225 lines
8.2 KiB
Text
225 lines
8.2 KiB
Text
# Speakers
|
||
占術教師 (Divination Teacher) - Female
|
||
ユーコ(ウラミ) (Yuuko (Urami)) - Female
|
||
男子生徒 (Male Student) - Male
|
||
ウラミ (Urami) - Female
|
||
ユーコ (Yuuko) - Female
|
||
番台さん (Receptionist)
|
||
女子生徒 (Female Student) - Female
|
||
シャルロット (Charlotte) - Female
|
||
教員 (Faculty)
|
||
ノア (Noah) - Female
|
||
ウルミア (Urumia) - Female
|
||
母親 (Mother) - Female
|
||
父親 (Father) - Male
|
||
おじさん (Old Man) - Male
|
||
女子生徒達 (Female Students)
|
||
|
||
# Game Characters
|
||
占術教師 (Divination Teacher) - Female; academy fortune-telling instructor; serves as a mystical guide and omen-reader; speaks in a gentle but authoritative, slightly formal register; not player-chosen
|
||
ユーコ(ウラミ) (Yuuko (Urami)) - Female; Yuuko’s body possessed by Urami; an intimate, embarrassed persona with cutesy, febrile speech and sexualized self-talk; distinct from original Yuuko; not player-chosen
|
||
男子生徒 (Male Student) - Male; generic male student NPC; nervous and informal; speaks like a timid schoolboy; not player-chosen
|
||
ウラミ (Urami) - Female; protagonist; player-chosen name (Actors.json ID 1); brash, arrogant, and playful; speaks casually with feminine slang and crude confidence
|
||
ユーコ (Yuuko) - Female; Urami’s friend and original host body; shy and polite with hesitant feminine speech; not player-chosen
|
||
番台さん (Receptionist) - Female; bathhouse attendant NPC; polite and courteous; uses polite feminine speech; not player-chosen
|
||
女子生徒 (Female Student) - Female; generic female student NPC; gossiping and casual; uses informal feminine speech; not player-chosen
|
||
シャルロット (Charlotte) - Female; noble student antagonist; snobby and condescending; speaks in formal aristocratic register; not player-chosen
|
||
教員 (Faculty) - Unspecified gender; generic academy faculty member; formally instructional and cautious; speaks in a polite, professional tone; not player-chosen
|
||
ノア (Noah) - Female; academy teacher; calm, explanatory, and polite; speaks in a restrained educator’s register; not player-chosen
|
||
ウルミア (Urumia) - Female; academy dean/principal; authoritative and elegant; speaks in formal, refined language; not player-chosen
|
||
母親 (Mother) - Female; generic mother NPC; warm and caring; uses gentle feminine speech; not player-chosen
|
||
父親 (Father) - Male; generic father NPC; paternal and ordinary; uses casual polite speech; not player-chosen
|
||
おじさん (Old Man) - Male; generic older man NPC; gruff and familiar; uses casual masculine speech; not player-chosen
|
||
女子生徒達 (Female Students) - Female; collective group of students; chatterers with casual feminine speech; not player-chosen
|
||
|
||
# Worldbuilding Terms
|
||
黒寮 (Black Dormitory) - Underground girls’ dormitory at the academy; referenced as Urami’s living area and a secretive student residence
|
||
魔の森 (Demon Forest) - Forbidden forest beside the academy; source of rare herbs and a dangerous in-game location
|
||
憑依の魔術 (Possession Magic) - Unique black magic system that transfers a soul into an unconscious human; central to the protagonist’s early plot
|
||
黒魔術書 (Black Grimoire) - Magical tome that mediates black magic and defines the rules and risks of dark sorcery in the game world
|
||
魔法薬学 (Magic Potion Science) - Specialized academy discipline mentioned by characters; distinct from ordinary magic study and tied to potion crafting
|
||
|
||
# Honorifics
|
||
さん (san)
|
||
様, さま (sama)
|
||
君, くん (kun)
|
||
ちゃん (chan)
|
||
たん (tan)
|
||
先輩 (senpai)
|
||
せんぱい (senpai)
|
||
先生 (sensei)
|
||
せんせい (sensei)
|
||
にいさん (nii-san)
|
||
兄さん (nii-san)
|
||
兄者 (elder brother)
|
||
お兄ちゃん (onii-san)
|
||
姉さん (nee-san)
|
||
お姉ちゃん (onee-chan)
|
||
ねえさん (nee-san)
|
||
おじさん (old man)
|
||
|
||
# Terms
|
||
初めから (Start)
|
||
逃げる (Escape)
|
||
大事なもの (Key Items)
|
||
最強装備 (Optimize)
|
||
攻撃力 (Attack)
|
||
回避率 (Evasion)
|
||
敏捷性 (Agility)
|
||
命中率 (Accuracy)
|
||
最大ＨＰ (Max HP)
|
||
経験値 (EXP)
|
||
購入する (Buy)
|
||
魔力攻撃 (M. Attack)
|
||
魔力防御 (M. Defense)
|
||
魔法力 (M. Power)
|
||
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
|
||
持っている数 (Owned)
|
||
ME 音量 (ME Volume)
|
||
|
||
# Demons/Angels/Monsters
|
||
聖女 (Saintess)
|
||
悪魔 (Demon)
|
||
上級悪魔 (Arch Demon)
|
||
歪魔 (Distorted Demon)
|
||
魔神 (Devil)
|
||
魔人 (Demon)
|
||
睡魔 (Mare)
|
||
淫魔 (Succubus)
|
||
夢魔 (Succubus)
|
||
天使 (Angel)
|
||
大天使 (Archangel)
|
||
権天使 (Principality)
|
||
能天使 (Power)
|
||
力天使 (Virtue)
|
||
主天使 (Dominion)
|
||
智天使 (Cherub)
|
||
飛天魔 (Nephilim)
|
||
堕天使 (Fallen Angel)
|
||
鬼 (Oni)
|
||
妖怪 (Yokai)
|
||
式神 (Shikigami)
|
||
幽霊 (Ghost)
|
||
幽鬼 (Revenant)
|
||
デーモン (Daemon)
|
||
ローパー (Roper)
|
||
人間 (Human)
|
||
人型 (Humanoid)
|
||
獣型 (Beast)
|
||
触手型 (Tentacle)
|
||
軟体型 (Slime)
|
||
虫型 (Insect)
|
||
エルフ (Elf)
|
||
竜 (Dragon)
|
||
吸血鬼 (Vampire)
|
||
ドワーフ (Dwarf)
|
||
|
||
# Elements
|
||
物理 (Physical)
|
||
吸収 (Absorption)
|
||
火 (Fire)
|
||
氷 (Ice)
|
||
雷 (Thunder)
|
||
水 (Water)
|
||
地 (Earth)
|
||
風 (Wind)
|
||
神聖 (Holy)
|
||
暗黒 (Dark)
|
||
木 (Wood)
|
||
|
||
# Armors
|
||
盾 (Shield)
|
||
帽子 (Hat)
|
||
服 (Clothes)
|
||
指輪 (Ring)
|
||
|
||
# Classes
|
||
バスターズ (Busters)
|
||
サイアーク (Siarc)
|
||
市民 (Citizen)
|
||
僧侶 (Priest)
|
||
魔導師 (Mage)
|
||
|
||
# Enemies
|
||
こうもり (Bat)
|
||
スライム (Slime)
|
||
オーク (Orc)
|
||
ミノタウロス (Minotaur)
|
||
|
||
# Items
|
||
ポーション (Potion)
|
||
マジックウォーター (Magic Water)
|
||
ディスペルハーブ (Dispel Herb)
|
||
スティミュラント (Stimulant)
|
||
戦闘服 (Battle Suit)
|
||
|
||
# MapInfos
|
||
二章 (Chapter 2)
|
||
B1_黒寮_女子廊下_イベント (B1_Black_Dormitory_Girls'_Hallway_Event)
|
||
B1_黒寮_ウラミの部屋_スタート (B1_Black_Dormitory_Urami's_Room_Start)
|
||
1F_浴場_受付 (1F_Bathhouse_Reception)
|
||
1F_浴場_女子_着衣場 (1F_Bathhouse_Girls_Changing_Room)
|
||
1F_浴場_女子 (1F_Bathhouse_Girls)
|
||
1F_浴場_給湯室通路 (1F_Bathhouse_Water_Supply_Room_Corridor)
|
||
夢 (Dream)
|
||
回想 (Flashback)
|
||
1F_大広間 (1F_Main_Hall)
|
||
2F_実技教室_イベント (2F_Practical_Classroom_Event)
|
||
プロローグ (Prologue)
|
||
ウラミの実家_イベント_スタート (Urami's_Family_Home_Event_Start)
|
||
2F_実技教室 (2F_Practical_Classroom)
|
||
2F_占術学教室 (2F_Divination_Classroom)
|
||
B1_黒寮_談話室 (B1_Black_Dormitory_Lounge)
|
||
1F_白寮_談話室 (1F_White_Dormitory_Lounge)
|
||
1F_白寮_共有トイレ (1F_White_Dormitory_Shared_Restroom)
|
||
1F_白寮_女子トイレ (1F_White_Dormitory_Women's_Restroom)
|
||
1F_白寮_男子部屋 (1F_White_Dormitory_Men's_Room)
|
||
スタート (Start)
|
||
外 (Outside)
|
||
魔導学院正門 (Magic_Academy_Main_Gate)
|
||
魔導学院正門_イベント (Magic_Academy_Main_Gate_Event)
|
||
B1_黒寮_女子廊下 (B1_Black_Dormitory_Girls'_Hallway)
|
||
B1_黒寮_ユーコの部屋 (B1_Black_Dormitory_Yuuko's_Room)
|
||
B1_黒寮_ウラミの部屋 (B1_Black_Dormitory_Urami's_Room)
|
||
B1_黒寮_女子部屋_空室 (B1_Black_Dormitory_Girls'_Room_Vacant)
|
||
B1_黒寮_男子部屋 (B1_Black_Dormitory_Boys'_Room)
|
||
B1_黒寮_共有トイレ (B1_Black_Dormitory_Shared_Toilet)
|
||
B1_黒寮_物置 (B1_Black_Dormitory_Storage)
|
||
2F_薬学教室_イベント (2F_Pharmacology_Classroom_Event)
|
||
2F_廊下_イベント (2F_Hallway_Event)
|
||
1F_大広間_イベント (1F_Main_Hall_Event)
|
||
ウラミの実家 (Urami's_Family_Home)
|
||
ウラミの実家_イベント_エンド (Urami's_Family_Home_Event_End)
|
||
一章 (Chapter_One)
|
||
1F_白寮_男子トイレ (1F_White_Dormitory_Boys'_Restroom)
|
||
2F_特待生寮 (2F_Scholarship_Dormitory)
|
||
2F_薬学教室 (2F_Pharmacy_Classroom)
|
||
2F_廊下 (2F_Hallway)
|
||
郊外 (Outskirts)
|
||
B1_黒寮_秘密クラブ (B1_Black_Dormitory_Secret_Club)
|
||
B1_黒寮_談話室_イベント (B1_Black_Dormitory_Lounge_Event)
|
||
B1_黒寮_ウラミの部屋_イベント (B1_Black_Dormitory_Urami's_Room_Event)
|
||
2F_特待生寮_スタートイベント時のみ (2F_Scholarship_Dormitory_Start_Event_Only)
|
||
2F_実技教室_スタートイベント時のみ (2F_Practical_Classroom_Start_Event_Only)
|
||
2F_薬学教室_スタートイベント時のみ (2F_Pharmacy_Classroom_Start_Event_Only)
|
||
2F_占術学教室_スタートイベント時のみ (2F_Divination_Classroom_Start_Event_Only)
|
||
2F_廊下_スタートイベント時のみ (2F_Hallway_Start_Event_Only)
|
||
|
||
# Skills
|
||
攻撃 (Attack)
|
||
防御 (Defend)
|
||
連続攻撃 (Combo Attack)
|
||
２回攻撃 (Double Attack)
|
||
３回攻撃 (Triple Attack)
|
||
逃げる (Escape)
|
||
様子を見る (Observe)
|
||
ヒール (Heal)
|
||
ファイア (Fire)
|
||
スパーク (Spark)
|
||
|
||
# Weapons
|
||
剣 (Sword)
|
||
斧 (Axe)
|
||
杖 (Staff)
|
||
弓 (Bow)
|
||
|