねぇ…！" + "\\NW-whether she's a filthy pervert or not doesn't\nmatter now...! As long as I get to touch a girl, I\ndon't need a reason...!" ] }, { @@ -8054,14 +7592,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ふーっ…♡♡き、今日も気持ちよかったあ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ま、また来るねっ…♡♡" + "\\NHaaah...♡♡ T-today felt so good too...♡♡♡ I-I'll\ncome again...♡♡" ] }, { @@ -8109,14 +7640,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>う、うん…！俺らも気持ちよ…じ、じゃなくて！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "勉強になったよ…！" + "\\NY-yeah...! We felt good too... N-never mind! We\nlearned a lot...!" ] }, { @@ -8164,14 +7688,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(またヤっちゃったぁ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ほ、ほんとに妊娠しちゃうかもっ…♡♡♡)" + "\\N(I did it again...♡♡♡ I might really get\npregnant...♡♡♡)" ] }, { @@ -8242,14 +7759,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んほっ…♡♡♡やっべ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ザーメ…魔法薬溢れてきちゃう…♡♡♡" + "\\NNnhh...♡♡♡ Shit♡♡ The cum... the magic potion is\noverflowing...♡♡♡" ] }, { @@ -8293,7 +7803,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(……や、やっぱり分かってる…！！？)" + "\\N(...S-she really knows...!!?)" ] }, { @@ -8381,14 +7891,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>マ、マッサージってやっぱり身体に触るんだよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "は、恥ずかしいし…ちょっと考えさせてね…" + "\\NM-massage means touching the body, right...?\nI-it's embarrassing... let me think about it a\nbit..." ] }, { @@ -8436,14 +7939,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>し、信用ないな～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "普通にマッサージするだけだからさっ！" + "\\NY-you don't trust me, huh~! It's just a normal\nmassage, really!" ] }, { @@ -8525,14 +8021,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>奥で専用の衣装に着替えてもらってね！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "来てくれたってことは受けてくれるんだね！？" + "\\NYou'll change into the special outfit back there!\nSince you came, that means you're up for it,\nright!?" ] }, { @@ -8540,8 +8029,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "受ける", - "受けない" + "Take it", + "Don't take it" ], 1, 0, @@ -8587,14 +8076,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…うん…分かった…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "で、でも…えっちなことしないでね…♡♡" + "\\N...Yeah... I get it...♡ B-but... don't do anything\nnaughty, okay...? ♡♡" ] }, { @@ -8694,14 +8176,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>っ…！…し、しないって！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "う、うちは健全なマッサージをモットーに…！" + "\\N...! I-I won't! Our motto is a wholesome\nmassage...!" ] }, { @@ -8765,14 +8240,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ど、どんなえっちなことされちゃうんだろ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "えへへ…♡♡ユーコが悪いんだよ…♡♡)" + "\\N(W-what kind of naughty things will he do to\nme...? ♡♡ Ehehe...♡♡ Yuuko's the one to\nblame...♡♡)" ] }, { @@ -8820,14 +8288,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>と、ともかく始めよう！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さあ奥で着替えて着替えて！" + "\\NA-anyway, let's get started! Come on, go change\nback there!" ] }, { @@ -8911,14 +8372,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いよいよこの時がきたぜ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "用意はいいなお前らっ…！" + "\\NThe moment has finally come...! You ready,\nguys...?" ] }, { @@ -8935,21 +8389,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>オレ達にも優しい上に押しに弱いユーコちゃんを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "狙って正解だったな…！ゴクリ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "い、いよいよ女子の身体に…！！" + "\\NWe made the right call targeting Yuuko-chan, who's\ngentle and weak to pressure... Gulp...! N-now it's\ntime for a girl's body...!!" ] }, { @@ -8966,21 +8406,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あ、焦るな…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "あくまでマッサージの体裁を崩さず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "冷静に、かつ勢いでヤっちまうぞ…！！" + "\\ND-don't rush...! We'll keep it looking like a\nmassage, stay calm, but go for it with\nmomentum...!!" ] }, { @@ -9025,7 +8451,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…へぇ～♡♡これが着替えかぁ…♡♡" + "\\N...Heeey~♡♡ So this is the outfit to change\ninto...♡♡" ] }, { @@ -9187,14 +8613,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>き、着替えてきたけど…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こ、この付け方であってるのかな…♡♡" + "\\NI-I changed clothes...♡♡ I-is this how you wear\nit...? ♡♡" ] }, { @@ -9269,21 +8688,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ユ、ユーコちゃんの裸…！)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "あ、あってるあってる！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "すごく似合ってるよユーコちゃん！" + "\\N(Yu-Yuuko-chan's naked...!) Y-yeah, that's right!\nIt looks great on you, Yuuko-chan!" ] }, { @@ -9362,21 +8767,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ほ、星の形状は魔法学見地でその…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "魔力を高める効能があってぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "…ゴクリ…！" + "\\NT-the star shape has, from a magical study\nperspective, the effect of boosting magical\npower... Gulp...!" ] }, { @@ -9440,21 +8831,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(っ…♡♡え、えっちな目で見てるっ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "わ、わたしのこと…♡♡こんなので騙せるくらい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "チョロいメスだって思ってる目っ…♡♡)" + "\\N(Ahh...♡♡ You're looking at me with dirty\neyes...♡♡ Y-you think I'm such an easy bitch you\ncan fool me with this kind of thing...♡♡)" ] }, { @@ -9471,21 +8848,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>そ、そうなんだぁ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ち、ちょっと恥ずかしいけど…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "よろしくお願いしますっ♡♡" + "\\NI-is that so...? ♡♡ I-it's a little embarrassing,\nbut...♡ Please take care of me♡♡" ] }, { @@ -9533,21 +8896,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ただのエロシールだけどな…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こんな簡単に流されるなんてやっぱユーコちゃん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ガード甘すぎだぜ…！)" + "\\N(It's just a dirty sticker...! I can't believe\nYuuko-chan falls for this so easily―her guard's\nway too weak...!)" ] }, { @@ -9564,7 +8913,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>じ、じゃあ横になって…" + "\\NA-alright, lie down..." ] }, { @@ -9818,14 +9167,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(う…♡こ、こうやって目隠しされると…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "か、かえって恥ずかしいな…♡♡)" + "\\N(Ugh...♡ B-being blindfolded like this...♡♡ It's\nactually even more embarrassing...♡♡)" ] }, { @@ -9873,14 +9215,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ユ、ユーコちゃん…意外と良い身体してたんだな…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "も、もっと貧相だと思ってたぜ…！)" + "\\N(Y-yeah, Yuuko-chan's got a surprisingly nice\nbody...! I thought she'd be way scrawnier...!)" ] }, { @@ -9959,14 +9294,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(勃起が止まらねぇ…！)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そ、それじゃあ魔法薬を塗り込むね…！" + "\\N(I can't stop getting hard...!) A-alright, I'll\nstart applying the magic potion...!" ] }, { @@ -10068,7 +9396,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んぁっ…♡♡な、なにっ…♡♡" + "\\NNnh...♡♡ W-what is it...♡♡" ] }, { @@ -10116,14 +9444,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あ、安心して！身体に害はないよ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "や、薬草を調合したものだから…！" + "\\ND-don't worry! It won't harm your body...! I-it's\nmade from mixed herbs...!" ] }, { @@ -10140,7 +9461,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ね、念入りに身体中に塗り込んで…" + "\\NNow, I'll carefully rub it all over your body..." ] }, { @@ -10188,14 +9509,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(こ、これっ♡♡多分媚薬だよねっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "全身に塗られちゃう…♡♡こ、このままわたし…♡♡)" + "\\N(T-this♡♡ It's probably an aphrodisiac♡♡ It's\nbeing spread all over me...♡♡ I-I might just...♡♡)" ] }, { @@ -10271,14 +9585,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(はぁはぁ…！ラッキー…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "は、剥がれてきたぜっ…)" + "\\N(Hah, hah...! Lucky...! I-it's starting to peel\noff...!)" ] }, { @@ -10326,14 +9633,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んぅ…♡♡♡か、身体がスースーするよおっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "な、何にも付けてないみたいっ…♡♡♡" + "\\NNnh...♡♡♡ M-my body feels all tingly...♡♡♡ It\nfeels like there's nothing on me...♡♡♡" ] }, { @@ -10433,14 +9733,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そそそ、それが魔法薬の効能なんだ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そ、それじゃ仕上げいくよっ…！" + "\\NT-that's the effect of the magic potion!\nA-alright, now for the finishing touch...!" ] }, { @@ -10542,7 +9835,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ほお”っ♡♡♡ちょぉっ♡♡♡" + "\\NHoo'♡♡♡ S-stop it♡♡♡" ] }, { @@ -10590,14 +9883,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>し、子宮周りは女性の魔力の源だからねっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ね、念入りにぃ…っ！" + "\\NT-the womb area is the source of a woman's magical\npower...! S-so I'll be thorough...!" ] }, { @@ -10688,21 +9974,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(び、美乳おっぱい柔らけぇ…！) " - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "に、乳腺も魔力の通り道だからっ！ " - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "はぁはぁ…！" + "\\N(S-so soft, those beautiful breasts...!) T-the\nmilk ducts are also pathways for magic! Hah,\nhah...!" ] }, { @@ -10762,7 +10034,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”ほっ♡♡♡すっ♡♡すごぉっ…♡♡♡" + "\\NOho'♡♡♡ S-so amazing...♡♡♡" ] }, { @@ -10779,21 +10051,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(みっ♡♡みんなヤリすぎっ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お”っ♡♡♡やっべっ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "軽くイぐっっ…♡♡♡)" + "\\N(Mmm♡♡ Everyone's going way too far...♡♡♡ Oho'♡♡♡\nThis is crazy...♡♡ I'm cumming lightly...♡♡♡)" ] }, { @@ -10888,7 +10146,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”っっ！？？♡♡♡♡んお”ぉ～…っっ♡♡♡" + "\\NOho'!!?? ♡♡♡♡ Nnh ooh~...!! ♡♡♡" ] }, { @@ -10963,7 +10221,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うおっ…！ユ、ユーコちゃん…！？" + "\\NWhoa...! Y-Yuuko-chan...!?" ] }, { @@ -11011,14 +10269,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>にゃっ♡♡♡にゃんでも…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ないっ…お”っ…♡♡♡" + "\\NNya'♡♡♡ It's noth―♡♡♡ ing... Oho'...♡♡♡" ] }, { @@ -11066,14 +10317,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ユ、ユーコちゃん…！イった…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "や、やっべ…調子に乗ってイカせちまった…！)" + "\\N(Y-Yuuko-chan...! She came...!? D-damn... I got\ncarried away and made her cum...!)" ] }, { @@ -11152,21 +10396,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(こ、これ以上は流石にヤバいかも…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "媚薬も効いてきたし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この辺で寝かせて終わりに…！？)" + "\\N(I-it might be too risky to go any further...! The\naphrodisiac's kicking in... Maybe I should just\nlet her rest and end it here...!?)" ] }, { @@ -11268,7 +10498,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>へっ…♡♡♡へっ…♡♡♡" + "\\NHeh...♡♡♡ Heh...♡♡♡" ] }, { @@ -11285,21 +10515,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>切ないよぉっ…♡♡♡もっとぉ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ぶっとくてぇ…♡♡気持ちいぃのぉ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "奥に欲しいよぉっ♡♡♡" + "\\NIt hurts so much...♡♡♡ More...♡♡ Thick and...♡♡ It\nfeels so good...♡♡♡ I want it deep inside me...♡♡♡" ] }, { @@ -11347,14 +10563,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(マ、マジかよ…！！じ、自分から…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "び、媚薬が効いてるせいか…！？)" + "\\N(R-really...? She's coming on to me...! Is it\nbecause the aphrodisiac's working...!?)" ] }, { @@ -11433,14 +10642,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(こ、これＯＫってことだよな…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "合意済み…！！そういうことだよなっ！！！)" + "\\N(T-this means it's okay, right...? Consent\ngiven...!! That's what this means!!!)" ] }, { @@ -11547,21 +10749,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ふーっ…ふーっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "サ…サービスだ…！ユーコちゃんっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "特別マッサージしてやるよっ…！！" + "\\NHah... hah...! S-service...! Yuuko-chan! I'll give\nyou a special massage...!!" ] }, { @@ -11609,14 +10797,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(えへぇ♡♡♡他人の身体でチン媚びっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "男子からかうの楽し…♡♡♡)" + "\\N(Ehehe ♡♡♡ Flirting with a dick in someone else's\nbody ♡♡♡ Teasing the boys is so much fun... ♡♡♡)" ] }, { @@ -11711,7 +10892,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んぼお”お”ぉっっ！！？？♡♡♡♡" + "\\NNbooo'oo!!?? ♡♡♡♡" ] }, { @@ -11759,21 +10940,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>とっ…！特別な器具でっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お、奥までっ魔法薬…をっ…！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "す、刷り込むぅっ…！！" + "\\NW-wait...! With a special tool...! D-deep inside,\nthe magic potion...!! I-I'm rubbing it in...!!" ] }, { @@ -11821,14 +10988,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(こっ♡♡これっ♡♡♡チンポっ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "絶対チンポ挿入ってるぅっ♡♡♡♡)" + "\\N(Th-this♡♡♡ dick...♡♡♡ It's definitely inside\nme♡♡♡♡)" ] }, { @@ -11845,21 +11005,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(わ、わたしっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "友達の身体で男子とっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "勝手にセックスしてるぅっ♡♡♡♡)" + "\\N(I-I'm♡♡♡ having sex with a guy in my friend's\nbody without permission♡♡♡♡)" ] }, { @@ -11907,7 +11053,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あってめっ！ず、ずりーぞ…！" + "\\NDamn it! Th-this is so slippery...!" ] }, { @@ -11986,7 +11132,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お、俺もっ…！！" + "\\NM-me too...!!" ] }, { @@ -12145,14 +11291,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”っっひいぃぃ～～っっっ♡♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お”っ♡♡♡♡♡すっごぉっ♡♡♡♡" + "\\NO-ohhh~~♡♡♡♡♡ O-oh♡♡♡♡♡ It's amazing♡♡♡♡" ] }, { @@ -12200,7 +11339,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>はぁっ…！！はぁ…！マ、マンコすげぇ…！！" + "\\NHah...!! Hah...! Th-this pussy is incredible...!!" ] }, { @@ -12279,14 +11418,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>こ、こっちにもっ…！ま、魔法薬を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "塗り込むぞっ…！！" + "\\NI-I'm putting the magic potion on here too...!!" ] }, { @@ -12334,21 +11466,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”っ♡♡♡これっ♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "マッサージだよねっっ♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "えっちじゃないよねっっ♡♡♡♡♡" + "\\NO-oh♡♡♡ This is a massage, right?♡♡♡♡ It's not\nnaughty, right?♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -12396,14 +11514,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>マッサージだよ…！！これっ…！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "アダルトマッサージっ…！！" + "\\NIt's a massage...!! This is...!! An adult\nmassage...!!" ] }, { @@ -12616,14 +11727,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>でっ…！射精るっ…！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "な、中に魔法薬射精すからっ…！！" + "\\NA-and...! I'm cumming...!! I'm cumming the magic\npotion inside...!!" ] }, { @@ -12671,14 +11775,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>よっ♡♡♡よかったぁっ♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "中ぁっ♡♡♡♡中にだひてぇっっ♡♡♡♡♡" + "\\NY-yeah♡♡♡ That's great♡♡♡♡ Inside♡♡♡ I want it\ninside♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -12773,7 +11870,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ほお”お”お”お”おぉぉぉおおっっっ♡♡♡♡♡♡" + "\\NHoo'oo'oo'oo'ooooooohhhhhh♡♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -12833,14 +11930,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あぁあっ…！！ユ、ユーコちゃんの中にっ…！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "おおお…！！" + "\\NAahh...!! I-inside Yuuko-chan...!! O-oh...!!" ] }, { @@ -12919,7 +12009,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ユーコちゃんっ…！！うっ…！！！" + "\\NYuuko-chan...!! Ugh...!!!" ] }, { @@ -12967,14 +12057,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(中出しっ♡♡♡♡膣内射精されてるっ♡♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "やっべっ♡♡♡♡妊娠しちゃうよぉっ♡♡♡♡)" + "\\N(Cumming inside♡♡♡♡ I'm being filled inside the\npussy♡♡♡♡ This is crazy♡♡♡♡ I'm gonna get\npregnant♡♡♡♡)" ] }, { @@ -12991,7 +12074,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(でも孕むのわたしじゃないからいっかぁっ♡♡♡♡)" + "\\N(But it's not me who's getting pregnant, so it's\nokay♡♡♡♡)" ] }, { @@ -13039,14 +12122,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ま、魔法薬が溢れてしまう…！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "し、しっかり衣装を整えて…！" + "\\N...The magic potion is overflowing...!! I-I'll fix\nthe outfit properly...!" ] }, { @@ -13172,7 +12248,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お”ふっ♡♡♡♡♡" + "\\NO-ohh♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -13220,21 +12296,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>こ、これでよし…！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ザーメ…ま、魔法薬が馴染むまでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "外さないようにね…！" + "\\NT-this should do it...!! Don't take it off until\nthe cum... the magic potion settles in...!" ] }, { @@ -13313,7 +12375,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ふぅ…せ、施術お疲れ様…！" + "\\NPhew... T-thanks for the treatment...!" ] }, { @@ -13392,7 +12454,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>じ、じゃあ俺たちはこれで…" + "\\NW-well then, we'll be going now..." ] }, { @@ -13452,7 +12514,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>……♡♡♡♡♡" + "\\N……♡♡♡♡♡" ] }, { @@ -13591,7 +12653,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ふー…♡♡ふぅ…♡♡" + "\\NPhew...♡♡ Phew...♡♡" ] }, { @@ -13639,14 +12701,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…えっと…その…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "(い、勢いで中出しセックスしてしまった…！！)" + "\\N...Uh... well... (I-I just had unprotected sex and\ncame inside...!!)" ] }, { @@ -13725,14 +12780,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(これシンプルに犯罪だよ…言い訳出来ねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "バレたら退学…い、いや…投獄か…！？)" + "\\N(This is straight-up a crime... No way to excuse\nit... If caught, I'll be expelled... N-no, maybe\nimprisoned...!?)" ] }, { @@ -13780,7 +12828,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>……" + "\\N……" ] }, { @@ -13813,14 +12861,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…す、すっごいマッサージだったね…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "気持ち良すぎて気絶しちゃった…♡♡♡" + "\\N...T-that was an amazing massage...♡♡ It felt so\ngood I almost passed out...♡♡♡" ] }, { @@ -13868,14 +12909,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…え…？そ…そうなんだ～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "(ご、誤魔化せてる…！？)" + "\\N...Huh...? R-right! (I-it seems like I got away\nwith it...!?)" ] }, { @@ -13939,14 +12973,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ま、またこのマッサージお願いしてもいいかな…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "出来ればみんなにはナイショで…♡♡" + "\\NC-can I ask for this massage again sometime...?♡♡\nIf possible, keep it a secret from everyone...♡♡" ] }, { @@ -13994,21 +13021,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>モ、モロチンですっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "(こ、これ…本当は分かっててやってないよな…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "…あ、あの純朴なユーコちゃんがまさかな…)" + "\\NI-it's fully exposed! (I-isn't this... like, he\nreally knows what he's doing...? ...N-no way that\ninnocent Yuuko-chan would...?)" ] }, { @@ -14056,21 +13069,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(えへへ♡♡♡これで口止めはカンペキだね…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "知らない所で男子と中出しセックスっ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ユーコが知ったらと思うと…♡♡♡)" + "\\N(Ehehe♡♡♡ This is the perfect way to keep her\nquiet...♡♡♡ Secretly having unprotected sex with a\nguy...♡♡♡ Just thinking about Yuuko finding\nout...♡♡♡)" ] }, { @@ -14150,14 +13149,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>んほっ…♡♡♡やっべ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ザーメ…魔法薬溢れてきちゃう…♡♡♡" + "\\NNnh...♡♡♡ Oh shit♡♡ The cum... the magic potion is\noverflowing...♡♡♡" ] }, { @@ -14208,7 +13200,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(……や、やっぱり分かってる…！！？)" + "\\N(...S-she really does know...!!?)" ] }, { @@ -14377,14 +13369,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>マ、マッサージってやっぱり身体に触るんだよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "は、恥ずかしいし…ちょっと考えさせてね…" + "\\NM-massage does mean touching the body, right...?\nI-it's embarrassing... so let me think about it a\nbit..." ] }, { @@ -14432,14 +13417,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>し、信用ないな～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "普通にマッサージするだけだからさっ！" + "\\NY-you don't trust me at all! I'm just gonna give\nyou a normal massage, okay!" ] }, { @@ -14565,14 +13543,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>おっ…！待ってたよユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶対来てくれると思ってたぜ！" + "\\NOh...! I've been waiting for you, Yuuko-chan! I\nknew you'd definitely come!" ] }, { @@ -14605,14 +13576,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…うん、確かマッサージするってお話だったよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここでやるの…？" + "\\N...Yeah, you said you'd give me a massage,\nright...? Are we doing it here...?" ] }, { @@ -14629,14 +13593,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>奥で専用の衣装に着替えてもらってね！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "来てくれたってことは受けてくれるんだね！？" + "\\NYou'll change into a special outfit in the back!\nSo since you came, that means you'll accept,\nright!?" ] }, { @@ -14644,8 +13601,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "受ける", - "受けない" + "Take it", + "Don't take it" ], 1, 0, @@ -14691,14 +13648,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…うん…分かった…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "で、でも…えっちなことしないでね…♡♡" + "\\N...Yeah...okay...♡ B-but... don't do anything\nnaughty, okay...♡♡" ] }, { @@ -14715,14 +13665,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>っ…！…し、しないって！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "う、うちは健全なマッサージをモットーに…！" + "\\N...! I-I'm not! Our motto is a completely\nwholesome massage...!" ] }, { @@ -14755,14 +13698,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ど、どんなえっちなことされちゃうんだろ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "えへへ…♡♡ユーコが悪いんだよ…♡♡)" + "\\N(W-what kind of naughty things will he do to\nme...♡♡ Ehehe...♡♡ Yuuko's the one to blame...♡♡)" ] }, { @@ -14779,14 +13715,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>と、ともかく始めよう！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "さあ奥で着替えて着替えて！" + "\\NA-anyway, let's get started! Come on, go change in\nthe back!" ] }, { @@ -14889,14 +13818,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>マ、マッサージってやっぱり身体に触るんだよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "は、恥ずかしいし…ちょっと考えさせてね…" + "\\NM-massage means touching the body, right...?\nI-it's embarrassing... so let me think about it a\nlittle..." ] }, { @@ -14913,14 +13835,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>し、信用ないな～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "普通にマッサージするだけだからさっ！" + "\\NYou really don't trust me, huh~! I'm just gonna\ngive a normal massage, that's all!" ] }, { @@ -15166,7 +14081,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ちょっと…" + "\\NHey..." ] }, { @@ -15192,14 +14107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うおっ！！ウラミちゃん！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今話しかけるなって！" + "\\NWhoa!! Urami-chan!? I told you not to talk to me\nright now!" ] }, { @@ -15232,14 +14140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>女子が入ってきたんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くその粗チン仕舞って出て行きなさいよ…" + "\\NA girl just came in, so hurry up and put that tiny\ndick away and get out..." ] }, { @@ -15256,14 +14157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>い、今出してるから無理だって…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(な…なぜバレたんだ…)" + "\\NI-I'm trying to put it away right now, so it's\nimpossible...! (W-Why did she find out...?)" ] }, { @@ -15296,7 +14190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(は～タイミング最悪だわ…)" + "\\N(Ugh, worst timing ever...)" ] }, { @@ -15363,7 +14257,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ちょっと…" + "\\NHey..." ] }, { @@ -15389,14 +14283,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うおっ！！ウラミちゃん！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今話しかけるなって！" + "\\NWhoa!! Urami-chan!? I told you not to talk to me\nright now!" ] }, { @@ -15429,14 +14316,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>女子が入ってきたんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早く消えなさいよ…" + "\\NA girl just came in, so get out of here quickly..." ] }, { @@ -15453,14 +14333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>い、今出してるから無理だって…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(普通に考えたら無理って分かるだろ！)" + "\\NI-I'm already coming, so I can't...! (Any normal\nperson would know that's impossible!)" ] }, { @@ -15493,7 +14366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(は～タイミング最悪だわ…)" + "\\N(Ugh, worst timing ever...)" ] }, { @@ -15560,7 +14433,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ね…ねぇ…♡" + "\\NHeeey...♡" ] }, { @@ -15586,14 +14459,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うおっ！！ユーコちゃん！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は…その…後にして欲しいな…" + "\\NWhoa!! Yuuko-chan!? Now's... um... not the time,\nplease..." ] }, { @@ -15626,7 +14492,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ジー…♡♡)" + "\\N(Stare...♡♡)" ] }, { @@ -15643,7 +14509,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(えぇ…俺のムスコ♂を凝視してるぞ…)" + "\\N(Eek... she's staring right at my dick...)" ] }, { @@ -15660,7 +14526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(やべ…今勃っちまうと小便が…！)" + "\\N(Shit... if I get hard now, I'll piss myself...!)" ] }, { @@ -15693,7 +14559,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>小っちゃいね…♡" + "\\NSo tiny...♡" ] }, { @@ -15719,7 +14585,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ぐすん…)" + "\\N(Sniffle...)" ] }, { @@ -15793,7 +14659,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ね…ねぇ…♡" + "\\NHeeey...♡" ] }, { @@ -15819,14 +14685,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うおっ！！ユーコちゃん！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は…その…後にして欲しいな…" + "\\NWhoa!! Yuuko-chan!? Now's... um... can we do this\nlater...?" ] }, { @@ -15859,7 +14718,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ジー…♡♡)" + "\\N(Stare...♡♡)" ] }, { @@ -15876,7 +14735,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(えぇ…俺のムスコ♂を凝視してるぞ…)" + "\\N(Ugh... she's staring right at my dick...)" ] }, { @@ -15893,7 +14752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(やべ…今勃っちまうと小便が…！)" + "\\N(Shit... if I get hard now, I'll piss myself...!)" ] }, { @@ -15926,14 +14785,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(や…やっばぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この人のおちんちん…おっきぃ…)" + "\\N(Oh... damn... this bastard's cock... is huge...)" ] }, { @@ -15950,14 +14802,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(こんなの口に入れられたら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ど…どうなっちゃうんだろ…)" + "\\N(If something like this went in my mouth... wha...\nwhat would happen...?)" ] }, { @@ -15990,7 +14835,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>き…きったないね…♡" + "\\NSo... dirty...♡" ] }, { @@ -16016,14 +14861,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(じゃあ何で見たんだよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "チンポ萎えるわ…)" + "\\N(Then why the hell are you looking...? My boner's\ndying here...)" ] }, { @@ -16149,7 +14987,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ちょっと" + "\\NHey, wait a minute." ] }, { @@ -16175,14 +15013,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うおっ！！ウラミちゃん！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今話しかけるなって！" + "\\NWhoa!! Urami-chan!! I told you not to talk to me\nright now!" ] }, { @@ -16215,14 +15046,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>女子が入ってきたんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早く消えなさいよ" + "\\NA girl just came in, so get out of here fast." ] }, { @@ -16239,14 +15063,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>今出してるから無理だって！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(普通に考えたら無理って分かるだろ…)" + "\\NI'm in the middle of something, so I can't!\n(Anyone with a brain knows that's impossible...)" ] }, { @@ -16279,7 +15096,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(は～タイミング最悪だわ…)" + "\\N(Ugh, worst timing ever...)" ] }, { @@ -16330,14 +15147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>待ってたよユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君なら来てくれると信じてた…！" + "\\NI've been waiting for you, Yuuko-chan! I knew\nyou'd come...!" ] }, { @@ -16354,14 +15164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>もちろん…OKってことだよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一応決まりだから…合言葉をお願いね？" + "\\NSo... that means you're in, right? It's the rule,\nso... I need the password, okay?" ] }, { @@ -16369,8 +15172,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ヒラケマメ", - "やめておく" + "Open Sesame", + "Better not" ], 1, 0, @@ -16400,14 +15203,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>嬉しいよユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "君が来てくれると秘密クラブの研究が捗るよ！" + "\\NI'm so glad, Yuuko-chan! With you here, our secret\nclub's research will really progress!" ] }, { @@ -16424,14 +15220,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>君も「同志」だ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ささ･･･どうぞ･･･" + "\\NYou're a \"comrade\" too. Now then... please, come\nin..." ] }, { @@ -16487,7 +15276,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(階段が隠されていたんだ…！）" + "\\N(The stairs were hidden...!)" ] }, { @@ -16520,14 +15309,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ぜ…絶対罠だけど…気になるし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どうせユーコの身体だから…いいよね♡）" + "\\N(I-it's definitely a trap... but I'm curious...\nand since it's Yuuko's body anyway... it's fine,\nright♡)" ] }, { @@ -16573,14 +15355,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もうちょっと考えさせて…" + "\\NS-sorry? Let me think about it a little longer..." ] }, { @@ -16691,7 +15466,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>……" + "\\N……" ] }, { @@ -16857,7 +15632,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(だ、誰もいないわよね…♡)" + "\\N(N-no one's here, right...♡)" ] }, { @@ -16874,14 +15649,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(どうせユーコの身体だし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思い切ってやってみようかしら…♡)" + "\\N(It's Yuuko's body anyway... Maybe I should just\ngo for it...♡)" ] }, { @@ -16923,14 +15691,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(あ…来る…来ちゃう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おしっこが…♡)" + "\\N(Ah... it's coming... I'm gonna pee...♡)" ] }, { @@ -16947,14 +15708,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(こ…こんな恰好で…やば…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "来る来る来る…っ♡♡)" + "\\N(I-I'm in this position... oh no... it's coming,\ncoming, coming...♡♡)" ] }, { @@ -17061,7 +15815,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>～～～っっっ♡♡♡" + "\\NMmmmmm♡♡♡" ] }, { @@ -17103,14 +15857,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>き…気持ちいぃ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "癖になっちゃいそう…♡" + "\\NI-it feels so good...♡♡♡ I think I'm gonna get\naddicted...♡" ] }, { @@ -17206,7 +15953,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(も…もう出ないや…♡)" + "\\N(I-it's all out now...♡)" ] }, { @@ -17295,21 +16042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この広間の鏡は真実を映し、邪悪を封じる『魔鏡』…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "って学院では噂になってるわ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "確かに魔力は感じるけど…" + "\\NThe mirrors in this hall are said to be \"magic\nmirrors\" that reflect the truth and seal away\nevil... That's the rumor around the academy. I can\ndefinitely feel the magic power, but..." ] }, { @@ -17342,14 +16075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>なーんか胡散臭いのよねぇ…邪悪ってなによ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、要はただの魔除けって事ね…" + "\\NIt all feels kinda fishy... What even is \"evil\"?\nWell, basically, they're just ordinary talismans\nagainst evil..." ] }, { @@ -17402,14 +16128,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この広間の鏡は特殊な鏡って聞いたことがあるな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "真実を映し出すとか何とか･･･" + "\\NI've heard that the mirror in this hall is\nspecial... something about reflecting the truth or\nwhatever..." ] }, { @@ -17442,7 +16161,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…♡" + "\\N…♡" ] }, { @@ -17475,7 +16194,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ほ…ほ～ら、真実でも何でも映してみなさいよ～だ" + "\\NH-hey, then show me the truth or whatever, come\non~" ] }, { @@ -17492,7 +16211,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…♡♡♡" + "\\N…♡♡♡" ] }, { @@ -17525,14 +16244,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こ…こんなことしても特に何も起こらないね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "噂が飛躍したのかな…？" + "\\NE-even after doing this, nothing really happens...\nMaybe the rumors got exaggerated...?" ] }, { @@ -17665,7 +16377,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うひゃあっ！？" + "\\NEek!?!" ] }, { @@ -17713,7 +16425,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あーごめんねー肘が当たっちゃったー" + "\\NAh, sorry! My elbow bumped into you." ] }, { @@ -17730,7 +16442,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(この感触、そしてこの体型からして…)" + "\\N(This feeling, and judging by this body shape...)" ] }, { @@ -17747,7 +16459,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ズバリ108cm…！)" + "\\N(Exactly 108 cm...!)" ] }, { @@ -17820,7 +16532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>間髪いれずに即反撃っ！？" + "\\NAn immediate counterattack without missing a\nbeat?!" ] }, { @@ -17936,7 +16648,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あっ♡" + "\\NAh♡" ] }, { @@ -17984,7 +16696,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あーごめんねー肘が当たっちゃったー" + "\\NAh, sorry! My elbow just bumped into you." ] }, { @@ -18001,7 +16713,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(この感触、そしてこの体型からして…)" + "\\N(This feeling, and judging by this figure...)" ] }, { @@ -18018,7 +16730,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(ズバリ86cm…！)" + "\\N(Exactly 86 cm...!)" ] }, { @@ -18091,7 +16803,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>間髪いれずに即反撃っ！？" + "\\NAn immediate counterattack without missing a\nbeat!?" ] }, { @@ -18252,21 +16964,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そしてこの立ち位置は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学院の絶景ポイントの一つっと…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ん～これもまた良い眺め…" + "\\NAnd this spot here is one of the academy's best\nscenic viewpoints... Hmm, this is another great\nview..." ] }, { @@ -18370,7 +17068,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…???" + "\\N…???" ] }, { @@ -18507,21 +17205,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そしてこの立ち位置は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学院の絶景ポイントの一つっと…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ん～これもまた良い眺め…" + "\\NAnd this spot here is one of the academy's best\nscenic viewpoints... Hmm, this is another great\nview..." ] }, { @@ -18625,7 +17309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…???" + "\\N…???" ] }, { @@ -18751,14 +17435,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ふむふむ…魔導士の階級(クラス)は6段階…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紫＞青＞赤＞黄＞白＞黒の順で高いのか…" + "\\NHmm, hmm... The mage ranks (classes) have six\nlevels... Purple > Blue > Red > Yellow > White >\nBlack, with purple being the highest..." ] }, { @@ -18865,14 +17542,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>オイオイ、階級表なんて真面目に勉強しても、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ俺ら男は万年最下級の黒魔導士だよ" + "\\NHey, hey, even if we seriously study the rank\nchart, us guys are stuck as black mages at the\nbottom forever." ] }, { @@ -18979,14 +17649,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>でも今年は白魔導士に進級した男子もいるって話だ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺も成り上がって見せるぜ！" + "\\NBut I heard some guys got promoted to white mages\nthis year. I'll climb up there too, just watch!" ] }, { @@ -19157,14 +17820,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(真面目に勉強してるのかな…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと邪魔しちゃお…♡)" + "\\N(Are they seriously studying...? Maybe I should\ninterrupt a little...♡)" ] }, { @@ -19197,7 +17853,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(ジー…♡♡♡)" + "\\N(Stare...♡♡♡)" ] }, { @@ -19245,14 +17901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ふ…ふむ…魔導士の階級(クラス)は2段階…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤と黄があって…(チラチラ" + "\\NH-hmm... The mage ranks (classes) are two\nlevels... red and yellow... (glancing)" ] }, { @@ -19359,14 +18008,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>オイオイ、真面目にしろよ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士の階級(クラス)は3段階だろ！？(チラチラ" + "\\NHey, hey, be serious! The mage ranks (classes) are\nthree levels, right!? (glancing)" ] }, { @@ -19414,21 +18056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>くすくす…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(すっごい見てくる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ってか6段階だっつーのっ…♡♡♡)" + "\\NHehe... (They're staring so much... Actually,\nthere are six levels...♡♡♡)" ] }, { @@ -19473,14 +18101,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>えへ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(邪魔してやろっと…♡♡)" + "\\NEhehe...♡♡ (I'm gonna mess with them...♡♡)" ] }, { @@ -19556,7 +18177,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ぶふぉっ！！？" + "\\NPffft!!?" ] }, { @@ -19663,14 +18284,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(え？夢…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコちゃん、これユメ？)" + "\\N(Huh? A dream...? Yuuko-chan, is this a dream?)" ] }, { @@ -19687,7 +18301,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>くすくす…♡" + "\\NHehe...♡" ] }, { @@ -19720,14 +18334,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ど、どうかしたの…？♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ勉強頑張ってね…♡♡" + "\\NW-what's wrong...?♡ Then do your best\nstudying...♡♡" ] }, { @@ -19775,7 +18382,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>(今日は早く帰ってオナニーでもしよ…)" + "\\N(I think I'll go home early today and jerk off...)" ] }, { diff --git a/www/data/Enemies.json b/www/data/Enemies.json index 0264f6f..230238b 100644 --- a/www/data/Enemies.json +++ b/www/data/Enemies.json @@ -49,7 +49,7 @@ } ], "gold": 0, - "name": "こうもり", + "name": "Bat", "note": "", "params": [ 200, @@ -111,7 +111,7 @@ } ], "gold": 0, - "name": "スライム", + "name": "Slime", "note": "", "params": [ 250, @@ -173,7 +173,7 @@ } ], "gold": 0, - "name": "オーク", + "name": "Orc", "note": "", "params": [ 300, @@ -235,7 +235,7 @@ } ], "gold": 0, - "name": "ミノタウロス", + "name": "Minotaur", "note": "", "params": [ 500, diff --git a/www/data/Items.json b/www/data/Items.json index 284830d..f23aba3 100644 --- a/www/data/Items.json +++ b/www/data/Items.json @@ -23,7 +23,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 176, "itypeId": 1, - "name": "ポーション", + "name": "Potion", "note": "", "occasion": 0, "price": 50, @@ -56,7 +56,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 176, "itypeId": 1, - "name": "マジックウォーター", + "name": "Magic Water", "note": "", "occasion": 0, "price": 100, @@ -125,7 +125,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 176, "itypeId": 1, - "name": "ディスペルハーブ", + "name": "Dispel Herb", "note": "", "occasion": 0, "price": 200, @@ -158,7 +158,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 176, "itypeId": 1, - "name": "スティミュラント", + "name": "Stimulant", "note": "", "occasion": 0, "price": 300, @@ -191,7 +191,7 @@ "hitType": 0, "iconIndex": 135, "itypeId": 1, - "name": "戦闘服", + "name": "Battle Suit", "note": "", "occasion": 0, "price": 0, diff --git a/www/data/Map003.json b/www/data/Map003.json index c8a6389..90e9f21 100644 --- a/www/data/Map003.json +++ b/www/data/Map003.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_女子廊下", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Girls' Hallway", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5256,7 +5256,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…それとなく聞いてもバレないわよね…？" + "\\NIf I ask casually, it won't give me away,\nright...?" ] }, { @@ -5327,7 +5327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ユ、ユーコ…？起きてる…？" + "\\NYu-Yuuko...? Are you awake...?" ] }, { @@ -5379,14 +5379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>…ん…あれ…ウラミちゃん…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ち、ちょっと待ってねぇ…？" + "\\N...Mmm... Huh...? Urami-chan...? J-just a moment,\nokay...?" ] }, { @@ -5526,14 +5519,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>お、おまたせぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はなんだか身体が重くってぇ…" + "\\NS-sorry to keep you waiting... My body feels kinda\nheavy today..." ] }, { @@ -5566,7 +5552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>きき、昨日のことだけど…そのぉ…覚えてない…？" + "\\NI-it's about yesterday... umm... don't you\nremember...?" ] }, { @@ -5608,14 +5594,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>…えと…昨日…うーん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご、ごめんウラミちゃん…何かあったんだっけ…？" + "\\N...Well... yesterday... hmm... S-sorry,\nUrami-chan... Did something happen...?" ] }, { @@ -5648,14 +5627,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>な、なんでもないから…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃ、じゃあごゆっくり…！" + "\\NN-nothing, really...! W-well, take your time...!" ] }, { @@ -5943,7 +5915,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>おやふみぃ…" + "\\NGood night..." ] }, { diff --git a/www/data/Map004.json b/www/data/Map004.json index e6226b1..762001e 100644 --- a/www/data/Map004.json +++ b/www/data/Map004.json @@ -5204,14 +5204,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…またあの頃の夢…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はあぁぁ～～…" + "\\N...That dream again... Haaahhh..." ] }, { @@ -5253,14 +5246,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…って！そんなことよりあたし、昨日は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコに憑依して…エロいことしたのよね…" + "\\N...But more importantly, yesterday I possessed\nYuuko and did some naughty things..." ] }, { @@ -5277,14 +5263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>な、何となく実感が残ってる、けど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコの方はどうなってるんだろ…" + "\\NI kinda still feel it, but... I wonder how Yuuko's\ndoing..." ] }, { @@ -5430,21 +5409,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>やった…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの感じだと憑依中のことはもちろん、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お茶に誘ったこと自体憶えてない…！" + "\\NI did it...! Judging by that feeling, not only do\nthey forget the possession itself, but they don't\neven remember inviting me for tea...!" ] }, { @@ -5461,14 +5426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>憑依する数時間くらい前の記憶は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "消えてくれるのかしら…！" + "\\NI wonder if the memories from a few hours before\npossession will disappear too...!" ] }, { @@ -5501,7 +5459,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふひひ…！これなら当人には絶対バレない…！" + "\\NHehehe...! With this, they definitely won't find\nout...!" ] }, { @@ -5518,14 +5476,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>目立った変態行為だけは避けて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "関わった人には口止めしておけば…" + "\\NAs long as I avoid any obvious perverted acts and\nkeep quiet to those involved..." ] }, { @@ -5579,7 +5530,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>……なんかさっきから変な臭いするわね…って" + "\\N...Wait, there's been a weird smell for a while\nnow..." ] }, { @@ -5624,7 +5575,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>く、くっさ…！こ、これあたしの臭い…！？" + "\\NS-smells...! I-is this my own stench...!?" ] }, { @@ -5657,14 +5608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>し、しまった…そういえば昨日…いや、一昨日から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お風呂に入ってなかったわ…" + "\\ND-damn it... Now that I think about it, I haven't\ntaken a bath since yesterday... no, the day before\nyesterday..." ] }, { @@ -5681,7 +5625,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>と、とりあえずお風呂行かなきゃ…" + "\\NF-first, I gotta go take a bath..." ] }, { @@ -5818,14 +5762,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふひひ…シャルロットぉ…もう許さないわよぉ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんたの身体もあたしが使ってあげるわ…！" + "\\NHehehe... Charlotte... I won't forgive you\nanymore... I'll take over your body myself...!" ] }, { @@ -5842,14 +5779,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>早速あの女をここに呼び出して…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それから魔法薬を…あっ" + "\\NFirst, I'll summon that woman here... then the\nmagic potion... ah!" ] }, { @@ -5882,14 +5812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そ、そういえばもう『スリープ』の魔法薬が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ないじゃない…！すっかり忘れてたわ…" + "\\NOh, right, we're out of the 'Sleep' potion...! I\ntotally forgot..." ] }, { @@ -5922,14 +5845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いざとなれば物理で絞めて気絶させれば…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…いや…武装してる相手にいくらなんでも危険よね…" + "\\NIf push comes to shove, I could choke her out\nphysically to knock her out... but no, that'd be\nway too dangerous against someone armed..." ] }, { @@ -5946,14 +5862,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>やっぱりあの魔法薬が必要だわ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "確か素材について書かれた本がこの辺に…" + "\\NI definitely need that magic potion...! I'm sure\nthere's a book around here about the\ningredients..." ] }, { @@ -6035,14 +5944,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あった…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ネムネム草、学院横の『魔の森』に自生…！" + "\\NFound it...! Nemunemu Grass, grows wild in the\n'Demon Forest' beside the academy...!" ] }, { @@ -6059,14 +5961,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あそこは確か立ち入り禁止だけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行くしかないわね…" + "\\NThat place is off-limits, but... I have no choice\nbut to go..." ] }, { @@ -6242,14 +6137,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>やば…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長期休暇前に提出する書類がこんなところに…" + "\\NDamn... The documents I need to submit before the\nlong break are just lying here..." ] }, { @@ -6282,7 +6170,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>見なかったことにするわ…" + "\\NI'm just gonna pretend I didn't see this..." ] }, { @@ -6375,14 +6263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>黒魔術書ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か書いてあるかしら…" + "\\NThe Black Grimoire... I wonder what it says..." ] }, { @@ -6431,12 +6312,12 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "『黒魔術』について", - "「透明化の魔術」", - "「時渡りの魔術」", - "「魔封じの魔術」", - "「憑依の魔術」", - "本を閉じる" + "About 'Black Magic'", + "\"Invisibility Magic\"", + "\"Time-Travel Magic\"", + "\"Magic Sealing\"", + "\"Possession Magic\"", + "Close the book" ], 5, 5, @@ -6478,7 +6359,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "『黒魔術』とは───" + "\"Black Magic\" is───" ] }, { @@ -6495,21 +6376,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "通常の『魔法学』とは異なる体系をもつ力であり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この黒魔術書を媒介し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "術者の魔力と触媒を用いて行われる" + "a power with a system different from ordinary\n\"Magic Studies,\" performed through this Black\nGrimoire using the caster's magical power and\ncatalysts." ] }, { @@ -6526,21 +6393,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・黒魔術の使用は術者の精神を消耗させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・使用時に術者の魔力を強制的に引き出すため、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　術者の保有量を上回る場合、死亡する可能性あり" + "-Using black magic drains the caster's mind.\n-Because it forcibly draws out the caster's\nmagical power during use, if it exceeds the\ncaster's capacity, death is possible." ] }, { @@ -6589,21 +6442,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「透明化の魔術」(消費魔力：C　触媒：スケスケ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・術者を透明にする" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・効力は術者が意識を失うことで解除される" + "\"Invisibility Magic\" (Magic Cost: C Catalyst:\nSee-through Grass) -Makes the caster invisible.\n-The effect ends if the caster loses\nconsciousness." ] }, { @@ -6652,21 +6491,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「時渡りの魔術」(消費魔力：S　触媒：トキカケ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・膨大な魔力を使用することで次元に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　穴を作り出し時を渡ることが出来る" + "\"Time Crossing Magic\" (Magic Cost: S Catalyst:\nTime-leap Grass) -By using enormous magical power,\nit creates a hole in dimensions allowing travel\nthrough time." ] }, { @@ -6683,21 +6508,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・かつてこの術を使用した者は魔力枯渇で死亡、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　または時を渡って消失してしまったため、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　この術の実在性を確かめる術はない" + "-Those who once used this magic died from magical\nexhaustion or vanished after crossing time, so\nthere is no way to verify its existence." ] }, { @@ -6746,21 +6557,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「魔封じの魔術」(消費魔力：E　触媒：トザシ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・対象の子宮に紋様を刻み込み、魔力の放出を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　阻害することで暴発させ、魔法を封じ込める" + "\"Magic Sealing Magic\" (Magic Cost: E Catalyst:\nSealing Grass) -Engraves a pattern on the target's\nwomb, suppressing magical release to cause an\noverload and seal the magic." ] }, { @@ -6777,21 +6574,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・紋様は魔力の行使に反応し浮かび上がる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・効力は受術者が直接的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　与術者の意識を失わせるまで継続される" + "-The pattern reacts to the use of magic and\nbecomes visible. -The effect continues until the\nrecipient directly causes the caster to lose\nconsciousness." ] }, { @@ -6808,21 +6591,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・また何らかの方法で、術が他者に移る事象がある" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　子宮の文様が譲渡されるなど考えられないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　執筆者は男性のため知る由もない" + "-There are also cases where the magic transfers to\nothers by some means. Although the transfer of\nwomb patterns seems impossible, the author is male\nand thus unaware." ] }, { @@ -6871,21 +6640,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「憑依の魔術」(消費魔力：B　触媒：ウツシ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・意識の無い人間を対象に、魂を移し憑依させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・術者が意識を失うことで憑依は解除される" + "\"Possession Magic\" (Magic Cost: B Catalyst: Copy\nGrass) -Transfers a soul into an unconscious human\nand possesses them. -The possession ends if the\ncaster loses consciousness." ] }, { @@ -7075,14 +6830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>二度寝なんてしてられないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ネムネム草を採りに行かないと…" + "\\NI can't afford to go back to sleep... I have to go\ngather some sleepyhead herbs..." ] }, { @@ -7175,14 +6923,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>アレをやった時に拭いたティッシュが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "カピカピになってるわね…" + "\\NThe tissue I used to wipe after that is all dried\nup and crusty..." ] }, { @@ -7215,7 +6956,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっそり別寮のごみ箱に入れておこ…" + "\\NI'll sneak it into the other dorm's trash bin..." ] }, { @@ -7299,14 +7040,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ティッシュがこんなに…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ…後で処分しておかないと…" + "\\NThere are so many tissues... Ah... I have to throw\nthem away later..." ] }, { @@ -7399,14 +7133,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>私服とか作り置きしたお茶とか色々な物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "纏めて入れてあるわね" + "\\NThere's all sorts of stuff packed in here―casual\nclothes, pre-made tea, and more." ] }, { @@ -7439,14 +7166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>我ながら収納上手よね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「美女の収納上手・力の書」でも書こうかしら…" + "\\NGotta say, I'm pretty good at organizing~ Maybe I\nshould write \"The Art of a Beauty's Storage\nSkills\" or something..." ] }, { @@ -7530,14 +7250,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ユーコを眠らせるときに使った" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法薬「スリープ」の痕跡は無いよね…" + "\\NThere's no trace of the magic potion \"Sleep\" that\nwas used to put Yuuko to sleep, right..." ] }, { @@ -7630,14 +7343,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今はアレをする気分じゃないわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ネムネム草を採りに行かないと…" + "\\NI'm not in the mood for that right now... I need\nto go gather some sleepyhead herbs..." ] }, { @@ -7721,14 +7427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わっ…あ、ユーコが映ってるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鏡に他人が映るって変な気分だなぁ…" + "\\NWah... Ah, Yuuko's reflected in the mirror... It\nfeels weird seeing someone else in the mirror..." ] }, { diff --git a/www/data/Map006.json b/www/data/Map006.json index fb21623..edeb543 100644 --- a/www/data/Map006.json +++ b/www/data/Map006.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_浴場_受付", + "displayName": "1F_Bathhouse_Reception", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5090,7 +5090,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>今は準備中みたいだから、入れないね･･･" + "\\NLooks like they're still getting ready, so we\ncan't go in yet..." ] }, { @@ -5214,14 +5214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>次のターゲットを探したいけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はお風呂に入らないとね…" + "\\NI want to find the next target, but... I gotta\ntake a bath first..." ] }, { @@ -5345,14 +5338,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちは男湯…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入るワケないじゃない…！" + "\\NThis is the men's bath... There's no way I'm going\nin there...!" ] }, { @@ -5467,14 +5453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちは男湯だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は準備中みたいだから入っても仕方ないや…" + "\\NThis is the men's bath... It looks like it's\nclosed for preparation right now, so there's no\npoint in going in..." ] }, { @@ -5793,7 +5772,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>今は準備中みたいだから、入れないね･･･" + "\\NLooks like they're still getting ready, so we\ncan't go in yet..." ] }, { @@ -5917,14 +5896,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>次のターゲットを探したいけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はお風呂に入らないとね…" + "\\NI want to find the next target, but... I gotta\ntake a bath first..." ] }, { @@ -6048,14 +6020,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>次のターゲットを探したいけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はお風呂に入らないとね…" + "\\NI want to find the next target, but... I gotta\ntake a bath first..." ] }, { @@ -6163,14 +6128,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -6203,7 +6161,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はーい…" + "\\NOkay..." ] }, { @@ -6294,14 +6252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はお風呂に入れるよぉ…" + "\\NOh, good day to you... You can use the bath now..." ] }, { @@ -6334,7 +6285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はーい…" + "\\NOkay..." ] }, { @@ -6416,14 +6367,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -6456,7 +6400,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>は…はい…" + "\\NY-yes..." ] }, { @@ -6563,14 +6507,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -6654,14 +6591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコなら綺麗に手入れしそうかな…" + "\\NIt's a houseplant, huh? I bet Yuuko would take\ngood care of it and keep it looking beautiful..." ] }, { @@ -6784,14 +6714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>お風呂のお湯は魔法で供給されてるのよね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっき点検が終わったから入れるみたいよ" + "\\NThe bathwater is supplied by magic, you know~ The\ninspection just finished, so it looks like we can\nget in now." ] }, { @@ -6817,7 +6740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>う…" + "\\NUgh..." ] }, { @@ -6834,7 +6757,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あ…あなたも早く入ったほうが良いんじゃない…？" + "\\NAh...you should probably get in soon too,\nright...?" ] }, { @@ -6898,14 +6821,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そ…そうね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうさせてもらうわ…" + "\\NY-Yeah... I'll do that..." ] }, { @@ -7032,14 +6948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>お風呂のお湯は魔法で供給されてるのよね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は給湯室で魔法陣を張り替えてるみたい" + "\\NThe bathwater is supplied by magic, you know~ It\nseems like they're replacing the magic circle in\nthe boiler room right now." ] }, { @@ -7056,14 +6965,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ここだけの話…給湯室に続く通路が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男湯と繋がってるの、構造的欠陥だと思うのよね！" + "\\NJust between us... the corridor leading to the\nboiler room connects to the men's bath. I think\nthat's a structural flaw!" ] }, { diff --git a/www/data/Map007.json b/www/data/Map007.json index 75cfa1d..67ce217 100644 --- a/www/data/Map007.json +++ b/www/data/Map007.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_浴場_女子_着衣場", + "displayName": "1F_Bathhouse_Girls_Changing Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5251,7 +5251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>トイレに用は無いわね…" + "\\NI don't need to use the bathroom..." ] }, { @@ -5592,14 +5592,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>棚が全部使われていないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でゆっくり出来そうね…ふひひ…" + "\\NThe whole shelf is unused... Looks like I can take\nmy time all alone... hehehe..." ] }, { @@ -5692,14 +5685,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>棚が全部使われていないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でゆっくり出来そうね…ふひひ…" + "\\NThe whole shelf is unused... Looks like I can take\nmy time all alone... hehehe..." ] }, { @@ -5792,14 +5778,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>棚が全部使われていないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でゆっくり出来そうね…ふひひ…" + "\\NThe whole shelf is unused... Looks like I can take\nmy time all alone... hehehe..." ] }, { @@ -5892,14 +5871,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>棚が全部使われていないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でゆっくり出来そうね…ふひひ…" + "\\NThe whole shelf is unused... Looks like I can take\nmy time all alone... hehehe..." ] }, { @@ -5992,14 +5964,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>棚が全部使われていないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でゆっくり出来そうね…ふひひ…" + "\\NThe whole shelf is unused... Looks like I can take\nmy time all alone... hehehe..." ] }, { @@ -6093,14 +6058,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>棚が全部使われていないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でゆっくり出来そうね…ふひひ…" + "\\NThe whole shelf is unused... Looks like I can take\nmy time all alone... hehehe..." ] }, { @@ -6193,14 +6151,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>さっき点検が終わったらしいから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何も入ってないわね…" + "\\NLooks like the inspection just finished, so\nthere's nothing inside..." ] }, { @@ -6293,7 +6244,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ほこり一つ被って無いわ…" + "\\NNot a speck of dust on it..." ] }, { diff --git a/www/data/Map008.json b/www/data/Map008.json index b7bbb11..cd6d566 100644 --- a/www/data/Map008.json +++ b/www/data/Map008.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 5 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_浴場_女子", + "displayName": "1F_Bathhouse_Girls", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -3135,14 +3135,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>下から温水が湧き出ているわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざこんな演出必要かしら…" + "\\NWarm water is bubbling up from below... Is such a\ndramatic effect really necessary..." ] }, { @@ -3235,14 +3228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>下から温水が湧き出ているわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざこんな演出必要かしら…" + "\\NWarm water is bubbling up from below... Is such a\ndramatic effect really necessary..." ] }, { @@ -3757,14 +3743,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ～～…気持ちぃぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日は珍しく人がいないわねぇ…" + "\\NAhhh... this feels so good... It's rare that no\none's here today..." ] }, { @@ -3781,14 +3760,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>やっぱりお風呂に入ってる時は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰にも邪魔されず自由でなんというか…" + "\\NWhen you're in the bath... being free without\nanyone bothering you, it's just..." ] }, { @@ -3805,7 +3777,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>救われてなきゃ…" + "\\Nlike being saved..." ] }, { @@ -4086,21 +4058,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふひひ…♡ユーコも自分の身体で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんなことさせられたなんて…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夢にも思わないわぁ…♡" + "\\NHehe...♡ Yuuko never even dreamed she'd be made to\ndo those things with her own body...♡" ] }, { @@ -4117,14 +4075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あぁあ～いい気分ン…♪" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次は誰にしようかしらぁ…" + "\\NAhhh, this feels amazing...♪ Who should I pick\nnext, I wonder..." ] }, { @@ -4307,14 +4258,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ぐげぇっ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごぼっ！ごぼぼっ！" + "\\NGah!? Gurgle! Glug glug!" ] }, { @@ -4411,7 +4355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ぷはぁ！だ、誰よぉ…あ！？" + "\\NPuhah! Wh-who's there... ah!?" ] }, { @@ -4444,14 +4388,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ぷふふ…あらあら～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ウラミさん、アナタでしたの？" + "\\NPffft... Oh my~? So it was you, Urami-san?" ] }, { @@ -4484,14 +4421,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>てっきり黒芋が浮いているのかと思いましたわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おーっほっほっほ！" + "\\NI thought it was just some black tar floating\naround! Oh-hohoho!" ] }, { @@ -4524,14 +4454,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ク、クソ貴族のシャルロット…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何の用よぉ…！" + "\\ND-damn noble Charlotte... What do you want...!" ] }, { @@ -4564,21 +4487,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>何の用とは失礼ですわね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大浴場は公共の施設ですわよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごめんあそばせ…" + "\\NHow rude to ask what I want. The public bath is a\npublic facility, you know? Excuse me..." ] }, { @@ -4665,14 +4574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(…せっかくの貸し切りだったのに…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんたは隣の男湯にでも入ってればいいのよ…！)" + "\\N(…It was supposed to be my private time... You\nshould just go soak in the men's bath next\ndoor...!)" ] }, { @@ -4705,7 +4607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>それにしてもさっきは随分上機嫌でしたのね？" + "\\NStill, you seemed pretty cheerful earlier, didn't\nyou?" ] }, { @@ -4722,7 +4624,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>近頃その薄暗い顔が更に暗くなっていたので心配…" + "\\NLately, your gloomy face had only gotten darker,\nso I was worried..." ] }, { @@ -4755,14 +4657,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>…などは全然していませんでしたわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お、おほほ…" + "\\N...Not that I cared at all! Oh, oh hoho..." ] }, { @@ -4795,7 +4690,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(や、やばっ…聞かれてなかったわよね…)" + "\\N(Sh-shit... She didn't hear that, right...?)" ] }, { @@ -4812,14 +4707,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ、あれはその…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、魔法薬学の調子がいいのよ！" + "\\NTh-that was just... well, the magic potion science\nis going well!" ] }, { @@ -4852,14 +4740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あら、そういえばアナタから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのお話をされたことはなかったですわね？" + "\\NOh, now that you mention it, you've never told me\nabout that before, have you?" ] }, { @@ -4937,14 +4818,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ワタクシ、魔法薬学はサッパリですから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "興味がありますわ" + "\\NI'm clueless about magic potion science, so I'm\ninterested." ] }, { @@ -4977,14 +4851,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>フン…希少なネムネム草を使った" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『スリープ』の魔法薬の調合に成功したの！" + "\\NHmph... I succeeded in brewing a 'Sleep' magic\npotion using the rare Nemunemu herb!" ] }, { @@ -5001,14 +4868,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生もベタ褒めだったわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな芸当アンタには…" + "\\NEven Noah-sensei praised it to no end! You could\nnever pull off something like this..." ] }, { @@ -5041,7 +4901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>『スリープ』の魔法薬ですの…？" + "\\NA 'Sleep' magic potion...?" ] }, { @@ -5058,14 +4918,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>わざわざ希少な素材を浪費しなくても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下級魔法で事足りるのではなくて？" + "\\NIsn't it enough to just use a low-level spell\nwithout wasting such rare ingredients?" ] }, { @@ -5107,7 +4960,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ッ…！" + "\\N...!" ] }, { @@ -5217,7 +5070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>\\{\\{\\{がああああ\\.\\.\\.ですわ" + "\\N\\{\\{\\{Gaaaaahhh..." ] }, { @@ -5246,14 +5099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>痛っ\\.\\.イイ\\.\\.ですわ～～～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\|や、\\.やべっ！\\.\\.やべなさいこの芋女ァ！" + "\\NOuch... that hurts~~ \\| N-no, sh-shit! Damn this\npotato girl!" ] }, { @@ -5270,7 +5116,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あ、謝りますわ！だからやめなさい！！" + "\\NI-I'm sorry! So stop it!!" ] }, { @@ -5346,14 +5192,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>はぁ…はぁ…！丸腰の相手に…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "な、なんて大人げない…！" + "\\NHah... hah...! Attacking an unarmed opponent...\nhow childish...!" ] }, { @@ -5370,14 +5209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>か、仮にも魔導士ならこんな物理攻撃など" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "非常識ですわ！" + "\\NIf you're even a mage, physical attacks like this\nare just absurd!" ] }, { @@ -5410,7 +5242,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>もう知りませんわ～！" + "\\NI don't care anymore~!" ] }, { @@ -5724,7 +5556,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…次のターゲット、決定ねぇ…ふひひ…" + "\\N...The next target is decided... hehehe..." ] }, { @@ -5948,14 +5780,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この学院の創設者をモチーフにした像らしい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここにまで飾るなんて、どうかしてるわね…" + "\\NThis statue is apparently modeled after the\nfounder of this academy... Decorating even this\nplace with it, that's just crazy..." ] }, { @@ -6039,14 +5864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この学院の創設者のモチーフ像だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと自分が大好きだったんだね" + "\\NThis is the statue of the founder of this\nacademy... She must have really loved herself." ] }, { @@ -6139,14 +5957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お風呂に浸かる前に身体洗ったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完璧ね…コレで臭いなんて言わせないわ…" + "\\NI washed my body before soaking in the bath, so\nit's perfect... No way anyone can say I stink\nnow..." ] }, { @@ -6239,14 +6050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お風呂に浸かる前に身体洗ったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完璧ね…コレで臭いなんて言わせないわ…" + "\\NI washed my body before soaking in the bath, so\nit's perfect... No way anyone can say I stink\nnow..." ] }, { @@ -6339,14 +6143,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お風呂に浸かる前に身体洗ったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完璧ね…コレで臭いなんて言わせないわ…" + "\\NI washed my body before soaking in the bath, so\nit's perfect... No way anyone can say I stink\nnow..." ] }, { @@ -6439,14 +6236,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お風呂に浸かる前に身体洗ったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完璧ね…コレで臭いなんて言わせないわ…" + "\\NI washed my body before soaking in the bath, so\nit's perfect... No way anyone can say I stink\nnow..." ] }, { @@ -6539,14 +6329,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お風呂に浸かる前に身体洗ったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完璧ね…コレで臭いなんて言わせないわ…" + "\\NI washed my body before soaking in the bath, so\nit's perfect... No way anyone can say I stink\nnow..." ] }, { @@ -6639,14 +6422,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>柱なんて建てちゃって…ホント無駄よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴槽の形なんて宇宙侵略者じゃない…" + "\\NPutting up pillars like that... it's really\npointless... The shape of the bathtub isn't some\nkind of alien invader..." ] }, { @@ -6739,14 +6515,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>柱なんて建てちゃって…ホント無駄よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴槽の形なんて宇宙侵略者じゃない…" + "\\NPutting up pillars like that... it's really\npointless... The shape of the bathtub isn't some\nkind of alien invader..." ] }, { @@ -6839,14 +6608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>柱なんて建てちゃって…ホント無駄よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴槽の形なんて宇宙侵略者じゃない…" + "\\NPutting up pillars like that... it's really\npointless... The shape of the bathtub isn't some\nkind of alien invader..." ] }, { @@ -6939,14 +6701,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>柱なんて建てちゃって…ホント無駄よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴槽の形なんて宇宙侵略者じゃない…" + "\\NPutting up pillars like that... it's really\npointless... The shape of the bathtub isn't some\nkind of alien invader..." ] }, { @@ -7039,14 +6794,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>柱なんて建てちゃって…ホント無駄よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴槽の形なんて宇宙侵略者じゃない…" + "\\NPutting up pillars like that... it's really\npointless... The shape of the bathtub isn't some\nkind of alien invader..." ] }, { @@ -7139,14 +6887,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>柱なんて建てちゃって…ホント無駄よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴槽の形なんて宇宙侵略者じゃない…" + "\\NPutting up pillars like that... it's really\npointless... The shape of the bathtub isn't some\nkind of alien invader..." ] }, { diff --git a/www/data/Map009.json b/www/data/Map009.json index 8b99f75..4c62412 100644 --- a/www/data/Map009.json +++ b/www/data/Map009.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_浴場_給湯室通路", + "displayName": "1F_Bathhouse_Water Supply Room Corridor", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -3024,14 +3024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>開かないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鍵が掛かっているみたいね…" + "\\NIt won't open... Looks like it's locked..." ] }, { diff --git a/www/data/Map011.json b/www/data/Map011.json index 412ffa3..eb80e4e 100644 --- a/www/data/Map011.json +++ b/www/data/Map011.json @@ -140,7 +140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "3年前・王立フェミナ＝ルナ魔導学院・1F大広間にて" + "3 years ago · Royal Femina (Luna) Magic Academy ·\n1F Grand Hall" ] }, { diff --git a/www/data/Map012.json b/www/data/Map012.json index 2879b32..3ed926b 100644 --- a/www/data/Map012.json +++ b/www/data/Map012.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_大広間", + "displayName": "1F_Main Hall", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -5744,21 +5744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>…それでね、両親が魔導士でも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力持ちが生まれてくるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "10人に1人くらいらしくて" + "\\N...So, even if both parents are mages, it seems\nonly about one in ten children are born with\nmagical power." ] }, { @@ -5775,14 +5761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>私の家はパパだけ魔導士なの…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わ、わたし不安で…" + "\\NIn my family, only Dad is a mage... I-I'm really\nworried..." ] }, { @@ -5846,21 +5825,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふ～ん…それならあたしは多分不合格になるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だってあたしの両親どっちも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士じゃないって言ってたし…" + "\\NHm... then I'll probably fail... Because both my\nparents said they're not mages..." ] }, { @@ -5924,7 +5889,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>そ、そうなんだ…！？" + "\\NR-Really...!?" ] }, { @@ -5957,21 +5922,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>でも、ご先祖様が魔導士だったりするかもだし…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あきらめちゃダメだよウラミちゃん…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒に頑張ろ…！" + "\\NBut maybe your ancestors were mages...! You can't\ngive up, Urami-chan...! Let's do our best\ntogether...!" ] }, { @@ -6059,14 +6010,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\Nおーっほっほっほ！！聞いていれば貴女方、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "随分非生産的な会話をしていらっしゃいますわね！" + "\\NOh-hohoho!! Listening to you two, you're having\nquite an unproductive conversation!" ] }, { @@ -6130,7 +6074,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…誰？" + "\\N...Who's that?" ] }, { @@ -6181,14 +6125,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ワタクシ、王都の名門貴族のシャルロット" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "と申しますの！以後お見知りおきを！" + "\\NI am Charlotte, of the prestigious noble family of\nthe royal capital! Please remember me from now on!" ] }, { @@ -6262,14 +6199,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ワタクシの生家は代々優秀な魔導士を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "排出しておりますの！" + "\\NMy family has produced outstanding mages for\ngenerations!" ] }, { @@ -6286,7 +6216,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>お母様もこの学院を首席で卒業してらしたのよ！" + "\\NMy mother even graduated top of this academy!" ] }, { @@ -6319,14 +6249,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ワタクシであれば魔力判定はランクBは確実！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いずれあのウルミア院長にさえ匹敵する大魔導士に～" + "\\NAs for me, a Rank B in magical power is\nguaranteed! Someday, I will become a great mage\nrivaling even Dean Urumia―" ] }, { @@ -6359,7 +6282,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ずっと自分のこと話してる…" + "\\NShe just keeps talking about herself..." ] }, { @@ -6392,7 +6315,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あはは…" + "\\NAhaha..." ] }, { @@ -6731,7 +6654,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ようやくワタクシの順番が参りましたの" + "\\NFinally, it's my turn." ] }, { @@ -6809,21 +6732,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>貴方達、どうぞ目を離さずにご覧あそばせ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これほどまでに気高く、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "比類なきワタクシの魔力を――" + "\\NYou all, don't take your eyes off me. Witness my\nnoble and unparalleled magical power―" ] }, { @@ -6887,14 +6796,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<教員>魔力『ランクC』、合格！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "合格者は奥で待機して…" + "\\NMagical power \"Rank C,\" pass! Successful\ncandidates, please wait inside..." ] }, { @@ -7019,14 +6921,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ワ、ワ、ワタクシが『ランクC』ですって～！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "な、何かの間違いではありませんコト！？" + "\\NW-W-What? I got \"Rank C\"!? This must be some kind\nof mistake!?" ] }, { @@ -7043,7 +6938,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<教員>い、いや、ランクCは決して悪い結果では…" + "\\NN-No, Rank C isn't a bad result by any means..." ] }, { @@ -7060,14 +6955,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>きぃ～！！納得いきませんわ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワタクシを誰だと～" + "\\NKii~!! I won't accept this!! Who do you think I\nam―" ] }, { @@ -7515,7 +7403,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<教員>つ、次の方！" + "\\NN-Next person!" ] }, { @@ -7579,7 +7467,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>ランクCなんて凄いなぁ…" + "\\NRank C is pretty amazing..." ] }, { @@ -7779,14 +7667,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(なんだったのよあいつ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早く帰ってオナニーして寝よ…)" + "\\N(What was that bitch... I'm going home to\nmasturbate and sleep...)" ] }, { @@ -7872,14 +7753,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<教員>魔力ランク…！え、A…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご…合格っ！" + "\\NMagical power rank...! Eh, A...!? P-Passed!" ] }, { @@ -7943,21 +7817,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<教員>ランクAだって…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一般出身者が院長と同格の魔力を…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "王都にも指で数えられる程度しかいないぞ…！" + "\\NRank A...!? Someone from a common background with\npower equal to the dean...! There are only a\nhandful like that in the royal capital...!" ] }, { @@ -8005,7 +7865,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…え…？はっ…？" + "\\N...Eh...? Huh...?" ] }, { @@ -8105,7 +7965,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>マジかよ！ランクAなんて数十年振りなんじゃね！？" + "\\NNo way! Rank A hasn't happened in decades, right!?" ] }, { @@ -8200,7 +8060,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>ウラミちゃん、すっごい…！" + "\\NUrami-chan, that's amazing...!" ] }, { @@ -8264,14 +8124,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>えっ…えっえっ…ど、ども…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふ、ふひひっ…！" + "\\NEh... eh eh... th-thanks... h-hehe...!" ] }, { @@ -8313,14 +8166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>きーーーっ！！あり得ませんわっ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "庶民の貴女がランクAだなんて！！" + "\\NKiiiii!! Impossible!! A commoner like you getting\nRank A!!" ] }, { @@ -8353,14 +8199,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(あ、あたしそんなすごいんだ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "親以外にこんなに褒められたの初めて…！！)" + "\\N(I-I'm really that amazing...? It's the first time\nanyone besides my parents has praised me this\nmuch...!!)" ] }, { diff --git a/www/data/Map013.json b/www/data/Map013.json index 34d22ca..59fe069 100644 --- a/www/data/Map013.json +++ b/www/data/Map013.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_実技教室", + "displayName": "2F_Practical Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -8182,7 +8182,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>ウ、ウラミちゃん！おめでとう…！" + "\\NU-Urami-chan! Congratulations...!" ] }, { @@ -8199,21 +8199,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>わたしはランクDでギリギリ合格だったけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お互い合格出来て嬉しいな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これからもよろしくね！" + "\\NI barely passed with a rank D, but I'm so happy we\nboth made it... Let's keep doing our best\ntogether!" ] }, { @@ -8246,21 +8232,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふひひ、よろしくしてあげるわユーコ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それから魔力ランクなんか所詮飾り…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうでもいいことなの…！" + "\\NHehe, I'll be counting on you, Yuuko...! And\nbesides, magic ranks are just decorations...! They\ndon't mean a thing...!" ] }, { @@ -8355,7 +8327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>どこかの貴族様もランクCみたいだしねぇ…" + "\\NEven some noble brat over there only got rank C\nanyway..." ] }, { @@ -8415,21 +8387,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>聞こえてますわよ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しょ、庶民のくせに…！見てらっしゃい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "必ず鼻を明かして差し上げますわ…！！" + "\\NI can hear you...! Y-You commoners...! Just\nwatch... I'll make sure to put you in your\nplace...!!" ] }, { @@ -8524,7 +8482,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>お静かに！入学する皆様に院長からご挨拶賜ります！" + "\\NQuiet, please! The dean will now give a greeting\nto all new students!" ] }, { @@ -8606,14 +8564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウルミア>皆様入学おめでとうございます…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長のウルミアよ…" + "\\NCongratulations on your enrollment, everyone... I\nam Urumia, the dean..." ] }, { @@ -8630,14 +8581,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウルミア>本日、魔法を司る同士として新たな一歩を踏み出す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "皆さんを心から歓迎するわ…" + "\\NToday, as fellow wielders of magic, I warmly\nwelcome you all as you take your first steps\nforward..." ] }, { @@ -8670,14 +8614,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウルミア>あたくしはこの後すぐ王都からの要請で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長期の任につくから･･･" + "\\NI will soon be leaving for a long-term assignment\nat the royal capital..." ] }, { @@ -8694,7 +8631,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウルミア>しばらく皆さんの勉学を見ることは叶わないけれど…" + "\\NSo I won't be able to oversee your studies for a\nwhile..." ] }, { @@ -8727,21 +8664,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウルミア>今年はあたくしと同じランクAの子も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入学するとか…ウフフ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学院に戻る時を楽しみにしておくわ…" + "\\NI hear a student with the same rank A as me is\nenrolling this year... Ufufu... I look forward to\nreturning to the academy..." ] }, { @@ -8774,14 +8697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウルミア>優秀な女生徒は立派な魔導士を目指して励みなさい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…ああ…勿論たまたま合格した男子達も、ね…" + "\\NTalented female students, strive to become great\nmages... And of course, the boys who just barely\npassed as well..." ] }, { @@ -9027,7 +8943,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>院長、ありがとうございました" + "\\NThank you, Dean." ] }, { @@ -9060,14 +8976,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>…この後は階級(クラス)分けに入りますが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その前に当学院の校則について説明いたします" + "\\N...Next, we will proceed with class assignments,\nbut first I will explain the academy rules." ] }, { @@ -9084,14 +8993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>当学院には書庫など立ち入りには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "許可が必要な部屋がいくつかあります" + "\\NThere are several rooms in the academy, like the\nlibrary, that require permission to enter." ] }, { @@ -9124,14 +9026,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>そして学院外にある『魔の森』は立ち入り禁止です、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "決して近づかないよう───" + "\\NAlso, the 'Demon Forest' outside the academy is\noff-limits. Do not approach it under any\ncircumstances───" ] }, { @@ -9333,14 +9228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>それではウラミさん、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この本にある魔法を唱えてください" + "\\NNow then, Urami-san, please cast the spell written\nin this book." ] }, { @@ -9404,7 +9292,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>は～い！" + "\\NOkay!" ] }, { @@ -9421,14 +9309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(ふひひ…あたしの輝かしい学院生活が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "幕を開けるのよ…！)" + "\\N(Hehe... my brilliant academy life is about to\nbegin...!)" ] }, { @@ -9461,7 +9342,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『ファイア』！" + "\\N'Fire!'" ] }, { @@ -9993,7 +9874,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ひぎゃあああああ！！？？" + "\\NHiiyaaahhh!!??" ] }, { @@ -10026,7 +9907,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>…!？" + "\\N…!？" ] }, { @@ -10059,7 +9940,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>…！!？？" + "\\N…！!？？" ] }, { @@ -10092,7 +9973,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>…えっ？えぇ…！？" + "\\N...Huh? Wha...!?" ] }, { @@ -10143,7 +10024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>……？あ、あれぇ…？" + "\\N...? Huh, what the...?" ] }, { diff --git a/www/data/Map058.json b/www/data/Map058.json index 7eec99e..900310b 100644 --- a/www/data/Map058.json +++ b/www/data/Map058.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_実技教室", + "displayName": "2F_Practical Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -8197,14 +8197,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N…よろしい、では次で最後ですね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "前へ！" + "\\N…Very well, then this will be the last one. Step\nforward!" ] }, { @@ -8221,21 +8214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ノア(28)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階級:青魔導士(上級)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力ランク:B" + "Noah (28) Rank: Blue Mage (Advanced) Magic Rank: B" ] }, { @@ -8656,14 +8635,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>シャルロット様、次はあの子ですよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "クスクス…" + "\\NCharlotte-sama, next up is that girl! Hehe..." ] }, { @@ -8740,21 +8712,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "シャルロット(18)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階級:黄魔導士(中級)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力ランク:C" + "Charlotte (18) Rank: Yellow Mage (Intermediate)\nMagic Rank: C" ] }, { @@ -8861,7 +8819,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\Nが…頑張って…！" + "\\ND-Do your best...!" ] }, { @@ -8878,21 +8836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ユーコ(18)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階級：黒魔導士(最下級)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力ランク:D" + "Yuuko (18) Rank: Black Mage (Lowest) Magic Rank: D" ] }, { @@ -8965,7 +8909,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\Nふー…ふー…" + "\\NHoo... hoo..." ] }, { @@ -9016,7 +8960,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\Nファッ…『ファイア』！！" + "\\NFwah... 'Fire'!!" ] }, { @@ -9610,7 +9554,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\Nひぎゃあああああ！！？？" + "\\NHiiyaaahhh!!??" ] }, { @@ -9661,21 +9605,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウラミ(18)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階級：黒魔導士(最下級)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力ランク：A" + "Urami (18) Rank: Black Mage (Lowest) Magic Rank: A" ] }, { @@ -9831,7 +9761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>きゃははは！！やっぱり暴発したわ！" + "\\NKyahaha!! She totally lost control!" ] }, { @@ -9848,21 +9778,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>初級魔法の『ファイア』すら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まともに扱えないなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下劣な男共以下ね！とんだ恥さらしだわ～" + "\\NShe can't even properly handle the beginner spell\n'Fire'. She's worse than those pathetic boys! What\na disgrace~" ] }, { @@ -9879,21 +9795,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ウラミさんは何やってもダメねぇ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入学試験で魔力ランクAだったっていうのも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何かの間違いなんじゃないかしら？" + "\\NUrami-san just can't do anything right. That magic\nrank A she got on the entrance exam must have been\nsome kind of mistake, don't you think?" ] }, { @@ -9910,7 +9812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ね、シャルロット様！" + "\\NRight, Charlotte-sama!" ] }, { @@ -9974,21 +9876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>…フン！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "高い適性があっても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アレでは宝の持ち腐れですわね！" + "\\N…Hmph! Even with such high aptitude, it's a waste\nif she's like that!" ] }, { @@ -10021,14 +9909,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>最下級たる黒魔導士がお似合いですわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おーっほっほっほ！" + "\\NThe lowest rank Black Mage suits her perfectly!\nOh-ho-ho-ho!" ] }, { @@ -10270,14 +10151,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>ウ、ウラミちゃん！ふ、服っ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "す、すぐ修復するからね…！『リペア』っ！" + "\\NU-Urami-chan! Y-Your clothes! I-I'll fix them\nright away…! 'Repair'!" ] }, { @@ -10328,7 +10202,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あ、あれ？リ、『リペア』！『リペア』っ！" + "\\NH-Huh? Re-'Repair'! 'Repair'!" ] }, { @@ -10379,14 +10253,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>うぅ～っ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご、ごめんねウラミちゃあん…！" + "\\NUgh…! S-Sorry, Urami-chaaaan…!" ] }, { @@ -10419,7 +10286,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>……" + "\\N……" ] }, { @@ -10557,14 +10424,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>しゃあっ今日もいいもん見れたぜ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺、魔導学院通っててよかった…！" + "\\NHell yeah, got to see something good today too…\nI'm glad I go to the Mage Academy…!" ] }, { @@ -10612,14 +10472,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>俺らでもロウソクの火くらいの『ファイア』なら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出せるのに不思議だな…" + "\\NEven we can cast a 'Fire' spell as small as a\ncandle flame, so this is weird…" ] }, { @@ -10636,14 +10489,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>使えないならともかく、発動に失敗して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力が暴発するなんて聞いたことないぜ" + "\\NI've never heard of magic backfiring like that\nfrom a failed cast, either." ] }, { @@ -10713,7 +10559,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>んなこと今どうでもいいだろ！" + "\\NWho cares about that now!" ] }, { @@ -10730,14 +10576,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あられもないウラミちゃんを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目に焼き付けるぜ俺はよ…！" + "\\NI'm gonna burn the image of that exposed\nUrami-chan into my mind…!" ] }, { @@ -10884,7 +10723,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>うるさい！皆さんお静かに！" + "\\NQuiet! Everyone, please be silent!" ] }, { @@ -11214,14 +11053,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>コホン…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これにて試験終了！" + "\\NAhem… That concludes the exam!" ] }, { @@ -11238,14 +11070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>明日からは長期休暇となるため" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎日の授業はなくなりますが･･･" + "\\NStarting tomorrow, we'll be on a long break, so\nthere won't be daily classes…" ] }, { @@ -11262,14 +11087,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>ハメを外しすぎず魔導士たるもの節度を持って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "日々の修練に励むように！" + "\\NBut don't get too wild―remember to maintain your\ndiscipline as mages and continue your daily\ntraining with moderation!" ] }, { @@ -11333,14 +11151,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>それからウラミさん、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつも通りキミには『魔法薬学』の追試を行うのです" + "\\NAnd Urami-san, as usual, you will have a makeup\nexam in 'Magic Potion Science'." ] }, { @@ -11357,7 +11168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>この後薬学教室に来るように、分かりましたね？" + "\\NMake sure to come to the potion classroom after\nthis, understood?" ] }, { @@ -11390,7 +11201,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>……はい……" + "\\N...Yes..." ] }, { @@ -11454,7 +11265,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>『リペア』" + "\\N'Repair'." ] }, { @@ -11544,7 +11355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>……" + "\\N……" ] }, { diff --git a/www/data/Map060.json b/www/data/Map060.json index dad19a0..26f4f9b 100644 --- a/www/data/Map060.json +++ b/www/data/Map060.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "ウラミの実家", + "displayName": "Urami's Family Home", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 17, @@ -2953,21 +2953,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>…それじゃウラミちゃん！わたしたちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お仕事にいってくるから馬小屋の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お掃除お願いね～♪" + "\\N...Alright then, Urami-chan! We're off to work, so\nplease take care of cleaning the stable for us~♪" ] }, { @@ -3046,14 +3032,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>いつも家の中だと健康に悪いからね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "外に出て身体を動かしておいた方がいいさ！" + "\\NStaying inside all the time isn't good for your\nhealth. You should get outside and move your body!" ] }, { @@ -3070,14 +3049,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>それから…母さんのお古の服を着るのも良いけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "年頃の娘なんだからズボンくらい履くんだよ" + "\\NAlso... it's fine to wear your mother's old\nclothes, but since you're a girl your age, you\nshould at least wear some pants." ] }, { @@ -3159,7 +3131,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…は～い…" + "\\N...O-okay..." ] }, { diff --git a/www/data/Map061.json b/www/data/Map061.json index b687e0d..009be95 100644 --- a/www/data/Map061.json +++ b/www/data/Map061.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_実技教室", + "displayName": "2F_Practical Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -8056,21 +8056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらウラミさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔術試験であんな恥を晒しておいて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく院内を歩き回れたこと！" + "\\NOh, Urami-san, after humiliating yourself so badly\nin the magic exam, how do you even manage to walk\naround the academy like that!" ] }, { @@ -8134,7 +8120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…うっさいわね…あたしより魔力が下のくせに…" + "\\N...Shut up already... You're just weaker in magic\nthan me..." ] }, { @@ -8182,21 +8168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらあら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それは『ファイア』も撃てない貴女に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言われたくはありませんわ" + "\\NOh my, I don't think someone who can't even cast\n'Fire' should be talking." ] }, { @@ -8291,14 +8263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>…そうですわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度私のお屋敷にある石を譲って差し上げましょう" + "\\N...That's right! Next time, I'll lend you a stone\nfrom my mansion." ] }, { @@ -8362,7 +8327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…？" + "\\NHuh... ?" ] }, { @@ -8410,14 +8375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>石同士をぶつけると火を起こせますの！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴女も念願の『ファイア(笑)』が使えますのよ？" + "\\NWhen you strike two stones together, you can start\na fire! Then you too can finally use your\nlong-awaited 'Fire (lol)', you know?" ] }, { @@ -8481,7 +8439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(…うっっっざ…！)" + "\\N(...So damn annoying...!)" ] }, { @@ -8753,14 +8711,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -8793,14 +8744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -8833,14 +8777,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -8933,14 +8870,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -8973,14 +8903,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9013,14 +8936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9113,14 +9029,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9153,14 +9062,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9193,14 +9095,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9293,14 +9188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9333,14 +9221,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9373,14 +9254,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9473,14 +9347,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9513,14 +9380,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9553,14 +9413,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9653,14 +9506,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9693,14 +9539,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9733,14 +9572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9833,14 +9665,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9873,14 +9698,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9913,14 +9731,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10013,14 +9824,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -10113,7 +9917,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>備品や魔法に関する資料が入ってるわ…" + "\\NThis contains materials about supplies and\nmagic..." ] }, { @@ -10221,14 +10025,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>あ…ウラミちゃん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと聞いてよ" + "\\NAh... Urami-chan... listen to this." ] }, { @@ -10245,14 +10042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>長期休暇中は地元に帰るんだけどさ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこで公共魔道具点検士の試験を受けるんだ…" + "\\NI'm going back home during the long break, and I'm\ngoing to take the public magical tool inspector\nexam there..." ] }, { @@ -10269,14 +10059,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>それでね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その試験…監視結界、弱いって噂なんだ…" + "\\NAnd, you know, there's a rumor that the\nsurveillance barrier for that exam is weak..." ] }, { @@ -10293,21 +10076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>『リコレクション』(記憶想起)……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これ…使ったらバレるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレなくても実力じゃないよね…？" + "\\N'Recollection'... if I use this, I'll get caught,\nright? Even if I don't get caught, it wouldn't be\nfair, right...?" ] }, { @@ -10371,7 +10140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そうねぇ…" + "\\NYeah..." ] }, { @@ -10404,14 +10173,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あんたが人としてのプライドを持っているなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "使わない方が良いんじゃない…？" + "\\NIf you have any pride as a person, you probably\nshouldn't use it..." ] }, { @@ -10459,14 +10221,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>だよなぁ…ありがとうウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺、真面目に試験受けるよ！！" + "\\NYeah, you're right... Thanks, Urami-chan! I'll\ntake the exam seriously!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map062.json b/www/data/Map062.json index 3ee4ff9..fbd0855 100644 --- a/www/data/Map062.json +++ b/www/data/Map062.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_占術学教室", + "displayName": "2F_Divination Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5075,14 +5075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -5166,14 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうなんだけなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? Seems like it should have\nsome relaxing effect, though..." ] }, { diff --git a/www/data/Map063.json b/www/data/Map063.json index 18728a2..d18b32a 100644 --- a/www/data/Map063.json +++ b/www/data/Map063.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_大広間", + "displayName": "1F_Main Hall", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -5584,14 +5584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>よぉウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『魔法学』の試験は散々だったなぁ！" + "\\NHey, Urami-chan! That \"Magic Studies\" exam was a\ntotal disaster, huh!" ] }, { @@ -5624,14 +5617,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…いちいち思い出させないでくれる…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっちの気持ちも知らないで…" + "\\N...Could you not remind me of that every single\ntime...? You don't even know how I feel..." ] }, { @@ -5648,21 +5634,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや～ごめんごめん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪く言うつもりは無いんだよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも良い眺めだったぜ！へへ…" + "\\NNah, sorry, sorry. I didn't mean to be mean! But\nit was quite a sight! Heh heh..." ] }, { @@ -5695,7 +5667,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…？意味分かんないわ…" + "\\NHuh...? I don't get what you mean..." ] }, { @@ -6049,7 +6021,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>グ…偶然肘が当たっただけなのに…" + "\\NGuh... I just accidentally bumped elbows..." ] }, { @@ -6082,7 +6054,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うっさい…！この猿っ！" + "\\NShut up...! You damn monkey!" ] }, { @@ -6175,14 +6147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この学院の創設者をモチーフにした像らしい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の像を学院中に作るなんて、相当ナルシストね…" + "\\NThis statue is apparently modeled after the\nfounder of this academy... Making statues of\nyourself all over the school, that's some serious\nnarcissism..." ] }, { @@ -6275,14 +6240,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この学院の創設者をモチーフにした像らしい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の像を学院中に作るなんて、相当ナルシストね…" + "\\NThis statue is apparently modeled after the\nfounder of this academy... Making statues of\nyourself all over the school, that's some serious\nnarcissism..." ] }, { diff --git a/www/data/Map064.json b/www/data/Map064.json index b735a16..35f2930 100644 --- a/www/data/Map064.json +++ b/www/data/Map064.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_談話室", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Lounge", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5825,14 +5825,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お父さんから帰省しろって手紙が届いたから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寮に残れなくなったんだ･･･" + "\\NI got a letter from my dad telling me to come\nhome, so I can't stay in the dorm anymore..." ] }, { @@ -5849,14 +5842,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>今年は僕みたいに帰省する人が多そうだけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寮に残って友達と一緒に遊びたかったなぁ…" + "\\NIt seems like a lot of people will be going home\nthis year, like me, but I really wanted to stay in\nthe dorm and hang out with my friends..." ] }, { @@ -6037,14 +6023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お父さんから帰省しろって手紙が届いたから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寮に残れなくなったんだ･･･" + "\\NI got a letter from my dad telling me to come\nhome, so I can't stay in the dorm anymore..." ] }, { @@ -6061,14 +6040,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>今年は僕みたいに帰省する人が多そうだけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寮に残って友達と一緒に遊びたかったなぁ…" + "\\NIt seems like a lot of people will be going home\nthis year, like me, but I really wanted to stay in\nthe dorm and hang out with my friends..." ] }, { @@ -6220,14 +6192,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -6320,14 +6285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -6420,14 +6378,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学で使う道具ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐ壊れるから触らないでおこ…" + "\\NThese are tools used in Magic Potion Science. They\nbreak easily, so better not touch them..." ] }, { @@ -6520,14 +6471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>生物についての書物ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近くにある魔の森に住む生物が載ってる…" + "\\NA book about creatures. It lists the beings living\nin the nearby Demon Forest..." ] }, { @@ -6544,21 +6488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『ゴブリン』…魔法生物の一種で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知能が低く力も弱いが繫殖力に優れる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "異種族間でも構わず交尾する下等生物…" + "\\N'Goblins'... a type of magical creature... They\nhave low intelligence and weak strength but\nreproduce rapidly... They indiscriminately mate\nacross species―lowly creatures..." ] }, { @@ -6591,21 +6521,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふーん…ま、学院長が張り巡らせた結界があって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "原生生物は森から出て来られないみたいだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうでもいいわね…" + "\\NHmph... Well, the barriers the dean set up seem to\nkeep the native creatures from leaving the forest,\nso whatever..." ] }, { @@ -6712,14 +6628,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学で使う道具ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐ壊れるから触らないでおこ…" + "\\NThese are tools used in Magic Potion Science. They\nbreak easily, so better not touch them..." ] }, { @@ -6812,14 +6721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>生物についての書物ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近くにある魔の森に住む生物が載ってる…" + "\\NA book about creatures, huh? It lists creatures\nliving in the nearby Demon Forest..." ] }, { @@ -6836,21 +6738,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『種付け触手草』…？魔法生物の一種で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "落とし穴を作って獲物を待ち…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "更に催眠をかけて動きを止め、種付けを…" + "\\N\"Seed Tentacle Grass\"...? It's a type of magical\ncreature... It makes pit traps to wait for prey...\nthen hypnotizes them to freeze their movements and\ninseminates them..." ] }, { @@ -6883,14 +6771,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…まともな本だと思ったけど、とんだ空想小説ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなふざけた名前の生物、存在する訳ないわ" + "\\N...I thought it was a proper book, but it's just a\nridiculous fantasy novel. There's no way a\ncreature with such a dumb name exists." ] }, { @@ -6997,14 +6878,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>相変わらず人が入れるくらいデカい暖炉ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ入るわけ無いけど…" + "\\NThat fireplace is still huge enough for a person\nto fit inside... Well, no way anyone's actually\ngoing in there though..." ] }, { diff --git a/www/data/Map065.json b/www/data/Map065.json index 75f990f..ae77a6c 100644 --- a/www/data/Map065.json +++ b/www/data/Map065.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_談話室", + "displayName": "1F_White Dormitory_Lounge", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5426,14 +5426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>は～正直試験ギリギリだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近魔力の調子がよくないのよね…" + "\\NHaa~ Honestly, I barely made it through the\nexam... My magic power hasn't been doing well\nlately..." ] }, { @@ -5512,14 +5505,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ、それオナニーのしすぎで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力少なくなってるんじゃな～い？" + "\\NPfft, maybe it's because you've been masturbating\ntoo much and your magic power's running low?" ] }, { @@ -5536,21 +5522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>よく言うじゃない、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛液には魔力が大量に含まれてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナると大事な魔力を無駄にするって！" + "\\NYou know how they say that love juices contain a\nton of magic power, so jerking off wastes your\nprecious magic!" ] }, { @@ -5645,14 +5617,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、そんなことするワケないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "猿の男子じゃあるまいし…！" + "\\NTh-There's no way I'd do something like that! I'm\nnot some monkey boy...!" ] }, { @@ -5889,14 +5854,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>は～正直試験ギリギリだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近魔力の調子がよくないのよね…" + "\\NHaa~ Honestly, I barely made it through the\nexam... My magic power hasn't been doing well\nlately..." ] }, { @@ -5975,14 +5933,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ、それオナニーのしすぎで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力少なくなってるんじゃな～い？" + "\\NPfft, maybe it's because you've been masturbating\ntoo much and your magic power's running low?" ] }, { @@ -5999,21 +5950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>よく言うじゃない、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛液には魔力が大量に含まれてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナると大事な魔力を無駄にするって！" + "\\NYou know how they say that love juices contain a\nton of magic power, so jerking off wastes your\nprecious magic!" ] }, { @@ -6108,14 +6045,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、そんなことするワケないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "猿の男子じゃあるまいし…！" + "\\NTh-There's no way I'd do something like that! I'm\nnot some monkey boy...!" ] }, { @@ -6282,14 +6212,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>聞いた？試験結果、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりあの二人は黒魔導士のままらしいわ" + "\\NDid you hear? The exam results show those two are\nstill Black Mages, just like before." ] }, { @@ -6306,14 +6229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>前は黒魔導士の女子生徒も何人かいたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は大体進級するか、辞めちゃうみたいね" + "\\NThere used to be a few female students who were\nBlack Mages, but now most either advance or drop\nout." ] }, { @@ -6406,21 +6322,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>当然ねぇ、母親からのお下がり魔力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士やってる男共と同レベルなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だったら即退学願を出すわ！" + "\\NOf course. If I were stuck at the same level as\nthose guys who rely on their mothers' leftover\nmagic power, I'd apply for immediate expulsion!" ] }, { @@ -6453,14 +6355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あの二人はよっぽど図太いか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥知らずかのどちらかしら♪" + "\\NThose two must be either incredibly thick-skinned\nor shameless, one or the other♪" ] }, { @@ -6627,14 +6522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>聞いた？試験結果、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりあの二人は黒魔導士のままらしいわ" + "\\NDid you hear? The exam results show those two are\nstill Black Mages, just like before." ] }, { @@ -6651,14 +6539,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>前は黒魔導士の女子生徒も何人かいたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は大体進級するか、辞めちゃうみたいね" + "\\NThere used to be a few female students who were\nBlack Mages, but now most either advance or drop\nout." ] }, { @@ -6751,21 +6632,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>当然ねぇ、母親からのお下がり魔力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士やってる男共と同レベルなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だったら即退学願を出すわ！" + "\\NOf course. If I were stuck at the same level as\nthose guys who rely on their mothers' leftover\nmagic power, I'd apply for immediate expulsion!" ] }, { @@ -6798,14 +6665,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あの二人はよっぽど図太いか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥知らずかのどちらかしら♪" + "\\NThose two must be either incredibly thick-skinned\nor shameless, one or the other♪" ] }, { @@ -6943,14 +6803,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -7043,14 +6896,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮ともなると、魔法の内容も高度になってるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせあたしは暴発するし、読む必要ないわ…" + "\\NWhen it comes to the White Dorm, the magic gets\nway more advanced... But since I always blow it up\nanyway, there's no point in even reading it..." ] }, { @@ -7143,14 +6989,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮ともなると、魔法の内容も高度になってるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせあたしは暴発するし、読む必要ないわ…" + "\\NWhen it comes to the White Dorm, the magic gets\nway more advanced... But since I always blow it up\nanyway, there's no point in even reading it..." ] }, { @@ -7243,14 +7082,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮には魔法薬学の道具が置いてないわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法が使える連中には必要ないってワケ…？" + "\\NThere aren't any Magic Potion Science tools in the\nWhite Dorm... So, does that mean the magic users\ndon't need them or something...?" ] }, { @@ -7343,14 +7175,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮には魔法薬学の道具が置いてないわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法が使える連中には必要ないってワケ…？" + "\\NThere aren't any Magic Potion Science tools in the\nWhite Dorm... So, does that mean the magic users\ndon't need them or something...?" ] }, { @@ -7443,14 +7268,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -7543,14 +7361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お菓子の包み紙が捨てられてるわ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、女子が多いし普通よね…" + "\\NThere's candy wrappers thrown around. Well, with\nso many girls here, that's pretty normal..." ] }, { @@ -7643,14 +7454,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>相変わらず人が入れるくらいデカい暖炉ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ入るわけ無いけど…" + "\\NThat fireplace is still huge enough for a person\nto fit inside... Well, no way anyone's actually\ngoing in there though..." ] }, { @@ -7743,14 +7547,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ここから先は女子達の寝室ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだから入らないでおこ…" + "\\NBeyond here is the girls' dormitory... I might get\ntold off if I go in, so better not..." ] }, { @@ -7874,14 +7671,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ここから先は女子達の寝室ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだから入らないでおこ…" + "\\NBeyond here is the girls' dormitory... I might get\ntold off if I go in, so better not..." ] }, { diff --git a/www/data/Map066.json b/www/data/Map066.json index b7be1a0..1f70ea2 100644 --- a/www/data/Map066.json +++ b/www/data/Map066.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_共有トイレ", + "displayName": "1F_White Dormitory_Shared Restroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5183,14 +5183,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>流石に白寮はトイレが分かれてるわよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず男子トイレに入りそうだったわ…" + "\\NAs expected, the White Dorm has separate\nrestrooms... I almost walked into the boys'\nbathroom by mistake..." ] }, { @@ -5389,14 +5382,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ナプキンがそのまま捨てられてるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮が聞いて呆れるわね…" + "\\NThe napkins are just thrown away like that... The\nWhite Dorm would be appalled to hear about this..." ] }, { @@ -5489,14 +5475,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実家ではお母さんが窓に花を飾ってたわね…" + "\\NHouseplants, huh... At my parents' place, Mom used\nto decorate the windows with flowers..." ] }, { diff --git a/www/data/Map068.json b/www/data/Map068.json index 28835b1..aea9fc0 100644 --- a/www/data/Map068.json +++ b/www/data/Map068.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_女子トイレ", + "displayName": "1F_White Dormitory_Women's Restroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5039,14 +5039,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮の奴らの前でトイレを使うのは気が引けるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel weird using the bathroom in front of those\nWhite Dorm bastards... They'd probably say\nsomething..." ] }, { @@ -5154,14 +5147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>せ、先輩…この制服、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、いやだいぶ恥ずかしくないですか…？" + "\\NSe-senpai... isn't this uniform a little, no, a\nlot embarrassing...?" ] }, { @@ -5178,21 +5164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>し、下がスカスカで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮の子より…む、胸も丸出しですしぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子の視線が気になりますよぉ…" + "\\NThe skirt is so skimpy... and compared to the\nBlack Dorm girls... my chest is totally exposed\ntoo... I can't help but notice the guys staring..." ] }, { @@ -5271,14 +5243,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>フフ、貴女は入学して日が浅いものね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうち慣れるわよ" + "\\NHehe, you just enrolled recently, right? You'll\nget used to it eventually." ] }, { @@ -5295,21 +5260,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>女性の魔力源の子宮、つまり下半身に加えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身から効率よく魔力を引き出すためなのよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮のなんかより機能的な衣装だと思わない？" + "\\NIt's designed to efficiently draw out magic not\njust from the womb―the source of a woman's\npower―but from the whole body. Don't you think\nit's more functional than the Black Dorm's outfit?" ] }, { @@ -5326,14 +5277,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>男共なんてゴブリンか何かだと思えば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にならないわ" + "\\NIf you think of those guys as goblins or\nsomething, you won't care." ] }, { @@ -5412,14 +5356,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、それは逆に気になるような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うぅ…" + "\\NTh-that actually makes me more self-conscious...\nUgh..." ] }, { @@ -5572,14 +5509,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>せ、先輩…この制服、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、いやだいぶ恥ずかしくないですか…？" + "\\NSe-senpai... isn't this uniform a little, no, a\nlot embarrassing...?" ] }, { @@ -5596,21 +5526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>し、下がスカスカで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮の子より…む、胸も丸出しですしぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子の視線が気になりますよぉ…" + "\\NThe skirt is so skimpy... and compared to the\nBlack Dorm girls... my chest is totally exposed\ntoo... I can't help but notice the guys staring..." ] }, { @@ -5689,14 +5605,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>フフ、貴女は入学して日が浅いものね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうち慣れるわよ" + "\\NHehe, you just enrolled recently, right? You'll\nget used to it eventually." ] }, { @@ -5713,21 +5622,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>女性の魔力源の子宮、つまり下半身に加えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身から効率よく魔力を引き出すためなのよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮のなんかより機能的な衣装だと思わない？" + "\\NIt's designed to efficiently draw out magic not\njust from the womb―the source of a woman's\npower―but from the whole body. Don't you think\nit's more functional than the Black Dorm's outfit?" ] }, { @@ -5744,14 +5639,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>男共なんてゴブリンか何かだと思えば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にならないわ" + "\\NIf you think of those guys as goblins or\nsomething, you won't care." ] }, { @@ -5830,14 +5718,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、それは逆に気になるような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うぅ…" + "\\NTh-that actually makes me more self-conscious...\nUgh..." ] }, { @@ -6035,14 +5916,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざトイレにまで置かなくても…" + "\\NA houseplant, huh... You don't have to go out of\nyour way to put one in the bathroom..." ] }, { @@ -6135,14 +6009,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮の奴らの前でトイレを使うのは気が引けるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel weird using the bathroom in front of those\nWhite Dorm bastards... They'd probably say\nsomething..." ] }, { @@ -6235,14 +6102,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮の奴らの前でトイレを使うのは気が引けるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel weird using the bathroom in front of those\nWhite Dorm bastards... They'd probably say\nsomething..." ] }, { @@ -6335,14 +6195,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮の奴らの前でトイレを使うのは気が引けるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel weird using the bathroom in front of those\nWhite Dorm bastards... They'd probably say\nsomething..." ] }, { diff --git a/www/data/Map069.json b/www/data/Map069.json index 0069fca..b04abbb 100644 --- a/www/data/Map069.json +++ b/www/data/Map069.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_男子部屋", + "displayName": "1F_White Dormitory_Men's Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5459,14 +5459,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮は男子部屋にすら置いてあるのね…" + "\\NHouseplants... Even the boys' dorm has them in the\nWhite Dorm, huh..." ] }, { @@ -5543,7 +5536,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……じゅぷっ♡……れろっ♡……" + "\\N...slurp♡...lick♡..." ] }, { @@ -5560,14 +5553,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……へへっ……聞こえ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……も成功……" + "\\N...hehe...I can hear it... ...success too..." ] }, { @@ -5600,7 +5586,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…？" + "\\N…？" ] }, { @@ -5707,14 +5693,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>空っぽね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮の男共は綺麗好きが多いのかしら…" + "\\NIt's so empty... Maybe the guys in the White Dorm\nare just really clean..." ] }, { @@ -5791,7 +5770,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……じゅぷっ♡……れろっ♡……" + "\\N...slurp♡...lick♡..." ] }, { @@ -5808,14 +5787,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……へへっ……聞こえ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……も成功……" + "\\N...hehe...I can hear it... ...success too..." ] }, { @@ -5848,7 +5820,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…？" + "\\N…？" ] }, { @@ -5939,7 +5911,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……じゅぷっ♡……れろっ♡……" + "\\N...slurp♡...lick♡..." ] }, { @@ -5956,14 +5928,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……へへっ……聞こえ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……も成功……" + "\\N...hehe...I can hear it... ...success too..." ] }, { @@ -5996,7 +5961,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…？" + "\\N…？" ] }, { @@ -6088,7 +6053,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……じゅぷっ♡……れろっ♡……" + "\\N...slurp♡...lick♡..." ] }, { @@ -6105,14 +6070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N……へへっ……聞こえ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……も成功……" + "\\N...hehe...I can hear it... ...success too..." ] }, { @@ -6145,7 +6103,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…？" + "\\N…？" ] }, { diff --git a/www/data/Map070.json b/www/data/Map070.json index 07c2e08..47b228c 100644 --- a/www/data/Map070.json +++ b/www/data/Map070.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_浴場_受付", + "displayName": "1F_Bathhouse_Reception", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5015,7 +5015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は準備中みたいだし、やめとくわ…" + "\\NLooks like they're still getting ready, so I'll\npass for now..." ] }, { @@ -5223,14 +5223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は準備中みたいだし、こっちは男湯…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入るワケないじゃない…！" + "\\NLooks like they're still getting ready, and this\nis the men's bath... There's no way I'm going in\nthere...!" ] }, { @@ -5474,7 +5467,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は準備中みたいだし、やめとくわ…" + "\\NLooks like they're still getting ready, so I'll\npass for now..." ] }, { @@ -5750,14 +5743,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -5790,7 +5776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はーい…" + "\\NOkay..." ] }, { @@ -5881,14 +5867,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -5921,7 +5900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はーい…" + "\\NOkay..." ] }, { @@ -6028,14 +6007,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは湿気が多くてよかったりするのかしら…" + "\\NHouseplants, huh... I wonder if the humidity here\nmakes it a good spot for them..." ] }, { @@ -6158,14 +6130,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>お風呂のお湯は魔法で供給されてるのよね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は給湯室で魔法陣を張り替えてるみたい" + "\\NThe bathwater is supplied by magic, you know~ It\nseems like they're replacing the magic circle in\nthe boiler room right now." ] }, { @@ -6182,14 +6147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ここだけの話…給湯室に続く通路が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男湯と繋がってるの、構造的欠陥だと思うのよね！" + "\\NJust between us... the corridor leading to the\nboiler room connects to the men's bath. I think\nthat's a structural flaw!" ] }, { diff --git a/www/data/Map071.json b/www/data/Map071.json index fee469f..81f4ff7 100644 --- a/www/data/Map071.json +++ b/www/data/Map071.json @@ -182,7 +182,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "魔法ーーー。" + "Magic---." ] }, { @@ -199,7 +199,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "『魔力』を宿す者のみが扱える不思議な力。" + "A mysterious power wielded only by those who\npossess 'mana'." ] }, { @@ -216,14 +216,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その起源は『王都』の成立より遥か以前、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一説には人類発祥にまで遡ると云われる。" + "Its origins date back far before the founding of\nthe 'Royal Capital', with some theories tracing it\nall the way to the dawn of humanity." ] }, { diff --git a/www/data/Map074.json b/www/data/Map074.json index 13f33d8..a24b9c2 100644 --- a/www/data/Map074.json +++ b/www/data/Map074.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "魔導学院正門", + "displayName": "Magic Academy Main Gate", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 19, @@ -3425,21 +3425,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -3554,14 +3540,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は管理人小屋と魔の森があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the caretaker's hut and the Demon\nForest... It's dangerous, so let's not get too\nclose..." ] }, { @@ -3685,21 +3664,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -3814,14 +3779,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は管理人小屋と魔の森があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the caretaker's hut and the Demon\nForest... It's dangerous, so let's not get too\nclose..." ] }, { @@ -3945,21 +3903,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -4074,14 +4018,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は管理人小屋と魔の森があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the caretaker's hut and the Demon\nForest... It's dangerous, so let's not get too\nclose..." ] }, { @@ -4205,21 +4142,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -4334,14 +4257,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は管理人小屋と魔の森があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the caretaker's hut and the Demon\nForest... It's dangerous, so let's not get too\nclose..." ] }, { @@ -4494,14 +4410,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>授業で習ったんだけど、両親が魔力を持ってても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "子どもに必ず魔力が遺伝するわけじゃないらしいわ" + "\\NWe learned in class that even if both parents have\nmagical power, it doesn't mean the child will\ndefinitely inherit it." ] }, { @@ -4518,14 +4427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>それに加えて出産する時は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "産む側の魔力ランクが下がるって聞いたわ…" + "\\NOn top of that, I heard that the magical power\nrank of the birthing parent drops when giving\nbirth..." ] }, { @@ -4618,21 +4520,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>自分の魔力を下げてまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男なんかと子ども作るなんて絶対嫌！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は生涯独身だもんね！" + "\\NI absolutely refuse to have kids with some guy if\nit means lowering my magic! I'll stay single for\nlife!" ] }, { @@ -4725,21 +4613,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>だよねー･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "けど、生まれた子が女の子の場合、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両親より優れた魔力を持つ場合もあるとか･･･" + "\\NRight...? But apparently, if the child is a girl,\nshe might have even stronger magic than her\nparents..." ] }, { @@ -4832,14 +4706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>無理無理～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力が下がるなんて考えられない～！" + "\\NNo way! I can't even imagine my magic going down\nlike that!" ] }, { @@ -5006,14 +4873,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>授業で習ったんだけど、両親が魔力を持ってても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "子どもに必ず魔力が遺伝するわけじゃないらしいわ" + "\\NWe learned in class that even if both parents have\nmagical power, it doesn't mean the child will\ndefinitely inherit it." ] }, { @@ -5030,14 +4890,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>それに加えて出産する時は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "産む側の魔力ランクが下がるって聞いたわ…" + "\\NOn top of that, I heard that the magical power\nrank of the birthing parent drops when giving\nbirth..." ] }, { @@ -5130,21 +4983,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>自分の魔力を下げてまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男なんかと子ども作るなんて絶対嫌！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は生涯独身だもんね！" + "\\NI absolutely refuse to have kids with some guy if\nit means lowering my magic! I'll stay single for\nlife!" ] }, { @@ -5237,21 +5076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>だよねー･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "けど、生まれた子が女の子の場合、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両親より優れた魔力を持つ場合もあるとか･･･" + "\\NRight...? But apparently, if the child is a girl,\nshe might have even stronger magic than her\nparents..." ] }, { @@ -5344,14 +5169,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>無理無理～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力が下がるなんて考えられない～！" + "\\NNo way! I can't even imagine my magic going down\nlike that!" ] }, { diff --git a/www/data/Map075.json b/www/data/Map075.json index ba7aead..3044da2 100644 --- a/www/data/Map075.json +++ b/www/data/Map075.json @@ -3185,7 +3185,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここは王立フェミナ＝ルナ魔導学院。" + "This is the Royal Femina Luna Magic Academy." ] }, { @@ -3202,21 +3202,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "『王都』唯一の魔導士育成機関であり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "数百年の歴史を持つ名門。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "才能ある者達を指導し『王都』の発展に寄与している。" + "The only mage training institution in the 'Royal\nCapital,' a prestigious school with a history\nspanning several centuries. It guides talented\nindividuals and contributes to the development of\nthe 'Royal Capital.'" ] }, { @@ -3233,7 +3219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこに所属する、少女が一人…" + "Among them, there is a single girl belonging to\nthis place..." ] }, { diff --git a/www/data/Map076.json b/www/data/Map076.json index 21567d7..399a50e 100644 --- a/www/data/Map076.json +++ b/www/data/Map076.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_女子廊下", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Girls' Hallway", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5159,14 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしの部屋ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色々あって疲れたし今日は休もうかしら…" + "\\NMy room, huh... I've been through a lot and I'm\ntired, so maybe I'll just rest today..." ] }, { @@ -5174,8 +5167,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 1, @@ -5258,14 +5251,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>まだ何かやり残したことがあるかも…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もうちょっとだけ他を見て回ろっかな…" + "\\NThere might still be something I haven't done\nyet... Maybe I'll check around a little more..." ] }, { @@ -5389,14 +5375,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>鍵が掛かってるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "中にあの子がまだいるのかしら…" + "\\NThe door's locked... I wonder if that girl is\nstill inside..." ] }, { @@ -5617,14 +5596,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>はぁ…急に呼ばれたけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何の用だろ…" + "\\NHah... I was suddenly called, but... I wonder what\nit's about..." ] }, { @@ -5672,7 +5644,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>やだなぁ…とにかく急がないと…" + "\\NUgh, I hate this... Anyway, I have to hurry..." ] }, { @@ -5863,14 +5835,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あっ…ウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つ、追試どうだった？" + "\\NAh... Urami-chan! H-How did the retest go?" ] }, { @@ -5903,14 +5868,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あー…まぁ余裕だったわよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほら、あたし魔法薬学の才能あるから…" + "\\NAh―well, it was a breeze... See, I've got talent\nin Magic Potion Science..." ] }, { @@ -5978,21 +5936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(この子はユーコ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あたしと唯一同じ、黒魔導士の女子…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁあたしと違って魔力はDランクだけど…" + "\\N(This girl is Yuuko... the only other female black\nmage like me... Though unlike me, her magic power\nis only D rank...)" ] }, { @@ -6025,14 +5969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(悪いヤツではないけど…気弱でどんくさい上に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法もてんでダメな落ちこぼれちゃんね…)" + "\\N(She's not a bad person, but she's timid, clumsy,\nand a total failure at magic...)" ] }, { @@ -6065,14 +6002,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>よかったぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ウラミちゃんなら大丈夫だと思ってたの！" + "\\NThat's a relief... I knew you'd be fine,\nUrami-chan!" ] }, { @@ -6105,14 +6035,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>さ、さっきはごめんね…その…服…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "役に立たなくて…" + "\\NS-sorry about earlier... um... my clothes... I\nwasn't much help..." ] }, { @@ -6145,14 +6068,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>気にしないでいいわよ別に…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(元々期待してないし…)" + "\\NDon't worry about it... (I never really expected\nanything anyway...)" ] }, { @@ -6169,7 +6085,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それより、どこか急いでるなら早くいけば？" + "\\NMore importantly, if you're in a hurry, you should\nget going." ] }, { @@ -6202,7 +6118,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>う、うん！今ちょっと男子に呼ばれてて…" + "\\NY-yeah! A guy just called me over..." ] }, { @@ -6308,7 +6224,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>じゃあまたね！" + "\\NWell, see you later!" ] }, { @@ -6513,7 +6429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…相変わらず男子相手にもお優しいのね…ふん！" + "\\N...You're still so kind even to guys... Hmph!" ] }, { @@ -6530,14 +6446,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしは絶対同じ黒魔導士だからって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男に媚びたりしないんだから…" + "\\NI would never grovel to a guy just because we're\nboth black mages..." ] }, { @@ -6713,14 +6622,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>はぁ…急に呼ばれたけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何の用だろ…" + "\\NHah... I was suddenly called, but... I wonder what\nit's about..." ] }, { @@ -6768,7 +6670,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>やだなぁ…とにかく急がないと…" + "\\NUgh, I hate this... Anyway, I have to hurry..." ] }, { @@ -6959,14 +6861,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あっ…ウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つ、追試どうだった？" + "\\NAh... Urami-chan! H-How did the retest go?" ] }, { @@ -6999,14 +6894,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あー…まぁ余裕だったわよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほら、あたし魔法薬学の才能あるから…" + "\\NAh―well, it was a breeze... See, I've got talent\nin Magic Potion Science..." ] }, { @@ -7102,21 +6990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(この子はユーコ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あたしと唯一同じ、黒魔導士の女子…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁあたしと違って魔力はDランクだけど…" + "\\N(This girl is Yuuko... the only other female black\nmage like me... Though unlike me, her magic power\nis only D rank...)" ] }, { @@ -7149,14 +7023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(悪いヤツではないけど…気弱でどんくさい上に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法もてんでダメな落ちこぼれちゃんね…)" + "\\N(She's not a bad person, but she's timid, clumsy,\nand a total failure at magic...)" ] }, { @@ -7189,14 +7056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>よかったぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ウラミちゃんなら大丈夫だと思ってたの！" + "\\NThat's a relief... I knew you'd be fine,\nUrami-chan!" ] }, { @@ -7229,14 +7089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>さ、さっきはごめんね…その…服…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "役に立たなくて…" + "\\NS-sorry about earlier... um... my clothes... I\nwasn't much help..." ] }, { @@ -7269,14 +7122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>気にしないでいいわよ別に…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(元々期待してないし…)" + "\\NDon't worry about it... (I never really expected\nanything anyway...)" ] }, { @@ -7293,7 +7139,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それより、どこか急いでるなら早くいけば？" + "\\NMore importantly, if you're in a hurry, you should\nget going." ] }, { @@ -7326,7 +7172,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>う、うん！今ちょっと男子に呼ばれてて…" + "\\NY-yeah! A guy just called me over..." ] }, { @@ -7418,7 +7264,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>じゃあまたね！" + "\\NWell, see you later!" ] }, { @@ -7623,7 +7469,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…相変わらず男子相手にもお優しいのね…ふん！" + "\\N...You're still so kind even to guys... Hmph!" ] }, { @@ -7640,14 +7486,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしは絶対同じ黒魔導士だからって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男に媚びたりしないんだから…" + "\\NI would never grovel to a guy just because we're\nboth black mages..." ] }, { @@ -7763,14 +7602,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>はぁ…急に呼ばれたけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何の用だろ…" + "\\NHah... I was suddenly called, but... I wonder what\nit's about..." ] }, { @@ -7818,7 +7650,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>やだなぁ…とにかく急がないと…" + "\\NUgh, I hate this... Anyway, I have to hurry..." ] }, { @@ -8009,14 +7841,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あっ…ウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つ、追試どうだった？" + "\\NAh... Urami-chan! H-How did the retest go?" ] }, { @@ -8049,14 +7874,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あー…まぁ余裕だったわよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほら、あたし魔法薬学の才能あるから…" + "\\NAh―well, it was a breeze... See, I've got talent\nin Magic Potion Science..." ] }, { @@ -8166,21 +7984,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(この子はユーコ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あたしと唯一同じ、黒魔導士の女子…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁあたしと違って魔力はDランクだけど…" + "\\N(This girl is Yuuko... the only other female black\nmage like me... Though unlike me, her magic power\nis only D rank...)" ] }, { @@ -8213,14 +8017,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(悪いヤツではないけど…気弱でどんくさい上に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法もてんでダメな落ちこぼれちゃんね…)" + "\\N(She's not a bad person, but she's timid, clumsy,\nand a total failure at magic...)" ] }, { @@ -8253,14 +8050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>よかったぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ウラミちゃんなら大丈夫だと思ってたの！" + "\\NThat's a relief... I knew you'd be fine,\nUrami-chan!" ] }, { @@ -8293,14 +8083,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>さ、さっきはごめんね…その…服…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "役に立たなくて…" + "\\NS-sorry about earlier... um... my clothes... I\nwasn't much help..." ] }, { @@ -8333,14 +8116,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>気にしないでいいわよ別に…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(元々期待してないし…)" + "\\NDon't worry about it... (I never really expected\nanything anyway...)" ] }, { @@ -8357,7 +8133,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それより、どこか急いでるなら早くいけば？" + "\\NMore importantly, if you're in a hurry, you should\nget going." ] }, { @@ -8390,7 +8166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>う、うん！今ちょっと男子に呼ばれてて…" + "\\NY-yeah! A guy just called me over..." ] }, { @@ -8496,7 +8272,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>じゃあまたね！" + "\\NWell, see you later!" ] }, { @@ -8701,7 +8477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…相変わらず男子相手にもお優しいのね…ふん！" + "\\N...You're still so kind even to guys... Hmph!" ] }, { @@ -8718,14 +8494,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしは絶対同じ黒魔導士だからって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男に媚びたりしないんだから…" + "\\NI would never grovel to a guy just because we're\nboth black mages..." ] }, { diff --git a/www/data/Map077.json b/www/data/Map077.json index a0427ad..f58a3e2 100644 --- a/www/data/Map077.json +++ b/www/data/Map077.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_ユーコの部屋", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Yuuko's Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5099,7 +5099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ユーコの衣類が綺麗に収納されてるわ…" + "\\NYuuko's clothes are all neatly put away..." ] }, { @@ -5141,14 +5141,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>相変わらず私服のセンスが絶望的ねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\"あの\"変な服まだ持ってるのかしら…" + "\\NHer taste in casual clothes is still hopeless as\never... I wonder if she still has those \"weird\"\noutfits..." ] }, { @@ -5255,14 +5248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…やけに綺麗に整えられてるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "き、きっと掃除したばかりなのよ…" + "\\N...It's been cleaned up way too nicely... I-I'm\nsure they just finished cleaning it..." ] }, { @@ -5369,7 +5355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしが映ってる…当然よね" + "\\NI'm the one showing up... of course." ] }, { diff --git a/www/data/Map078.json b/www/data/Map078.json index af95219..9e46f52 100644 --- a/www/data/Map078.json +++ b/www/data/Map078.json @@ -5159,14 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日もサイアクだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう寝ちゃお…" + "\\NToday was the worst... I'm just gonna go to\nsleep..." ] }, { @@ -5304,14 +5297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ～～…もうイライラする…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなんじゃ寝られないっつーの…！" + "\\NAahhh... I'm so pissed off...! There's no way I\ncan sleep like this...!" ] }, { @@ -5344,14 +5330,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>隣のユーコも今日は外出てるみたいだし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はちょっと大声でシちゃお…♡" + "\\NLooks like Yuuko next door is out today too...\nGuess I'll get a little loud tonight...♡" ] }, { @@ -5595,7 +5574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふぅ…♡" + "\\NHuu...♡" ] }, { @@ -5646,7 +5625,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふひひ…♡これだけが唯一の楽しみ…♡" + "\\NHehe...♡ This is my only pleasure...♡" ] }, { @@ -5663,14 +5642,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こうやってっ♡ストレス解消しないとぉっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やってらんないっつーの…♡" + "\\NGotta relieve this stress like this♡ or I just\ncan't take it...♡" ] }, { @@ -5727,14 +5699,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ～～…♡鏡見てするとみじめで興奮するぅ…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぁんっ…♡" + "\\NHaaah...♡ Looking in the mirror like this makes me\nfeel pathetic and horny...♡ Ahn...♡" ] }, { @@ -5763,7 +5728,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>子宮からっ♡魔力が愛液に溶けて出てるぅっ…♡♡" + "\\NMagic power is melting out from my womb into my\njuices...♡♡" ] }, { @@ -5780,14 +5745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>また魔力が無駄になっちゃうっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナニーなんてしちゃいけないのにぃ…♡♡" + "\\NI'm wasting my magic power again♡ I shouldn't be\nmasturbating like this...♡♡" ] }, { @@ -5832,21 +5790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>う”っ♡♡ま、毎日こんなことしてるせいでっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "胸大っきくなりすぎてぇ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足元見えなくなってるぅ…♡♡" + "\\NUgh'♡♡ Because I do this every day♡ my breasts\nhave gotten way too big♡♡ I can't even see my feet\nanymore...♡♡" ] }, { @@ -5863,14 +5807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>みっともない乳首してっ…♡♡感じてぇっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この…メス豚っ♡♡恥ずかしくないのっ…♡♡" + "\\NWith these pathetic nipples...♡♡ Feeling so good♡♡\nYou... filthy sow♡♡ Aren't you ashamed...?♡♡" ] }, { @@ -5941,7 +5878,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>んお”っっ♡♡♡" + "\\NNngh'♡♡♡" ] }, { @@ -5986,14 +5923,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>やっべ…♡♡ドスケベスイッチ入ったぁ…♡ " - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりこの制服っ♡オナニーに便利すぎっ…♡♡" + "\\NShit...♡♡ The filthy horny switch just flipped...♡\nThis uniform really is way too convenient for\nmasturbation...♡♡" ] }, { @@ -6038,14 +5968,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>くそっ♡あいつらぁっ♡何が恥さらしよっ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ、あたしの方が乳デカいんだぞぉっ…♡♡" + "\\NDamn it♡ Those bastards♡ What a bunch of\nembarrassments...♡♡ Hey, my tits are bigger than\ntheirs, you know...♡♡" ] }, { @@ -6062,14 +5985,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あのちびっこ年増教師のノアっ…♡♡うっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いい歳して痛々しい口調しやがってぇ…♡♡" + "\\NThat little old hag teacher Noah...♡♡ Ugh♡ Using\nsuch a pathetic tone at her age...♡♡" ] }, { @@ -6098,7 +6014,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何でも努力でどうにかなると思うなよぉっ♡♡" + "\\NDon't think you can fix everything with effort\nalone♡♡" ] }, { @@ -6157,14 +6073,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お”ほっ♡♡乳首キくぅっ…♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またおっぱい伸びちゃうぅっ…♡♡" + "\\NOhh'♡♡ My nipples are so sensitive...♡♡ My boobs\nare gonna grow again...♡♡" ] }, { @@ -6193,21 +6102,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにクソ貴族シャルロットぉ…♡♡お”っ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生まれに恵まれただけで勝ち誇りやがってぇ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰があんたなんかの教えなんて受けるかぁっ♡♡" + "\\NAnd that damn noble Charlotte...♡♡ Oh'♡♡ Acting\nall proud just because she was born lucky♡♡ Who\nthe hell would listen to her teachings anyway?!♡♡" ] }, { @@ -6224,21 +6119,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…ユーコもぉ♡♡優しくしてるけどっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほんとはこんなブザマなあたしのことっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "れろっ♡♡見下してるんでしょぉっ♡♡" + "\\N...Even Yuuko♡♡ acts all nice but really♡♡ she\nlooks down on this pathetic me♡♡ Licking her\nlips♡♡ right?♡♡" ] }, { @@ -6307,14 +6188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ンオ”っ♡♡これっ♡♡すごっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みじめなのに気持ちいぃっ♡♡♡" + "\\NNngh'♡♡ This is...♡♡ amazing...♡♡ So pathetic but\nit feels so good...♡♡♡" ] }, { @@ -6331,14 +6205,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔力無駄に垂れ流すのっ♡♡最っ高ぉっ…♡♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みじめなメス豚オナニーすきぃっ♡♡♡" + "\\NWasting magic power like this♡♡ is the best...♡♡♡\nI love pathetic sow masturbation...♡♡♡" ] }, { @@ -6568,14 +6435,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お”っ♡♡やっべもうイグっ♡♡ " - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悔ひいのにぃっ♡♡奥っ♡♡溢れりゅっ♡♡♡" + "\\NOh'♡♡ Shit, I'm cumming already♡♡ Even though I'm\npissed off♡♡ Deep inside♡♡ it's overflowing out♡♡♡" ] }, { @@ -6798,14 +6658,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>無様マンズリでっ♡♡♡う”っ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "メス豚アクメくるぅっっ♡♡♡" + "\\NWith this pathetic wank♡♡♡ Ugh'♡♡ The sow's orgasm\nis coming hard♡♡♡" ] }, { @@ -6888,7 +6741,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いっぐぅぅぅっっん♡♡♡♡" + "\\NI'm cummingmmmnnn♡♡♡♡" ] }, { @@ -6959,7 +6812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お”お～”…♡♡♡ん”ふぅ～…♡♡♡" + "\\NOoh'ohh'...♡♡ Hn'fuuh~...♡♡♡" ] }, { @@ -6976,14 +6829,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふぅ～っ♡♡…んっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…気持ちよかったぁ…♡♡" + "\\NHuu~♡♡...Nngh'♡♡ ...That felt so good...♡♡" ] }, { @@ -7041,7 +6887,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>･･･" + "\\N..." ] }, { @@ -7215,14 +7061,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…はぁ……♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またヤっちゃった…♡" + "\\NHaa...haa......♡♡ I did it again...♡" ] }, { @@ -7239,14 +7078,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今から片付けて大浴場行くのダルい……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう寝ちゃお……" + "\\NUgh, cleaning up and going to the big bath now\nsounds like such a pain... I'll just go to sleep\nalready..." ] }, { diff --git a/www/data/Map079.json b/www/data/Map079.json index 73a6730..1862cdc 100644 --- a/www/data/Map079.json +++ b/www/data/Map079.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_女子部屋_空室", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Girls' Room_Vacant", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5099,14 +5099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入っていないわね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "予備の部屋だし空き部屋だから当たり前か…" + "\\NThere's nothing inside. Well, it's a spare room\nand an empty one at that, so I guess that's to be\nexpected..." ] }, { @@ -5259,14 +5252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入っていないわね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "予備の部屋だし空き部屋だから当たり前か…" + "\\NThere's nothing inside. Well, it's a spare room\nand an empty one at that, so I guess that's to be\nexpected..." ] }, { @@ -5359,7 +5345,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしが映ってる…当然よね" + "\\NI'm the one showing up... of course." ] }, { diff --git a/www/data/Map080.json b/www/data/Map080.json index 72cf219..c0c25d2 100644 --- a/www/data/Map080.json +++ b/www/data/Map080.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_男子部屋", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Boys' Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5189,14 +5189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>魔力は体中を巡ってるらしいけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女の場合、源は子宮らしいな…" + "\\NThey say magical power flows throughout the body,\nbut for women, the source seems to be the womb..." ] }, { @@ -5213,7 +5206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ってことは、男の魔力の源は金玉なのか…？" + "\\N...So does that mean the source of a man's magic\nis his balls...?" ] }, { @@ -5306,21 +5299,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや、男の場合は魔力が全身から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うっすら湧き上がるんだってよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一応精子にも含まれてはいるみたいだけど…" + "\\NNo, for men, magic supposedly seeps up faintly\nfrom the whole body. It's also apparently present\nin the sperm, though..." ] }, { @@ -5337,14 +5316,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>男の魔力が低いのは、魔力源がないからだ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…っていうのが最新の学説なんだってさ" + "\\NThe latest theory is that men have low magic\nbecause they lack a true source of magic." ] }, { @@ -5437,7 +5409,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そ、そうか…よかった…" + "\\NI-I see... thank goodness..." ] }, { @@ -5470,14 +5442,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>俺の魔力が低いのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎晩シコりすぎてるのが原因じゃないんだな…" + "\\NSo my low magic isn't because I'm jerking off too\nmuch every night..." ] }, { @@ -5644,14 +5609,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>魔力は体中を巡ってるらしいけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女の場合、源は子宮らしいな…" + "\\NThey say magical power flows throughout the body,\nbut for women, the source seems to be the womb..." ] }, { @@ -5668,7 +5626,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ってことは、男の魔力の源は金玉なのか…？" + "\\N...So does that mean the source of a man's magic\nis his balls...?" ] }, { @@ -5761,21 +5719,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや、男の場合は魔力が全身から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うっすら湧き上がるんだってよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一応精子にも含まれてはいるみたいだけど…" + "\\NNo, for men, magic supposedly seeps up faintly\nfrom the whole body. It's also apparently present\nin the sperm, though..." ] }, { @@ -5792,14 +5736,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>男の魔力が低いのは、魔力源がないからだ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…っていうのが最新の学説なんだってさ" + "\\NThe latest theory is that men have low magic\nbecause they lack a true source of magic." ] }, { @@ -5892,7 +5829,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そ、そうか…よかった…" + "\\NI-I see... thank goodness..." ] }, { @@ -5925,14 +5862,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>俺の魔力が低いのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎晩シコりすぎてるのが原因じゃないんだな…" + "\\NSo my low magic isn't because I'm jerking off too\nmuch every night..." ] }, { @@ -6070,7 +6000,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ゴミだらけ…って、くっさっ…！？" + "\\NIt's covered in trash... and it stinks...!" ] }, { @@ -6103,14 +6033,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…これってアレ…よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの万年発情期のシコ猿共めっ…！" + "\\N...This is that thing... right... Those\nperma-horny wank monkeys...!" ] }, { diff --git a/www/data/Map081.json b/www/data/Map081.json index 04fb206..b032788 100644 --- a/www/data/Map081.json +++ b/www/data/Map081.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_共有トイレ", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Shared Toilet", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5481,7 +5481,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法のお陰で公共設備は綺麗なのよね…" + "\\NThanks to magic, the public facilities are nice\nand clean..." ] }, { @@ -5574,14 +5574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ～…今更ながらトイレが共用とか信じらんない…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "音聞かれるのも最悪なのよね…" + "\\NHah... I still can't believe the toilets are\nshared... Having someone hear you is the absolute\nworst..." ] }, { @@ -5674,14 +5667,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ～…今更ながらトイレが共用とか信じらんない…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…音聞かれるのも最悪なのよね…" + "\\NHah... I still can't believe the toilets are\nshared... and having someone hear the sounds is\nthe worst part..." ] }, { @@ -5774,7 +5760,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は別に用は無いわね…" + "\\NI don't really have any business here right now..." ] }, { @@ -5867,7 +5853,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は別に用は無いわね…？" + "\\NI don't really have any business here right now..." ] }, { @@ -5921,7 +5907,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今、何か動いたような…？" + "\\NDid something just move...?" ] }, { @@ -5938,7 +5924,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>気のせいよね…" + "\\NMust be my imagination..." ] }, { diff --git a/www/data/Map082.json b/www/data/Map082.json index 1ca9d61..c905089 100644 --- a/www/data/Map082.json +++ b/www/data/Map082.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_物置", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Storage", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5123,7 +5123,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ねぇ…ユーコ見なかった…？" + "\\NHey... have you seen Yuuko anywhere...?" ] }, { @@ -5140,7 +5140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>さ、さぁ…！？ししし知らないなぁ…" + "\\NI-I dunno...! I-I don't know anything..." ] }, { @@ -5157,7 +5157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…" + "\\N…" ] }, { @@ -5239,14 +5239,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ど…どうしたのかなウラミさん…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こここ…ココにはナニもないよ…？" + "\\NW-what's wrong, Urami-san...? Th-there's nothing\nhere... right...?" ] }, { @@ -5279,14 +5272,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何よあんた…こんなとこで一人？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか怪しいわね…" + "\\NWhat the hell are you doing here all alone? This\nis kinda suspicious..." ] }, { @@ -5303,14 +5289,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そそそんな事は…ははは！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とにかくなんでもないよ！" + "\\NN-no, it's not like that... haha! Anyway, it's\nnothing!" ] }, { @@ -5477,14 +5456,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>密閉されてて中が見れないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ男共のガラクタね…" + "\\NIt's sealed tight, so I can't see inside... It's\nprobably just a bunch of worthless junk from those\nguys..." ] }, { diff --git a/www/data/Map083.json b/www/data/Map083.json index f64c600..9b7eb15 100644 --- a/www/data/Map083.json +++ b/www/data/Map083.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_薬学教室", + "displayName": "2F_Pharmacy Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5088,7 +5088,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "『スリープ』の魔法薬を手に入れた" + "Obtained the \"Sleep\" magic potion." ] }, { @@ -5222,14 +5222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>…はい、こんなところですね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ネムネム草の調合も申し分ない" + "\\N...Alright, this should do. The mixture of the\nSleepygrass is perfect." ] }, { @@ -5246,7 +5239,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>やはりキミは『魔法薬学』の方が筋は良いようです" + "\\NIt really seems like you have a knack for \"Magic\nPotion Science.\"" ] }, { @@ -5279,14 +5272,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ども…ふひっ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(じゃあ最初からこっちだけやらせろってのよ…)" + "\\NThanks... heh heh... (Then just let me do this\nfrom the start...)" ] }, { @@ -5319,21 +5305,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(この人は教師のノア先生…どう見てもあたしより" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガキに見えるけどアラサーらしい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あたしばっかり課題を振ってくる最悪の教師だ…)" + "\\N(This person is Teacher Noah... She looks way\nyounger than me, but apparently she's around\nthirty... She's the worst teacher who only piles\nassignments on me...)" ] }, { @@ -5366,7 +5338,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>何か言いましたか？" + "\\NDid you say something?" ] }, { @@ -5399,14 +5371,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ななななんでもないですぅ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあたしはこれで…" + "\\NN-n-nothing at all...! Well, I'll be going now..." ] }, { @@ -5439,14 +5404,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>ウラミさん、確かにボクは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミに『魔法薬学』を勧めましたが、" + "\\NUrami-san, I did recommend \"Magic Potion Science\"\nto you, but" ] }, { @@ -5463,7 +5421,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>『魔法学』の方も諦めたわけではありませんよ" + "\\NI haven't given up on \"Magic Studies\" either." ] }, { @@ -5480,7 +5438,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>前例のない特異な現象ではありますが…" + "\\NAlthough it's an unprecedented and unusual\nphenomenon..." ] }, { @@ -5513,14 +5471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>魔力が暴発するということは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "体内に魔力が有り余っているということなのです" + "\\NThe fact that your magic power is bursting out\nmeans you have an excess of magic energy inside\nyour body." ] }, { @@ -5537,14 +5488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>魔力をコントロールする修練を怠らないように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいですね？" + "\\NMake sure you don't neglect your training to\ncontrol your magic power, understood?" ] }, { @@ -5605,14 +5549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>は～…やっと終わった…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎度毎度なんであたしだけ…ウザいってのよ…" + "\\NHah... finally done... Why is it always me... It's\nso annoying..." ] }, { @@ -5645,21 +5582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何が修練を怠るな、よ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力を出そうと思ったら暴発しちゃうんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やりようがないわよ…！" + "\\NWhat do you mean \"don't neglect training\"... If I\ntry to use magic, it just bursts out\nuncontrollably. There's no way to fix that...!" ] }, { @@ -5692,7 +5615,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…早く部屋帰って寝よ" + "\\N...I just wanna get back to my room and sleep." ] }, { @@ -5878,14 +5801,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThat big cauldron you see first when you enter the\nclassroom... It's the base for potion-making,\nright...?" ] }, { @@ -5918,14 +5834,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NThey say it's made from pretty expensive\nmaterials, even though you can use it as much as\nyou want at the academy..." ] }, { @@ -5958,21 +5867,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない魔法薬学でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in Magic Potion Science, which\nno one wants to do, it might be more worthwhile to\nsell the ingredients instead of making this..." ] }, { @@ -6065,14 +5960,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ノア>ウラミさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボクに何か用ですか？" + "\\NUrami-san, do you need something from me?" ] }, { @@ -6080,10 +5968,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "階級について", - "魔力ランクについて", - "先生について", - "なんでもないです" + "About Ranks", + "About Magic Power Ranks", + "About the Teacher", + "It's nothing" ], 3, 0, @@ -6113,14 +6001,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>階級(クラス)は紫＞青＞赤＞黄＞白＞黒の順に優れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "試験は年に数度行われます" + "\\NThe ranks go in order of Purple > Blue > Red >\nYellow > White > Black, and exams are held several\ntimes a year." ] }, { @@ -6153,21 +6034,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>学院に黒寮と白寮しかないのは、ほぼ全ての生徒が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "最下位の黒魔導士、よくて白魔導士だからなのです" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "黄魔導士は極一部の実力者といっていいでしょう" + "\\NThe academy only has the Black and White dorms\nbecause almost all students are at the lowest\nrank, Black Mages, or at best White Mages. Yellow\nMages are truly a rare few with real skill." ] }, { @@ -6200,21 +6067,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>貴女が魔法を使えれば、更に上の赤魔導士…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いえ、ボクと同じ青魔導士も夢ではないのです" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "頑張るのです" + "\\NIf you can use magic, then higher ranks like Red\nMage... no, even Blue Mage like me are within\nreach. Keep at it." ] }, { @@ -6274,14 +6127,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>魔力ランクは体内の貯蔵魔力量を表します" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一般的には高いほど優れた魔導士とされていますが…" + "\\NThe magic power rank represents the amount of\nstored magical energy in the body. Generally, the\nhigher it is, the better the mage..." ] }, { @@ -6314,14 +6160,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>決して魔導士としての全ての才能を表すものではない" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "…とボクは考えます" + "\\NBut it certainly doesn't represent all the talents\nof a mage... at least, that's what I believe." ] }, { @@ -6338,14 +6177,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>魔法における知識・操作・戦術、そして臨機応変さ等、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "様々な要素を以て、優れた魔導士と認められるのです" + "\\NKnowledge, control, tactics, adaptability in\nmagic―all these factors combine to recognize a\ntruly skilled mage." ] }, { @@ -6378,21 +6210,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>ウラミさんは、『魔法学』が芳しくありませんが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "『魔法薬学』の才能はあるのです" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これからも日々の研鑽を怠らないように" + "\\NUrami-san, your \"Magic Studies\" aren't great, but\nyou do have talent in \"Magic Potion Science.\" Keep\nup your daily efforts without fail." ] }, { @@ -6452,7 +6270,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>ボ、ボクですか？" + "\\NM-me?" ] }, { @@ -6485,21 +6303,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>…ボクはノア" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この学院の教師で、階級は青魔導士ですよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "3年もの付き合いなのに今更自己紹介もないでしょう" + "\\N...I'm Noah, a teacher here at the academy, and my\nrank is Blue Mage. After three years together, you\nstill haven't introduced yourself?" ] }, { @@ -6532,14 +6336,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>先生って今年で28ですよね…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "年の割に幼いっていうかぁ…" + "\\NSensei, you're 28 this year, right...? You look\nkinda young for your age..." ] }, { @@ -6650,21 +6447,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>…失礼な人ですねキミは！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こう見えてもれっきとした" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大人の女性なのですよ全く…" + "\\N...You're so rude! Even if I look like this, I'm a\nfully grown adult woman, really..." ] }, { @@ -6724,14 +6507,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ノア>それなら早く部屋に戻りなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ゆっくり身体を休めるのですよ！" + "\\NThen go back to your room quickly. Rest your body\nproperly!" ] }, { @@ -6979,14 +6755,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -7070,14 +6839,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -7094,14 +6856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -7194,14 +6949,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -7285,14 +7033,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -7309,14 +7050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -7409,14 +7143,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -7500,14 +7227,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -7524,14 +7244,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -7624,14 +7337,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -7715,14 +7421,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -7739,14 +7438,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -7839,14 +7531,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThat big cauldron you see first when you enter the\nclassroom... It's the base for potion-making,\nright...?" ] }, { @@ -7879,14 +7564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NThey say it's made from pretty expensive\nmaterials, even though you can use it as much as\nyou want at the academy..." ] }, { @@ -7919,21 +7597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない魔法薬学でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in Magic Potion Science, which\nno one wants to do, it might be more worthwhile to\nsell the ingredients instead of making this..." ] }, { @@ -8017,14 +7681,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -8117,14 +7774,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThat big cauldron you see first when you enter the\nclassroom... It's the base for potion-making,\nright...?" ] }, { @@ -8157,14 +7807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NThey say it's made from pretty expensive\nmaterials, even though you can use it as much as\nyou want at the academy..." ] }, { @@ -8197,21 +7840,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない魔法薬学でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in Magic Potion Science, which\nno one wants to do, it might be more worthwhile to\nsell the ingredients instead of making this..." ] }, { @@ -8295,14 +7924,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -8395,14 +8017,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThat big cauldron you see first when you enter the\nclassroom... It's the base for potion-making,\nright...?" ] }, { @@ -8435,14 +8050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NThey say it's made from pretty expensive\nmaterials, even though you can use it as much as\nyou want at the academy..." ] }, { @@ -8475,21 +8083,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない魔法薬学でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in Magic Potion Science, which\nno one wants to do, it might be more worthwhile to\nsell the ingredients instead of making this..." ] }, { @@ -8573,14 +8167,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -8673,7 +8260,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThese are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8690,14 +8277,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そういえば胸に当たって器具を落とす事が多くて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割れて壊れてたわね…" + "\\NNow that I think about it, I often dropped the\ntools because they hit my chest, and they\nfrequently broke..." ] }, { @@ -8730,14 +8310,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time that happened, someone would chant\n'Repair' and start lecturing me..." ] }, { @@ -8821,7 +8394,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8854,7 +8427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -8947,7 +8520,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThese are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8964,14 +8537,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そういえば胸に当たって器具を落とす事が多くて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割れて壊れてたわね…" + "\\NNow that I think about it, I often dropped the\ntools because they hit my chest, and they\nfrequently broke..." ] }, { @@ -9004,14 +8570,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time that happened, someone would chant\n'Repair' and start lecturing me..." ] }, { @@ -9095,7 +8654,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9128,7 +8687,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -9221,7 +8780,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThese are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9238,14 +8797,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そういえば胸に当たって器具を落とす事が多くて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割れて壊れてたわね…" + "\\NNow that I think about it, I often dropped the\ntools because they hit my chest, and they\nfrequently broke..." ] }, { @@ -9278,14 +8830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time that happened, someone would chant\n'Repair' and start lecturing me..." ] }, { @@ -9369,7 +8914,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9402,7 +8947,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -9495,21 +9040,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学で使用する素材の調合レシピね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最初の頃はその辺の野草が素材だった事に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "驚いたわねぇ…" + "\\NThe recipe for mixing materials used in Magic\nPotion Science... I was surprised at first that\nthe ingredients were just wild herbs from around\nhere..." ] }, { @@ -9593,14 +9124,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』で使用する素材の調合レシピだね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かなり使い込まれてる…" + "\\NThis is a recipe for mixing materials used in\n'Magic Potion Science'... It's been used quite a\nlot..." ] }, { @@ -9693,7 +9217,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入ってないわね…" + "\\NThere's nothing inside..." ] }, { @@ -9777,7 +9301,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>空っぽだ" + "\\NIt's empty." ] }, { @@ -9870,7 +9394,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about Magic Potion Science, huh..." ] }, { @@ -9903,14 +9427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped in some of my notes too...\nThey haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -9994,14 +9511,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -10094,7 +9604,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about Magic Potion Science, huh..." ] }, { @@ -10127,14 +9637,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped in some of my notes too...\nThey haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -10218,14 +9721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -10318,7 +9814,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about Magic Potion Science, huh..." ] }, { @@ -10351,14 +9847,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped in some of my notes too...\nThey haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -10442,14 +9931,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -10542,7 +10024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしがいつも使っている座席だわ…" + "\\NThis is the seat I always use..." ] }, { @@ -10575,14 +10057,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学なんて好きな人だけがやればいいのに…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『スリープ』の魔法薬なんて要らないわよ…" + "\\NOnly people who like Magic Potion Science should\nbother with it... I don't need any 'Sleep'\npotions..." ] }, { @@ -10615,21 +10090,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ…でも夜に『アレ♡』がしたいのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "親が全然寝ない時は使えたりして…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふひひ…" + "\\NAh... but sometimes when I want to do 'that♡' at\nnight and my parents just won't go to bed... I can\nuse it then... hehehe..." ] }, { @@ -10713,7 +10174,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしがいつも使っている座席だね…" + "\\NThis is the seat I always use..." ] }, { @@ -10746,14 +10207,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたし以外の生徒が授業受けてるところ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見たことないんだよね…" + "\\NI've never seen any other students actually\nattending class here..." ] }, { @@ -10770,7 +10224,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしが卒業したらどうするんだろ" + "\\NI wonder what they'll do once I graduate." ] }, { diff --git a/www/data/Map084.json b/www/data/Map084.json index 6e9484e..362050b 100644 --- a/www/data/Map084.json +++ b/www/data/Map084.json @@ -4712,14 +4712,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は疲れたし部屋に戻ろうかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段を降りるの面倒臭い…" + "\\NI'm tired today, so maybe I'll just head back to\nmy room... Going down the stairs is such a\nhassle..." ] }, { @@ -4843,14 +4836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は疲れたし部屋に戻ろうかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段を降りるの面倒臭い…" + "\\NI'm tired today, so maybe I'll just head back to\nmy room... Going down the stairs is such a\nhassle..." ] }, { @@ -4974,14 +4960,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は疲れたし部屋に戻ろうかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段を降りるの面倒臭い…" + "\\NI'm tired today, so maybe I'll just head back to\nmy room... Going down the stairs is such a\nhassle..." ] }, { @@ -5204,14 +5183,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あ～ら♪そこにいらっしゃるのはウラミさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "随分遅かったですわね！" + "\\NOh my♪ Is that Urami-san over there! You're\nawfully late!" ] }, { @@ -5367,14 +5339,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あんまり長いものだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "帰ろうかと思いましたわ！" + "\\NYou took so long I was about to just go home!" ] }, { @@ -5407,21 +5372,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(うわでた…こいつは貴族のシャルロット、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "入学してからあたしに何かと絡んで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "マウントしてくる大嫌いな女だ…)" + "\\N(Ugh, here she comes... This bitch is Charlotte, a\nnoble who's been picking on me and trying to\nassert dominance since we enrolled. I hate her...)" ] }, { @@ -5454,14 +5405,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>『魔法薬学』の追試の方は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "上手くいったようですわね？" + "\\NIt seems you did well on the retake for \"Magic\nPotion Science,\" didn't you?" ] }, { @@ -5478,21 +5422,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>まぁどれだけちっぽけでも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "取り柄の一つくらいなければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "不公平というものですもの！" + "\\NWell, it's only fair that even if you're\ninsignificant, you should at least have one\nredeeming quality!" ] }, { @@ -5525,14 +5455,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>休暇中はワタクシが直々に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "『魔法学』というものを教えて差し上げますわ！" + "\\NDuring the break, I'll personally teach you what\n\"Magic Studies\" really is!" ] }, { @@ -5565,14 +5488,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>いつでもこの先の特待生寮においでなさいな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おーっほっほっほ！！" + "\\NCome to the special scholarship dorm anytime!\nOh-ho-ho-ho!!" ] }, { @@ -5879,14 +5795,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>一人で勝手に話して帰った…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あいつ何しに待ってたのよ" + "\\NShe just talked to herself and left... What the\nhell was she waiting for?" ] }, { @@ -5919,21 +5828,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>まさかマウント取るために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "わざわざ数時間も…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんてヤツ…！" + "\\NNo way she spent hours just to assert dominance...\nWhat a bastard...!" ] }, { @@ -5966,21 +5861,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ほんの数か月前まで白魔導士だったくせに…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "はぁ～…なんで魔力ランクCの雑魚女が黄魔導士、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかも特待生になって…" + "\\NShe was a white mage just a few months ago...\nHah... Why is some weak-ass yellow mage with a\nmagic rank C even a scholarship student..." ] }, { @@ -5997,14 +5878,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔力ランクAのあたしが黒魔導士のままなのよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんな理不尽が赦されていいのかしら…！" + "\\NWhile I, with magic rank A, am still stuck as a\nblack mage... How is this kind of injustice\nallowed...!" ] }, { @@ -6470,7 +6344,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あんな事言われて直ぐに逢いたくないわね…" + "\\NAfter hearing something like that, I don't want to\nsee them right away..." ] }, { @@ -6487,14 +6361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は疲れたし部屋に戻ろうかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段を降りるの面倒臭い…" + "\\NI'm tired today, so maybe I'll just go back to my\nroom... Going down the stairs is such a hassle..." ] }, { @@ -6618,7 +6485,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あんな事言われて直ぐに逢いたくないわね…" + "\\NAfter hearing something like that, I don't want to\nsee them right away..." ] }, { @@ -6635,14 +6502,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は疲れたし部屋に戻ろうかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段を降りるの面倒臭い…" + "\\NI'm tired today, so maybe I'll just go back to my\nroom... Going down the stairs is such a hassle..." ] }, { @@ -6766,7 +6626,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あんな事言われて直ぐに逢いたくないわね…" + "\\NAfter hearing something like that, I don't want to\nsee them right away..." ] }, { @@ -6783,14 +6643,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は疲れたし部屋に戻ろうかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段を降りるの面倒臭い…" + "\\NI'm tired today, so maybe I'll just go back to my\nroom... Going down the stairs is such a hassle..." ] }, { diff --git a/www/data/Map085.json b/www/data/Map085.json index 96274af..6b41fb3 100644 --- a/www/data/Map085.json +++ b/www/data/Map085.json @@ -4576,7 +4576,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…げっ！" + "\\N…Ugh!" ] }, { @@ -4642,7 +4642,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ウ、ウラミちゃん！今帰りかな？" + "\\NU-Urami-chan! Are you heading home now?" ] }, { @@ -4690,14 +4690,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ぼ、僕もそろそろ掃除が終わるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小屋に戻るところなんだ…ぐひひ…" + "\\NI-I'm just about done with cleaning, so I'm\nheading back to the shed... heh heh..." ] }, { @@ -4730,7 +4723,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そ、そうだけど…いきなり何よ…？" + "\\NY-Yeah, but... what's with the sudden question...?" ] }, { @@ -4747,14 +4740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(この人は学院の用務員として" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "働いているおじさんだわ…)" + "\\N(This bastard works as the academy's janitor...)" ] }, { @@ -4771,14 +4757,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(魔法が使えないらしく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何かとあたしに親切にしてくれるけど…)" + "\\N(He apparently can't use magic, but he's always\noddly kind to me...)" ] }, { @@ -4811,14 +4790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(正直気味悪くて苦手なのよねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに最近は…)" + "\\N(Honestly, he creeps me out and I don't like\nhim... And lately...)" ] }, { @@ -4835,7 +4807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>そ、そうだ…例の件は考えてくれたかい？" + "\\NY-Yeah... have you thought about that thing?" ] }, { @@ -4883,14 +4855,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ホラ…僕が3Fの書庫で見つけた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この黒魔術書の話…！" + "\\NYou know... that Black Grimoire I found in the\nthird-floor library...!" ] }, { @@ -4923,7 +4888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…確か『魔法が使えるようになる本』だっけ" + "\\N…If I remember right, it's a 'book that lets you\nuse magic,' isn't it?" ] }, { @@ -4940,7 +4905,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(これだ…なんか怪しい本を勧めてくるのよね…)" + "\\N(That's it... He's always pushing some shady book\non me...)" ] }, { @@ -4973,14 +4938,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>前から言ってるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんたが自分で使えばいいじゃないの…" + "\\NI've told you before, why don't you just use it\nyourself...?" ] }, { @@ -5006,14 +4964,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>こ、この黒魔術書は持ち主の魔力を強制的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吸い出すことで機能するみたいなんだ…" + "\\NT-This Black Grimoire seems to work by forcibly\ndrawing out the owner's magical power..." ] }, { @@ -5030,7 +4981,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>だ、だから魔力がない僕には扱えないんだよ…！" + "\\NS-So I can't handle it since I don't have any\nmagic myself...!" ] }, { @@ -5047,21 +4998,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ウラミちゃんはランクAの魔力を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "持ってるって言ってたよね…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だ、だから…" + "\\NYou said you have rank A magic power, right,\nUrami-chan...? S-So..." ] }, { @@ -5172,14 +5109,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…とにかく！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あたしはそんな怪しい本なんて要らないわ！" + "\\N…Anyway! I don't want some shady book like that!" ] }, { @@ -5196,7 +5126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>疲れてるんだからそこどきなさいよ…！" + "\\NI'm tired, so get out of my way...!" ] }, { @@ -5463,7 +5393,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>あっ…ウ、ウラミちゃんそこ危な…" + "\\NAh... U-Urami-chan, watch your step, that's\ndangerous..." ] }, { @@ -5496,7 +5426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>へっ？…うぎゃあっ！？" + "\\NHuh? …Aah!?" ] }, { @@ -5678,7 +5608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>おほ…！" + "\\NOh ho...!" ] }, { @@ -5695,14 +5625,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>い、いや！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じ、じゃ僕はこれで…足元気を付けてねっ…！" + "\\NN-No! I-I'll be going now... Be careful where you\nstep...!" ] }, { @@ -6062,7 +5985,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…サイアク！！" + "\\N…The worst!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map086.json b/www/data/Map086.json index 1c295f6..48436d9 100644 --- a/www/data/Map086.json +++ b/www/data/Map086.json @@ -133,7 +133,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "3年前・辺境の村・ウラミちゃんの実家にて" + "Three years ago · A remote village · At\nUrami-chan's family home" ] }, { diff --git a/www/data/Map087.json b/www/data/Map087.json index ac15291..c25cafb 100644 --- a/www/data/Map087.json +++ b/www/data/Map087.json @@ -2845,7 +2845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "馬小屋を掃除した" + "Cleaned the stable." ] }, { @@ -2878,7 +2878,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うぅ…もういや…" + "\\NUgh... I can't take it anymore..." ] }, { @@ -3084,7 +3084,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふわ～あ…めんどくさいなぁ…" + "\\NFwaaah... what a pain..." ] }, { @@ -3117,14 +3117,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日は『アレ』やる予定があったのにぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…適当にやって終わらそ…" + "\\NI was supposed to do \"that\" today... Guess I'll\njust half-ass it and be done..." ] }, { @@ -3282,7 +3275,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "木材を片付けた" + "Cleared away the lumber." ] }, { @@ -3315,7 +3308,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お、重い…" + "\\NO-ouch, this is heavy..." ] }, { @@ -3517,7 +3510,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "バケツを片付けた" + "Put the bucket away." ] }, { @@ -3550,7 +3543,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うぅ…手が擦れたぁ…" + "\\NUgh... my hand got rubbed raw..." ] }, { @@ -3756,7 +3749,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>モジモジ…" + "\\NFidgeting..." ] }, { @@ -3773,14 +3766,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>い、今は我慢よ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早く掃除終わらせないと…！" + "\\NI-I have to hold back now... Gotta finish cleaning\nquickly...!" ] }, { @@ -3873,14 +3859,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>衣類が敷き詰められてるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お母さんのお手製ね" + "\\NThe clothes are all spread out... Mom made them\nherself." ] }, { @@ -3973,14 +3952,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>案山子ね…これ意味あるのかしら？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は平気だけど、子どもの頃は怖…嫌いだったわ…" + "\\NScarecrows, huh... Do they even do anything? I'm\nfine with them now, but when I was a kid, they\nwere scary... I hated them..." ] }, { @@ -4073,14 +4045,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>畑で育てたジャガイモが入ってるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大きくて安いから街では結構人気らしい…" + "\\NIt's got potatoes grown in the field... They're\nbig and cheap, so they're pretty popular in\ntown..." ] }, { @@ -4173,14 +4138,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>畑で育てたニンジンね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "売ったり馬の餌にしたり万能よね" + "\\NCarrots grown in the field, huh... You can sell\nthem or feed them to horses―they're so versatile." ] }, { @@ -4273,14 +4231,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コレも売り物かしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんまり手伝わないし、名前が分からないわね…" + "\\NI wonder if this is for sale too...? I don't\nreally help out much, so I don't even know its\nname..." ] }, { @@ -4373,14 +4324,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしのベッドね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これくらいの方が寝心地いいのよ…" + "\\NThis is my bed... It's way comfier when it's just\nabout this size..." ] }, { @@ -4473,14 +4417,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>両親のベッドね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "仲がよろしいことで…" + "\\NYour parents' bed, huh... Seems like they're\npretty close..." ] }, { @@ -4573,14 +4510,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>両親のベッドね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "仲がよろしいことで…" + "\\NYour parents' bed, huh... Seems like they're\npretty close..." ] }, { @@ -4673,14 +4603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>台所ね…お母さんの手料理は美味しいから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日の夕食が待ち遠しいわ…" + "\\NThe kitchen, huh... Mom's home cooking is so\ndelicious, I can't wait for tonight's dinner..." ] }, { @@ -4829,7 +4752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "飼料を補充した" + "Refilled the feed." ] }, { @@ -4862,7 +4785,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>思ってる以上に多いのよね…重労働だわ…" + "\\NIt's more than you think... such hard labor..." ] }, { @@ -5128,14 +5051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>よく見たら窓から中が丸見えね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、滅多に人も来ないからいっか…" + "\\NNow that I look closely, you can see right inside\nthrough the window... Well, hardly anyone ever\ncomes here anyway, so whatever..." ] }, { diff --git a/www/data/Map088.json b/www/data/Map088.json index a470ea4..abd0872 100644 --- a/www/data/Map088.json +++ b/www/data/Map088.json @@ -2909,14 +2909,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…あ～面倒くさい！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせすぐ汚れるんだしもういいわ…！やめやめ！" + "\\N...Ah, screw this!! It's gonna get dirty anyway,\nso whatever...! Stop, stop!" ] }, { @@ -2949,14 +2942,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>しばらく親も帰ってこないだろうし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつもの『アレ』…ヤっちゃおっかなぁ…♡" + "\\NMy parents won't be back for a while... Maybe I'll\ndo that usual \"thing\"...♡" ] }, { @@ -3283,21 +3269,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふひひっ…♡♡こんなっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何にもないド田舎でっ♡♡んっ♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ヤることなんてこれしかないわよねぇっ…♡♡" + "\\NHehehe...♡♡ Here in the middle of nowhere with\nnothing to do♡♡ Mmm♡ This is the only thing to do,\nright...?♡♡" ] }, { @@ -3326,21 +3298,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>んほっ♡♡箒っ♡気持ちいぃっ♡♡ " - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お”んっ♡イグっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お掃除サボってオナニー気持ちぃぃ…♡♡" + "\\NNnh♡♡ The broom♡ Feels so good♡♡ Ohn♡ I'm\ncumming♡♡ Skipping cleaning to masturbate feels\namazing...♡♡" ] }, { @@ -3431,14 +3389,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>いけない いけない…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お財布を忘れてしまったわ…" + "\\NOh dear, oh dear... I forgot my wallet..." ] }, { @@ -3455,14 +3406,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>あら？何の音…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "家の中から？" + "\\NHuh? What's that sound...? From inside the house?" ] }, { @@ -3556,7 +3500,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>(ウ、ウラミちゃん…)" + "\\N(U-Urami-chan...)" ] }, { @@ -3639,14 +3583,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>しゅごっ♡♡箒イイ～っ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "トぶうぅぅ～～っ♡♡♡" + "\\NShugo♡♡ The broom feels so good~♡♡ I'm\nflyingyyyy~~♡♡♡" ] }, { @@ -3883,14 +3820,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お、おとうさん、おかあさん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "は、話ってなに…？" + "\\ND-Dad, Mom... W-What's this talk about...?" ] }, { @@ -3938,14 +3868,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>なぁ…ウラミ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "母さんから聞いたよ…" + "\\NHey... Urami... I heard from your mother..." ] }, { @@ -3962,14 +3885,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>頼んでいた馬小屋の掃除をサボってまで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちがいない間何をしていたのか…" + "\\NAbout what you were doing while we were gone, even\nskipping cleaning the stable..." ] }, { @@ -4072,7 +3988,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>へぇっ…！？？な、なんのことぉ…！！？？" + "\\NHuh...!?? W-What are you talking about!!??" ] }, { @@ -4120,14 +4036,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>いや、隠すことはないんだよウラミ!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミが望むなら、私達は応援するとも！" + "\\NNo need to hide anything, Urami! If this is what\nyou want, we'll support you!" ] }, { @@ -4144,7 +4053,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>そうだろ母さん！" + "\\NRight, dear?" ] }, { @@ -4223,14 +4132,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>ええあなた…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ウラミちゃん、あなた…" + "\\NYes, dear... Urami-chan, you..." ] }, { @@ -4294,7 +4196,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(ヤバい…絶対バレてる…終わったわ…)" + "\\N(Shit... They definitely know... It's over...)" ] }, { @@ -4342,7 +4244,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>魔導士になりたかったのね！" + "\\NYou wanted to become a mage!" ] }, { @@ -4406,7 +4308,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>え”っ" + "\\NWha'" ] }, { @@ -4454,21 +4356,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>部屋で一人箒に乗る練習をしていたんだって？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私も若い頃は王都で魔導士になることに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "憧れたものだよ…" + "\\NI heard you were practicing riding a broom alone\nin your room? When I was young, I too dreamed of\nbecoming a mage in the royal capital..." ] }, { @@ -4547,21 +4435,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>私もあの頃は箒で空を飛ぶ魔導士様に憧れたわ～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも私には魔力がなかったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "諦めちゃったけど…うふふ♡" + "\\NI also admired those mages who flew through the\nsky on brooms back then~! But I had no magic\npower, so I gave up... hehe♡" ] }, { @@ -4578,7 +4452,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<母親>ウラミちゃんならきっと大丈夫よ！保証するわ！" + "\\NBut Urami-chan, I'm sure you'll be fine! I\nguarantee it!" ] }, { @@ -4642,7 +4516,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>い、いや…ちが…" + "\\NN-No... that's not..." ] }, { @@ -4690,14 +4564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>うんうん！やっぱり血筋ってヤツかなぁ～…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いやぁ感慨深い！" + "\\NYeah, yeah! Must be in the blood~... This is so\nmoving!" ] }, { @@ -4714,14 +4581,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<父親>もう王都の魔導学院に入学届を出しておいたからね！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぁさぁ馬車に乗って！行くよウラミ！" + "\\NI've already submitted your enrollment to the\nroyal capital's magic academy! Now, get in the\ncarriage! Let's go, Urami!" ] }, { @@ -4785,7 +4645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>えっえっえっ………" + "\\NEh, eh, eh………" ] }, { diff --git a/www/data/Map089.json b/www/data/Map089.json index 31ed6bf..50cd809 100644 --- a/www/data/Map089.json +++ b/www/data/Map089.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_大広間", + "displayName": "1F_Main Hall", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -5741,14 +5741,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ど、どうしてこんなことになるのぉ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "き、来ちゃったからには仕方ないか…" + "\\NWh-why did it have to come to this... W-well,\nsince I'm already here, I guess there's no helping\nit..." ] }, { @@ -5765,14 +5758,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>どうせあたしに魔力なんてないだろうし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっさと受けて帰ろう…" + "\\NI probably don't have any magic power anyway, so I\nmight as well just get it over with and go home..." ] }, { @@ -6151,7 +6137,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\Nあ、あの…こ、ここに並べばいいの…？" + "\\NUm, um... d-do I just line up here...?" ] }, { @@ -6215,14 +6201,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…え？あんたも入学希望者よね…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうすればいいんじゃない…たぶん…" + "\\N...Huh? You're an applicant too, right...? Then\nyeah, I guess you should line up here...\nprobably..." ] }, { @@ -6273,21 +6252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>そ、そうだよね…ご、ごめん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わたしユーコっていうの…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ、あなたは…？" + "\\NY-yeah... s-sorry... I'm Yuuko... A-and you\nare...?" ] }, { @@ -6320,7 +6285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…ウラミだけど…" + "\\N...I'm Urami..." ] }, { @@ -6353,7 +6318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>こ、これからよろしくねっウラミちゃん…！" + "\\NP-pleased to meet you, Urami-chan...!" ] }, { diff --git a/www/data/Map096.json b/www/data/Map096.json index bdc7d21..58e74fd 100644 --- a/www/data/Map096.json +++ b/www/data/Map096.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_談話室", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Lounge", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5418,14 +5418,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>生物についての書物ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近くにある魔の森に住む生物が載ってる…" + "\\NA book about creatures, huh? It lists creatures\nliving in the nearby Demon Forest..." ] }, { @@ -5442,21 +5435,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『種付け触手草』…？魔法生物の一種で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "落とし穴を作って獲物を待ち…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "更に催眠をかけて動きを止め、種付けを…" + "\\N\"Seed Tentacle Grass\"...? It's a type of magical\ncreature... It makes pit traps to wait for prey...\nthen hypnotizes them to freeze their movements and\ninseminates them..." ] }, { @@ -5489,14 +5468,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…まともな本だと思ったけど、とんだ空想小説ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなふざけた名前の生物、存在する訳ないわ" + "\\N...I thought it was a proper book, but it's just a\nridiculous fantasy novel. There's no way a\ncreature with such a dumb name exists." ] }, { @@ -5594,14 +5566,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>生物についての書物だ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近くにある魔の森に住む生物が載ってるね…" + "\\NIt's a book about creatures. It lists the beings\nthat live in the nearby Demon Forest..." ] }, { @@ -5634,21 +5599,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>た…『種付け触手草』…魔法生物の一種で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "落とし穴を作って獲物を待ち…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "更に催眠をかけて動きを止め、種付けを…" + "\\NT-'Seedling Tentacle Grass'... a type of magical\ncreature... It makes pit traps to wait for prey...\nthen hypnotizes them to freeze, and inseminates\nthem..." ] }, { @@ -5665,14 +5616,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>うーん…これはおとぎ話だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "真面目な書物だけ置いてあるんじゃないんだ" + "\\NHmm... this is just a fairy tale... Not all the\nbooks here are serious." ] }, { @@ -6015,14 +5959,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この間の件考えてくれた！？" + "\\NYuuko-chan! Have you thought about what happened\nthe other day!?" ] }, { @@ -6055,7 +5992,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>う、う～ん…ちょっと考えさせて…" + "\\NU-um... please let me think about it a little..." ] }, { @@ -6072,14 +6009,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お願いユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他にこんなこと頼める女子がいないんだよ～" + "\\NPlease, Yuuko-chan! There's no other girl I can\nask for something like this~" ] }, { @@ -6193,14 +6123,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あっウラミちゃん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "えっと…さ、さっきのはね…" + "\\NAh, Urami-chan... um... about earlier..." ] }, { @@ -6233,14 +6156,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ねぇユーコ、後であたしの部屋に来ない…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "話したいこともあるし…" + "\\NHey Yuuko, wanna come to my room later...? I have\nsome things I want to talk about..." ] }, { @@ -6273,14 +6189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>えっ！？あ、うん…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃ、じゃあ後で行くね…！" + "\\NEh!? Ah, yeah...! I-I'll come later then...!" ] }, { @@ -6313,14 +6222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(ヨシ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "準備が出来たら部屋で待つわよ…)" + "\\N(Alright...! I'll be waiting in my room once I'm\nready...)" ] }, { @@ -6349,7 +6251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ユーコを部屋に呼ぶ約束をした！" + "You promised to call Yuuko to your room!" ] }, { @@ -6482,14 +6384,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>(ウラミちゃんのお部屋…！)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じ、じゃあまた後でね！" + "\\N(Urami-chan's room...!) I-I'll see you later then!" ] }, { @@ -6647,14 +6542,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この間の件考えてくれた！？" + "\\NYuuko-chan! Have you thought about what happened\nthe other day!?" ] }, { @@ -6687,7 +6575,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>う、う～ん…ちょっと考えさせて…" + "\\NU-um... please let me think about it a little..." ] }, { @@ -6704,14 +6592,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お願いユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他にこんなこと頼める女子がいないんだよ～" + "\\NPlease, Yuuko-chan! There's no other girl I can\nask for something like this~" ] }, { @@ -6885,14 +6766,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学で使う道具ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐ壊れるから触らないでおこ…" + "\\NThese are tools used in Magic Potion Science. They\nbreak easily, so better not touch them..." ] }, { @@ -6976,14 +6850,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>これは…魔法薬学道具かな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出来ればもう見たくないなぁ…" + "\\NIs this... some kind of magical potion tool?\nHonestly, I don't want to see it again if I can\nhelp it..." ] }, { @@ -7076,14 +6943,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -7167,14 +7027,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>魔法学の書物だけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ今は使えないし、用はないかな" + "\\NIt's a book on magic studies... but I can't use it\nright now anyway, so I guess I don't need it." ] }, { @@ -7267,14 +7120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法薬学で使う道具ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐ壊れるから触らないでおこ…" + "\\NThese are tools used in Magic Potion Science. They\nbreak easily, so better not touch them..." ] }, { @@ -7358,14 +7204,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>これは…魔法薬学道具かな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出来ればもう見たくないなぁ…" + "\\NIs this... some kind of magical potion tool?\nHonestly, I don't want to see it again if I can\nhelp it..." ] }, { @@ -7458,14 +7297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>生物についての書物ね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近くにある魔の森に住む生物が載ってる…" + "\\NA book about creatures. It lists the beings living\nin the nearby Demon Forest..." ] }, { @@ -7482,21 +7314,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『ゴブリン』…魔法生物の一種で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知能が低く力も弱いが繫殖力に優れる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "異種族間でも構わず交尾する下等生物…" + "\\N'Goblins'... a type of magical creature... They\nhave low intelligence and weak strength but\nreproduce rapidly... They indiscriminately mate\nacross species―lowly creatures..." ] }, { @@ -7529,21 +7347,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふーん…ま、学院長が張り巡らせた結界があって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "原生生物は森から出て来られないみたいだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうでもいいわね…" + "\\NHmph... Well, the barriers the dean set up seem to\nkeep the native creatures from leaving the forest,\nso whatever..." ] }, { @@ -7641,14 +7445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>生物についての書物だ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近くにある魔の森に住む生物が載ってるね…" + "\\NIt's a book about creatures. It lists the beings\nthat live in the nearby Demon Forest..." ] }, { @@ -7665,21 +7462,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『ゴブリン』…魔法生物の一種で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知能が低く力も弱いが繫殖力に優れる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "異種族間でも構わず交尾する下等生物…" + "\\N'Goblins'... a type of magical creature... They\nhave low intelligence and weak strength but are\nhighly fertile... They indiscriminately mate even\nacross species, lowly creatures..." ] }, { @@ -7712,21 +7495,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お、おっかないなぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学院長が張り巡らせた結界があるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学院には入ってこれないと思うけど…" + "\\NS-Scary... But since the dean set up protective\nbarriers, I don't think they can get into the\nacademy..." ] }, { @@ -7834,14 +7603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -7925,14 +7687,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>魔法学の書物だけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ今は使えないし、用はないかな" + "\\NIt's a book on magic studies... but I can't use it\nright now anyway, so I guess I don't need it." ] }, { @@ -8025,14 +7780,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>相変わらず人が入れるくらいデカい暖炉ね･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ入るわけ無いけど…" + "\\NThat fireplace is still huge enough for a person\nto fit inside... Well, there's no way anyone would\nactually go in there, though..." ] }, { @@ -8116,14 +7864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きい暖炉だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の時期は使わないかな" + "\\NThat's a big fireplace... I guess they don't use\nit this time of year." ] }, { diff --git a/www/data/Map097.json b/www/data/Map097.json index b66367d..341065a 100644 --- a/www/data/Map097.json +++ b/www/data/Map097.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_女子廊下", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Girls' Hallway", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, diff --git a/www/data/Map098.json b/www/data/Map098.json index cb82565..143f836 100644 --- a/www/data/Map098.json +++ b/www/data/Map098.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_ユーコの部屋", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Yuuko's Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5099,7 +5099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ユーコの衣類が綺麗に収納されてるわ…" + "\\NYuuko's clothes are all neatly put away..." ] }, { @@ -5141,14 +5141,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>相変わらず私服のセンスが絶望的ねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\"あの\"変な服まだ持ってるのかしら…" + "\\NHer taste in casual clothes is still hopeless as\never... I wonder if she still has those \"weird\"\noutfits..." ] }, { @@ -5246,14 +5239,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ユーコのクローゼットだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんと綺麗に整頓されてるね" + "\\NThis is Yuuko's closet... Everything's neatly\norganized." ] }, { @@ -5286,14 +5272,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ユーコのお気に入りの服がある" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バスター…ブルー？変なの…" + "\\NHere's one of Yuuko's favorite outfits. Buster...\nBlue? That's weird..." ] }, { @@ -5400,14 +5379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今日もやけに綺麗に整えられてるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "き、きっとまた掃除したばかりなのよ…" + "\\NIt's unusually neat and tidy today too... I-I'm\nsure they just cleaned it again..." ] }, { @@ -5505,7 +5477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>今日も綺麗に整えられているね…" + "\\NYou're perfectly groomed again today..." ] }, { @@ -5612,7 +5584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしが映ってる…当然よね" + "\\NI'm the one showing up... of course." ] }, { @@ -5710,14 +5682,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わっ…あ、ユーコが映ってるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鏡に他人が映るって変な気分だなぁ…" + "\\NWah... Ah, Yuuko's reflected in the mirror... It\nfeels weird seeing someone else in the mirror..." ] }, { diff --git a/www/data/Map099.json b/www/data/Map099.json index 659e892..7e99f03 100644 --- a/www/data/Map099.json +++ b/www/data/Map099.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_ウラミの部屋", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Urami's Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5159,14 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>黒魔術書ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か書いてあるかしら…" + "\\NThe Black Grimoire... I wonder what it says..." ] }, { @@ -5215,12 +5208,12 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "『黒魔術』について", - "「透明化の魔術」", - "「時渡りの魔術」", - "「魔封じの魔術」", - "「憑依の魔術」", - "本を閉じる" + "About 'Black Magic'", + "\"Invisibility Magic\"", + "\"Time-Travel Magic\"", + "\"Magic Sealing\"", + "\"Possession Magic\"", + "Close the book" ], 5, 5, @@ -5262,7 +5255,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "『黒魔術』とは───" + "\"Black Magic\" is───" ] }, { @@ -5279,21 +5272,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "通常の『魔法学』とは異なる体系をもつ力であり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この黒魔術書を媒介し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "術者の魔力と触媒を用いて行われる" + "a power with a system different from ordinary\n\"Magic Studies,\" performed through this Black\nGrimoire using the caster's magical power and\ncatalysts." ] }, { @@ -5310,21 +5289,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・黒魔術の使用は術者の精神を消耗させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・使用時に術者の魔力を強制的に引き出すため、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　術者の保有量を上回る場合、死亡する可能性あり" + "-Using black magic drains the caster's mind.\n-Because it forcibly draws out the caster's\nmagical power during use, if it exceeds the\ncaster's capacity, death is possible." ] }, { @@ -5373,21 +5338,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「透明化の魔術」(消費魔力：C　触媒：スケスケ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・術者を透明にする" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・効力は術者が意識を失うことで解除される" + "\"Invisibility Magic\" (Magic Cost: C Catalyst:\nSee-through Grass) -Makes the caster invisible.\n-The effect ends if the caster loses\nconsciousness." ] }, { @@ -5436,21 +5387,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「時渡りの魔術」(消費魔力：S　触媒：トキカケ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・膨大な魔力を使用することで次元に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　穴を作り出し時を渡ることが出来る" + "\"Time Crossing Magic\" (Magic Cost: S Catalyst:\nTime-leap Grass) -By using enormous magical power,\nit creates a hole in dimensions allowing travel\nthrough time." ] }, { @@ -5467,21 +5404,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・かつてこの術を使用した者は魔力枯渇で死亡、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　または時を渡って消失してしまったため、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　この術の実在性を確かめる術はない" + "-Those who once used this magic died from magical\nexhaustion or vanished after crossing time, so\nthere is no way to verify its existence." ] }, { @@ -5530,21 +5453,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「魔封じの魔術」(消費魔力：E　触媒：トザシ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・対象の子宮に紋様を刻み込み、魔力の放出を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　阻害することで暴発させ、魔法を封じ込める" + "\"Magic Sealing Magic\" (Magic Cost: E Catalyst:\nSealing Grass) -Engraves a pattern on the target's\nwomb, suppressing magical release to cause an\noverload and seal the magic." ] }, { @@ -5561,21 +5470,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・紋様は魔力の行使に反応し浮かび上がる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・効力は受術者が直接的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　与術者の意識を失わせるまで継続される" + "-The pattern reacts to the use of magic and\nbecomes visible. -The effect continues until the\nrecipient directly causes the caster to lose\nconsciousness." ] }, { @@ -5592,21 +5487,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "・また何らかの方法で、術が他者に移る事象がある" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　子宮の文様が譲渡されるなど考えられないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "　執筆者は男性のため知る由もない" + "-There are also cases where the magic transfers to\nothers by some means. Although the transfer of\nwomb patterns seems impossible, the author is male\nand thus unaware." ] }, { @@ -5655,21 +5536,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「憑依の魔術」(消費魔力：B　触媒：ウツシ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・意識の無い人間を対象に、魂を移し憑依させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "・術者が意識を失うことで憑依は解除される" + "\"Possession Magic\" (Magic Cost: B Catalyst: Copy\nGrass) -Transfers a soul into an unconscious human\nand possesses them. -The possession ends if the\ncaster loses consciousness." ] }, { @@ -5859,14 +5726,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>やば…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長期休暇前に提出する書類がこんなところに…" + "\\NDamn... The documents I need to submit before the\nlong break are just lying here..." ] }, { @@ -5899,7 +5759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>見なかったことにするわ…" + "\\NI'm just gonna pretend I didn't see this..." ] }, { @@ -5983,14 +5843,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長期休暇前に提出する書類がこんなところに…" + "\\NAh... Documents that need to be submitted before\nthe long break are just lying here..." ] }, { @@ -6007,14 +5860,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ユーコは出しているのかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "い…いつもユーコに丸投げしてたから…" + "\\NI wonder if Yuuko already turned them in... I-I\nalways just dumped it all on her..." ] }, { @@ -6047,14 +5893,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>も～…何で教えてくれないのかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほんとあの子はダメだなぁ…" + "\\NGeez... why doesn't she ever tell me anything...\nShe's really hopeless, that girl..." ] }, { @@ -6147,7 +5986,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>寝る前に「憑依の魔術」の実験ね…" + "\\NAn experiment with \"Possession Magic\" before bed,\nhuh..." ] }, { @@ -6231,7 +6070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ユーコが来るのを待つ？" + "\\NWaiting for Yuuko to come?" ] }, { @@ -6239,8 +6078,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 1, @@ -6286,14 +6125,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あとはノコノコやってきたユーコを眠らせるだけね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "方法はもちろん、アレしかないわ…ふひひ…" + "\\NAll that's left is to put that clueless Yuuko to\nsleep... And of course, there's only one way to do\nit... fuhihi..." ] }, { @@ -6395,7 +6227,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>時間はまだあるし、もう少し様子をみるわ…" + "\\NThere's still time, so I'll watch a little\nlonger..." ] }, { @@ -6598,14 +6430,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(来た…！)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入っていいわよ…" + "\\N(She's here...!) You can come in..." ] }, { @@ -6700,7 +6525,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>お、おじゃましま～す…" + "\\NI-I'm coming in..." ] }, { @@ -6733,14 +6558,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>(相変わらずすごい部屋だなぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "な、なんか変な匂いも…)" + "\\N(This room is still amazing as ever... A-and\nthere's some weird smell too...)" ] }, { @@ -6773,7 +6591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そ、そこ適当に座って…" + "\\NJ-just sit anywhere..." ] }, { @@ -6978,7 +6796,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "魔法薬「スリープ」を使った！" + "Used the magic potion \"Sleep\"!" ] }, { @@ -6995,14 +6813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(追試で作った魔法薬がこんなところで役立つなんて…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…ちょっと量少ないけど、大丈夫よね…)" + "\\N(I never thought the potion I made for the retest\nwould come in handy here... It's a bit small in\nquantity, but it should be fine...)" ] }, { @@ -7108,7 +6919,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こ、これ…お、お茶だから…" + "\\NT-this... it's t-tea..." ] }, { @@ -7141,14 +6952,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あ、ありがとうウラミちゃん…！えへへ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(ウラミちゃんにお茶入れてもらうの初めてかも…)" + "\\NTh-thank you, Urami-chan...! Hehe... (This might\nbe the first time Urami-chan has made tea for\nme...)" ] }, { @@ -7193,7 +6997,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(飲んだ…！)" + "\\N(She drank it...!)" ] }, { @@ -7226,14 +7030,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>えーと…あ～…そう！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきの話だけど、だ、男子と何話してたの…？" + "\\NUm... ah... right! About what you were talking\nabout earlier, w-what were you talking about with\nthe boys...?" ] }, { @@ -7266,21 +7063,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>さ、さっきの話はね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近男子がマッサージ屋さん…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "を始めたんだって…" + "\\NW-well, about earlier... Recently, the boys\nstarted a massage shop...?" ] }, { @@ -7313,14 +7096,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>なんでも身体の魔力が通る部分をほぐして、えーと…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…魔法が使いやすくなる…とかなんとか…" + "\\NThey said they loosen up parts of the body where\nmagic flows, and um... it makes magic easier to\nuse... or something like that..." ] }, { @@ -7353,14 +7129,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ウソくさいわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなの学院側にバレたら即潰されそうじゃない…" + "\\NSounds fishy... If the academy found out about\nthat, they'd shut it down immediately..." ] }, { @@ -7393,14 +7162,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>そ、そうだよね…だから…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法の合言葉を決めて内緒でやってるんだって…" + "\\NY-yeah... so... they decided on a secret magic\npassword and do it secretly..." ] }, { @@ -7417,7 +7179,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>合言葉は確か…『ヒラケマメ』…だったかな…？" + "\\NThe password is, if I remember correctly...\n'Hirakemame'...?" ] }, { @@ -7450,14 +7212,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>そ、それでね？そのマッサージは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子にはちゃんと効果があったって言ってて" + "\\NA-and then? They said the massage actually worked\non the boys," ] }, { @@ -7474,14 +7229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>今度は女子にも試したいって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相談されてたんだ～…" + "\\Nand now they want to try it on the girls too, so\nthey asked for advice~..." ] }, { @@ -7514,14 +7262,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(…胡散臭いけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういう話ならあたしに振るべきじゃないの…？)" + "\\N(...Sounds shady, but if it's that kind of thing,\nshouldn't they be asking me...?)" ] }, { @@ -7554,14 +7295,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ふ、ふぅーん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それなら手伝ってあげればいいじゃない…" + "\\NH-hmm... then you should just help them out..." ] }, { @@ -7594,7 +7328,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>うーん…ふわぁ～、…あっ…ご、ごめんね！" + "\\NHmm... yawn~... Ah... s-sorry!" ] }, { @@ -7627,14 +7361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>協力してあげたいけど……恥ずかしいし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうしよっかなって…" + "\\NI want to help, but... it's embarrassing... so I'm\nnot sure what to do..." ] }, { @@ -7667,21 +7394,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(効いてきたわね…！それにしてもユーコ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつも媚びてるおかげで男共に大人気ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "フン、満更でもないくせに…)" + "\\N(It's kicking in...! And Yuuko... thanks to always\nacting cute, you're super popular with the guys...\nHmph, even though you don't hate it...)" ] }, { @@ -7714,14 +7427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>…あ、あれ…？ご、ごめんウラミちゃん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急に眠く…部屋に戻…る…ね……？" + "\\N...H-huh...? S-sorry, Urami-chan... I'm suddenly\nsleepy... I'll g-go back to my room... okay...?" ] }, { @@ -7955,7 +7661,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>良かった…ちゃんと寝てくれたわね…" + "\\NGood... she's asleep properly..." ] }, { @@ -7972,7 +7678,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>じゃあ悪いけどユーコ…あんたの身体借りるわよ…！" + "\\NThen sorry, Yuuko... I'm borrowing your body\nnow...!" ] }, { @@ -8047,7 +7753,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>えーと…黒魔術書を開いて…上にウツシ草を…" + "\\NUm... opening the Black Grimoire... placing the\nUtsushi herb on top..." ] }, { @@ -8103,14 +7809,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うぎゃぁああ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、魔力が吸われるぅううう！！？？" + "\\NUghyaaah!? M-my magic power is being drained!!??" ] }, { @@ -8394,14 +8093,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>す、すごい…ほんとにわたしユーコになってる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒魔術書、本物だったんだ…！" + "\\NA-amazing... I'm really becoming Yuuko... The\nBlack Grimoire is real...!" ] }, { @@ -8434,7 +8126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あのおじさん少しは役に立つじゃない…！" + "\\NThat old man actually came in handy a bit...!" ] }, { @@ -8467,14 +8159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ、あっちで倒れてるわたしは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身空っぽなのかな…" + "\\NI wonder if the me collapsed over there is empty\ninside..." ] }, { @@ -8507,14 +8192,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>い、今のわたしがどんな悪いことをしても、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコがやったことになるんだよね…" + "\\NNo matter what bad things I do now, it'll be\nblamed on Yuuko, right..." ] }, { @@ -8556,21 +8234,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>えへへ…最近はオナニーだけじゃ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "も、物足りなくなってたんだよね…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも男子に身体を触らせるなんて絶対嫌だったし…" + "\\NHehe... lately, just masturbating wasn't enough\nanymore...♡ But I absolutely hated the idea of\nletting guys touch my body..." ] }, { @@ -8587,14 +8251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>その点この身体なら好きなだけ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "エ、エッチなことしても大丈夫…！" + "\\NBut with this body, I can do as many naughty\nthings as I want and it'll be fine...!" ] }, { @@ -8611,14 +8268,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ストレス発散も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコに仕返しも出来て一石二鳥…！" + "\\NI can relieve stress and get back at Yuuko too―two\nbirds with one stone...!" ] }, { @@ -8651,21 +8301,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ…でも大っぴらにエッチな事すると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレちゃうかもだし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こ、こっそりやろっかな…" + "\\NAh... but if I get too obvious with the dirty\nstuff, I might get caught... S-so maybe I'll do it\nsecretly..." ] }, { @@ -8732,14 +8368,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>その前にわたしの身体をベッドに寝かさないと…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お、重い…" + "\\NBefore that, I have to lay my body down on the\nbed... S-so heavy..." ] }, { @@ -8911,14 +8540,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしが眠ってる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか鏡で見てる自分の印象と違うなぁ…" + "\\NI'm asleep... Somehow, I look different from how I\nsee myself in the mirror..." ] }, { @@ -9011,14 +8633,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>アレをする気分じゃ無くなったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日は「憑依の魔術」の実験をしようかしらね" + "\\NI'm not in the mood for that anymore... Maybe I'll\ndo an experiment with \"Possession Magic\" today." ] }, { @@ -9102,14 +8717,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わっ…あ、ユーコが映ってるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鏡に他人が映るって変な気分だなぁ…" + "\\NWah... Ah, Yuuko's reflected in the mirror... It\nfeels weird seeing someone else in the mirror..." ] }, { @@ -9216,14 +8824,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>私服とか作り置きしたお茶とか色々な物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "纏めて入れてあるわね" + "\\NThere's all sorts of stuff packed in here―casual\nclothes, pre-made tea, and more." ] }, { @@ -9256,14 +8857,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>我ながら収納上手よね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「美女の収納上手・力の書」でも書こうかしら…" + "\\NGotta say, I'm pretty good at organizing~ Maybe I\nshould write \"The Art of a Beauty's Storage\nSkills\" or something..." ] }, { @@ -9347,14 +8941,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ユーコを眠らせるときに使った" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔法薬「スリープ」の痕跡は無いよね…" + "\\NThere's no trace of the magic potion \"Sleep\" that\nwas used to put Yuuko to sleep, right..." ] }, { @@ -9447,14 +9034,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>アレをやった時に拭いたティッシュが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "カピカピになってるわね…" + "\\NThe tissue I used to wipe after that is all dried\nup and crusty..." ] }, { @@ -9487,7 +9067,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっそり別寮のごみ箱に入れておこ…" + "\\NI'll sneak it into the other dorm's trash bin..." ] }, { @@ -9571,14 +9151,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ティッシュがこんなに…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ…後で処分しておかないと…" + "\\NThere are so many tissues... Ah... I have to throw\nthem away later..." ] }, { diff --git a/www/data/Map100.json b/www/data/Map100.json index 77c3380..3c02073 100644 --- a/www/data/Map100.json +++ b/www/data/Map100.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_女子部屋_空室", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Girls' Room_Vacant", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5099,14 +5099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入っていないわね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "予備の部屋だし空き部屋だから当たり前か…" + "\\NThere's nothing inside. Well, it's a spare room\nand an empty one at that, so I guess that's to be\nexpected..." ] }, { @@ -5190,14 +5183,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>か、空っぽだね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰も使ってない部屋だもんね…" + "\\NI-it's empty... No one's been using this room,\nafter all..." ] }, { @@ -5350,14 +5336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入っていないわね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "予備の部屋だし空き部屋だから当たり前か…" + "\\NThere's nothing inside. Well, it's a spare room\nand an empty one at that, so I guess that's to be\nexpected..." ] }, { @@ -5441,14 +5420,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>か、空っぽだね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰も使ってない部屋だもんね…" + "\\NI-it's empty... No one's been using this room,\nafter all..." ] }, { @@ -5541,7 +5513,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしが映ってる…当然よね" + "\\NI'm the one showing up... of course." ] }, { @@ -5639,14 +5611,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わっ…あ、ユーコが映ってるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鏡に他人が映るって変な気分だなぁ…" + "\\NWah... Ah, Yuuko's reflected in the mirror... It\nfeels weird seeing someone else in the mirror..." ] }, { diff --git a/www/data/Map101.json b/www/data/Map101.json index c22b225..f5aa610 100644 --- a/www/data/Map101.json +++ b/www/data/Map101.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_男子部屋", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Boys' Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5189,14 +5189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>魔力は体中を巡ってるらしいけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女の場合、源は子宮らしいな…" + "\\NThey say magical power flows throughout the body,\nbut for women, the source seems to be the womb..." ] }, { @@ -5213,7 +5206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ってことは、男の魔力の源は金玉なのか…？" + "\\N...So does that mean the source of a man's magic\nis his balls...?" ] }, { @@ -5306,21 +5299,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや、男の場合は魔力が全身から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うっすら湧き上がるんだってよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一応精子にも含まれてはいるみたいだけど…" + "\\NNo, for men, magic supposedly seeps up faintly\nfrom the whole body. It's also apparently present\nin the sperm, though..." ] }, { @@ -5337,14 +5316,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>男の魔力が低いのは、魔力源がないからだ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…っていうのが最新の学説なんだってさ" + "\\NThe latest theory is that men have low magic\nbecause they lack a true source of magic." ] }, { @@ -5437,7 +5409,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そ、そうか…よかった…" + "\\NI-I see... thank goodness..." ] }, { @@ -5470,14 +5442,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>俺の魔力が低いのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎晩シコりすぎてるのが原因じゃないんだな…" + "\\NSo my low magic isn't because I'm jerking off too\nmuch every night..." ] }, { @@ -5635,7 +5600,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>おぉっ！我らがアイドルユーコちゃん！" + "\\NOh! Our idol Yuuko-chan!" ] }, { @@ -5652,14 +5617,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>だ、男子寮に来るなんて珍しいね！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺に逢いに来てくれたの？" + "\\NIt's rare to see you come to the boys' dorm! Did\nyou come to see me?" ] }, { @@ -5723,14 +5681,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>え…？え…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょ、ちょっと寄っただけだよ…？" + "\\NEh...? Eh...? I-I just stopped by for a bit..." ] }, { @@ -5792,14 +5743,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>おいおい…困ってんじゃんか…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういうダル絡みはやめてやれよなー" + "\\NHey, hey... she's clearly flustered... Cut that\nannoying teasing out, alright?" ] }, { @@ -5892,14 +5836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お前もそうやって株上げようとするなってー" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分かってるぜ？お前も少しは期待してんだろ？" + "\\NDon't try to boost your image like that either― I\nknow, you're hoping for something too, right?" ] }, { @@ -5992,14 +5929,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うっせっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(そりゃ期待すんだろ…何のために来たんだよ！)" + "\\NShut up! (Of course I am... why else would I come\nhere!)" ] }, { @@ -6063,7 +5993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ、あはは…" + "\\NAh, ahaha..." ] }, { @@ -6261,14 +6191,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>魔力は体中を巡ってるらしいけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女の場合、源は子宮らしいな…" + "\\NThey say magical power flows throughout the body,\nbut for women, the source seems to be the womb..." ] }, { @@ -6285,7 +6208,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…ってことは、男の魔力の源は金玉なのか…？" + "\\N...So does that mean the source of a man's magic\nis his balls...?" ] }, { @@ -6378,21 +6301,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや、男の場合は魔力が全身から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うっすら湧き上がるんだってよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一応精子にも含まれてはいるみたいだけど…" + "\\NNo, for men, magic supposedly seeps up faintly\nfrom the whole body. It's also apparently present\nin the sperm, though..." ] }, { @@ -6409,14 +6318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>男の魔力が低いのは、魔力源がないからだ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…っていうのが最新の学説なんだってさ" + "\\NThe latest theory is that men have low magic\nbecause they lack a true source of magic." ] }, { @@ -6509,7 +6411,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そ、そうか…よかった…" + "\\NI-I see... thank goodness..." ] }, { @@ -6542,14 +6444,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>俺の魔力が低いのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎晩シコりすぎてるのが原因じゃないんだな…" + "\\NSo my low magic isn't because I'm jerking off too\nmuch every night..." ] }, { @@ -6707,7 +6602,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>おぉっ！我らがアイドルユーコちゃん！" + "\\NOh! Our idol Yuuko-chan!" ] }, { @@ -6724,14 +6619,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>だ、男子寮に来るなんて珍しいね！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺に逢いに来てくれたの？" + "\\NIt's rare to see you come to the boys' dorm! Did\nyou come to see me?" ] }, { @@ -6795,14 +6683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>え…？え…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょ、ちょっと寄っただけだよ…？" + "\\NEh...? Eh...? I-I just stopped by for a bit..." ] }, { @@ -6864,14 +6745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>おいおい…困ってんじゃんか…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういうダル絡みはやめてやれよなー" + "\\NHey, hey... she's clearly flustered... Cut that\nannoying teasing out, alright?" ] }, { @@ -6964,14 +6838,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>お前もそうやって株上げようとするなってー" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分かってるぜ？お前も少しは期待してんだろ？" + "\\NDon't try to boost your image like that either― I\nknow, you're hoping for something too, right?" ] }, { @@ -7064,14 +6931,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>うっせっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(そりゃ期待すんだろ…何のために来たんだよ！)" + "\\NShut up! (Of course I am... why else would I come\nhere!)" ] }, { @@ -7135,7 +6995,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ、あはは…" + "\\NAh, ahaha..." ] }, { @@ -7304,7 +7164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ゴミだらけ…って、くっさっ…！？" + "\\NIt's covered in trash... and it stinks...!" ] }, { @@ -7337,14 +7197,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…これってアレ…よね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの万年発情期のシコ猿共めっ…！" + "\\N...This is that thing... right... Those\nperma-horny wank monkeys...!" ] }, { @@ -7442,14 +7295,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>うっ…こ、この臭い…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くっさいなぁ･･･" + "\\NUgh... th-this smell... it stinks so bad..." ] }, { diff --git a/www/data/Map102.json b/www/data/Map102.json index 77a5535..47d9855 100644 --- a/www/data/Map102.json +++ b/www/data/Map102.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_共有トイレ", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Shared Toilet", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5137,7 +5137,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…もう二度と入りたく無いわよ…！" + "\\N...I never want to go in there again...!" ] }, { @@ -5616,7 +5616,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法のお陰で公共設備は綺麗なのよね…" + "\\NThanks to magic, the public facilities are nice\nand clean..." ] }, { @@ -5700,14 +5700,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>「クリーン」の魔法のおかげで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつも綺麗に保たれているね" + "\\N\"Thanks to the 'Clean' magic, it's always kept\nspotless.\"" ] }, { @@ -5800,7 +5793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こんなところに立ってたら誤解されるわ" + "\\NStanding here like this is just asking for\ntrouble." ] }, { @@ -5884,14 +5877,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(これ…どうせユーコの身体だし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思い切ってやってみようかしら…)" + "\\N(This... it's Yuuko's body anyway... Maybe I\nshould just go for it...)" ] }, { @@ -5933,14 +5919,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ダメね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まったく尿意が無いから出そうに無いわ…" + "\\NNo good... I don't feel the urge at all, so I\nprobably can't pee..." ] }, { @@ -6033,7 +6012,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こんなところに立ってたら誤解されるわ" + "\\NStanding here like this is just asking for\ntrouble." ] }, { @@ -6117,14 +6096,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(これ…どうせユーコの身体だし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思い切ってやってみようかしら…)" + "\\N(This... it's Yuuko's body anyway... Maybe I\nshould just go for it...)" ] }, { @@ -6166,14 +6138,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ダメね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まったく尿意が無いから出そうに無いわ…" + "\\NNo good... I don't feel the urge at all, so I\nprobably can't pee..." ] }, { @@ -6266,7 +6231,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は別に要は無いわね" + "\\NI don't really have any business right now." ] }, { @@ -6350,7 +6315,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>特に用は無いかな…" + "\\NI don't really have any particular business\nhere..." ] }, { @@ -6443,7 +6408,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は別に用は無いわね…？" + "\\NI don't really have any business here right now..." ] }, { @@ -6497,7 +6462,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今、何か動いたような…？" + "\\NDid something just move...?" ] }, { @@ -6514,7 +6479,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…気のせいよね…" + "\\N...It must be my imagination..." ] }, { diff --git a/www/data/Map103.json b/www/data/Map103.json index c9d5a1e..212df7f 100644 --- a/www/data/Map103.json +++ b/www/data/Map103.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_物置", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Storage", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5107,14 +5107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ど…どうしたのかなウラミさん…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こここ…ココにはナニもないよ…？" + "\\NW-what's wrong, Urami-san...? Th-there's nothing\nhere... right...?" ] }, { @@ -5147,14 +5140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何よあんた…こんなとこで一人？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか怪しいわね…" + "\\NWhat the hell are you doing here all alone? This\nis kinda suspicious..." ] }, { @@ -5171,14 +5157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>そそそんな事は…ははは！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とにかくなんでもないよ！" + "\\NN-no, it's not like that... haha! Anyway, it's\nnothing!" ] }, { @@ -5318,7 +5297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>さっきの魔法みてた？" + "\\NDid you see that magic earlier?" ] }, { @@ -5335,14 +5314,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>生涯を隠遁魔法に捧げただけあって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見事だったでしょ？" + "\\NIt was amazing, right? After all, I devoted my\nwhole life to concealment magic." ] }, { @@ -5359,28 +5331,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>僕の魔法の凄い所は、ただ見え無くするわけではなく質量と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "と質量の間に少し工夫をしてまるで踏んでも触れても視覚の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見た目通りの触覚を対象に与えるのだゆえにこれまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何度か教員がここに立ち寄っても僕の魔法の前では気づきもしない" + "\\NThe amazing thing about my magic is that it\ndoesn't just make things invisible. I put a little\ntrick between the masses so that even if you step\non it or touch it, the tactile sensation matches\nexactly what you see. That's why, even though the\nfaculty have stopped by here several times, they\nnever notice my magic." ] }, { @@ -5397,14 +5348,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ごめんね…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全然聞いてなかった…" + "\\NSorry...? I wasn't listening at all..." ] }, { @@ -5430,7 +5374,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>ぐすん･･･" + "\\NSniffle..." ] }, { @@ -5583,14 +5527,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>密閉されてて中が見れないわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ男共のガラクタね…" + "\\NIt's sealed tight, so I can't see inside... It's\nprobably just a bunch of worthless junk from those\nguys..." ] }, { @@ -5674,14 +5611,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>厳重に密閉されているね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何が入ってるんだろ…" + "\\NIt's sealed up tight... I wonder what's inside..." ] }, { diff --git a/www/data/Map104.json b/www/data/Map104.json index ec66b98..402ad8e 100644 --- a/www/data/Map104.json +++ b/www/data/Map104.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_大広間", + "displayName": "1F_Main Hall", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -5606,14 +5606,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>よぉウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『魔法学』の試験は散々だったなぁ！" + "\\NHey, Urami-chan! That \"Magic Studies\" exam was a\ntotal disaster, huh!" ] }, { @@ -5646,14 +5639,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…いちいち思い出させないでくれる…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっちの気持ちも知らないで…" + "\\N...Could you not remind me of that every single\ntime...? You don't even know how I feel..." ] }, { @@ -5670,21 +5656,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや～ごめんごめん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪く言うつもりは無いんだよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも良い眺めだったぜ！へへ…" + "\\NNah, sorry, sorry. I didn't mean to be mean! But\nit was quite a sight! Heh heh..." ] }, { @@ -5717,7 +5689,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…？意味分かんないわ…" + "\\NHuh...? I don't get what you mean..." ] }, { @@ -5810,14 +5782,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>よぉユーコちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はいつもより薄着なんだね！ありがとう！" + "\\NHey, Yuuko-chan! You're wearing less than usual\ntoday! Thanks!" ] }, { @@ -5850,14 +5815,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>え…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ど…どういう事…？" + "\\NEh...? W-what do you mean...?" ] }, { @@ -5874,14 +5832,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>いや～何でも無いよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっちの話っ！へへ…" + "\\NNah, it's nothing! Just talking to myself! Hehe..." ] }, { @@ -5914,7 +5865,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…???" + "\\N…???" ] }, { @@ -6391,7 +6342,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…" + "\\N…" ] }, { @@ -6459,7 +6410,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>グ…偶然肘が当たっただけなのに…" + "\\NGuh... I just accidentally bumped elbows..." ] }, { @@ -6492,7 +6443,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うっさい…！この猿っ！" + "\\NShut up...! You damn monkey!" ] }, { @@ -6560,7 +6511,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>グ…偶然肘が当たっただけなのに…" + "\\NGuh... I just accidentally bumped elbows..." ] }, { @@ -6593,7 +6544,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご、ごめんね…" + "\\NS-sorry..." ] }, { @@ -6862,14 +6813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この学院の創設者をモチーフにした像らしい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の像を学院中に作るなんて、相当ナルシストね…" + "\\NThis statue is apparently modeled after the\nfounder of this academy... Making statues of\nyourself all over the school, that's some serious\nnarcissism..." ] }, { @@ -6953,14 +6897,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この学院の創設者のモチーフ像だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと自分が大好きだったんだね" + "\\NThis is the statue of the founder of this\nacademy... She must have really loved herself." ] }, { @@ -7053,14 +6990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この学院の創設者をモチーフにした像らしい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の像を学院中に作るなんて、相当ナルシストね…" + "\\NThis statue is apparently modeled after the\nfounder of this academy... Making statues of\nyourself all over the school, that's some serious\nnarcissism..." ] }, { @@ -7144,14 +7074,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この学院の創設者のモチーフ像だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと自分が大好きだったんだね" + "\\NThis is the statue of the founder of this\nacademy... She must have really loved herself." ] }, { diff --git a/www/data/Map105.json b/www/data/Map105.json index 1bc9946..9af7e4f 100644 --- a/www/data/Map105.json +++ b/www/data/Map105.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_談話室", + "displayName": "1F_White Dormitory_Lounge", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5426,14 +5426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>は～正直試験ギリギリだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近魔力の調子がよくないのよね…" + "\\NHaa~ Honestly, I barely made it through the\nexam... My magic power hasn't been doing well\nlately..." ] }, { @@ -5512,14 +5505,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ、それオナニーのしすぎで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力少なくなってるんじゃな～い？" + "\\NPfft, maybe it's because you've been masturbating\ntoo much and your magic power's running low?" ] }, { @@ -5536,21 +5522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>よく言うじゃない、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛液には魔力が大量に含まれてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナると大事な魔力を無駄にするって！" + "\\NYou know how they say that love juices contain a\nton of magic power, so jerking off wastes your\nprecious magic!" ] }, { @@ -5645,14 +5617,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、そんなことするワケないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "猿の男子じゃあるまいし…！" + "\\NTh-There's no way I'd do something like that! I'm\nnot some monkey boy...!" ] }, { @@ -5796,14 +5761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>は～正直試験ギリギリだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近魔力の調子がよくないのよね…" + "\\NHaa~ Honestly, I barely made it through the\nexam... My magic power hasn't been great lately..." ] }, { @@ -5882,14 +5840,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ、それオナニーのしすぎで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力少なくなってるんじゃな～い？" + "\\NPfft, maybe it's because you've been masturbating\ntoo much and your magic's running low?" ] }, { @@ -5906,21 +5857,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>よく言うじゃない、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛液には魔力が大量に含まれてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナると大事な魔力を無駄にするって！" + "\\NYou know how they say a lot of magic is contained\nin your love juices, so if you masturbate, you're\nwasting precious magic!" ] }, { @@ -6015,14 +5952,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、そんなことするワケないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "猿の男子じゃあるまいし…！" + "\\NTh-There's no way I'd do something like that! I'm\nnot some monkey boy...!" ] }, { @@ -6086,7 +6016,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>で…でも実際に魔力不足なんだよね…？" + "\\NB-But you're actually low on magic, right...?" ] }, { @@ -6209,14 +6139,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お猿さんみたいにやってるんだったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お猿さん同士一緒にやってきたらどう…？" + "\\NIf you're acting like a little monkey, why don't\nyou go do it together with other monkeys...?" ] }, { @@ -6264,14 +6187,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>な…何よアンタ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しょ…証拠も無いのに口はさまないで！！" + "\\NW-What the hell are you!! D-Don't open your mouth\nwithout any proof!!" ] }, { @@ -6350,14 +6266,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ…ぷふーっ！黒寮の子に言われてんじゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しばらくはオナニー禁止ねーっ！" + "\\NPfft... pffft! You're being told off by a Black\nDorm girl! Masturbation's banned for a while!" ] }, { @@ -6445,7 +6354,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぐ…ぐぐぐぅ…" + "\\NG-Ggrr..." ] }, { @@ -6755,14 +6664,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>は～正直試験ギリギリだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近魔力の調子がよくないのよね…" + "\\NHaa~ Honestly, I barely made it through the\nexam... My magic power hasn't been doing well\nlately..." ] }, { @@ -6841,14 +6743,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ、それオナニーのしすぎで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力少なくなってるんじゃな～い？" + "\\NPfft, maybe it's because you've been masturbating\ntoo much and your magic power's running low?" ] }, { @@ -6865,21 +6760,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>よく言うじゃない、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛液には魔力が大量に含まれてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナると大事な魔力を無駄にするって！" + "\\NYou know how they say that love juices contain a\nton of magic power, so jerking off wastes your\nprecious magic!" ] }, { @@ -6974,14 +6855,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、そんなことするワケないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "猿の男子じゃあるまいし…！" + "\\NTh-There's no way I'd do something like that! I'm\nnot some monkey boy...!" ] }, { @@ -7125,14 +6999,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>は～正直試験ギリギリだったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最近魔力の調子がよくないのよね…" + "\\NHaa~ Honestly, I barely made it through the\nexam... My magic power hasn't been great lately..." ] }, { @@ -7211,14 +7078,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ、それオナニーのしすぎで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力少なくなってるんじゃな～い？" + "\\NPfft, maybe it's because you've been masturbating\ntoo much and your magic's running low?" ] }, { @@ -7235,21 +7095,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>よく言うじゃない、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛液には魔力が大量に含まれてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オナると大事な魔力を無駄にするって！" + "\\NYou know how they say a lot of magic is contained\nin your love juices, so if you masturbate, you're\nwasting precious magic!" ] }, { @@ -7344,14 +7190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、そんなことするワケないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "猿の男子じゃあるまいし…！" + "\\NTh-There's no way I'd do something like that! I'm\nnot some monkey boy...!" ] }, { @@ -7415,7 +7254,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>で…でも実際に魔力不足なんだよね…？" + "\\NB-But you're actually low on magic, right...?" ] }, { @@ -7510,14 +7349,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お猿さんみたいにやってるんだったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お猿さん同士一緒にやってきたらどう…？" + "\\NIf you're acting like a little monkey, why don't\nyou go do it together with other monkeys...?" ] }, { @@ -7565,14 +7397,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>な…何よアンタ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しょ…証拠も無いのに口はさまないで！！" + "\\NW-What the hell are you!! D-Don't open your mouth\nwithout any proof!!" ] }, { @@ -7651,14 +7476,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぷっ…ぷふーっ！黒寮の子に言われてんじゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しばらくはオナニー禁止ねーっ！" + "\\NPfft... pffft! You're being told off by a Black\nDorm girl! Masturbation's banned for a while!" ] }, { @@ -7746,7 +7564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ぐ…ぐぐぐぅ…" + "\\NG-Ggrr..." ] }, { @@ -7958,14 +7776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>聞いた？試験結果、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりあの二人は黒魔導士のままらしいわ" + "\\NDid you hear? The exam results show those two are\nstill Black Mages, just like before." ] }, { @@ -7982,14 +7793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>前は黒魔導士の女子生徒も何人かいたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は大体進級するか、辞めちゃうみたいね" + "\\NThere used to be a few female students who were\nBlack Mages, but now most either advance or drop\nout." ] }, { @@ -8082,21 +7886,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>当然ねぇ、母親からのお下がり魔力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士やってる男共と同レベルなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だったら即退学願を出すわ！" + "\\NOf course. If I were stuck at the same level as\nthose guys who rely on their mothers' leftover\nmagic power, I'd apply for immediate expulsion!" ] }, { @@ -8129,14 +7919,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あの二人はよっぽど図太いか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥知らずかのどちらかしら♪" + "\\NThose two must be either incredibly thick-skinned\nor shameless, one or the other♪" ] }, { @@ -8280,14 +8063,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>聞いた？試験結果、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりあの二人は黒魔導士のままらしいわ" + "\\NDid you hear? The exam results say those two are\nstill stuck as Black Mages." ] }, { @@ -8304,14 +8080,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>前は黒魔導士の女子生徒も何人かいたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は大体進級するか、辞めちゃうみたいね" + "\\NThere used to be a few female students who were\nBlack Mages, but now most either advance or drop\nout." ] }, { @@ -8390,21 +8159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>当然ねぇ、母親からのお下がり魔力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士やってる男共と同レベルなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だったら即退学願を出すわ！" + "\\NOf course! If I were them, I'd quit immediately\nrather than be on the same level as those guys who\nrely on their mothers' leftover magic power!" ] }, { @@ -8437,14 +8192,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あの二人はよっぽど図太いか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥知らずかのどちらかしら♪" + "\\NThose two must be either really thick-skinned or\nshameless, one or the other♪" ] }, { @@ -8508,7 +8256,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>誰の話してるのかな…？" + "\\NWho are you talking about, I wonder...?" ] }, { @@ -8629,7 +8377,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>(げ…なんでいんのよ…)" + "\\N(Ugh... why is she here...?)" ] }, { @@ -8708,7 +8456,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>さー？何でもないわよ？" + "\\NHuh? It's nothing, really." ] }, { @@ -8772,7 +8520,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>そ…そっか…" + "\\NI-I see..." ] }, { @@ -8805,14 +8553,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>実家のコネで学院に通えているあなた達の方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よっぼど図太くて、恥知らずじゃないかな…" + "\\NYou guys who get to attend the academy thanks to\nfamily connections are way thicker-skinned and\nshameless, aren't you...?" ] }, { @@ -8847,7 +8588,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒達>＠＄＄％％＃＃☆！！！！" + "\\N＠＄＄％％＃＃☆！！！！" ] }, { @@ -8880,7 +8621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(何語なんだろ…)" + "\\N(What is she even saying...?)" ] }, { @@ -9106,14 +8847,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>聞いた？試験結果、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりあの二人は黒魔導士のままらしいわ" + "\\NDid you hear? The exam results show those two are\nstill Black Mages, just like before." ] }, { @@ -9130,14 +8864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>前は黒魔導士の女子生徒も何人かいたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は大体進級するか、辞めちゃうみたいね" + "\\NThere used to be a few female students who were\nBlack Mages, but now most either advance or drop\nout." ] }, { @@ -9230,21 +8957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>当然ねぇ、母親からのお下がり魔力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士やってる男共と同レベルなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だったら即退学願を出すわ！" + "\\NOf course. If I were stuck at the same level as\nthose guys who rely on their mothers' leftover\nmagic power, I'd apply for immediate expulsion!" ] }, { @@ -9277,14 +8990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あの二人はよっぽど図太いか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥知らずかのどちらかしら♪" + "\\NThose two must be either incredibly thick-skinned\nor shameless, one or the other♪" ] }, { @@ -9428,14 +9134,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>聞いた？試験結果、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりあの二人は黒魔導士のままらしいわ" + "\\NDid you hear? The exam results say those two are\nstill stuck as Black Mages." ] }, { @@ -9452,14 +9151,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>前は黒魔導士の女子生徒も何人かいたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は大体進級するか、辞めちゃうみたいね" + "\\NThere used to be a few female students who were\nBlack Mages, but now most either advance or drop\nout." ] }, { @@ -9538,21 +9230,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>当然ねぇ、母親からのお下がり魔力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔導士やってる男共と同レベルなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だったら即退学願を出すわ！" + "\\NOf course! If I were them, I'd quit immediately\nrather than be on the same level as those guys who\nrely on their mothers' leftover magic power!" ] }, { @@ -9585,14 +9263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あの二人はよっぽど図太いか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥知らずかのどちらかしら♪" + "\\NThose two must be either really thick-skinned or\nshameless, one or the other♪" ] }, { @@ -9656,7 +9327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>誰の話してるのかな…？" + "\\NWho are you talking about, I wonder...?" ] }, { @@ -9777,7 +9448,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>(げ…なんでいんのよ…)" + "\\N(Ugh... why is she here...?)" ] }, { @@ -9856,7 +9527,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>さー？何でもないわよ？" + "\\NHuh? It's nothing, really." ] }, { @@ -9920,7 +9591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>そ…そっか…" + "\\NI-I see..." ] }, { @@ -9953,14 +9624,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>実家のコネで学院に通えているあなた達の方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よっぼど図太くて、恥知らずじゃないかな…" + "\\NYou guys who get to attend the academy thanks to\nfamily connections are way thicker-skinned and\nshameless, aren't you...?" ] }, { @@ -9995,7 +9659,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒達>＠＄＄％％＃＃☆！！！！" + "\\N＠＄＄％％＃＃☆！！！！" ] }, { @@ -10028,7 +9692,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(何語なんだろ…)" + "\\N(What is she even saying...?)" ] }, { @@ -10225,14 +9889,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -10316,14 +9973,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>魔法学の書物だけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は忙しいし、用はないかな" + "\\NIt's a book on magic studies... but I'm busy right\nnow, so I don't really need it." ] }, { @@ -10416,14 +10066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮ともなると、魔法の内容も高度になってるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせあたしは暴発するし、読む必要ないわ…" + "\\NWhen it comes to the White Dorm, the magic gets\nway more advanced... But since I always blow it up\nanyway, there's no point in even reading it..." ] }, { @@ -10507,14 +10150,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わっ、難しい内容…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコは理解できるのかしら…" + "\\NWow, this is complicated... I wonder if Yuuko can\nunderstand it..." ] }, { @@ -10607,14 +10243,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔法に関する書物が敷き詰められてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に何も気になるものは無いわねぇ" + "\\NThe floor is covered with books about magic...\nNothing in particular catches my eye." ] }, { @@ -10698,14 +10327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>魔法学の書物だけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は忙しいし、用はないかな" + "\\NIt's a book on magic studies... but I'm busy right\nnow, so I don't really need it." ] }, { @@ -10798,14 +10420,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>白寮ともなると、魔法の内容も高度になってるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…どうせあたしは暴発するし、読む必要ないわ…" + "\\NWhen it comes to the White Dorm, the magic gets\nway more advanced... But I'm just gonna blow it up\nanyway, so no point in reading it..." ] }, { @@ -10889,14 +10504,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わっ、難しい内容…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコは理解できるのかしら…" + "\\NWow, this is complicated... I wonder if Yuuko can\nunderstand it..." ] }, { @@ -10989,14 +10597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あれ…？白寮には魔法薬学の道具が無いわね･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ムカつく…" + "\\NHuh...? There aren't any Magic Potion Science\ntools in the White Dorm... Damn it..." ] }, { @@ -11080,14 +10681,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちには魔法薬学の道具はないんだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうでもいい嗜好品ばっかりだね" + "\\NThere aren't any Magic Potion Science tools\nhere... Just a bunch of useless trinkets." ] }, { @@ -11180,14 +10774,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あれ…？白寮には魔法薬学の道具が無いわね･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ムカつく…" + "\\NHuh...? There aren't any Magic Potion Science\ntools in the White Dorm... Damn it..." ] }, { @@ -11271,14 +10858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちには魔法薬学の道具はないんだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうでもいい嗜好品ばっかりだね" + "\\NThere aren't any Magic Potion Science tools\nhere... Just a bunch of useless trinkets." ] }, { @@ -11371,14 +10951,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お菓子の包み紙が捨てられてるわ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、女子が多いし普通よね…" + "\\NThere's candy wrappers thrown around. Well, with\nso many girls here, that's pretty normal..." ] }, { @@ -11462,14 +11035,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>お菓子の包み紙が捨てられているね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以外は何も無いかな…" + "\\NThere's a candy wrapper thrown away... Other than\nthat, there's nothing else, I guess..." ] }, { @@ -11562,14 +11128,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>相変わらず人が入れるくらいデカい暖炉ね･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ入るわけ無いけど…" + "\\NThat fireplace is still huge enough for a person\nto fit inside... Well, there's no way anyone would\nactually go in there, though..." ] }, { @@ -11653,14 +11212,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きい暖炉だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の時期は使わないかな" + "\\NThat's a big fireplace... I guess they don't use\nit this time of year." ] }, { @@ -11753,14 +11305,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ここから先は女子達の寝室ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだから入らないでおこ…" + "\\NBeyond here is the girls' dormitory... I might get\ntold off if I go in, so better not..." ] }, { @@ -11875,14 +11420,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こ…ここから先は女子達の寝室だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この姿でも入りづらいかな…" + "\\NTh-this is the girls' dormitory beyond here. Even\nin this form, it's kinda hard to get in, huh..." ] }, { @@ -12006,14 +11544,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ここから先は女子達の寝室ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだから入らないでおこ…" + "\\NBeyond here is the girls' dormitory... I might get\ntold off if I go in, so better not..." ] }, { @@ -12128,14 +11659,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こ…ここから先は女子達の寝室だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この姿でも入りづらいかな…" + "\\NTh-this is the girls' dormitory beyond here. Even\nin this form, it's kinda hard to get in, huh..." ] }, { diff --git a/www/data/Map106.json b/www/data/Map106.json index a2ccaa9..257fb1b 100644 --- a/www/data/Map106.json +++ b/www/data/Map106.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_共有トイレ", + "displayName": "1F_White Dormitory_Shared Restroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5183,14 +5183,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>流石に白寮はトイレが分かれてるわよね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず男子トイレに入りそうだったわ…" + "\\NAs expected, the White Dorm has separate\nrestrooms... I almost walked into the boys'\nbathroom by mistake..." ] }, { @@ -5305,7 +5298,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…♡" + "\\N…♡" ] }, { @@ -5505,14 +5498,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ナプキンがそのまま捨てられてるわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮が聞いて呆れるわね…" + "\\NThe napkins are just thrown away like that... The\nWhite Dorm would be appalled to hear about this..." ] }, { @@ -5596,14 +5582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>…ナプキンがそのまま捨てられてるね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女の子としてどうなんだろう…" + "\\N...The napkin was just thrown away like that. I\nwonder what that says about her as a girl..." ] }, { @@ -5696,14 +5675,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実家ではお母さんが窓に花を飾ってたわね…" + "\\NHouseplants, huh... At my parents' place, Mom used\nto decorate the windows with flowers..." ] }, { @@ -5787,14 +5759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういえば黒寮には一つも無いね…" + "\\NIt's a houseplant, huh... Now that I think about\nit, there isn't a single one in the Black\nDormitory..." ] }, { diff --git a/www/data/Map107.json b/www/data/Map107.json index cae125f..d9d5c7d 100644 --- a/www/data/Map107.json +++ b/www/data/Map107.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_男子トイレ", + "displayName": "1F_White Dormitory_Men's Restroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5015,14 +5015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>男子トイレにいるだけでヤバいのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "流石に使えないわ…" + "\\NJust being in the boys' bathroom is already\nsketchy, but seriously, I can't use this place..." ] }, { @@ -5106,14 +5099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>うーん…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "流石に使うのはやめておこうかな…" + "\\NHmm... Maybe I should really stop using it..." ] }, { @@ -5206,7 +5192,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こんなところに立ってたら誤解されるわ" + "\\NStanding here like this is just asking for\ntrouble." ] }, { @@ -5441,7 +5427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こんなところに立ってたら誤解されるわ" + "\\NStanding here like this is just asking for\ntrouble." ] }, { @@ -5592,7 +5578,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こんなところに立ってたら誤解されるわ" + "\\NStanding here like this is just asking for\ntrouble." ] }, { @@ -5743,7 +5729,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こんなところに立ってたら誤解されるわ" + "\\NStanding here like this is just asking for\ntrouble." ] }, { @@ -5894,14 +5880,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>綺麗に清掃が行き届いているわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも利用する男子生徒が少ないのかしら…" + "\\NThe cleaning is done so thoroughly... I wonder if\nit's because so few male students actually use\nthis place..." ] }, { @@ -5985,14 +5964,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『クリーン』の魔法のおかげで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "綺麗に保たれているね…" + "\\NThanks to the \"Clean\" magic, everything's kept\nspotless..." ] }, { @@ -6085,14 +6057,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざトイレにまで置かなくても…" + "\\NA houseplant, huh... You don't have to go out of\nyour way to put one in the bathroom..." ] }, { @@ -6176,14 +6141,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "トイレにまで置くなんてお金あるなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? They even put one in the\nbathroom―must be pretty rich..." ] }, { diff --git a/www/data/Map108.json b/www/data/Map108.json index f36c61e..41a365c 100644 --- a/www/data/Map108.json +++ b/www/data/Map108.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_女子トイレ", + "displayName": "1F_White Dormitory_Women's Restroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5039,14 +5039,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>別寮のトイレを使うのは気が引けるわねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel kinda awkward using the bathroom in the\nother dorm... Like someone's gonna say\nsomething..." ] }, { @@ -5130,14 +5123,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>別寮のトイレは面倒ごとになるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触らないでおこ…" + "\\NThe other dorm's bathroom is just asking for\ntrouble, so better not touch it..." ] }, { @@ -5245,14 +5231,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>せ、先輩…この制服、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、いやだいぶ恥ずかしくないですか…？" + "\\NSe-senpai... isn't this uniform a little, no, a\nlot embarrassing...?" ] }, { @@ -5269,21 +5248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>し、下がスカスカで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮の子より…む、胸も丸出しですしぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子の視線が気になりますよぉ…" + "\\NThe skirt is so skimpy... and compared to the\nBlack Dorm girls... my chest is totally exposed\ntoo... I can't help but notice the guys staring..." ] }, { @@ -5362,14 +5327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>フフ、貴女は入学して日が浅いものね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうち慣れるわよ" + "\\NHehe, you just enrolled recently, right? You'll\nget used to it eventually." ] }, { @@ -5386,21 +5344,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>女性の魔力源の子宮、つまり下半身に加えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身から効率よく魔力を引き出すためなのよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮のなんかより機能的な衣装だと思わない？" + "\\NIt's designed to efficiently draw out magic not\njust from the womb―the source of a woman's\npower―but from the whole body. Don't you think\nit's more functional than the Black Dorm's outfit?" ] }, { @@ -5417,14 +5361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>男共なんてゴブリンか何かだと思えば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にならないわ" + "\\NIf you think of those guys as goblins or\nsomething, you won't care." ] }, { @@ -5503,14 +5440,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、それは逆に気になるような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うぅ…" + "\\NTh-that actually makes me more self-conscious...\nUgh..." ] }, { @@ -5654,14 +5584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>せ、先輩…この制服、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、いやだいぶ恥ずかしくないですか…？" + "\\NSe-senpai... isn't this uniform a little, no, a\nlot embarrassing...?" ] }, { @@ -5678,21 +5601,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>し、下がスカスカで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮の子より…む、胸も丸出しですしぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子の視線が気になりますよぉ…" + "\\NThe skirt is so skimpy... and compared to the\nBlack Dorm girls... my chest is totally exposed\ntoo... I can't help but notice the guys staring..." ] }, { @@ -5771,14 +5680,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>フフ、貴女は入学して日が浅いものね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうち慣れるわよ" + "\\NHehe, you just enrolled recently, right? You'll\nget used to it eventually." ] }, { @@ -5795,21 +5697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>女性の魔力源の子宮、つまり下半身に加えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身から効率よく魔力を引き出すためなのよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮のなんかより機能的な衣装だと思わない？" + "\\NIt's designed to efficiently draw out magic not\njust from the womb―the source of a woman's\npower―but from the whole body. Don't you think\nit's more functional than the Black Dorm's outfit?" ] }, { @@ -5826,14 +5714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>男共なんてゴブリンか何かだと思えば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にならないわ" + "\\NIf you think of those guys as goblins or\nsomething, you won't care." ] }, { @@ -5912,14 +5793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、それは逆に気になるような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うぅ…" + "\\NTh-that actually makes me more self-conscious...\nUgh..." ] }, { @@ -6072,14 +5946,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>せ、先輩…この制服、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、いやだいぶ恥ずかしくないですか…？" + "\\NSe-senpai... isn't this uniform a little, no, a\nlot embarrassing...?" ] }, { @@ -6096,21 +5963,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>し、下がスカスカで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮の子より…む、胸も丸出しですしぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子の視線が気になりますよぉ…" + "\\NThe skirt is so skimpy... and compared to the\nBlack Dorm girls... my chest is totally exposed\ntoo... I can't help but notice the guys staring..." ] }, { @@ -6189,14 +6042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>フフ、貴女は入学して日が浅いものね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうち慣れるわよ" + "\\NHehe, you just enrolled recently, right? You'll\nget used to it eventually." ] }, { @@ -6213,21 +6059,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>女性の魔力源の子宮、つまり下半身に加えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身から効率よく魔力を引き出すためなのよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮のなんかより機能的な衣装だと思わない？" + "\\NIt's designed to efficiently draw out magic not\njust from the womb―the source of a woman's\npower―but from the whole body. Don't you think\nit's more functional than the Black Dorm's outfit?" ] }, { @@ -6244,14 +6076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>男共なんてゴブリンか何かだと思えば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にならないわ" + "\\NIf you think of those guys as goblins or\nsomething, you won't care." ] }, { @@ -6330,14 +6155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、それは逆に気になるような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うぅ…" + "\\NTh-that actually makes me more self-conscious...\nUgh..." ] }, { @@ -6481,14 +6299,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>せ、先輩…この制服、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、いやだいぶ恥ずかしくないですか…？" + "\\NSe-senpai... isn't this uniform a little, no, a\nlot embarrassing...?" ] }, { @@ -6505,21 +6316,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>し、下がスカスカで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮の子より…む、胸も丸出しですしぃ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子の視線が気になりますよぉ…" + "\\NThe skirt is so skimpy... and compared to the\nBlack Dorm girls... my chest is totally exposed\ntoo... I can't help but notice the guys staring..." ] }, { @@ -6598,14 +6395,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>フフ、貴女は入学して日が浅いものね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうち慣れるわよ" + "\\NHehe, you just enrolled recently, right? You'll\nget used to it eventually." ] }, { @@ -6622,21 +6412,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>女性の魔力源の子宮、つまり下半身に加えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身から効率よく魔力を引き出すためなのよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒寮のなんかより機能的な衣装だと思わない？" + "\\NIt's designed to efficiently draw out magic not\njust from the womb―the source of a woman's\npower―but from the whole body. Don't you think\nit's more functional than the Black Dorm's outfit?" ] }, { @@ -6653,14 +6429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>男共なんてゴブリンか何かだと思えば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にならないわ" + "\\NIf you think of those guys as goblins or\nsomething, you won't care." ] }, { @@ -6739,14 +6508,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>そ、それは逆に気になるような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うぅ…" + "\\NTh-that actually makes me more self-conscious...\nUgh..." ] }, { @@ -6944,14 +6706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざトイレにまで置かなくても…" + "\\NA houseplant, huh... You don't have to go out of\nyour way to put one in the bathroom..." ] }, { @@ -7035,14 +6790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "トイレにまで置くなんてお金あるなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? They even put one in the\nbathroom―must be pretty rich..." ] }, { @@ -7135,14 +6883,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>別寮のトイレを使うのは気が引けるわねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel kinda awkward using the bathroom in the\nother dorm... Like someone's gonna say\nsomething..." ] }, { @@ -7226,14 +6967,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>別寮のトイレは面倒ごとになるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触らないでおこ…" + "\\NThe other dorm's bathroom is just asking for\ntrouble, so better not touch it..." ] }, { @@ -7326,14 +7060,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>別寮のトイレを使うのは気が引けるわねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel kinda awkward using the bathroom in the\nother dorm... Like someone's gonna say\nsomething..." ] }, { @@ -7417,14 +7144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>別寮のトイレは面倒ごとになるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触らないでおこ…" + "\\NThe other dorm's bathroom is just asking for\ntrouble, so better not touch it..." ] }, { @@ -7517,14 +7237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>別寮のトイレを使うのは気が引けるわねぇ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言われそうだし…" + "\\NI feel kinda awkward using the bathroom in the\nother dorm... Like someone's gonna say\nsomething..." ] }, { @@ -7608,14 +7321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>別寮のトイレは面倒ごとになるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触らないでおこ…" + "\\NThe other dorm's bathroom is just asking for\ntrouble, so better not touch it..." ] }, { diff --git a/www/data/Map109.json b/www/data/Map109.json index ec1ac34..46cf3b3 100644 --- a/www/data/Map109.json +++ b/www/data/Map109.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_白寮_男子部屋", + "displayName": "1F_White Dormitory_Men's Room", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5341,14 +5341,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮は男子部屋にすら置いてあるのね…" + "\\NHouseplants... Even the boys' dorm has them in the\nWhite Dorm, huh..." ] }, { @@ -5432,14 +5425,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコなら綺麗に手入れしそうかな…" + "\\NIt's a houseplant, huh? I bet Yuuko would take\ngood care of it and keep it looking beautiful..." ] }, { @@ -5533,14 +5519,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>空っぽね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮の男共は綺麗好きが多いのかしら…" + "\\NIt's so empty... Maybe the guys in the White Dorm\nare just really clean..." ] }, { @@ -5624,14 +5603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>空っぽだね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白寮の男子は綺麗好きが多いのかな…？" + "\\NIt's empty, huh? Maybe the boys in the White Dorm\nare just really tidy…?" ] }, { diff --git a/www/data/Map110.json b/www/data/Map110.json index ac0bf9a..73a598f 100644 --- a/www/data/Map110.json +++ b/www/data/Map110.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "1F_浴場_受付", + "displayName": "1F_Bathhouse_Reception", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5015,7 +5015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は準備中みたいだし、やめとくわ…" + "\\NLooks like they're still getting ready, so I'll\npass for now..." ] }, { @@ -5130,7 +5130,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>今は準備中みたいだから、入れないね･･･" + "\\NLooks like they're still getting ready, so we\ncan't go in yet..." ] }, { @@ -5338,14 +5338,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は準備中みたいだし、こっちは男湯…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入るワケないじゃない…！" + "\\NLooks like they're still getting ready, and this\nis the men's bath... There's no way I'm going in\nthere...!" ] }, { @@ -5460,14 +5453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちは男湯だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は準備中みたいだから入っても仕方ないや…" + "\\NThis is the men's bath... It looks like it's\nclosed for preparation right now, so there's no\npoint in going in..." ] }, { @@ -5711,7 +5697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>今は準備中みたいだし、やめとくわ…" + "\\NLooks like they're still getting ready, so I'll\npass for now..." ] }, { @@ -5826,7 +5812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>今は準備中みたいだから、入れないね･･･" + "\\NLooks like they're still getting ready, so we\ncan't go in yet..." ] }, { @@ -6102,14 +6088,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -6142,7 +6121,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はーい…" + "\\NOkay..." ] }, { @@ -6233,14 +6212,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -6273,7 +6245,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はーい…" + "\\NOkay..." ] }, { @@ -6355,14 +6327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<番台さん>あら御機嫌よう…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今お風呂は準備中だよ、ごめんねぇ…" + "\\NOh, hello there... The bath is still being\nprepared right now, sorry about that..." ] }, { @@ -6395,7 +6360,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>は…はい…" + "\\NY-yes..." ] }, { @@ -6502,14 +6467,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -6593,14 +6551,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコなら綺麗に手入れしそうかな…" + "\\NIt's a houseplant, huh? I bet Yuuko would take\ngood care of it and keep it looking beautiful..." ] }, { @@ -6723,14 +6674,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>お風呂のお湯は魔法で供給されてるのよね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は給湯室で魔法陣を張り替えてるみたい" + "\\NThe bathwater is supplied by magic, you know~ It\nseems like they're replacing the magic circle in\nthe boiler room right now." ] }, { @@ -6747,14 +6691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ここだけの話…給湯室に続く通路が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男湯と繋がってるの、構造的欠陥だと思うのよね！" + "\\NJust between us... the corridor leading to the\nboiler room connects to the men's bath. I think\nthat's a structural flaw!" ] }, { @@ -6912,14 +6849,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>お風呂のお湯は魔法で供給されてるのよね～" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は給湯室で魔法陣を張り替えてるみたい" + "\\NThe bathwater is supplied by magic, you know~ It\nseems like they're replacing the magic circle in\nthe boiler room right now." ] }, { @@ -6936,14 +6866,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>ここだけの話…給湯室に続く通路が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男湯と繋がってるの、構造的欠陥だと思うのよね！" + "\\NJust between us... the corridor leading to the\nboiler room connects to the men's bath. I think\nthat's a structural flaw!" ] }, { diff --git a/www/data/Map111.json b/www/data/Map111.json index 9e286fd..6d469a7 100644 --- a/www/data/Map111.json +++ b/www/data/Map111.json @@ -4571,14 +4571,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>あっ…ウ、ウラミちゃんまた会ったね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぐひっ…き、昨日はごめんね…" + "\\NAh... U-Urami-chan, we meet again... Heh... I-I'm\nsorry about yesterday..." ] }, { @@ -4611,7 +4604,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…" + "\\N…" ] }, { @@ -4628,14 +4621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>と、ところで…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こ、この黒魔術書のことなんだけどね…？" + "\\NS-so, about this Black Grimoire... you see...?" ] }, { @@ -4683,21 +4669,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>これ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕が書庫から勝手に持ち出しちゃってる物で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "えーと…" + "\\NThis... is something I took without permission\nfrom the archives... um..." ] }, { @@ -4745,14 +4717,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>き、近日中に出張中の学院長が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "帰ってくるみたいなんだ…" + "\\NT-the academy dean, who's away on a business trip,\nseems to be coming back soon..." ] }, { @@ -4816,7 +4781,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…(イライラ)" + "\\N...(Irritated)" ] }, { @@ -4833,14 +4798,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>だ、だから、僕が本を持ち出して歩いてることが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレたらま、まずいっていうか…" + "\\NS-so if it gets found out that I'm carrying this\nbook around, well, that'd be bad..." ] }, { @@ -4888,14 +4846,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>だ、だからウラミちゃんに渡すなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう時間がなくて…その…" + "\\NS-so if I'm going to give it to you, Urami-chan,\nthere's not much time left... um..." ] }, { @@ -5015,14 +4966,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ”あぁ～～！ゴチャゴチャうるさいわね…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分かったわよ！それ貰ってあげるから！" + "\\NAahhh! Shut up with all the babbling! Fine, I'll\ntake it!" ] }, { @@ -5051,7 +4995,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒魔術書？を手に入れた" + "Obtained the Black Grimoire?" ] }, { @@ -5068,14 +5012,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>あ、あ、ありがとうウラミちゃん…！ぐひひ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じ、じゃあ頑張って…！" + "\\NT-thank you, Urami-chan...! Hehehe...! W-well,\ngood luck...!" ] }, { @@ -5346,14 +5283,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あまりにも鬱陶しいからつい受け取っちゃった…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうすんのよこれ…" + "\\NIt was so damn annoying I just took it... What the\nhell am I supposed to do with this..." ] }, { @@ -5386,14 +5316,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>捨てるのもアレだし、ユーコにでも押し付けよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子なら断らないでしょ…" + "\\NI don't want to just throw it away, so I'll shove\nit onto Yuuko or something... She won't say no..." ] }, { diff --git a/www/data/Map112.json b/www/data/Map112.json index 654ecfe..7ac1980 100644 --- a/www/data/Map112.json +++ b/www/data/Map112.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_実技教室", + "displayName": "2F_Practical Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -8056,21 +8056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらウラミさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔術試験であんな恥を晒しておいて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく院内を歩き回れたこと！" + "\\NOh, Urami-san, after humiliating yourself so badly\nin the magic exam, how do you even manage to walk\naround the academy like that!" ] }, { @@ -8134,7 +8120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…うっさいわね…あたしより魔力が下のくせに…" + "\\N...Shut up already... You're just weaker in magic\nthan me..." ] }, { @@ -8182,21 +8168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらあら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それは『ファイア』も撃てない貴女に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言われたくはありませんわ" + "\\NOh my, I don't think someone who can't even cast\n'Fire' should be talking." ] }, { @@ -8291,14 +8263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>…そうですわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度私のお屋敷にある石を譲って差し上げましょう" + "\\N...That's right! Next time, I'll lend you a stone\nfrom my mansion." ] }, { @@ -8362,7 +8327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…？" + "\\NHuh... ?" ] }, { @@ -8410,14 +8375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>石同士をぶつけると火を起こせますの！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴女も念願の『ファイア(笑)』が使えますのよ？" + "\\NWhen you strike two stones together, you can start\na fire! Then you too can finally use your\nlong-awaited 'Fire (lol)', you know?" ] }, { @@ -8481,7 +8439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(…うっっっざ…！)" + "\\N(...So damn annoying...!)" ] }, { @@ -8639,14 +8597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらユーコさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万年黒寮の貴方がこの私に何のようかしら？" + "\\NOh, Yuuko-san. What does someone from the\neternally black dorm want with me?" ] }, { @@ -8710,14 +8661,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(えぇ…コイツってユーコにもこんな態度なんだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よーし…)" + "\\N(Eh... she treats Yuuko like this too... Alright\nthen...)" ] }, { @@ -8750,14 +8694,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>えっとね･･･白寮の成績順じゃ下から数えたほうが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はやく見つかる あなたにちょっと用があって…" + "\\NWell... if you count from the bottom in the White\nDorm's rankings, you'll find me faster. I need a\nlittle favor from you..." ] }, { @@ -8805,7 +8742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>(むむっ…)" + "\\N(Hmm...)" ] }, { @@ -8822,14 +8759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>はっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リペアもろくに使えないクセに口達者だこと…！" + "\\NHah...! You can't even use Repair properly, yet\nyou're so full of yourself...!" ] }, { @@ -8893,14 +8823,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "筆記テストは私の方が上だったから怒っちゃった？" + "\\NS-sorry? Did you get mad because I scored higher\non the written test?" ] }, { @@ -8948,7 +8871,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>うぐっ…" + "\\NUgh..." ] }, { @@ -8965,7 +8888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>で…何のご用かしら…" + "\\NSo... what do you want?" ] }, { @@ -9029,21 +8952,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ…あのね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "筆記テストで分からない箇所があったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お…教えて欲しいなって…" + "\\NW-well... there was something I didn't understand\non the written test, so I... wanted you to teach\nme..." ] }, { @@ -9138,14 +9047,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>キーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "＠＄＄％％＃＃☆！！！！" + "\\NGrrr!! @$$%%##☆!!!!" ] }, { @@ -9209,7 +9111,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(壊れちゃったね…)" + "\\N(She's broken down now...)" ] }, { @@ -9597,14 +9499,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9637,14 +9532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9677,14 +9565,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9768,14 +9649,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -9868,14 +9742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9908,14 +9775,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9948,14 +9808,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10039,14 +9892,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10139,14 +9985,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10179,14 +10018,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -10219,14 +10051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10310,14 +10135,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10410,14 +10228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10450,14 +10261,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -10490,14 +10294,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10581,14 +10378,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10681,14 +10471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10721,14 +10504,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -10761,14 +10537,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10852,14 +10621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10952,14 +10714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10992,14 +10747,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -11032,14 +10780,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -11123,14 +10864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -11223,14 +10957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -11263,14 +10990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -11303,14 +11023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -11394,14 +11107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -11494,14 +11200,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -11585,14 +11284,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうなんだけなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? Seems like it should have\nsome relaxing effect, though..." ] }, { @@ -11685,7 +11377,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>備品や魔術に関する資料が入ってるわ" + "\\NIt contains materials about supplies and magic." ] }, { @@ -11769,7 +11461,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>備品や魔術に関する資料が入ってるね" + "\\NThere are materials about supplies and magic in\nhere." ] }, { diff --git a/www/data/Map113.json b/www/data/Map113.json index 617b131..81cfcc2 100644 --- a/www/data/Map113.json +++ b/www/data/Map113.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_占術学教室", + "displayName": "2F_Divination Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5075,14 +5075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -5166,14 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうなんだけなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? Seems like it should have\nsome relaxing effect, though..." ] }, { diff --git a/www/data/Map114.json b/www/data/Map114.json index 1441a40..1c8522e 100644 --- a/www/data/Map114.json +++ b/www/data/Map114.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_特待生寮", + "displayName": "2F_Scholarship Dormitory", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5219,14 +5219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ドアノブに触れたら何か言われそうだし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこ…" + "\\NIf I touch the doorknob, it feels like I'll get\nscolded or something... Better not do anything..." ] }, { @@ -5310,14 +5303,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(勝手に入ろうとしたら何か言われそうだな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "で…でも今はユーコだから入っちゃえ…)" + "\\N(If I try to go in without permission, they'll\nprobably say something... B-but since I'm Yuuko\nnow, I'll just go in...)" ] }, { @@ -5350,7 +5336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>え…えいっ！" + "\\NE-eh!" ] }, { @@ -5497,14 +5483,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>お、おまちなさいっ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「えいっ！」じゃありませんことよ！？" + "\\NW-wait just a moment!? That's not how you say\n\"Ehi!\"!" ] }, { @@ -5537,14 +5516,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>勝手に他人のお化粧室へお入りになるなんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかがなものかしら？" + "\\NJust barging into someone else's powder room like\nthat... how improper." ] }, { @@ -5577,14 +5549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>黒寮の方々には…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まずマナーから学んでいただきたいものですわ" + "\\NThose from the Black Dormitory should first learn\nproper manners, you know." ] }, { @@ -5617,7 +5582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね…" + "\\NS-sorry..." ] }, { @@ -5825,14 +5790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あらウラミさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご機嫌麗しゅう" + "\\NOh, Urami-san, how delightful to see you." ] }, { @@ -5865,21 +5823,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>どうされました～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このワタクシに『魔導学』の手解きを乞いに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いらしたのかしら～？" + "\\NWhat brings you here~? Have you come to ask me for\na lesson in \"Magic Studies\"~?" ] }, { @@ -5912,14 +5856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そんなワケないでしょ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまたま近くに通りがかっただけよ…" + "\\NNo way... I just happened to be passing by\nnearby..." ] }, { @@ -5952,21 +5889,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あら、そういうことでして？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偶然ワタクシのお部屋に寄りかかってしまわれた…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "というわけですのね？" + "\\NOh, is that so? So you just happened to lean\nagainst my room by chance... is that it?" ] }, { @@ -5999,7 +5922,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そ、そうよ…" + "\\NY-Yeah..." ] }, { @@ -6032,21 +5955,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>冗談もそのくらいにしてくださる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偶然ワタクシのお部屋に入ってくる方なんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おりますかしら？" + "\\NEnough with the jokes, please? Do you think anyone\njust casually walks into my room?" ] }, { @@ -6063,14 +5972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>どこまで素直じゃありませんの！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おーっほっほっほ！！" + "\\NHow utterly untruthful you are! Oh-ho-ho-ho!!" ] }, { @@ -6103,7 +6005,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(イライラ…)" + "\\N(Irritated...)" ] }, { @@ -6201,21 +6103,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あらアナタは確か黒寮の…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう…ユーコさんだったかしら？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご機嫌麗しゅう" + "\\NOh, you must be from the Black Dormitory... Yes,\nYuuko-san, right? How delightful to see you." ] }, { @@ -6248,14 +6136,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こ…こんにちは…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(こいつユーコの名前憶えてたんだ…)" + "\\NH-hello... (She actually remembered Yuuko's\nname...)" ] }, { @@ -6288,14 +6169,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>珍しいお客様だこと…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうされました？" + "\\NWhat a rare visitor... What brings you here?" ] }, { @@ -6312,14 +6186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>リペアの使い方を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このワタクシに教わりに来たのかしら？" + "\\NHave you come to learn how to use Repair magic\nfrom none other than me?" ] }, { @@ -6352,14 +6219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ち…違うよ…!?" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただ寄ってみただけだよ?" + "\\NN-no, that's not it...! I just stopped by, that's\nall!" ] }, { @@ -6392,14 +6252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>リペアは初級魔法ですがコツがありまして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力の練り方が他と違う…" + "\\NRepair is a basic spell, but it has its tricks.\nThe way you mold your mana is different from\nothers..." ] }, { @@ -6432,14 +6285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ…ありがとっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また別の機会に聞かせてね？" + "\\NTh-thank you! I'll ask you about it another time,\nokay?" ] }, { @@ -6472,14 +6318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ユーコさんは魔法の練り方にクセがありまして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを矯正すればアナタも簡単に…" + "\\NYuuko-san has a unique way of molding her magic,\nand if we correct that, you too could easily..." ] }, { @@ -6512,14 +6351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(な…何かのスイッチが入っちゃった見たい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっと離れても気付かなさそう…)" + "\\N(I think some kind of switch just flipped... She\nprobably won't notice if I quietly slip away...)" ] }, { @@ -6839,14 +6671,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ちょっとちょっと！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワタクシの本を汚さないでくださいませ！？" + "\\NHey, hey!? Don't you dare dirty my book!?" ] }, { @@ -6863,14 +6688,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>田舎育ちの黒芋は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "平気でテーブルに乗るように教育されますの!?" + "\\NWere you raised in the countryside, you black\npotato, taught to just hop on tables like that!?" ] }, { @@ -6903,7 +6721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ごめんあそばせー(いい気味だわ…)" + "\\NSorry about that~ (Serves you right...)" ] }, { @@ -7101,14 +6919,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ちょっとちょっと！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワタクシの本を汚さないでくださいませ！？" + "\\NHey, hey!? Please don't dirty my book!?" ] }, { @@ -7125,14 +6936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>庶民の方々って、テーブルにお乗りになるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "教育されておりますの！？" + "\\NAre commoners really taught to climb on tables\nlike that!?" ] }, { @@ -7165,14 +6969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>まったく…テーブルに乗るなんて無作法ですわ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういうことは、なさらないように…" + "\\NHonestly... climbing on tables is so rude. Please\ndon't do such things..." ] }, { @@ -7205,7 +7002,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね…" + "\\NS-sorry..." ] }, { @@ -7412,14 +7209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7436,14 +7226,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -7583,14 +7366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7607,14 +7383,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -7763,14 +7532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7787,14 +7549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -7934,14 +7689,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7958,14 +7706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -8105,14 +7846,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>豪華なフルーツ盛り合わせね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこから手配したのよ…" + "\\NA luxurious fruit platter... Where did you even\nget this from..." ] }, { @@ -8196,14 +7930,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わぁ…すっごい豪華な果物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこで手に入れたんだろ…" + "\\NWow... such luxurious fruit... I wonder where you\ngot it from..." ] }, { @@ -8296,14 +8023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ティーセットが置いてあるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "座っている位置からどうやって手に取るのかしら…" + "\\NThere's a tea set over there... I wonder how I'm\nsupposed to reach it from where I'm sitting..." ] }, { @@ -8336,14 +8056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>まさか腕が伸びたりして…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふひひっ…偏屈貴族ならあり得るかも…" + "\\NNo way my arm would stretch out or anything...?\nHehe... I guess that could happen if you're a\nstubborn noble..." ] }, { @@ -8376,7 +8089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>…" + "\\N…" ] }, { @@ -8421,14 +8134,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うわっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "カ、カップが宙に浮いたわっ…！" + "\\NWhoa...! Th-the cup is floating in midair...!" ] }, { @@ -8461,14 +8167,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>腕が伸びるわけありませんでしょう！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偏屈庶民のアナタと一緒にしないでくださいませ！" + "\\NThere's no way your arm would stretch out! Please\ndon't lump me together with you, a stubborn\ncommoner!" ] }, { @@ -8568,14 +8267,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>綺麗なティーセット･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょ…ちょっと冷めちゃってる…" + "\\NSuch a beautiful tea set... b-but it's gotten a\nbit cold..." ] }, { @@ -8668,14 +8360,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コイツの部屋にもやっぱり置いているんだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "埃一つ被ってないわね…" + "\\NSo this bastard has one in their room too... Not a\nspeck of dust on it..." ] }, { @@ -8708,7 +8393,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっそりミントでも植え付けてやろうかしら…" + "\\NMaybe I should sneak in some mint and plant it\nthere..." ] }, { @@ -8792,7 +8477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>すっごい綺麗にお手入れされてるね" + "\\NIt's been taken care of so beautifully." ] }, { @@ -8885,14 +8570,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>杖や魔道具が綺麗に並べられてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "良く見たらこの杖とんでもなく高価なブランド物ね…" + "\\NThe staffs and magical tools are lined up so\nneatly... Now that I look closely, this staff is\nan insanely expensive brand..." ] }, { @@ -8925,14 +8603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔力ランクCには少し不相応じゃないかしら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふひっ♪" + "\\NIsn't it a bit too fancy for a Magic Rank C? Hehe\n♪" ] }, { @@ -9016,14 +8687,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わぁ…すっごい高価な杖…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコが持っていたら笑われそうだね…" + "\\NWow... such an expensive staff... Yuuko would\nprobably get laughed at if she had one like\nthis..." ] }, { diff --git a/www/data/Map115.json b/www/data/Map115.json index 2c72b13..7804e84 100644 --- a/www/data/Map115.json +++ b/www/data/Map115.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_薬学教室", + "displayName": "2F_Pharmacy Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5075,7 +5075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入ってないわね…" + "\\NThere's nothing inside..." ] }, { @@ -5159,7 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>空っぽだ" + "\\NIt's empty." ] }, { @@ -5252,14 +5252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -5292,14 +5285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -5332,21 +5318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -5430,14 +5402,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -5530,7 +5495,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この黒板はあまり見たくないわね…" + "\\NI really don't want to look at this blackboard..." ] }, { @@ -5563,14 +5528,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生の『魔法薬学』の論理を黒板に書いては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "講釈を垂れる姿がフラッシュバックするわ…" + "\\NI keep flashing back to Noah-sensei writing out\nthe logic of 'Magic Potion Science' on the board\nand lecturing us..." ] }, { @@ -5654,7 +5612,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>清掃が行き届いているね" + "\\NThe cleaning is really thorough, huh." ] }, { @@ -5687,14 +5645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>授業の最後にノア先生が『クリーン』の魔法を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唱えているからかな…" + "\\NMaybe it's because Noah-sensei casts the 'Clean'\nspell at the end of class..." ] }, { @@ -5727,7 +5678,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>黒板消し捨てたらいいのに…" + "\\NThey should just throw away the chalkboard\nerasers..." ] }, { @@ -5904,7 +5855,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この黒板はあまり見たくないわね…" + "\\NI really don't want to look at this blackboard..." ] }, { @@ -5937,14 +5888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生の『魔法薬学』の論理を黒板に書いては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "講釈を垂れる姿がフラッシュバックするわ…" + "\\NI keep flashing back to Noah-sensei writing out\nthe logic of 'Magic Potion Science' on the board\nand lecturing us..." ] }, { @@ -6028,7 +5972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>清掃が行き届いているね" + "\\NThe cleaning is really thorough, huh." ] }, { @@ -6061,14 +6005,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>授業の最後にノア先生が『クリーン』の魔法を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唱えているからかな…" + "\\NMaybe it's because Noah-sensei casts the 'Clean'\nspell at the end of class..." ] }, { @@ -6101,7 +6038,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>黒板消し捨てたらいいのに…" + "\\NThey should just throw away the chalkboard\nerasers..." ] }, { @@ -6194,7 +6131,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この黒板はあまり見たくないわね…" + "\\NI really don't want to look at this blackboard..." ] }, { @@ -6227,14 +6164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生の『魔法薬学』の論理を黒板に書いては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "講釈を垂れる姿がフラッシュバックするわ…" + "\\NI keep flashing back to Noah-sensei writing out\nthe logic of 'Magic Potion Science' on the board\nand lecturing us..." ] }, { @@ -6318,7 +6248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>清掃が行き届いているね" + "\\NThe cleaning is really thorough, huh." ] }, { @@ -6351,14 +6281,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>授業の最後にノア先生が『クリーン』の魔法を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唱えているからかな…" + "\\NMaybe it's because Noah-sensei casts the 'Clean'\nspell at the end of class..." ] }, { @@ -6391,7 +6314,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>黒板消し捨てたらいいのに…" + "\\NThey should just throw away the chalkboard\nerasers..." ] }, { @@ -6484,7 +6407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしがいつも使っている座席だわ…" + "\\NThis is the seat I always use..." ] }, { @@ -6517,14 +6440,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』なんて好きな人だけがやればいいのに…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんであたしだけ…" + "\\NOnly people who like 'Magic Potion Science' should\nhave to do it... so why is it just me..." ] }, { @@ -6557,21 +6473,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ…でも夜に『アレ♡』がしたいのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両親が全然寝ない時は使えるかも…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "フヒヒ…" + "\\NAh... but if my parents don't go to sleep at all\nat night, maybe I can use it to do 'that♡'...\nHehe..." ] }, { @@ -6655,7 +6557,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしがいつも使っている座席だね…" + "\\NThis is the seat I always use..." ] }, { @@ -6688,14 +6590,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたし以外の生徒が授業受けてるところ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見たことないんだよね…" + "\\NI've never seen any other students actually\nattending class here..." ] }, { @@ -6712,7 +6607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしが卒業したらどうするんだろ" + "\\NI wonder what they'll do once I graduate." ] }, { @@ -6805,14 +6700,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -6845,14 +6733,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -6885,21 +6766,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -6983,14 +6850,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -7083,14 +6943,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -7123,14 +6976,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -7163,21 +7009,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -7261,14 +7093,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -7361,14 +7186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -7401,14 +7219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -7441,21 +7252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -7539,14 +7336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -7639,14 +7429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -7730,14 +7513,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -7754,14 +7530,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -7854,7 +7623,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about 'Magic Potion Science', huh..." ] }, { @@ -7887,14 +7656,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped some of my notes in there\ntoo... They haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -7978,14 +7740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -8078,7 +7833,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about 'Magic Potion Science', huh..." ] }, { @@ -8111,14 +7866,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped some of my notes in there\ntoo... They haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -8202,14 +7950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -8302,7 +8043,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about 'Magic Potion Science', huh..." ] }, { @@ -8335,14 +8076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped some of my notes in there\ntoo... They haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -8426,14 +8160,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -8526,21 +8253,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』で使用する素材の調合レシピね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最初の頃はその辺の野草が素材だった事に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "驚かされていたわ…" + "\\NThe recipe for mixing materials used in 'Magic\nPotion Science'... At first, I was surprised that\ncommon wild herbs around here were the\ningredients..." ] }, { @@ -8624,14 +8337,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』で使用する素材の調合レシピだね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かなり使い込まれてる…" + "\\NThis is a recipe for mixing materials used in\n'Magic Potion Science'... It's been used quite a\nlot..." ] }, { @@ -8724,7 +8430,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThose are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8757,14 +8463,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>胸に当たって床に落っことしちゃう事が多かったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割って壊してたわ…" + "\\NI often dropped them on the floor because they hit\nmy chest, so I broke them quite a lot..." ] }, { @@ -8797,14 +8496,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time, someone would cast 'Repair' and start\nlecturing me..." ] }, { @@ -8888,7 +8580,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8921,7 +8613,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -9014,14 +8706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -9105,14 +8790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -9129,14 +8807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -9229,14 +8900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -9320,14 +8984,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -9344,14 +9001,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -9444,14 +9094,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -9535,14 +9178,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -9559,14 +9195,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -9659,7 +9288,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThose are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9692,14 +9321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>胸に当たって床に落っことしちゃう事が多かったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割って壊してたわ…" + "\\NI often dropped them on the floor because they hit\nmy chest, so I broke them quite a lot..." ] }, { @@ -9732,14 +9354,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time, someone would cast 'Repair' and start\nlecturing me..." ] }, { @@ -9823,7 +9438,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9856,7 +9471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -9949,7 +9564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThose are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9982,14 +9597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>胸に当たって床に落っことしちゃう事が多かったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割って壊してたわ…" + "\\NI often dropped them on the floor because they hit\nmy chest, so I broke them quite a lot..." ] }, { @@ -10022,14 +9630,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time, someone would cast 'Repair' and start\nlecturing me..." ] }, { @@ -10113,7 +9714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -10146,7 +9747,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { diff --git a/www/data/Map116.json b/www/data/Map116.json index 8fe9616..844914c 100644 --- a/www/data/Map116.json +++ b/www/data/Map116.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_廊下", + "displayName": "2F_Hallway", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -4607,7 +4607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちに用は無いわね･･･" + "\\NYou've got no business here..." ] }, { @@ -4722,14 +4722,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちに用は無いかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "職員室には近づきたくもないし･･･" + "\\NI don't have any business over here... I don't\neven want to get close to the staff room..." ] }, { @@ -4853,7 +4846,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちに用は無いわね･･･" + "\\NYou've got no business here..." ] }, { @@ -4968,14 +4961,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちに用は無いかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "職員室には近づきたくもないし･･･" + "\\NI don't have any business over here... I don't\neven want to get close to the staff room..." ] }, { @@ -5099,7 +5085,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちに用は無いわね･･･" + "\\NYou've got no business here..." ] }, { @@ -5214,14 +5200,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちに用は無いかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "職員室には近づきたくもないし･･･" + "\\NI don't have any business over here... I don't\neven want to get close to the staff room..." ] }, { diff --git a/www/data/Map117.json b/www/data/Map117.json index f9d753a..08ae3e8 100644 --- a/www/data/Map117.json +++ b/www/data/Map117.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "魔導学院正門", + "displayName": "Magic Academy Main Gate", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 25, @@ -4397,21 +4397,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -4526,14 +4512,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は『管理人小屋』と『魔の森』があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the \"Caretaker's Hut\" and the\n\"Demon Forest\"... It's dangerous, so let's not get\ntoo close..." ] }, { @@ -4657,21 +4636,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -4786,14 +4751,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は『管理人小屋』と『魔の森』があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the \"Caretaker's Hut\" and the\n\"Demon Forest\"... It's dangerous, so let's not get\ntoo close..." ] }, { @@ -4917,21 +4875,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -5046,14 +4990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は『管理人小屋』と『魔の森』があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the \"Caretaker's Hut\" and the\n\"Demon Forest\"... It's dangerous, so let's not get\ntoo close..." ] }, { @@ -5177,21 +5114,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>確かこの先は…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "『管理人小屋』と『魔の森』があったかしら…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は用が無いわね…" + "\\NIf I remember right, up ahead are the 'Caretaker's\nCabin' and the 'Demon Forest'... But I don't have\nany business there right now..." ] }, { @@ -5306,14 +5229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この先は『管理人小屋』と『魔の森』があるね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危ないから近づかないでおこ…" + "\\NBeyond here are the \"Caretaker's Hut\" and the\n\"Demon Forest\"... It's dangerous, so let's not get\ntoo close..." ] }, { @@ -5504,14 +5420,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ひぃ～！や、やめてくれぇ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼ、ぼくはゴミを片付けていただけだよぉ…！" + "\\NEek! St-stop it...! I-I was just cleaning up the\ntrash...!" ] }, { @@ -5604,14 +5513,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>嘘つけおっさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタ屈むフリして私達の下半身覗いてただろ！" + "\\NLiar, old man! You were just pretending to bend\ndown, but you were peeking at our lower bodies!" ] }, { @@ -5704,14 +5606,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>働き手がない所を拾われた身で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長の温情を仇で返すなど、やはり男はダメね！" + "\\NYou were picked up because there was no one else\nto work... and now you repay the dean's kindness\nwith betrayal. Men really are hopeless!" ] }, { @@ -5759,7 +5654,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ぐぅ…くそ…メスガキ共め…" + "\\NUgh... damn... you little bitches..." ] }, { @@ -5792,7 +5687,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(うわぁ…)" + "\\N(Ugh... damn it...)" ] }, { @@ -5957,14 +5852,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ひぃ～！や、やめてくれぇ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼ、ぼくはゴミを片付けていただけだよぉ…！" + "\\NEek! St-stop it...! I-I was just cleaning up the\ntrash...!" ] }, { @@ -6057,14 +5945,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>嘘つけおっさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタ屈むフリして私達の下半身覗いてただろ！" + "\\NLiar, old man! You were pretending to bend down\nbut peeking at our lower bodies, weren't you!" ] }, { @@ -6157,14 +6038,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>働き手がない所を拾われた身で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長の温情を仇で返すなど、やはり男はダメね！" + "\\NYou were picked up because there was no one else\nto work... To repay the dean's kindness with\nbetrayal, men really are hopeless!" ] }, { @@ -6228,14 +6102,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>さ、さっきも女子に付き纏っていたよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごく迷惑そうだったなぁ…" + "\\NH-he was stalking the girls earlier too... They\nlooked really annoyed..." ] }, { @@ -6335,14 +6202,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>なんですって！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう我慢出来ませんわ！即刻先生に報告よ！" + "\\NWhat did you say!? I can't stand this anymore! I'm\nreporting this to the teacher immediately!" ] }, { @@ -6390,14 +6250,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>そ、そんなぁ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くそ…メスガキ共め…" + "\\NN-no way...! Damn... you little bitches..." ] }, { @@ -6571,14 +6424,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ひぃ～！や、やめてくれぇ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼ、ぼくはゴミを片付けていただけだよぉ…！" + "\\NEek! St-stop it...! I-I was just cleaning up the\ntrash...!" ] }, { @@ -6671,14 +6517,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>嘘つけおっさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタ屈むフリして私達の下半身覗いてただろ！" + "\\NLiar, old man! You were just pretending to bend\ndown, but you were peeking at our lower bodies!" ] }, { @@ -6771,14 +6610,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>働き手がない所を拾われた身で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長の温情を仇で返すなど、やはり男はダメね！" + "\\NYou were picked up because there was no one else\nto work... and now you repay the dean's kindness\nwith betrayal. Men really are hopeless!" ] }, { @@ -6826,7 +6658,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ぐぅ…くそ…メスガキ共め…" + "\\NUgh... damn... you little bitches..." ] }, { @@ -6859,7 +6691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(うわぁ…)" + "\\N(Ugh... damn it...)" ] }, { @@ -7024,14 +6856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ひぃ～！や、やめてくれぇ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼ、ぼくはゴミを片付けていただけだよぉ…！" + "\\NEek! St-stop it...! I-I was just cleaning up the\ntrash...!" ] }, { @@ -7124,14 +6949,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>嘘つけおっさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタ屈むフリして私達の下半身覗いてただろ！" + "\\NLiar, old man! You were pretending to bend down\nbut peeking at our lower bodies, weren't you!" ] }, { @@ -7224,14 +7042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>働き手がない所を拾われた身で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長の温情を仇で返すなど、やはり男はダメね！" + "\\NYou were picked up because there was no one else\nto work... To repay the dean's kindness with\nbetrayal, men really are hopeless!" ] }, { @@ -7295,14 +7106,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>さ、さっきも女子に付き纏っていたよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごく迷惑そうだったなぁ…" + "\\NH-he was stalking the girls earlier too... They\nlooked really annoyed..." ] }, { @@ -7402,14 +7206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>なんですって！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう我慢出来ませんわ！即刻先生に報告よ！" + "\\NWhat did you say!? I can't stand this anymore! I'm\nreporting this to the teacher immediately!" ] }, { @@ -7457,14 +7254,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>そ、そんなぁ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くそ…メスガキ共め…" + "\\NN-no way...! Damn... you little bitches..." ] }, { @@ -7571,14 +7361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あっ…！やっぱりこれウツシ草…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…１本くらい取ってもバレないわよね…" + "\\NAh...! So it really is the Utsushi Grass...!\n...Taking just one won't get me caught, right...?" ] }, { @@ -7607,7 +7390,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「ウツシ草」を手に入れた" + "Obtained \"Utsushi Grass\"" ] }, { @@ -7640,21 +7423,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>これで触媒は手に入ったわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとは誰に憑依するかね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "失敗した時の言い訳を考えると…" + "\\NNow that I have the catalyst... next is deciding\nwho to possess... Thinking about excuses if I\nfail..." ] }, { @@ -7687,7 +7456,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…って、何を気にしてんだろあたし…" + "\\N...Wait, what am I even worrying about...?" ] }, { @@ -7720,14 +7489,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…とりあえずユーコならなんとかなるか…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "失敗しても適当に誤魔化せばいいわ…" + "\\N...For now, Yuuko should be fine... Even if I\nfail, I can just bluff my way out..." ] }, { @@ -7760,14 +7522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>えーと憑依するには相手の意識を失わせないと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダメなんだっけ…？…めんどくさいわね…" + "\\NUh, to possess someone, I have to make them lose\nconsciousness, right...? ...What a pain..." ] }, { @@ -7784,7 +7539,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>とりあえずユーコをあたしの部屋に呼び出すか…" + "\\NFirst, I'll call Yuuko to my room..." ] }, { @@ -8028,14 +7783,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ひぃ～！や、やめてくれぇ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼ、ぼくはゴミを片付けていただけだよぉ…！" + "\\NEek! St-stop it...! I-I was just cleaning up the\ntrash...!" ] }, { @@ -8128,14 +7876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>嘘つけおっさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタ屈むフリして私達の下半身覗いてただろ！" + "\\NLiar, old man! You were just pretending to bend\ndown, but you were peeking at our lower bodies!" ] }, { @@ -8228,14 +7969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>働き手がない所を拾われた身で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長の温情を仇で返すなど、やはり男はダメね！" + "\\NYou were picked up because there was no one else\nto work... and now you repay the dean's kindness\nwith betrayal. Men really are hopeless!" ] }, { @@ -8283,7 +8017,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ぐぅ…くそ…メスガキ共め…" + "\\NUgh... damn... you little bitches..." ] }, { @@ -8316,7 +8050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(うわぁ…)" + "\\N(Ugh... damn it...)" ] }, { @@ -8481,14 +8215,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>ひぃ～！や、やめてくれぇ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼ、ぼくはゴミを片付けていただけだよぉ…！" + "\\NEek! St-stop it...! I-I was just cleaning up the\ntrash...!" ] }, { @@ -8581,14 +8308,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>嘘つけおっさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタ屈むフリして私達の下半身覗いてただろ！" + "\\NLiar, old man! You were pretending to bend down\nbut peeking at our lower bodies, weren't you!" ] }, { @@ -8681,14 +8401,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>働き手がない所を拾われた身で…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "院長の温情を仇で返すなど、やはり男はダメね！" + "\\NYou were picked up because there was no one else\nto work... To repay the dean's kindness with\nbetrayal, men really are hopeless!" ] }, { @@ -8752,14 +8465,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>さ、さっきも女子に付き纏っていたよ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごく迷惑そうだったなぁ…" + "\\NH-he was stalking the girls earlier too... They\nlooked really annoyed..." ] }, { @@ -8859,14 +8565,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>なんですって！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう我慢出来ませんわ！即刻先生に報告よ！" + "\\NWhat did you say!? I can't stand this anymore! I'm\nreporting this to the teacher immediately!" ] }, { @@ -8914,14 +8613,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<おじさん>そ、そんなぁ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くそ…メスガキ共め…" + "\\NN-no way...! Damn... you little bitches..." ] }, { diff --git a/www/data/Map118.json b/www/data/Map118.json index b9fdf7a..89fe689 100644 --- a/www/data/Map118.json +++ b/www/data/Map118.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "郊外", + "displayName": "Outskirts", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 21, diff --git a/www/data/Map119.json b/www/data/Map119.json index dc8a1e6..932c7c8 100644 --- a/www/data/Map119.json +++ b/www/data/Map119.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "B1_黒寮_秘密クラブ", + "displayName": "B1_Black Dormitory_Secret Club", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, diff --git a/www/data/Map120.json b/www/data/Map120.json index b68b964..bd7a6f3 100644 --- a/www/data/Map120.json +++ b/www/data/Map120.json @@ -5834,7 +5834,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あっいた…ねぇユー…" + "\\NAh, there you are... Hey, Yuu..." ] }, { @@ -5972,14 +5972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>…だから頼むよユーコちゃ～ん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他にこんなこと頼める女子がいないんだよ～" + "\\N...So please, Yuuko-chan! There's no other girl I\ncan ask for this kind of thing!" ] }, { @@ -6021,7 +6014,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>きゅ、急にそんなこと言われても…" + "\\NS-suddenly saying something like that..." ] }, { @@ -6038,7 +6031,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>そ、それに女子ならウラミちゃんだっているよ…？" + "\\NA-and besides, there's Urami-chan too, right...?" ] }, { @@ -6055,14 +6048,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>う～んウラミちゃんはちょっと…暗くて目怖いし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それにユーコちゃんの方がだまし…ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ！" + "\\NHmm, Urami-chan's a bit... dark and her eyes are\nscary... Besides, Yuuko-chan's way better at\ntricking... ahem, ahem!" ] }, { @@ -6079,14 +6065,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<男子生徒>と、とにかく合言葉教えるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気が向いたら来てよ…ﾌﾋﾋ" + "\\NA-anyway, I'll tell you the password, so come if\nyou feel like it... hehehe" ] }, { @@ -6203,7 +6182,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>う、う～ん…どうしよう…" + "\\NU-uh... what should I do..." ] }, { @@ -6276,14 +6255,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あっ！ウ、ウラミちゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのね…" + "\\NAh! U-Urami-chan! Um..." ] }, { @@ -6612,7 +6584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ>あ、あれ…？ウラミちゃ～ん…？" + "\\NHuh...? Urami-chaaaan...?" ] }, { @@ -6699,7 +6671,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…" + "\\N…" ] }, { @@ -6732,14 +6704,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…何の話してたか知らないけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶っっ対あたしのことバカにしてたぁ…！" + "\\N...I don't know what you were talking about, but\nyou were definitely making fun of me...!" ] }, { @@ -6756,21 +6721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>男子と一緒になってあたしのこと笑ってたぁぁ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりユーコも…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あたしのこと見下してるのよぉ…！" + "\\NLaughing with the boys at me...! So Yuuko too...\nlooks down on me...!" ] }, { @@ -6812,7 +6763,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…座ってたら用を足したくなってきたわ…！" + "\\N...Now that I'm sitting, I feel like I need to\ngo...!" ] }, { @@ -6845,14 +6796,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>普段なら男子共に入ってこないよう忠告してたけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "も、もう仕方ないわ…！" + "\\NNormally I'd warn the boys not to come in...\nbut... I guess it can't be helped now...!" ] }, { @@ -6898,14 +6842,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…ふぅ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子共が来なくてよかったわ…" + "\\N...Phew... Good thing the boys didn't come..." ] }, { @@ -6938,14 +6875,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>さっさと部屋に…んっ…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "な、なんだかお尻が冷た…？" + "\\NI should hurry back to my room... huh...? M-my ass\nfeels cold...?" ] }, { @@ -7037,14 +6967,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ひぃぃっ！！？？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "な、なによこれぇ…！？" + "\\NEek!!?? W-what is this...!?" ] }, { @@ -7061,14 +6984,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こ、こいつっ…！スライムじゃない…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "べ、便器に住み着いてっ…！？" + "\\NT-this bastard...! Isn't it a slime...? L-living\nin the toilet bowl...!?" ] }, { @@ -7125,14 +7041,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お”ぉっ…？お、お尻が…っ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こ、こじ開けられてるぅっ…！？" + "\\NO-oh...? M-my ass...! It's being pried open...!?" ] }, { @@ -7149,14 +7058,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>た、確かスライムはっ…生物の老廃物を分解してっ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力に変換するってぇ…！" + "\\NI-I'm pretty sure slimes break down biological\nwaste... and convert it into magical energy...!" ] }, { @@ -7227,14 +7129,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>うっ…♡♡んぅっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "か、身体が熱くっ…♡♡" + "\\NUgh...♡♡ Nnhh♡♡ My body feels so hot...♡♡" ] }, { @@ -7251,14 +7146,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ほぉっ…♡♡そ、そうだったっ…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "確かスライムの体液には媚毒がっ…♡♡" + "\\NOhh...♡♡ That's right...♡ Slime bodily fluids have\naphrodisiac poison...♡♡" ] }, { @@ -7317,7 +7205,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お”っ♡♡おっ♡♡お尻に力が入らないぃ…♡♡" + "\\NOhh♡♡ Oh♡♡ I can't hold my ass tight anymore...♡♡" ] }, { @@ -7334,14 +7222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ひ、開いちゃう♡♡あたしのケツ穴ぁっ♡♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガバガバにされちゃうっ♡♡" + "\\NIt's opening up♡♡ My asshole♡♡ Getting stretched\nwide open♡♡" ] }, { @@ -7408,7 +7289,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>お”っ…♡♡♡ち…♡ちょおっ…♡♡" + "\\NOhh...♡♡♡ Ch-chotto...♡♡" ] }, { @@ -7474,7 +7355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>調子に乗るなぁっっ♡♡♡" + "\\NDon't get cocky♡♡♡" ] }, { @@ -7508,21 +7389,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…♡♡はぁっ…♡♡こ、このザコモンスター…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ、あたしのケツ穴をほじくり返そうなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "100年早いのよ…♡♡" + "\\NHah...♡♡ Hah...♡♡ Y-you little weak monster...♡\nTrying to dig through my asshole is a hundred\nyears too soon for you...♡♡" ] }, { @@ -7551,7 +7418,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>流されていきなさい…♡♡" + "\\NJust go with the flow...♡♡" ] }, { diff --git a/www/data/Map121.json b/www/data/Map121.json index 034ffab..4b4af55 100644 --- a/www/data/Map121.json +++ b/www/data/Map121.json @@ -5225,14 +5225,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…ふぅ…♡ふぅ…♡や、やっと毒が抜けてきたわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…なんであたしだけこんな目にあうのよぉ…！！" + "\\N...Phew...♡ Phew...♡ Finally, the poison is\nstarting to clear out... Why is it only me who has\nto go through this...!!" ] }, { @@ -5265,14 +5258,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…はぁ…イライラしてきたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またムラムラしてきた…！" + "\\NHah... hah... The more irritated I get, the\nhornier I become...!" ] }, { @@ -5289,14 +5275,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>か、完全に癖になっちゃってる…♡" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "は、早く今日もオナニーして落ち着かないと…♡" + "\\NI-it's totally become a habit...♡ I-I need to\nmasturbate quickly today too to calm down...♡" ] }, { @@ -5542,7 +5521,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ…？" + "\\NHuh...?" ] }, { @@ -5575,14 +5554,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そういえばこんなの貰ってたっけ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…手が汚れる前に、一応見てみるか…" + "\\NCome to think of it, I got something like this...\nBefore my hands get dirty, I might as well take a\nlook..." ] }, { @@ -5645,7 +5617,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "『黒魔術』とは───" + "\"Black Magic\" is───" ] }, { @@ -5662,21 +5634,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "通常の『魔法学』とは異なる体系をもつ力であり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この黒魔術書を媒介し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "術者の魔力と触媒を用いて行われる。" + "A power system different from normal \"Magic\nStudies,\" performed through this black grimoire,\nusing the caster's magic power and catalysts." ] }, { @@ -5693,21 +5651,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "・黒魔術の使用は術者の精神を消耗させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・使用時に術者の魔力を強制的に引き出すため、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　術者の保有量を上回る場合、死亡する可能性あり" + "-Using black magic drains the caster's spirit.\n-Because it forcibly draws out the caster's magic\npower during use, if it exceeds the caster's\ncapacity, death is possible." ] }, { @@ -5733,14 +5677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…随分丁寧に注意書きがあるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "前置きはいいわ、使える黒魔術は…" + "\\N...There's a pretty thorough warning here...\nEnough preamble, the usable black magics are..." ] }, { @@ -5769,21 +5706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「透明化の魔術」(消費魔力：C　触媒：スケスケ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・術者を透明にする。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・効力は術者が意識を失うことで解除される" + "\"Invisibility Magic\" (Magic Cost: C Catalyst:\nTransparent Grass) -Makes the caster invisible.\n-The effect ends if the caster loses\nconsciousness." ] }, { @@ -5812,21 +5735,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「時渡りの魔術」(消費魔力：S　触媒：トキカケ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・膨大な魔力を使用することで次元に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　穴を作り出し時を渡ることが出来る" + "\"Time Crossing Magic\" (Magic Cost: S Catalyst:\nTime-Travel Grass) -Uses enormous magic power to\ncreate a dimensional hole and cross time." ] }, { @@ -5843,21 +5752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "・かつてこの術を使用した者は魔力枯渇で死亡、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　または時を渡って消失してしまったため、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　この術の実在性を確かめる術はない" + "-Those who used this magic before died from magic\nexhaustion or disappeared after crossing time, so\nthere's no way to verify its existence." ] }, { @@ -5886,21 +5781,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「魔封じの魔術」(消費魔力：E　触媒：トザシ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・対象の子宮に紋様を刻み込み、魔力の放出を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　阻害することで暴発させ、魔法を封じ込める" + "\"Magic Sealing Magic\" (Magic Cost: E Catalyst:\nSealing Grass) -Engraves a pattern on the target's\nwomb, suppressing magic release to cause an\noverload and seal the magic." ] }, { @@ -5917,21 +5798,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "・紋様は魔力の行使に反応し浮かび上がる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・効力は受術者が直接的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　与術者の意識を失わせるまで継続される" + "-The pattern glows in response to magic use. -The\neffect continues until the recipient directly\ncauses the caster to lose consciousness." ] }, { @@ -5948,7 +5815,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "・また何らかの方法で───" + "-Also, by some other method───" ] }, { @@ -5990,7 +5857,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…あ～もぉ～！" + "\\N...Ah, damn it!" ] }, { @@ -6007,21 +5874,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>どれも胡散臭い上に聞いたことない素材ばっかり！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただのインチキ本じゃないのあのオヤジ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりこんなもん捨てて…ン…？" + "\\NAll of these sound shady and use materials I've\nnever heard of! That old man's just selling a scam\nbook...! I should just throw this crap away...\nHm...?" ] }, { @@ -6311,21 +6164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「憑依の魔術」(消費魔力：B　触媒：ウツシ草)" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・意識の無い人間を対象に、魂を移し憑依させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "・術者が意識を失うことで憑依は解除される" + "\"Possession Magic\" (Magic Cost: B Catalyst: Copy\nGrass) -Transfers a soul into an unconscious human\nand possesses them. -The possession ends if the\ncaster loses consciousness." ] }, { @@ -6342,7 +6181,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…ふ～ん" + "\\N...Hmm." ] }, { @@ -6375,14 +6214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ウツシ草って…確か正門前の花壇に咲いてたような…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…消費魔力もB…あたしならもしかして…" + "\\NCopy Grass... I think it was blooming in the\nflowerbed in front of the main gate... Magic cost\nis B too... Maybe I could..." ] }, { @@ -6415,21 +6247,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…別に信じてるワケじゃないけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせオナニー以外やることもないし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっとだけ探してみよーかな…" + "\\N...Not that I really believe it or anything... But\nsince I have nothing else to do besides\nmasturbate... Maybe I'll look for it just a\nlittle..." ] }, { diff --git a/www/data/Map122.json b/www/data/Map122.json index e41e4e5..4b25338 100644 --- a/www/data/Map122.json +++ b/www/data/Map122.json @@ -5176,14 +5176,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…んぅ…？…朝…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…あたしあのまま寝ちゃった…" + "\\N...Mmm...? ...Morning...? ...Did I just fall\nasleep like that...?" ] }, { @@ -5200,14 +5193,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…昔の夢…はぁ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "…今何時よ…って" + "\\N...An old dream...hah... ...What time is it\nnow...?" ] }, { @@ -5240,14 +5226,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>や、やばっ…遅刻っ…！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "げぇっ！か、身体ベトベト…！" + "\\NN-no way... I'm late...!? Ugh! My body's all\nsticky...!" ] }, { @@ -5482,7 +5461,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あー…そういえば…" + "\\NAh... now that I think about it..." ] }, { @@ -5499,14 +5478,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…今日から長期休暇だったの忘れてた…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "部屋に戻ろ…" + "\\N...I forgot the long vacation started today...\nBetter head back to my room..." ] }, { diff --git a/www/data/Map123.json b/www/data/Map123.json index b189795..19887d5 100644 --- a/www/data/Map123.json +++ b/www/data/Map123.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_特待生寮", + "displayName": "2F_Scholarship Dormitory", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5219,14 +5219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ドアノブに触れたら何か言われそうだし…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこ…" + "\\NIf I touch the doorknob, it feels like I'll get\nscolded or something... Better not do anything..." ] }, { @@ -5310,14 +5303,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(勝手に入ろうとしたら何か言われそうだな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "で…でも今はユーコだから入っちゃえ…)" + "\\N(If I try to go in without permission, they'll\nprobably say something... B-but since I'm Yuuko\nnow, I'll just go in...)" ] }, { @@ -5350,7 +5336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>え…えいっ！" + "\\NE-eh!" ] }, { @@ -5497,14 +5483,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>お、おまちなさいっ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「えいっ！」じゃありませんことよ！？" + "\\NW-wait just a moment!? That's not how you say\n\"Ehi!\"!" ] }, { @@ -5537,14 +5516,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>勝手に他人のお化粧室へお入りになるなんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかがなものかしら？" + "\\NJust barging into someone else's powder room like\nthat... how improper." ] }, { @@ -5577,14 +5549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>黒寮の方々には…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まずマナーから学んでいただきたいものですわ" + "\\NThose from the Black Dormitory should first learn\nproper manners, you know." ] }, { @@ -5617,7 +5582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね…" + "\\NS-sorry..." ] }, { @@ -5825,14 +5790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あらウラミさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご機嫌麗しゅう" + "\\NOh, Urami-san, how delightful to see you." ] }, { @@ -5865,21 +5823,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>どうされました～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このワタクシに『魔導学』の手解きを乞いに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いらしたのかしら～？" + "\\NWhat brings you here~? Have you come to ask me for\na lesson in \"Magic Studies\"~?" ] }, { @@ -5912,14 +5856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そんなワケないでしょ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまたま近くに通りがかっただけよ…" + "\\NNo way... I just happened to be passing by\nnearby..." ] }, { @@ -5952,21 +5889,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あら、そういうことでして？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偶然ワタクシのお部屋に寄りかかってしまわれた…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "というわけですのね？" + "\\NOh, is that so? So you just happened to lean\nagainst my room by chance... is that it?" ] }, { @@ -5999,7 +5922,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>そ、そうよ…" + "\\NY-Yeah..." ] }, { @@ -6032,21 +5955,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>冗談もそのくらいにしてくださる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偶然ワタクシのお部屋に入ってくる方なんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おりますかしら？" + "\\NEnough with the jokes, please? Do you think anyone\njust casually walks into my room?" ] }, { @@ -6063,14 +5972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>どこまで素直じゃありませんの！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おーっほっほっほ！！" + "\\NHow utterly untruthful you are! Oh-ho-ho-ho!!" ] }, { @@ -6103,7 +6005,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(イライラ…)" + "\\N(Irritated...)" ] }, { @@ -6201,21 +6103,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>あらアナタは確か黒寮の…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう…ユーコさんだったかしら？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご機嫌麗しゅう" + "\\NOh, you must be from the Black Dormitory... Yes,\nYuuko-san, right? How delightful to see you." ] }, { @@ -6248,14 +6136,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こ…こんにちは…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(こいつユーコの名前憶えてたんだ…)" + "\\NH-hello... (She actually remembered Yuuko's\nname...)" ] }, { @@ -6288,14 +6169,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>珍しいお客様だこと…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうされました？" + "\\NWhat a rare visitor... What brings you here?" ] }, { @@ -6312,14 +6186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>リペアの使い方を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このワタクシに教わりに来たのかしら？" + "\\NHave you come to learn how to use Repair magic\nfrom none other than me?" ] }, { @@ -6352,14 +6219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ち…違うよ…!?" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただ寄ってみただけだよ?" + "\\NN-no, that's not it...! I just stopped by, that's\nall!" ] }, { @@ -6392,14 +6252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>リペアは初級魔法ですがコツがありまして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔力の練り方が他と違う…" + "\\NRepair is a basic spell, but it has its tricks.\nThe way you mold your mana is different from\nothers..." ] }, { @@ -6432,14 +6285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ…ありがとっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また別の機会に聞かせてね？" + "\\NTh-thank you! I'll ask you about it another time,\nokay?" ] }, { @@ -6472,14 +6318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ユーコさんは魔法の練り方にクセがありまして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを矯正すればアナタも簡単に…" + "\\NYuuko-san has a unique way of molding her magic,\nand if we correct that, you too could easily..." ] }, { @@ -6512,14 +6351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(な…何かのスイッチが入っちゃった見たい…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっと離れても気付かなさそう…)" + "\\N(I think some kind of switch just flipped... She\nprobably won't notice if I quietly slip away...)" ] }, { @@ -6839,14 +6671,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ちょっとちょっと！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワタクシの本を汚さないでくださいませ！？" + "\\NHey, hey!? Don't you dare dirty my book!?" ] }, { @@ -6863,14 +6688,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>田舎育ちの黒芋は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "平気でテーブルに乗るように教育されますの!?" + "\\NWere you raised in the countryside, you black\npotato, taught to just hop on tables like that!?" ] }, { @@ -6903,7 +6721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ごめんあそばせー(いい気味だわ…)" + "\\NSorry about that~ (Serves you right...)" ] }, { @@ -7101,14 +6919,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>ちょっとちょっと！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワタクシの本を汚さないでくださいませ！？" + "\\NHey, hey!? Please don't dirty my book!?" ] }, { @@ -7125,14 +6936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>庶民の方々って、テーブルにお乗りになるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "教育されておりますの！？" + "\\NAre commoners really taught to climb on tables\nlike that!?" ] }, { @@ -7165,14 +6969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>まったく…テーブルに乗るなんて無作法ですわ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういうことは、なさらないように…" + "\\NHonestly... climbing on tables is so rude. Please\ndon't do such things..." ] }, { @@ -7205,7 +7002,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね…" + "\\NS-sorry..." ] }, { @@ -7412,14 +7209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7436,14 +7226,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -7583,14 +7366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7607,14 +7383,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -7763,14 +7532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7787,14 +7549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -7934,14 +7689,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>……お待ちなさい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その先はワタクシの寝室ですわ" + "\\N...Wait right there. Beyond this point is my\nbedroom." ] }, { @@ -7958,14 +7706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>平然と他人のプライベートエリアに踏み込むなんて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心しませんことよ?" + "\\NI can't say I'm impressed by someone who casually\ninvades another's private space, you know?" ] }, { @@ -8105,14 +7846,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>豪華なフルーツ盛り合わせね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこから手配したのよ…" + "\\NA luxurious fruit platter... Where did you even\nget this from..." ] }, { @@ -8196,14 +7930,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わぁ…すっごい豪華な果物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこで手に入れたんだろ…" + "\\NWow... such luxurious fruit... I wonder where you\ngot it from..." ] }, { @@ -8296,14 +8023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ティーセットが置いてあるわね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "座っている位置からどうやって手に取るのかしら…" + "\\NThere's a tea set over there... How am I supposed\nto reach it from where I'm sitting...?" ] }, { @@ -8336,14 +8056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>まさか腕が伸びたりして…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偏屈貴族ならあり得るかも…ふひひっ…♪" + "\\NNo way my arm would stretch out or anything... But\nfor a stubborn noble, maybe... hehehe...♪" ] }, { @@ -8376,7 +8089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>…" + "\\N…" ] }, { @@ -8421,14 +8134,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(わっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "カップが宙に浮いたっ…！)" + "\\N(Wah...! The cup just floated in midair...!)" ] }, { @@ -8461,14 +8167,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<シャルロット>腕が伸びるわけありませんでしょう！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "偏屈庶民のアナタと一緒にしないでくださいませ！" + "\\NThere's no way your arm would stretch out! Please\ndon't lump me together with you, a stubborn\ncommoner!" ] }, { @@ -8568,14 +8267,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>綺麗なティーセット･･･" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょ…ちょっと冷めちゃってる…" + "\\NSuch a beautiful tea set... b-but it's gotten a\nbit cold..." ] }, { @@ -8668,14 +8360,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コイツの部屋にもやっぱり置いているんだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "埃一つ被ってないわね…" + "\\NSo this bastard has one in their room too... Not a\nspeck of dust on it..." ] }, { @@ -8708,7 +8393,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっそりミントでも植え付けてやろうかしら…" + "\\NMaybe I should sneak in some mint and plant it\nthere..." ] }, { @@ -8792,7 +8477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>すっごい綺麗にお手入れされてるね" + "\\NIt's been taken care of so beautifully." ] }, { @@ -8885,14 +8570,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>杖や魔道具が綺麗に並べられてる…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "良く見たらこの杖とんでもなく高価なブランド物ね…" + "\\NThe staffs and magical tools are lined up so\nneatly... Now that I look closely, this staff is\nan insanely expensive brand..." ] }, { @@ -8925,14 +8603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>魔力ランクCには少し不相応じゃないかしら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふひっ♪" + "\\NIsn't it a bit too fancy for a Magic Rank C? Hehe\n♪" ] }, { @@ -9016,14 +8687,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わぁ…すっごい高価な杖…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ユーコが持っていたら笑われそうだね…" + "\\NWow... such an expensive staff... Yuuko would\nprobably get laughed at if she had one like\nthis..." ] }, { diff --git a/www/data/Map124.json b/www/data/Map124.json index c07e77a..b1e14b7 100644 --- a/www/data/Map124.json +++ b/www/data/Map124.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_実技教室", + "displayName": "2F_Practical Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -8056,21 +8056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらウラミさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "魔術試験であんな恥を晒しておいて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく院内を歩き回れたこと！" + "\\NOh, Urami-san, after humiliating yourself so badly\nin the magic exam, how do you even manage to walk\naround the academy like that!" ] }, { @@ -8134,7 +8120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>…うっさいわね…あたしより魔力が下のくせに…" + "\\N...Shut up already... You're just weaker in magic\nthan me..." ] }, { @@ -8182,21 +8168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらあら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それは『ファイア』も撃てない貴女に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言われたくはありませんわ" + "\\NOh my, I don't think someone who can't even cast\n'Fire' should be talking." ] }, { @@ -8291,14 +8263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>…そうですわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度私のお屋敷にある石を譲って差し上げましょう" + "\\N...That's right! Next time, I'll lend you a stone\nfrom my mansion." ] }, { @@ -8362,7 +8327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>はぁ…？" + "\\NHuh... ?" ] }, { @@ -8410,14 +8375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>石同士をぶつけると火を起こせますの！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴女も念願の『ファイア(笑)』が使えますのよ？" + "\\NWhen you strike two stones together, you can start\na fire! Then you too can finally use your\nlong-awaited 'Fire (lol)', you know?" ] }, { @@ -8481,7 +8439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>(…うっっっざ…！)" + "\\N(...So damn annoying...!)" ] }, { @@ -8639,14 +8597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>あらユーコさん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万年黒寮の貴方がこの私に何のようかしら？" + "\\NOh, Yuuko-san. What could someone like you from\nthe eternally black dorm want with me?" ] }, { @@ -8710,14 +8661,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(えぇ…コイツってユーコにもこんな態度なんだ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よーし…)" + "\\N(Eh... she treats Yuuko like this too... Alright\nthen...)" ] }, { @@ -8750,14 +8694,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>えっとね･･･白寮の成績順じゃ下から数えたほうが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はやく見つかる貴方にちょっと用があって…" + "\\NWell... since you're easier to find by counting\nfrom the bottom of the White Dorm's rankings... I\njust needed a little favor from you..." ] }, { @@ -8805,7 +8742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>(むむっ…)" + "\\N(Hmmph...)" ] }, { @@ -8822,14 +8759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>はっ…！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リペアもろくに使えないクセに口達者だこと…！" + "\\NHah...! You can't even use Repair properly, yet\nyou're so full of yourself...!" ] }, { @@ -8893,14 +8823,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ご…ごめんね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "筆記テストは私の方が上だったから怒っちゃった？" + "\\NS-sorry? Did you get mad because I scored higher\non the written test?" ] }, { @@ -8948,7 +8871,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>うぐっ…" + "\\NUgh..." ] }, { @@ -8965,7 +8888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>で…何のご用かしら…" + "\\NSo... what do you want?" ] }, { @@ -9029,21 +8952,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>あ…あのね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "筆記テストで分からない箇所があったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お…教えて欲しいなって…" + "\\NW-well... there was something I didn't understand\non the written test, so I... wanted you to teach\nme..." ] }, { @@ -9138,14 +9047,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<女子生徒>キーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "＠＄＄％％＃＃☆！！！！" + "\\NGrrr!! @$$%%##☆!!!!" ] }, { @@ -9209,7 +9111,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>(壊れちゃったね…)" + "\\N(She's broken down now...)" ] }, { @@ -9597,14 +9499,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9637,14 +9532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9677,14 +9565,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -9768,14 +9649,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -9868,14 +9742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -9908,14 +9775,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -9948,14 +9808,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10039,14 +9892,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10139,14 +9985,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10179,14 +10018,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -10219,14 +10051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10310,14 +10135,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10410,14 +10228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10450,14 +10261,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -10490,14 +10294,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10581,14 +10378,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10681,14 +10471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10721,14 +10504,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -10761,14 +10537,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -10852,14 +10621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -10952,14 +10714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -10992,14 +10747,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -11032,14 +10780,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -11123,14 +10864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -11223,14 +10957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>それにしても大きな黒板よね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生は全然使ってないし…" + "\\NThat blackboard is huge, isn't it? And Noah-sensei\nhardly ever uses it..." ] }, { @@ -11263,14 +10990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>手が届かないからかしら…？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぷふっ…" + "\\NMaybe because she can't reach it...? Hehe..." ] }, { @@ -11303,14 +11023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>いや…ココでは基本的に実技だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも使う必要ないわね…" + "\\NNo, well... since this is mostly practical work,\nthere's really no need to use it here..." ] }, { @@ -11394,14 +11107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大きな黒板があるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノア先生が使ってる所見たことないなぁ" + "\\NThere's a big blackboard, but I've never seen\nSensei Noah use it." ] }, { @@ -11494,14 +11200,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -11585,14 +11284,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうなんだけなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? Seems like it should have\nsome relaxing effect, though..." ] }, { @@ -11685,7 +11377,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>備品や魔術に関する資料が入ってるわ" + "\\NIt contains materials about supplies and magic." ] }, { @@ -11769,7 +11461,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>備品や魔術に関する資料が入ってるね" + "\\NThere are materials about supplies and magic in\nhere." ] }, { diff --git a/www/data/Map125.json b/www/data/Map125.json index a63c094..1c34545 100644 --- a/www/data/Map125.json +++ b/www/data/Map125.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_薬学教室", + "displayName": "2F_Pharmacy Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5075,7 +5075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>何も入ってないわね…" + "\\NThere's nothing inside..." ] }, { @@ -5159,7 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>空っぽだ" + "\\NIt's empty." ] }, { @@ -5252,14 +5252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -5292,14 +5285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -5332,21 +5318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -5430,14 +5402,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -5530,7 +5495,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この黒板はあまりみたく無いわね…" + "\\NI really don't want to look at this blackboard..." ] }, { @@ -5563,14 +5528,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生の『魔法薬学』の論理を黒板に書いては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "講釈を垂れる姿がフラッシュバックするわ…" + "\\NI keep flashing back to Noah-sensei lecturing,\nwriting the logic of 'Magic Potion Science' all\nover the board..." ] }, { @@ -5654,7 +5612,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>清掃が行き届いているね" + "\\NThe cleaning is really thorough, huh." ] }, { @@ -5687,14 +5645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>授業の最後にノア先生が『クリーン』の魔法を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唱えているからかな…" + "\\NMaybe it's because Noah-sensei casts the 'Clean'\nspell at the end of class..." ] }, { @@ -5727,7 +5678,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>黒板消し捨てたらいいのに…" + "\\NThey should just throw away the chalkboard\nerasers..." ] }, { @@ -5904,7 +5855,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この黒板はあまりみたく無いわね…" + "\\NI really don't want to look at this blackboard..." ] }, { @@ -5937,14 +5888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生の『魔法薬学』の論理を黒板に書いては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "講釈を垂れる姿がフラッシュバックするわ…" + "\\NI keep flashing back to Noah-sensei lecturing,\nwriting the logic of 'Magic Potion Science' all\nover the board..." ] }, { @@ -6028,7 +5972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>清掃が行き届いているね" + "\\NThe cleaning is really thorough, huh." ] }, { @@ -6061,14 +6005,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>授業の最後にノア先生が『クリーン』の魔法を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唱えているからかな…" + "\\NMaybe it's because Noah-sensei casts the 'Clean'\nspell at the end of class..." ] }, { @@ -6101,7 +6038,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>黒板消し捨てたらいいのに…" + "\\NThey should just throw away the chalkboard\nerasers..." ] }, { @@ -6194,7 +6131,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>この黒板はあまりみたく無いわね…" + "\\NI really don't want to look at this blackboard..." ] }, { @@ -6227,14 +6164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生の『魔法薬学』の論理を黒板に書いては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "講釈を垂れる姿がフラッシュバックするわ…" + "\\NI keep flashing back to Noah-sensei lecturing,\nwriting the logic of 'Magic Potion Science' all\nover the board..." ] }, { @@ -6318,7 +6248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>清掃が行き届いているね" + "\\NThe cleaning is really thorough, huh." ] }, { @@ -6351,14 +6281,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>授業の最後にノア先生が『クリーン』の魔法を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唱えているからかな…" + "\\NMaybe it's because Noah-sensei casts the 'Clean'\nspell at the end of class..." ] }, { @@ -6391,7 +6314,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>黒板消し捨てたらいいのに…" + "\\NThey should just throw away the chalkboard\nerasers..." ] }, { @@ -6484,7 +6407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あたしがいつも使っている座席だわ…" + "\\NThis is the seat I always use..." ] }, { @@ -6517,14 +6440,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』なんて好きな人だけがやればいいのに…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんであたしだけ…" + "\\NOnly people who like 'Magic Potion Science' should\nhave to do it... so why is it just me..." ] }, { @@ -6557,21 +6473,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>あ…でも夜に『アレ♡』がしたいのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両親が全然寝ない時は使えるかも…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "フヒヒ…" + "\\NAh... but if my parents don't go to sleep at all\nat night, maybe I can use it to do 'that♡'...\nHehe..." ] }, { @@ -6655,7 +6557,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしがいつも使っている座席だね…" + "\\NThis is the seat I always use..." ] }, { @@ -6688,14 +6590,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたし以外の生徒が授業受けてるところ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見たことないんだよね…" + "\\NI've never seen any other students actually\nattending class here..." ] }, { @@ -6712,7 +6607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>わたしが卒業したらどうするんだろ" + "\\NI wonder what they'll do once I graduate." ] }, { @@ -6805,14 +6700,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -6845,14 +6733,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -6885,21 +6766,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -6983,14 +6850,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -7083,14 +6943,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -7123,14 +6976,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -7163,21 +7009,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -7261,14 +7093,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -7361,14 +7186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>教室に入ると誰でも最初に目に留まる大釜ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中身はポーション系のベースになるのよね…" + "\\NThe big cauldron that catches everyone's eye as\nsoon as they enter the classroom... It's the base\nfor potion-making, you know..." ] }, { @@ -7401,14 +7219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>学院では使い放題だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わりと高価な素材で作られているらしいわ…" + "\\NAt the academy, you can use it as much as you\nwant, but apparently it's made from pretty\nexpensive materials..." ] }, { @@ -7441,21 +7252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>誰もやりたがらない『魔法薬学』でしか使わないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コレを作らずに材料を売った方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "有意義かも知れないわね…" + "\\NIf it's only used in the 'Magic Potion Science'\nthat no one wants to do, it might be more\nworthwhile to sell the ingredients instead of\nmaking this..." ] }, { @@ -7539,14 +7336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>大釜だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくこんなサイズ売ってたと思うな…" + "\\NIt's a huge cauldron. I can't believe they\nactually sold one this big..." ] }, { @@ -7639,14 +7429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -7730,14 +7513,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -7754,14 +7530,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -7854,7 +7623,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about 'Magic Potion Science', huh..." ] }, { @@ -7887,14 +7656,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped some of my notes in there\ntoo... They haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -7978,14 +7740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -8078,7 +7833,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about 'Magic Potion Science', huh..." ] }, { @@ -8111,14 +7866,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped some of my notes in there\ntoo... They haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -8202,14 +7950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -8302,7 +8043,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』に関する教材ね…" + "\\NTextbooks about 'Magic Potion Science', huh..." ] }, { @@ -8335,14 +8076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>コッソリあたしのノートとかも置いちゃってるけど…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレてないわよね…？" + "\\NI've secretly slipped some of my notes in there\ntoo... They haven't noticed, right...?" ] }, { @@ -8426,14 +8160,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』に関する教材だね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり冊数が多くないのが助かる…" + "\\NThese are textbooks about 'Magic Potion\nScience'... It's a relief that there aren't too\nmany volumes..." ] }, { @@ -8526,21 +8253,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>『魔法薬学』で使用する素材の調合レシピね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最初の頃はその辺の野草が素材だった事に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "驚かされていたわ…" + "\\NThe recipe for mixing materials used in 'Magic\nPotion Science'... At first, I was surprised that\ncommon wild herbs around here were the\ningredients..." ] }, { @@ -8624,14 +8337,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>『魔法薬学』で使用する素材の調合レシピだね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かなり使い込まれてる…" + "\\NThis is a recipe for mixing materials used in\n'Magic Potion Science'... It's been used quite a\nlot..." ] }, { @@ -8724,7 +8430,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThose are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8757,14 +8463,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>胸に当たって床に落っことしちゃう事が多かったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割って壊してたわ…" + "\\NI often dropped them on the floor because they hit\nmy chest, so I broke them quite a lot..." ] }, { @@ -8797,14 +8496,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time, someone would cast 'Repair' and start\nlecturing me..." ] }, { @@ -8888,7 +8580,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -8921,7 +8613,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -9014,14 +8706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -9105,14 +8790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -9129,14 +8807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -9229,14 +8900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -9320,14 +8984,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -9344,14 +9001,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -9444,14 +9094,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>ノア先生が管理している謎の草だわ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるから触らないでおこ…" + "\\NIt's some mysterious herb that Noah-sensei\nmanages... I better not touch it or she'll get\nmad..." ] }, { @@ -9535,14 +9178,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ノア先生が管理しているよく分からない植物だ…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "触ったら怒られるんだよね…" + "\\NIt's some weird plant that Noah-sensei is taking\ncare of... If I touch it, I'll get scolded..." ] }, { @@ -9559,14 +9195,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>この姿で触っても本体のわたしが疑われるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もしないでおこう…" + "\\NIf I touch it like this, the real me will get\nsuspected, so better not do anything..." ] }, { @@ -9659,7 +9288,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThose are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9692,14 +9321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>胸に当たって床に落っことしちゃう事が多かったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割って壊してたわ…" + "\\NI often dropped them on the floor because they hit\nmy chest, so I broke them quite a lot..." ] }, { @@ -9732,14 +9354,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time, someone would cast 'Repair' and start\nlecturing me..." ] }, { @@ -9823,7 +9438,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9856,7 +9471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { @@ -9949,7 +9564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>薬の調合や実験で使う器具ね…" + "\\NThose are the tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -9982,14 +9597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>胸に当たって床に落っことしちゃう事が多かったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく割って壊してたわ…" + "\\NI often dropped them on the floor because they hit\nmy chest, so I broke them quite a lot..." ] }, { @@ -10022,14 +9630,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>その度に誰かさんが『リペア』を唱えて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お説教が始まるんだけど…" + "\\NEvery time, someone would cast 'Repair' and start\nlecturing me..." ] }, { @@ -10113,7 +9714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>薬の調合や実験で使う器具だね…" + "\\NThese are tools used for mixing medicines and\nexperiments..." ] }, { @@ -10146,7 +9747,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>ガラスは貴重なのによくコレに資源を使えるなぁ…" + "\\NGlass is so precious, yet they can afford to use\nresources on this..." ] }, { diff --git a/www/data/Map126.json b/www/data/Map126.json index 64249c9..84b546a 100644 --- a/www/data/Map126.json +++ b/www/data/Map126.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_占術学教室", + "displayName": "2F_Divination Classroom", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 30, @@ -5075,14 +5075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>観葉植物ね…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうだけど手入れが…" + "\\NHouseplants, huh... They seem like they'd help you\nrelax, but the upkeep is a pain..." ] }, { @@ -5166,14 +5159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>観葉植物だね" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "リラックス効果はありそうなんだけなぁ…" + "\\NIt's a houseplant, huh? Seems like it should have\nsome relaxing effect, though..." ] }, { diff --git a/www/data/Map127.json b/www/data/Map127.json index 07f8a36..a46cc9a 100644 --- a/www/data/Map127.json +++ b/www/data/Map127.json @@ -16,7 +16,7 @@ "volume": 90 }, "disableDashing": false, - "displayName": "2F_廊下", + "displayName": "2F_Hallway", "encounterList": [], "encounterStep": 30, "height": 18, @@ -4607,7 +4607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちに用は無いわね･･･" + "\\NYou've got no business here..." ] }, { @@ -4722,14 +4722,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちに用は無いかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "職員室には近づきたくも無いし･･･" + "\\NI don't have any business here... I don't even\nwant to get near the staff room..." ] }, { @@ -4853,7 +4846,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちに用は無いわね･･･" + "\\NYou've got no business here..." ] }, { @@ -4968,14 +4961,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちに用は無いかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "職員室には近づきたくも無いし･･･" + "\\NI don't have any business here... I don't even\nwant to get near the staff room..." ] }, { @@ -5099,7 +5085,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ウラミ>こっちに用は無いわね･･･" + "\\NYou've got no business here..." ] }, { @@ -5214,14 +5200,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\N<ユーコ(ウラミ)>こっちに用は無いかな…" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "職員室には近づきたくも無いし･･･" + "\\NI don't have any business here... I don't even\nwant to get near the staff room..." ] }, { diff --git a/www/data/Map128.json b/www/data/Map128.json index 29e31ac..db07f2e 100644 --- a/www/data/Map128.json +++ b/www/data/Map128.json @@ -133,21 +133,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "プレイしていただきありがとうございました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "続きは本編にてお楽しみください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魚雷城" + "Thank you very much for playing. Please enjoy the\ncontinuation in the main story. Torpedo Castle" ] }, { diff --git a/www/data/MapInfos.json b/www/data/MapInfos.json index bdf39e9..0952e7b 100644 --- a/www/data/MapInfos.json +++ b/www/data/MapInfos.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": 1, "expanded": true, - "name": "二章", + "name": "Chapter 2", "order": 77, "parentId": 0, "scrollX": 655.2, @@ -21,7 +21,7 @@ { "id": 3, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_女子廊下_イベント", + "name": "B1_Black Dormitory_Girls' Hallway_Event", "order": 79, "parentId": 2, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -30,7 +30,7 @@ { "id": 4, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ウラミの部屋_スタート", + "name": "B1_Black Dormitory_Urami's Room_Start", "order": 80, "parentId": 2, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -48,7 +48,7 @@ { "id": 6, "expanded": false, - "name": "1F_浴場_受付", + "name": "1F_Bathhouse_Reception", "order": 82, "parentId": 5, "scrollX": 1068, @@ -57,7 +57,7 @@ { "id": 7, "expanded": false, - "name": "1F_浴場_女子_着衣場", + "name": "1F_Bathhouse_Girls_Changing Room", "order": 83, "parentId": 5, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -66,7 +66,7 @@ { "id": 8, "expanded": false, - "name": "1F_浴場_女子", + "name": "1F_Bathhouse_Girls", "order": 84, "parentId": 5, "scrollX": 674.1818181818182, @@ -75,7 +75,7 @@ { "id": 9, "expanded": false, - "name": "1F_浴場_給湯室通路", + "name": "1F_Bathhouse_Water Supply Room Corridor", "order": 85, "parentId": 5, "scrollX": 674.1818181818182, @@ -84,7 +84,7 @@ { "id": 10, "expanded": true, - "name": "夢", + "name": "Dream", "order": 72, "parentId": 90, "scrollX": 618, @@ -93,7 +93,7 @@ { "id": 11, "expanded": true, - "name": "回想", + "name": "Flashback", "order": 73, "parentId": 10, "scrollX": 618, @@ -102,7 +102,7 @@ { "id": 12, "expanded": false, - "name": "1F_大広間", + "name": "1F_Great Hall", "order": 74, "parentId": 10, "scrollX": 618, @@ -111,7 +111,7 @@ { "id": 13, "expanded": true, - "name": "2F_実技教室_イベント", + "name": "2F_Practical Classroom_Event", "order": 75, "parentId": 10, "scrollX": 602, @@ -159,7 +159,7 @@ { "id": 53, "expanded": true, - "name": "プロローグ", + "name": "Prologue", "order": 2, "parentId": 0, "scrollX": 618, @@ -196,7 +196,7 @@ { "id": 58, "expanded": true, - "name": "2F_実技教室_イベント", + "name": "2F_Practical Classroom_Event", "order": 23, "parentId": 57, "scrollX": 602, @@ -205,7 +205,7 @@ { "id": 59, "expanded": true, - "name": "夢", + "name": "Dream", "order": 29, "parentId": 53, "scrollX": 618, @@ -214,7 +214,7 @@ { "id": 60, "expanded": true, - "name": "ウラミの実家_イベント_スタート", + "name": "Urami's Family Home_Event_Start", "order": 32, "parentId": 59, "scrollX": 648, @@ -223,7 +223,7 @@ { "id": 61, "expanded": true, - "name": "2F_実技教室", + "name": "2F_Practical Classroom", "order": 21, "parentId": 57, "scrollX": 602, @@ -232,7 +232,7 @@ { "id": 62, "expanded": true, - "name": "2F_占術学教室", + "name": "2F_Divination Classroom", "order": 22, "parentId": 57, "scrollX": 694, @@ -241,7 +241,7 @@ { "id": 63, "expanded": false, - "name": "1F_大広間", + "name": "1F_Great Hall", "order": 13, "parentId": 54, "scrollX": 618, @@ -250,7 +250,7 @@ { "id": 64, "expanded": true, - "name": "B1_黒寮_談話室", + "name": "B1_Black Dormitory_Lounge", "order": 4, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -259,7 +259,7 @@ { "id": 65, "expanded": true, - "name": "1F_白寮_談話室", + "name": "1F_White Dormitory_Lounge", "order": 14, "parentId": 54, "scrollX": 602, @@ -268,7 +268,7 @@ { "id": 66, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_共有トイレ", + "name": "1F_White Dormitory_Shared Toilet", "order": 15, "parentId": 54, "scrollX": 694, @@ -278,7 +278,7 @@ { "id": 68, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_女子トイレ", + "name": "1F_White Dormitory_Girls' Toilet", "order": 16, "parentId": 54, "scrollX": 694, @@ -287,7 +287,7 @@ { "id": 69, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_男子部屋", + "name": "1F_White Dormitory_Boys' Room", "order": 17, "parentId": 54, "scrollX": 602, @@ -296,7 +296,7 @@ { "id": 70, "expanded": false, - "name": "1F_浴場_受付", + "name": "1F_Bathhouse_Reception", "order": 18, "parentId": 54, "scrollX": 694, @@ -305,7 +305,7 @@ { "id": 71, "expanded": true, - "name": "スタート", + "name": "Start", "order": 1, "parentId": 0, "scrollX": 674.1818181818182, @@ -315,7 +315,7 @@ { "id": 73, "expanded": true, - "name": "外", + "name": "Outside", "order": 26, "parentId": 53, "scrollX": 618, @@ -324,7 +324,7 @@ { "id": 74, "expanded": true, - "name": "魔導学院正門", + "name": "Magic Academy Main Gate", "order": 27, "parentId": 73, "scrollX": 678, @@ -333,7 +333,7 @@ { "id": 75, "expanded": true, - "name": "魔導学院正門_イベント", + "name": "Magic Academy Main Gate_Event", "order": 28, "parentId": 73, "scrollX": 618, @@ -342,7 +342,7 @@ { "id": 76, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_女子廊下", + "name": "B1_Black Dormitory_Girls' Hallway", "order": 5, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -351,7 +351,7 @@ { "id": 77, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ユーコの部屋", + "name": "B1_Black Dormitory_Yuuko's Room", "order": 6, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -360,7 +360,7 @@ { "id": 78, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ウラミの部屋", + "name": "B1_Black Dormitory_Urami's Room", "order": 7, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -369,7 +369,7 @@ { "id": 79, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_女子部屋_空室", + "name": "B1_Black Dormitory_Girls' Room_Vacant", "order": 8, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -378,7 +378,7 @@ { "id": 80, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_男子部屋", + "name": "B1_Black Dormitory_Boys' Room", "order": 9, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -387,7 +387,7 @@ { "id": 81, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_共有トイレ", + "name": "B1_Black Dormitory_Shared Toilet", "order": 10, "parentId": 56, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -396,7 +396,7 @@ { "id": 82, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_物置", + "name": "B1_Black Dormitory_Storage", "order": 11, "parentId": 56, "scrollX": 648, @@ -405,7 +405,7 @@ { "id": 83, "expanded": true, - "name": "2F_薬学教室_イベント", + "name": "2F_Pharmacology Classroom_Event", "order": 24, "parentId": 57, "scrollX": 602, @@ -414,7 +414,7 @@ { "id": 84, "expanded": false, - "name": "2F_廊下_イベント", + "name": "2F_Hallway_Event", "order": 25, "parentId": 57, "scrollX": 618, @@ -423,7 +423,7 @@ { "id": 85, "expanded": false, - "name": "1F_大広間_イベント", + "name": "1F_Great Hall_Event", "order": 19, "parentId": 54, "scrollX": 618, @@ -432,7 +432,7 @@ { "id": 86, "expanded": true, - "name": "回想", + "name": "Flashback", "order": 30, "parentId": 59, "scrollX": 618, @@ -441,7 +441,7 @@ { "id": 87, "expanded": false, - "name": "ウラミの実家", + "name": "Urami's Family Home", "order": 31, "parentId": 59, "scrollX": 678, @@ -450,7 +450,7 @@ { "id": 88, "expanded": false, - "name": "ウラミの実家_イベント_エンド", + "name": "Urami's Family Home_Event_End", "order": 33, "parentId": 59, "scrollX": 648, @@ -459,7 +459,7 @@ { "id": 89, "expanded": false, - "name": "1F_大広間", + "name": "1F_Great Hall", "order": 34, "parentId": 59, "scrollX": 618, @@ -468,7 +468,7 @@ { "id": 90, "expanded": true, - "name": "一章", + "name": "Chapter One", "order": 35, "parentId": 0, "scrollX": 1084, @@ -504,7 +504,7 @@ { "id": 94, "expanded": true, - "name": "外", + "name": "Outside", "order": 69, "parentId": 90, "scrollX": 618, @@ -514,7 +514,7 @@ { "id": 96, "expanded": true, - "name": "B1_黒寮_談話室", + "name": "B1_Black Dormitory_Lounge", "order": 37, "parentId": 91, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -523,7 +523,7 @@ { "id": 97, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_女子廊下", + "name": "B1_Black Dormitory_Girls' Hallway", "order": 38, "parentId": 91, "scrollX": 694, @@ -532,7 +532,7 @@ { "id": 98, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ユーコの部屋", + "name": "B1_Black Dormitory_Yuuko's Room", "order": 39, "parentId": 91, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -541,7 +541,7 @@ { "id": 99, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ウラミの部屋", + "name": "B1_Black Dormitory_Urami's Room", "order": 40, "parentId": 91, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -550,7 +550,7 @@ { "id": 100, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_女子部屋_空室", + "name": "B1_Black Dormitory_Girls' Room_Vacant", "order": 41, "parentId": 91, "scrollX": 906.5454545454546, @@ -559,7 +559,7 @@ { "id": 101, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_男子部屋", + "name": "B1_Black Dormitory_Boys' Room", "order": 42, "parentId": 91, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -568,7 +568,7 @@ { "id": 102, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_共有トイレ", + "name": "B1_Black Dormitory_Shared Toilet", "order": 43, "parentId": 91, "scrollX": 648, @@ -577,7 +577,7 @@ { "id": 103, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_物置", + "name": "B1_Black Dormitory_Storage", "order": 44, "parentId": 91, "scrollX": 694, @@ -586,7 +586,7 @@ { "id": 104, "expanded": false, - "name": "1F_大広間", + "name": "1F_Main Hall", "order": 50, "parentId": 92, "scrollX": 674.1818181818182, @@ -595,7 +595,7 @@ { "id": 105, "expanded": true, - "name": "1F_白寮_談話室", + "name": "1F_White Dormitory_Lounge", "order": 51, "parentId": 92, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -604,7 +604,7 @@ { "id": 106, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_共有トイレ", + "name": "1F_White Dormitory_Shared Restroom", "order": 52, "parentId": 92, "scrollX": 656.7272727272727, @@ -613,7 +613,7 @@ { "id": 107, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_男子トイレ", + "name": "1F_White Dormitory_Men's Restroom", "order": 53, "parentId": 92, "scrollX": 694, @@ -622,7 +622,7 @@ { "id": 108, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_女子トイレ", + "name": "1F_White Dormitory_Women's Restroom", "order": 54, "parentId": 92, "scrollX": 694, @@ -631,7 +631,7 @@ { "id": 109, "expanded": false, - "name": "1F_白寮_男子部屋", + "name": "1F_White Dormitory_Men's Room", "order": 55, "parentId": 92, "scrollX": 694, @@ -640,7 +640,7 @@ { "id": 110, "expanded": false, - "name": "1F_浴場_受付", + "name": "1F_Bathhouse_Reception", "order": 56, "parentId": 92, "scrollX": 602, @@ -649,7 +649,7 @@ { "id": 111, "expanded": false, - "name": "1F_大広間_イベント", + "name": "1F_Main Hall_Event", "order": 57, "parentId": 92, "scrollX": 618, @@ -658,7 +658,7 @@ { "id": 112, "expanded": true, - "name": "2F_実技教室", + "name": "2F_Practical Classroom", "order": 59, "parentId": 93, "scrollX": 602, @@ -667,7 +667,7 @@ { "id": 113, "expanded": true, - "name": "2F_占術学教室", + "name": "2F_Divination Classroom", "order": 60, "parentId": 93, "scrollX": 694, @@ -676,7 +676,7 @@ { "id": 114, "expanded": true, - "name": "2F_特待生寮", + "name": "2F_Scholarship Dormitory", "order": 63, "parentId": 93, "scrollX": 602, @@ -685,7 +685,7 @@ { "id": 115, "expanded": true, - "name": "2F_薬学教室", + "name": "2F_Pharmacy Classroom", "order": 61, "parentId": 93, "scrollX": 602, @@ -694,7 +694,7 @@ { "id": 116, "expanded": false, - "name": "2F_廊下", + "name": "2F_Hallway", "order": 62, "parentId": 93, "scrollX": 618, @@ -703,7 +703,7 @@ { "id": 117, "expanded": true, - "name": "魔導学院正門", + "name": "Magic Academy Main Gate", "order": 70, "parentId": 94, "scrollX": 832, @@ -712,7 +712,7 @@ { "id": 118, "expanded": false, - "name": "郊外", + "name": "Outskirts", "order": 71, "parentId": 94, "scrollX": 618, @@ -721,7 +721,7 @@ { "id": 119, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_秘密クラブ", + "name": "B1_Black Dormitory_Secret Club", "order": 45, "parentId": 91, "scrollX": 602, @@ -730,7 +730,7 @@ { "id": 120, "expanded": true, - "name": "B1_黒寮_談話室_イベント", + "name": "B1_Black Dormitory_Lounge_Event", "order": 46, "parentId": 91, "scrollX": 602, @@ -739,7 +739,7 @@ { "id": 121, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ウラミの部屋_イベント", + "name": "B1_Black Dormitory_Urami's Room_Event", "order": 47, "parentId": 91, "scrollX": 648, @@ -748,7 +748,7 @@ { "id": 122, "expanded": false, - "name": "B1_黒寮_ウラミの部屋_スタート", + "name": "B1_Black Dormitory_Urami's Room_Start", "order": 48, "parentId": 91, "scrollX": 694, @@ -757,7 +757,7 @@ { "id": 123, "expanded": true, - "name": "2F_特待生寮_スタートイベント時のみ", + "name": "2F_Scholarship Dormitory_Start Event Only", "order": 64, "parentId": 93, "scrollX": 694, @@ -766,7 +766,7 @@ { "id": 124, "expanded": true, - "name": "2F_実技教室_スタートイベント時のみ", + "name": "2F_Practical Classroom_Start Event Only", "order": 65, "parentId": 93, "scrollX": 694, @@ -775,7 +775,7 @@ { "id": 125, "expanded": true, - "name": "2F_薬学教室_スタートイベント時のみ", + "name": "2F_Pharmacy Classroom_Start Event Only", "order": 66, "parentId": 93, "scrollX": 602, @@ -784,7 +784,7 @@ { "id": 126, "expanded": true, - "name": "2F_占術学教室_スタートイベント時のみ", + "name": "2F_Divination Classroom_Start Event Only", "order": 67, "parentId": 93, "scrollX": 602, @@ -793,7 +793,7 @@ { "id": 127, "expanded": false, - "name": "2F_廊下_スタートイベント時のみ", + "name": "2F_Hallway_Start Event Only", "order": 68, "parentId": 93, "scrollX": 618, diff --git a/www/data/Skills.json b/www/data/Skills.json index ffd0978..66d858c 100644 --- a/www/data/Skills.json +++ b/www/data/Skills.json @@ -21,10 +21,10 @@ ], "hitType": 1, "iconIndex": 76, - "message1": "の攻撃！", + "message1": "'s attack!", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "攻撃", + "name": "Attack", "note": "スキル１番は［攻撃］コマンドを\n選択したときに使用されます。", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -58,10 +58,10 @@ ], "hitType": 0, "iconIndex": 81, - "message1": "は身を守っている。", + "message1": " is defending.", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "防御", + "name": "Defend", "note": "スキル２番は［防御］コマンドを\n選択したときに使用されます。", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -95,10 +95,10 @@ ], "hitType": 1, "iconIndex": 76, - "message1": "の攻撃！", + "message1": "'s attack!", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "連続攻撃", + "name": "Combo Attack", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 2, @@ -132,10 +132,10 @@ ], "hitType": 1, "iconIndex": 76, - "message1": "の攻撃！", + "message1": "'s attack!", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "２回攻撃", + "name": "Double Attack", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -169,10 +169,10 @@ ], "hitType": 1, "iconIndex": 76, - "message1": "の攻撃！", + "message1": "'s attack!", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "３回攻撃", + "name": "Triple Attack", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -206,10 +206,10 @@ ], "hitType": 0, "iconIndex": 82, - "message1": "は逃げてしまった。", + "message1": " ran away.", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "逃げる", + "name": "Escape", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -236,10 +236,10 @@ "effects": [], "hitType": 0, "iconIndex": 81, - "message1": "は様子を見ている。", + "message1": " is watching carefully.", "message2": "", "mpCost": 0, - "name": "様子を見る", + "name": "Observe", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -266,10 +266,10 @@ "effects": [], "hitType": 0, "iconIndex": 72, - "message1": "は%1を唱えた！", + "message1": " cast %1!", "message2": "", "mpCost": 5, - "name": "ヒール", + "name": "Heal", "note": "", "occasion": 0, "repeats": 1, @@ -296,10 +296,10 @@ "effects": [], "hitType": 2, "iconIndex": 64, - "message1": "は%1を唱えた！", + "message1": " cast %1!", "message2": "", "mpCost": 5, - "name": "ファイア", + "name": "Fire", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 1, @@ -326,10 +326,10 @@ "effects": [], "hitType": 2, "iconIndex": 66, - "message1": "は%1を唱えた！", + "message1": " cast %1!", "message2": "", "mpCost": 5, - "name": "スパーク", + "name": "Spark", "note": "", "occasion": 1, "repeats": 1, diff --git a/www/data/States.json b/www/data/States.json index eac2e71..e1383b2 100644 --- a/www/data/States.json +++ b/www/data/States.json @@ -6,13 +6,13 @@ "chanceByDamage": 100, "iconIndex": 1, "maxTurns": 1, - "message1": "は倒れた！", - "message2": "を倒した！", + "message1": " has fallen!", + "message2": " was defeated!", "message3": "", - "message4": "は立ち上がった！", + "message4": " has stood up!", "minTurns": 1, "motion": 3, - "name": "戦闘不能", + "name": "Incapacitated", "note": "ステート１番はＨＰが０になったときに\n自動的に付加されます。", "overlay": 0, "priority": 100, @@ -44,7 +44,7 @@ "message4": "", "minTurns": 1, "motion": 0, - "name": "防御", + "name": "Defend", "note": "", "overlay": 0, "priority": 0, @@ -75,7 +75,7 @@ "message4": "", "minTurns": 1, "motion": 0, - "name": "不死身", + "name": "Immortal", "note": "", "overlay": 0, "priority": 0, @@ -99,14 +99,14 @@ "chanceByDamage": 100, "iconIndex": 2, "maxTurns": 1, - "message1": "は毒にかかった！", - "message2": "に毒をかけた！", + "message1": " was poisoned!", + "message2": " was poisoned!", "message3": "", - "message4": "の毒が消えた！", + "message4": "'s poison has worn off!", "minTurns": 1, "motion": 1, "overlay": 1, - "name": "毒", + "name": "Poison", "note": "", "priority": 50, "releaseByDamage": false, @@ -130,13 +130,13 @@ "chanceByDamage": 100, "iconIndex": 3, "maxTurns": 5, - "message1": "は暗闇に閉ざされた！", - "message2": "を暗闇に閉ざした！", + "message1": " was engulfed in darkness!", + "message2": " was sealed in darkness!", "message3": "", - "message4": "の暗闇が消えた！", + "message4": "'s darkness has vanished!", "minTurns": 3, "motion": 1, - "name": "暗闇", + "name": "Darkness", "note": "", "overlay": 2, "priority": 60, @@ -161,13 +161,13 @@ "chanceByDamage": 100, "iconIndex": 4, "maxTurns": 5, - "message1": "は沈黙した！", - "message2": "を沈黙させた！", + "message1": " fell silent!", + "message2": " was silenced!", "message3": "", - "message4": "の沈黙が解けた！", + "message4": "'s silence was lifted!", "minTurns": 3, "motion": 1, - "name": "沈黙", + "name": "Silence", "note": "", "overlay": 3, "priority": 65, @@ -192,13 +192,13 @@ "chanceByDamage": 50, "iconIndex": 5, "maxTurns": 4, - "message1": "は激昂した！", - "message2": "を激昂させた！", + "message1": " became enraged!", + "message2": " was enraged!", "message3": "", - "message4": "は我に返った！", + "message4": " came to his senses!", "minTurns": 2, "motion": 1, - "name": "激昂", + "name": "Rage", "note": "", "overlay": 4, "priority": 70, @@ -217,13 +217,13 @@ "chanceByDamage": 50, "iconIndex": 6, "maxTurns": 4, - "message1": "は混乱した！", - "message2": "を混乱させた！", + "message1": " is confused!", + "message2": " was confused!", "message3": "", - "message4": "は我に返った！", + "message4": " snapped out of it!", "minTurns": 2, "motion": 1, - "name": "混乱", + "name": "Confusion", "note": "", "overlay": 5, "priority": 75, @@ -242,13 +242,13 @@ "chanceByDamage": 50, "iconIndex": 7, "maxTurns": 4, - "message1": "は魅了された！", - "message2": "を魅了した！", + "message1": " was charmed!", + "message2": "Charmed !", "message3": "", - "message4": "は我に返った！", + "message4": " snapped out of it!", "minTurns": 2, "motion": 1, - "name": "魅了", + "name": "Charm", "note": "", "overlay": 6, "priority": 80, @@ -267,13 +267,13 @@ "chanceByDamage": 100, "iconIndex": 8, "maxTurns": 5, - "message1": "は眠った！", - "message2": "を眠らせた！", - "message3": "は眠っている。", - "message4": "は目を覚ました！", + "message1": " fell asleep!", + "message2": " was put to sleep!", + "message3": " is sleeping.", + "message4": " woke up!", "minTurns": 3, "motion": 2, - "name": "睡眠", + "name": "Sleep", "note": "", "overlay": 7, "priority": 90, diff --git a/www/data/System.json b/www/data/System.json index 7432cf5..f2791f1 100644 --- a/www/data/System.json +++ b/www/data/System.json @@ -14,12 +14,12 @@ }, "armorTypes": [ "", - "一般防具", - "魔法防具", - "軽装防具", - "重装防具", - "小型盾", - "大型盾" + "Standard Armor", + "Magic Armor", + "Light Armor", + "Heavy Armor", + "Small Shield", + "Large Shield" ], "attackMotions": [ { @@ -108,25 +108,25 @@ "editMapId": 0, "elements": [ "", - "物理", - "炎", - "氷", - "雷", - "水", - "土", - "風", - "光", - "闇" + "Physical", + "Fire", + "Ice", + "Thunder", + "Water", + "Earth", + "Wind", + "Light", + "Darkness" ], "equipTypes": [ "", - "武器", - "盾", - "頭", - "身体", - "装飾品" + "Weapon", + "Shield", + "Head", + "Body", + "Accessory" ], - "gameTitle": "ウラミちゃんと憑依の黒魔術_体験版", + "gameTitle": "Urami-chan and the Black Magic of Possession_Demo Version", "gameoverMe": { "name": "Gameover1", "pan": 0, @@ -171,8 +171,8 @@ }, "skillTypes": [ "", - "魔法", - "必殺技" + "Magic", + "Special Move" ], "sounds": [ { @@ -388,7 +388,7 @@ ], "terms": { "basic": [ - "レベル", + "Level", "Lv", "ＨＰ", "HP", @@ -396,101 +396,101 @@ "MP", "ＴＰ", "TP", - "経験値", + "EXP", "EXP" ], "commands": [ - "戦う", - "逃げる", - "攻撃", - "防御", - "アイテム", - "スキル", - "装備", - "ステータス", - "並び替え", - "セーブ", - "ゲーム終了", - "オプション", - "武器", - "防具", - "大事なもの", - "装備", - "最強装備", - "全て外す", - "ニューゲーム", - "コンティニュー", + "Fight", + "Escape", + "Attack", + "Defend", + "Item", + "Skill", + "Equip", + "Status", + "Sort", + "Save", + "Quit Game", + "Options", + "Weapon", + "Armor", + "Key Items", + "Equip", + "Optimize", + "Remove All", + "New Game", + "Continue", null, - "タイトルへ", - "やめる", + "To Title", + "Cancel", null, - "購入する", - "売却する" + "Buy", + "Sell" ], "params": [ - "最大ＨＰ", - "最大ＭＰ", - "攻撃力", - "防御力", - "魔法力", - "魔法防御", - "敏捷性", - "運", - "命中率", - "回避率" + "Max HP", + "Max MP", + "Attack", + "Defense", + "M. Power", + "M. Defense", + "Agility", + "Luck", + "Accuracy", + "Evasion" ], "messages": { - "actionFailure": "%1には効かなかった！", - "actorDamage": "%1は %2 のダメージを受けた！", - "actorDrain": "%1は%2を %3 奪われた！", - "actorGain": "%1の%2が %3 増えた！", - "actorLoss": "%1の%2が %3 減った！", - "actorNoDamage": "%1はダメージを受けていない！", - "actorNoHit": "ミス！　%1はダメージを受けていない！", - "actorRecovery": "%1の%2が %3 回復した！", - "alwaysDash": "常時ダッシュ", - "bgmVolume": "BGM 音量", - "bgsVolume": "BGS 音量", - "buffAdd": "%1の%2が上がった！", - "buffRemove": "%1の%2が元に戻った！", - "commandRemember": "コマンド記憶", - "counterAttack": "%1の反撃！", - "criticalToActor": "痛恨の一撃！！", - "criticalToEnemy": "会心の一撃！！", - "debuffAdd": "%1の%2が下がった！", - "defeat": "%1は戦いに敗れた。", - "emerge": "%1が出現！", - "enemyDamage": "%1に %2 のダメージを与えた！", - "enemyDrain": "%1の%2を %3 奪った！", - "enemyGain": "%1の%2が %3 増えた！", - "enemyLoss": "%1の%2が %3 減った！", - "enemyNoDamage": "%1にダメージを与えられない！", - "enemyNoHit": "ミス！　%1にダメージを与えられない！", - "enemyRecovery": "%1の%2が %3 回復した！", - "escapeFailure": "しかし逃げることはできなかった！", - "escapeStart": "%1は逃げ出した！", - "evasion": "%1は攻撃をかわした！", - "expNext": "次の%1まで", - "expTotal": "現在の%1", - "file": "ファイル", - "levelUp": "%1は%2 %3 に上がった！", - "loadMessage": "どのファイルをロードしますか？", - "magicEvasion": "%1は魔法を打ち消した！", - "magicReflection": "%1は魔法を跳ね返した！", - "meVolume": "ME 音量", - "obtainExp": "%1 の%2を獲得！", - "obtainGold": "お金を %1\\G 手に入れた！", - "obtainItem": "%1を手に入れた！", - "obtainSkill": "%1を覚えた！", - "partyName": "%1たち", - "possession": "持っている数", - "preemptive": "%1は先手を取った！", - "saveMessage": "どのファイルにセーブしますか？", - "seVolume": "SE 音量", - "substitute": "%1が%2をかばった！", - "surprise": "%1は不意をつかれた！", - "useItem": "%1は%2を使った！", - "victory": "%1の勝利！" + "actionFailure": "It had no effect on %1!", + "actorDamage": "%1 took %2 damage!", + "actorDrain": "%1 had %3 %2 stolen!", + "actorGain": "%1's %2 increased by %3!", + "actorLoss": "%1's %2 decreased by %3!", + "actorNoDamage": "%1 took no damage!", + "actorNoHit": "Miss! %1 took no damage!", + "actorRecovery": "%1's %2 recovered by %3!", + "alwaysDash": "Always Dash", + "bgmVolume": "BGM Volume", + "bgsVolume": "BGS Volume", + "buffAdd": "%1's %2 rose!", + "buffRemove": "%1's %2 returned to normal!", + "commandRemember": "Command Memory", + "counterAttack": "%1 counterattacks!", + "criticalToActor": "Critical Hit!!", + "criticalToEnemy": "Perfect Hit!!", + "debuffAdd": "%1's %2 fell!", + "defeat": "%1 was defeated", + "emerge": "%1 appeared!", + "enemyDamage": "Dealt %2 damage to %1!", + "enemyDrain": "%1 stole %3 %2!", + "enemyGain": "%1's %2 increased by %3!", + "enemyLoss": "%1's %2 decreased by %3!", + "enemyNoDamage": "Cannot deal damage to %1!", + "enemyNoHit": "Miss! Cannot deal damage to %1!", + "enemyRecovery": "%1's %2 recovered by %3!", + "escapeFailure": "But couldn't escape!", + "escapeStart": "%1 fled!", + "evasion": "%1 dodged the attack!", + "expNext": "Until next %1", + "expTotal": "Current %1", + "file": "File", + "levelUp": "%1 rose to %2 %3!", + "loadMessage": "Which file do you want to load?", + "magicEvasion": "%1 nullified the magic!", + "magicReflection": "%1 reflected the magic!", + "meVolume": "ME Volume", + "obtainExp": "Gained %2 %3 for %1!", + "obtainGold": "Got %1\\G money!", + "obtainItem": "Obtained %1!", + "obtainSkill": "Learned %1!", + "partyName": "%1 and others", + "possession": "Owned", + "preemptive": "%1 took the initiative!", + "saveMessage": "Which file do you want to save to?", + "seVolume": "SE Volume", + "substitute": "%1 protected %2!", + "surprise": "%1 was caught off guard!", + "useItem": "%1 used %2!", + "victory": "%1's victory!" } }, "testBattlers": [ @@ -613,18 +613,18 @@ }, "weaponTypes": [ "", - "短剣", - "剣", - "フレイル", - "斧", - "ムチ", - "杖", - "弓", - "クロスボウ", - "銃", - "爪", - "グローブ", - "槍" + "Dagger", + "Sword", + "Flail", + "Axe", + "Whip", + "Staff", + "Bow", + "Crossbow", + "Gun", + "Claws", + "Gloves", + "Spear" ], "windowTone": [ 0, diff --git a/www/data/Weapons.json b/www/data/Weapons.json index 2da3a39..bddb91f 100644 --- a/www/data/Weapons.json +++ b/www/data/Weapons.json @@ -18,7 +18,7 @@ } ], "iconIndex": 97, - "name": "剣", + "name": "Sword", "note": "", "params": [ 0, @@ -51,7 +51,7 @@ } ], "iconIndex": 99, - "name": "斧", + "name": "Axe", "note": "", "params": [ 0, @@ -84,7 +84,7 @@ } ], "iconIndex": 101, - "name": "杖", + "name": "Staff", "note": "", "params": [ 0, @@ -117,7 +117,7 @@ } ], "iconIndex": 102, - "name": "弓", + "name": "Bow", "note": "", "params": [ 0,