108 and 357

data/Actors.json

@@ -18,10 +18,13 @@
         "traits": [],
         "initialLevel": 1,
         "maxLevel": 99,
-        "name": "ユウ",
+        "name": "Yuu",
         "nickname": "",
         "note": "",
-        "profile": ""
+        "profile": "",
+        "_original": {
+            "name": "ユウ"
+        }
     },
     {
         "id": 2,
@@ -41,10 +44,13 @@
         "traits": [],
         "initialLevel": 1,
         "maxLevel": 99,
-        "name": "ハルカ",
+        "name": "Haruka",
         "nickname": "",
         "note": "",
-        "profile": ""
+        "profile": "",
+        "_original": {
+            "name": "ハルカ"
+        }
     },
     {
         "id": 3,
@@ -87,10 +93,13 @@
         "traits": [],
         "initialLevel": 1,
         "maxLevel": 99,
-        "name": "ケンタ",
+        "name": "Kenta",
         "nickname": "",
         "note": "",
-        "profile": ""
+        "profile": "",
+        "_original": {
+            "name": "ケンタ"
+        }
     },
     {
         "id": 5,

data/CommonEvents.json

@@ -4567,7 +4567,7 @@
                     "dText",
                     "文字列ピクチャ準備",
                     {
-                        "text": "\\V[11]月\\V[12]日",
+                        "text": "\\V[11] Month \\V[12] Day",
                         "fontSize": "30"
                     }
                 ]
@@ -5548,7 +5548,7 @@
                     "dText",
                     "文字列ピクチャ準備",
                     {
-                        "text": "知：\\V[15] 体：\\V[16] 運：\\V[17]",
+                        "text": "Int: \\V[15] Body: \\V[16] Luck: \\V[17]",
                         "fontSize": "24"
                     }
                 ]
@@ -5705,7 +5705,7 @@
                     "dText",
                     "文字列ピクチャ準備",
                     {
-                        "text": "所持金：\\C[17]\\V[14]\\C[0]円",
+                        "text": "Money: \\C[17]\\V[14]\\C[0] yen",
                         "fontSize": "24"
                     }
                 ]
@@ -20172,7 +20172,7 @@
                     "dText",
                     "文字列ピクチャ準備",
                     {
-                        "text": "所持金：\\C[17]\\V[14]\\C[0]円",
+                        "text": "Money on hand: \\C[17]\\V[14]\\C[0] yen",
                         "fontSize": "24"
                     }
                 ]
@@ -20388,7 +20388,7 @@
                     "dText",
                     "文字列ピクチャ準備",
                     {
-                        "text": "知：\\V[15] 体：\\V[16] 運：\\V[17]",
+                        "text": "INT: \\V[15] VIT: \\V[16] LUK: \\V[17]",
                         "fontSize": "24"
                     }
                 ]
@@ -20591,7 +20591,7 @@
                     "dText",
                     "文字列ピクチャ準備",
                     {
-                        "text": "知：\\V[15] 体：\\V[16] 運：\\V[17]",
+                        "text": "INT: \\V[15] VIT: \\V[16] LUK: \\V[17]",
                         "fontSize": "24"
                     }
                 ]

data/Enemies.json

@@ -56,7 +56,7 @@
             }
         ],
         "gold": 5,
-        "name": "ゴブリン",
+        "name": "Goblin",
         "note": "",
         "params": [
             200,
@@ -67,7 +67,10 @@
             20,
             20,
             20
-        ]
+        ],
+        "_original": {
+            "name": "ゴブリン"
+        }
     },
     {
         "id": 2,
@@ -125,7 +128,7 @@
             }
         ],
         "gold": 8,
-        "name": "ノーム",
+        "name": "Gnome",
         "note": "",
         "params": [
             250,
@@ -136,7 +139,10 @@
             20,
             20,
             20
-        ]
+        ],
+        "_original": {
+            "name": "ノーム"
+        }
     },
     {
         "id": 3,
@@ -187,7 +193,7 @@
             }
         ],
         "gold": 8,
-        "name": "クロウ",
+        "name": "Crow",
         "note": "",
         "params": [
             250,
@@ -198,7 +204,10 @@
             20,
             25,
             20
-        ]
+        ],
+        "_original": {
+            "name": "クロウ"
+        }
     },
     {
         "id": 4,
@@ -261,7 +270,7 @@
             }
         ],
         "gold": 15,
-        "name": "トレント",
+        "name": "Treant",
         "note": "",
         "params": [
             500,
@@ -272,7 +281,10 @@
             30,
             30,
             30
-        ]
+        ],
+        "_original": {
+            "name": "トレント"
+        }
     },
     {
         "id": 5,
@@ -342,7 +354,7 @@
             }
         ],
         "gold": 50,
-        "name": "魔獣",
+        "name": "Magical Beast",
         "note": "",
         "params": [
             1000,
@@ -353,6 +365,9 @@
             40,
             40,
             40
-        ]
+        ],
+        "_original": {
+            "name": "魔獣"
+        }
     }
 ]

data/Items.json

@@ -11,7 +11,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "眼鏡をかけたり外したりできる禁断のアイテム\n人はなぜ眼鏡を外そうとするのか……",
+        "description": "A forbidden item that lets you put on or take off glasses. Why do\npeople always want to take glasses off...?",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -23,7 +23,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 327,
         "itypeId": 2,
-        "name": "眼鏡ON・OFF",
+        "name": "Glasses On/Off",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "price": 0,
@@ -31,7 +31,11 @@
         "scope": 0,
         "speed": 0,
         "successRate": 100,
-        "tpGain": 0
+        "tpGain": 0,
+        "_original": {
+            "name": "眼鏡ON・OFF",
+            "description": "眼鏡をかけたり外したりできる禁断のアイテム\n人はなぜ眼鏡を外そうとするのか……"
+        }
     },
     {
         "id": 2,
@@ -122,12 +126,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "通常のものよりワンランク上のネコ缶（魚の切り身入り）\nこの世のすべてのネコを魅了する",
+        "description": "A cat can one rank above the ordinary (with fish fillets inside). It\ncaptivates every cat in this world.",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 324,
         "itypeId": 2,
-        "name": "良いネコ缶",
+        "name": "Fine Cat Food Can",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 500,
@@ -135,7 +139,11 @@
         "scope": 7,
         "speed": 0,
         "successRate": 100,
-        "tpGain": 0
+        "tpGain": 0,
+        "_original": {
+            "name": "良いネコ缶",
+            "description": "通常のものよりワンランク上のネコ缶（魚の切り身入り）\nこの世のすべてのネコを魅了する"
+        }
     },
     {
         "id": 6,
@@ -174,12 +182,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "あまりにも新鮮過ぎたDHA豊富なマグロ\n持っているだけで『知』を1上げてくれる",
+        "description": "An overly fresh tuna rich in DHA. Just holding it raises your\n'Intelligence' by 1.",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 326,
         "itypeId": 2,
-        "name": "新鮮なマグロ",
+        "name": "Fresh Tuna",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -187,7 +195,11 @@
         "scope": 7,
         "speed": 0,
         "successRate": 100,
-        "tpGain": 0
+        "tpGain": 0,
+        "_original": {
+            "name": "新鮮なマグロ",
+            "description": "あまりにも新鮮過ぎたDHA豊富なマグロ\n持っているだけで『知』を1上げてくれる"
+        }
     },
     {
         "id": 8,
@@ -200,12 +212,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "世にも不思議な猫型のメダル\n持っているだけで『運』を1上げてくれる",
+        "description": "A mysteriously cat-shaped medal from another world. Just holding it\nraises your 'Luck' by 1.",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 325,
         "itypeId": 2,
-        "name": "猫型メダル",
+        "name": "Cat-Shaped Medal",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -213,7 +225,11 @@
         "scope": 7,
         "speed": 0,
         "successRate": 100,
-        "tpGain": 0
+        "tpGain": 0,
+        "_original": {
+            "name": "猫型メダル",
+            "description": "世にも不思議な猫型のメダル\n持っているだけで『運』を1上げてくれる"
+        }
     },
     {
         "id": 9,

data/Map003.json

@@ -2899,7 +2899,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 教室"
+                                "event_text : Classroom"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2966,7 +2966,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 教室"
+                                "event_text : Classroom"
                             ]
                         },
                         {
@@ -3033,7 +3033,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 職員室"
+                                "event_text : Staff_Room"
                             ]
                         },
                         {
@@ -3100,7 +3100,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 保健室"
+                                "event_text : Infirmary"
                             ]
                         },
                         {

data/Map009.json

@@ -2277,7 +2277,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 商店街"
+                                "event_text : Shopping_District"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2521,7 +2521,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 学校"
+                                "event_text : School"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2748,7 +2748,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ユウの家"
+                                "event_text : Yuu's_House"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2815,7 +2815,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ハルカの家"
+                                "event_text : Haruka's_House"
                             ]
                         },
                         {
@@ -3151,7 +3151,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ビーチ"
+                                "event_text : Beach"
                             ]
                         },
                         {
@@ -3218,7 +3218,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 神社"
+                                "event_text : Shrine"
                             ]
                         },
                         {

data/Map013.json

@@ -3293,7 +3293,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 保健室"
+                                "event_text : Infirmary"
                             ]
                         },
                         {

data/Map114.json

@@ -4637,7 +4637,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 教室"
+                                "event_text : Classroom"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4704,7 +4704,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 教室"
+                                "event_text : Classroom"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4771,7 +4771,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 職員室"
+                                "event_text : Staff_Room"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4838,7 +4838,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 保健室"
+                                "event_text : Infirmary"
                             ]
                         },
                         {

data/Map130.json

@@ -2277,7 +2277,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 商店街"
+                                "event_text : Shopping_District"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2424,7 +2424,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 学校"
+                                "event_text : School"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2571,7 +2571,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ユウの家"
+                                "event_text : Yuu's_House"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2720,7 +2720,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ビーチ"
+                                "event_text : Beach"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2787,7 +2787,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 神社"
+                                "event_text : Shrine"
                             ]
                         },
                         {

data/Map137.json

@@ -2277,7 +2277,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 商店街"
+                                "event_text : Shopping_District"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2504,7 +2504,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 学校"
+                                "event_text : School"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2731,7 +2731,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ユウの家"
+                                "event_text : Yuu's_House"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2798,7 +2798,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ハルカの家"
+                                "event_text : Haruka's_House"
                             ]
                         },
                         {
@@ -3083,7 +3083,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : ビーチ"
+                                "event_text : Beach"
                             ]
                         },
                         {
@@ -3150,7 +3150,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 神社"
+                                "event_text : Shrine"
                             ]
                         },
                         {

data/Map144.json

@@ -2640,7 +2640,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 教室"
+                                "event_text : Classroom"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2707,7 +2707,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 教室"
+                                "event_text : Classroom"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2774,7 +2774,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 職員室"
+                                "event_text : Staff_Room"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2841,7 +2841,7 @@
                             "code": 108,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "event_text : 保健室"
+                                "event_text : Infirmary"
                             ]
                         },
                         {

data/States.json

@@ -6,13 +6,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 1,
         "maxTurns": 1,
-        "message1": "%1は倒れた！",
-        "message2": "%1を倒した！",
+        "message1": "%1 has fallen!",
+        "message2": "%1 was defeated!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1は立ち上がった！",
+        "message4": "%1 got back up!",
         "minTurns": 1,
         "motion": 3,
-        "name": "戦闘不能",
+        "name": "Incapacitated",
         "note": "ステート1番はHP0のときに付加されます。",
         "overlay": 0,
         "priority": 100,
@@ -30,7 +30,13 @@
                 "value": 0
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "戦闘不能",
+            "message1": "%1は倒れた！",
+            "message2": "%1を倒した！",
+            "message4": "%1は立ち上がった！"
+        }
     },
     {
         "id": 2,
@@ -44,7 +50,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "防御",
+        "name": "Defend",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 0,
@@ -61,7 +67,10 @@
                 "value": 0
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "防御"
+        }
     },
     {
         "id": 3,
@@ -75,7 +84,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "不死身",
+        "name": "Immortal",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 0,
@@ -92,7 +101,10 @@
                 "value": 0
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "不死身"
+        }
     },
     {
         "id": 4,
@@ -100,14 +112,14 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 2,
         "maxTurns": 1,
-        "message1": "%1は毒にかかった！",
-        "message2": "%1に毒をかけた！",
+        "message1": "%1 was poisoned!",
+        "message2": "Inflicted poison on %1!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1の毒が消えた！",
+        "message4": "%1's poison wore off!",
         "minTurns": 1,
         "motion": 1,
         "overlay": 1,
-        "name": "毒",
+        "name": "Poison",
         "note": "",
         "priority": 50,
         "releaseByDamage": false,
@@ -124,7 +136,13 @@
                 "value": -0.1
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "毒",
+            "message1": "%1は毒にかかった！",
+            "message2": "%1に毒をかけた！",
+            "message4": "%1の毒が消えた！"
+        }
     },
     {
         "id": 5,
@@ -132,13 +150,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 3,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は暗闇に閉ざされた！",
-        "message2": "%1を暗闇に閉ざした！",
+        "message1": "%1 was shrouded in darkness!",
+        "message2": "Shrouded %1 in darkness!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1の暗闇が消えた！",
+        "message4": "%1's darkness faded away!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 1,
-        "name": "暗闇",
+        "name": "Darkness",
         "note": "",
         "overlay": 2,
         "priority": 60,
@@ -156,7 +174,13 @@
                 "value": -0.5
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "暗闇",
+            "message1": "%1は暗闇に閉ざされた！",
+            "message2": "%1を暗闇に閉ざした！",
+            "message4": "%1の暗闇が消えた！"
+        }
     },
     {
         "id": 6,
@@ -164,13 +188,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 4,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は沈黙した！",
-        "message2": "%1を沈黙させた！",
+        "message1": "%1 fell silent!",
+        "message2": "Silenced %1!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1の沈黙が解けた！",
+        "message4": "%1's silence wore off!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 1,
-        "name": "沈黙",
+        "name": "Silence",
         "note": "",
         "overlay": 3,
         "priority": 65,
@@ -188,7 +212,13 @@
                 "value": 0
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "沈黙",
+            "message1": "%1は沈黙した！",
+            "message2": "%1を沈黙させた！",
+            "message4": "%1の沈黙が解けた！"
+        }
     },
     {
         "id": 7,
@@ -196,13 +226,13 @@
         "chanceByDamage": 50,
         "iconIndex": 5,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "%1は激昂した！",
-        "message2": "%1を激昂させた！",
+        "message1": "%1 flew into a rage!",
+        "message2": "Enraged %1!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1は我に返った！",
+        "message4": "%1 came back to their senses!",
         "minTurns": 2,
         "motion": 1,
-        "name": "激昂",
+        "name": "Rage",
         "note": "",
         "overlay": 4,
         "priority": 70,
@@ -214,7 +244,13 @@
         "restriction": 1,
         "stepsToRemove": 100,
         "traits": [],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "激昂",
+            "message1": "%1は激昂した！",
+            "message2": "%1を激昂させた！",
+            "message4": "%1は我に返った！"
+        }
     },
     {
         "id": 8,
@@ -222,13 +258,13 @@
         "chanceByDamage": 50,
         "iconIndex": 6,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "%1は混乱した！",
-        "message2": "%1を混乱させた！",
+        "message1": "%1 became confused!",
+        "message2": "Confused %1!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1は我に返った！",
+        "message4": "%1 came to their senses!",
         "minTurns": 2,
         "motion": 1,
-        "name": "混乱",
+        "name": "Confusion",
         "note": "",
         "overlay": 5,
         "priority": 75,
@@ -240,7 +276,13 @@
         "restriction": 2,
         "stepsToRemove": 100,
         "traits": [],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "混乱",
+            "message1": "%1は混乱した！",
+            "message2": "%1を混乱させた！",
+            "message4": "%1は我に返った！"
+        }
     },
     {
         "id": 9,
@@ -248,13 +290,13 @@
         "chanceByDamage": 50,
         "iconIndex": 7,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "%1は魅了された！",
-        "message2": "%1を魅了した！",
+        "message1": "%1 was charmed!",
+        "message2": "Charmed %1!",
         "message3": "",
-        "message4": "%1は我に返った！",
+        "message4": "%1 came back to their senses!",
         "minTurns": 2,
         "motion": 1,
-        "name": "魅了",
+        "name": "Charm",
         "note": "",
         "overlay": 6,
         "priority": 80,
@@ -266,7 +308,13 @@
         "restriction": 3,
         "stepsToRemove": 100,
         "traits": [],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "魅了",
+            "message1": "%1は魅了された！",
+            "message2": "%1を魅了した！",
+            "message4": "%1は我に返った！"
+        }
     },
     {
         "id": 10,
@@ -274,13 +322,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 8,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は眠った！",
-        "message2": "%1を眠らせた！",
-        "message3": "%1は眠っている。",
-        "message4": "%1は目を覚ました！",
+        "message1": "%1 fell asleep!",
+        "message2": "%1 was put to sleep!",
+        "message3": "%1 is asleep.",
+        "message4": "%1 woke up!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 2,
-        "name": "睡眠",
+        "name": "Sleep",
         "note": "",
         "overlay": 7,
         "priority": 90,
@@ -298,7 +346,14 @@
                 "value": -1
             }
         ],
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "睡眠",
+            "message1": "%1は眠った！",
+            "message2": "%1を眠らせた！",
+            "message3": "%1は眠っている。",
+            "message4": "%1は目を覚ました！"
+        }
     },
     {
         "id": 11,
@@ -338,13 +393,13 @@
         ],
         "iconIndex": 9,
         "maxTurns": 3,
-        "message1": "%1はしびれて動けなくなった！",
-        "message2": "%1を麻痺させた！",
-        "message3": "%1は体がしびれて動けない！",
-        "message4": "%1の麻痺が解けた！",
+        "message1": "%1 became numb and can't move!",
+        "message2": "Paralyzed %1!",
+        "message3": "%1's body is numb and can't move!",
+        "message4": "%1's paralysis wore off!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 2,
-        "name": "麻痺",
+        "name": "Paralysis",
         "note": "",
         "overlay": 8,
         "priority": 95,
@@ -354,7 +409,14 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 4,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "麻痺",
+            "message1": "%1はしびれて動けなくなった！",
+            "message2": "%1を麻痺させた！",
+            "message3": "%1は体がしびれて動けない！",
+            "message4": "%1の麻痺が解けた！"
+        }
     },
     {
         "id": 13,
@@ -369,13 +431,13 @@
         ],
         "iconIndex": 9,
         "maxTurns": 2,
-        "message1": "%1はバランスを崩した！",
-        "message2": "%1はバランスを崩した！",
-        "message3": "%1はバランスを崩している……",
-        "message4": "%1は体勢を立て直した！",
+        "message1": "%1 lost their balance!",
+        "message2": "%1 lost their balance!",
+        "message3": "%1 is off balance……",
+        "message4": "%1 regained their footing!",
         "minTurns": 1,
         "motion": 1,
-        "name": "スタン",
+        "name": "Stun",
         "note": "",
         "overlay": 10,
         "priority": 90,
@@ -385,7 +447,14 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 4,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "スタン",
+            "message1": "%1はバランスを崩した！",
+            "message2": "%1はバランスを崩した！",
+            "message3": "%1はバランスを崩している……",
+            "message4": "%1は体勢を立て直した！"
+        }
     },
     {
         "id": 14,
@@ -431,7 +500,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 4,
         "motion": 0,
-        "name": "HP再生",
+        "name": "HP Regeneration",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -441,7 +510,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "HP再生"
+        }
     },
     {
         "id": 16,
@@ -462,7 +534,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 4,
         "motion": 0,
-        "name": "MP再生",
+        "name": "MP Regeneration",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -472,7 +544,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "MP再生"
+        }
     },
     {
         "id": 17,
@@ -493,7 +568,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 4,
         "motion": 0,
-        "name": "TP再生",
+        "name": "TP Recovery",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -503,7 +578,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "TP再生"
+        }
     },
     {
         "id": 18,
@@ -524,7 +602,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "魔法反射",
+        "name": "Magic Reflection",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -534,7 +612,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "魔法反射"
+        }
     },
     {
         "id": 19,
@@ -555,7 +636,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "かばう",
+        "name": "Protect",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -565,7 +646,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "かばう"
+        }
     },
     {
         "id": 20,
@@ -580,13 +664,13 @@
         ],
         "iconIndex": 76,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は狙われやすくなった！",
+        "message1": "%1 has become more likely to be targeted!",
         "message2": "",
         "message3": "",
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "挑発",
+        "name": "Provoke",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -596,7 +680,11 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "挑発",
+            "message1": "%1は狙われやすくなった！"
+        }
     },
     {
         "id": 21,
@@ -611,13 +699,13 @@
         ],
         "iconIndex": 81,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は狙われにくくなった！",
+        "message1": "%1 became less likely to be targeted!",
         "message2": "",
         "message3": "",
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "隠れる",
+        "name": "Hide",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 40,
@@ -627,7 +715,11 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "隠れる",
+            "message1": "%1は狙われにくくなった！"
+        }
     },
     {
         "id": 22,
@@ -648,7 +740,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 3,
         "motion": 0,
-        "name": "反撃",
+        "name": "Counterattack",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
@@ -658,7 +750,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "反撃"
+        }
     },
     {
         "id": 23,
@@ -719,7 +814,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "状態異常防止",
+        "name": "Status Ailment Prevention",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
@@ -729,7 +824,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "状態異常防止"
+        }
     },
     {
         "id": 24,
@@ -750,7 +848,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "消費MP減",
+        "name": "MP Cost Reduction",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
@@ -760,7 +858,10 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "消費MP減"
+        }
     },
     {
         "id": 25,
@@ -785,13 +886,13 @@
         ],
         "iconIndex": 64,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は炎の力を身にまとった。",
-        "message2": "%1は炎の力を身にまとった。",
+        "message1": "%1 clad themselves in the power of flame.",
+        "message2": "%1 clad themselves in the power of flame.",
         "message3": "",
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "炎の力",
+        "name": "Power of Flame",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
@@ -801,7 +902,12 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "炎の力",
+            "message1": "%1は炎の力を身にまとった。",
+            "message2": "%1は炎の力を身にまとった。"
+        }
     },
     {
         "id": 26,
@@ -826,13 +932,13 @@
         ],
         "iconIndex": 65,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は氷の力を身にまとった。",
-        "message2": "%1は氷の力を身にまとった。",
+        "message1": "%1 clad itself in the power of ice.",
+        "message2": "%1 clad itself in the power of ice.",
         "message3": "",
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "氷の力",
+        "name": "Power of Ice",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
@@ -842,7 +948,12 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "氷の力",
+            "message1": "%1は氷の力を身にまとった。",
+            "message2": "%1は氷の力を身にまとった。"
+        }
     },
     {
         "id": 27,
@@ -867,13 +978,13 @@
         ],
         "iconIndex": 66,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "%1は雷の力を身にまとった。",
-        "message2": "%1は雷の力を身にまとった。",
+        "message1": "%1 clad themselves in the power of Thunder.",
+        "message2": "%1 clad themselves in the power of Thunder.",
         "message3": "",
         "message4": "",
         "minTurns": 5,
         "motion": 0,
-        "name": "雷の力",
+        "name": "Power of Thunder",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
@@ -883,7 +994,12 @@
         "removeByWalking": false,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "雷の力",
+            "message1": "%1は雷の力を身にまとった。",
+            "message2": "%1は雷の力を身にまとった。"
+        }
     },
     {
         "id": 28,
@@ -929,7 +1045,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "エンカウント半減",
+        "name": "Encounter rate halved",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 20,
@@ -939,7 +1055,10 @@
         "removeByWalking": true,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "エンカウント半減"
+        }
     },
     {
         "id": 30,
@@ -965,7 +1084,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "賞金・アイテム2倍",
+        "name": "Double Prize Money & Items",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 20,
@@ -975,6 +1094,9 @@
         "removeByWalking": true,
         "restriction": 0,
         "stepsToRemove": 100,
-        "messageType": 1
+        "messageType": 1,
+        "_original": {
+            "name": "賞金・アイテム2倍"
+        }
     }
 ]

data/System.json

@@ -28,12 +28,12 @@
     },
     "armorTypes": [
         "",
-        "一般防具",
-        "魔法防具",
-        "軽装防具",
-        "重装防具",
-        "小型盾",
-        "大型盾"
+        "General Armor",
+        "Magic Armor",
+        "Light Armor",
+        "Heavy Armor",
+        "Small Shield",
+        "Large Shield"
     ],
     "attackMotions": [
         {
@@ -123,25 +123,25 @@
     "editMapId": 23,
     "elements": [
         "",
-        "物理",
-        "炎",
-        "氷",
-        "雷",
-        "水",
-        "土",
-        "風",
-        "光",
-        "闇"
+        "Physical",
+        "Fire",
+        "Ice",
+        "Thunder",
+        "Water",
+        "Earth",
+        "Wind",
+        "Light",
+        "Dark"
     ],
     "equipTypes": [
         "",
-        "武器",
-        "盾",
-        "頭",
-        "身体",
-        "装飾品"
+        "Weapon",
+        "Shield",
+        "Head",
+        "Body",
+        "Accessory"
     ],
-    "gameTitle": "夏に咲く花 春色の花 Ver1.1",
+    "gameTitle": "Flower That Blooms in Summer, Flower of Spring Colors Ver1.1",
     "gameoverMe": {
         "name": "Gameover1",
         "pan": 0,
@@ -194,8 +194,8 @@
     },
     "skillTypes": [
         "",
-        "魔法",
-        "必殺技"
+        "Magic",
+        "Special Move"
     ],
     "sounds": [
         {
@@ -701,7 +701,7 @@
     ],
     "terms": {
         "basic": [
-            "レベル",
+            "Level",
             "Lv",
             "ＨＰ",
             "HP",
@@ -709,103 +709,103 @@
             "MP",
             "ＴＰ",
             "TP",
-            "経験値",
+            "EXP",
             "EXP"
         ],
         "commands": [
-            "戦う",
-            "逃げる",
-            "攻撃",
-            "防御",
-            "アイテム",
-            "スキル",
-            "装備",
-            "ステータス",
-            "並び替え",
-            "セーブ",
-            "ゲーム終了",
-            "オプション",
-            "武器",
-            "防具",
-            "大事なもの",
-            "装備",
-            "最強装備",
-            "全て外す",
-            "ニューゲーム",
-            "コンティニュー",
+            "Fight",
+            "Escape",
+            "Attack",
+            "Defend",
+            "Item",
+            "Skill",
+            "Equip",
+            "Status",
+            "Sort",
+            "Save",
+            "Exit Game",
+            "Options",
+            "Weapon",
+            "Armor",
+            "Key Items",
+            "Equip",
+            "Optimize",
+            "Remove All",
+            "New Game",
+            "Continue",
             null,
-            "タイトルへ",
-            "やめる",
+            "To Title",
+            "Cancel",
             null,
-            "購入する",
-            "売却する"
+            "Buy",
+            "Sell"
         ],
         "params": [
-            "最大ＨＰ",
-            "最大ＭＰ",
-            "攻撃力",
-            "防御力",
-            "魔法力",
-            "魔法防御",
-            "敏捷性",
-            "運",
-            "命中率",
-            "回避率"
+            "Max HP",
+            "Max MP",
+            "Attack",
+            "Defense",
+            "M. Power",
+            "M. Defense",
+            "Agility",
+            "Luck",
+            "Accuracy",
+            "Evasion"
         ],
         "messages": {
-            "alwaysDash": "常時ダッシュ",
-            "commandRemember": "コマンド記憶",
-            "touchUI": "タッチUI",
-            "bgmVolume": "BGM 音量",
-            "bgsVolume": "BGS 音量",
-            "meVolume": "ME 音量",
-            "seVolume": "SE 音量",
-            "possession": "持っている数",
-            "expTotal": "現在の%1",
-            "expNext": "次の%1まで",
-            "saveMessage": "どのファイルにセーブしますか？",
-            "loadMessage": "どのファイルをロードしますか？",
-            "file": "ファイル",
-            "autosave": "オートセーブ",
-            "partyName": "%1たち",
-            "emerge": "%1が出現！",
-            "preemptive": "%1は先手を取った！",
-            "surprise": "%1は不意をつかれた！",
-            "escapeStart": "%1は逃げ出した！",
-            "escapeFailure": "しかし逃げることはできなかった！",
-            "victory": "%1の勝利！",
-            "defeat": "%1は戦いに敗れた。",
-            "obtainExp": "%1 の%2を獲得！",
-            "obtainGold": "お金を %1\\G 手に入れた！",
-            "obtainItem": "%1を手に入れた！",
-            "levelUp": "%1は%2 %3 に上がった！",
-            "obtainSkill": "%1を覚えた！",
-            "useItem": "%1は%2を使った！",
-            "criticalToEnemy": "会心の一撃！！",
-            "criticalToActor": "痛恨の一撃！！",
-            "actorDamage": "%1は %2 のダメージを受けた！",
-            "actorRecovery": "%1の%2が %3 回復した！",
-            "actorGain": "%1の%2が %3 増えた！",
-            "actorLoss": "%1の%2が %3 減った！",
-            "actorDrain": "%1は%2を %3 奪われた！",
-            "actorNoDamage": "%1はダメージを受けていない！",
-            "actorNoHit": "ミス！　%1はダメージを受けていない！",
-            "enemyDamage": "%1に %2 のダメージを与えた！",
-            "enemyRecovery": "%1の%2が %3 回復した！",
-            "enemyGain": "%1の%2が %3 増えた！",
-            "enemyLoss": "%1の%2が %3 減った！",
-            "enemyDrain": "%1の%2を %3 奪った！",
-            "enemyNoDamage": "%1にダメージを与えられない！",
-            "enemyNoHit": "ミス！　%1にダメージを与えられない！",
-            "evasion": "%1は攻撃をかわした！",
-            "magicEvasion": "%1は魔法を打ち消した！",
-            "magicReflection": "%1は魔法を跳ね返した！",
-            "counterAttack": "%1の反撃！",
-            "substitute": "%1が%2をかばった！",
-            "buffAdd": "%1の%2が上がった！",
-            "debuffAdd": "%1の%2が下がった！",
-            "buffRemove": "%1の%2が元に戻った！",
-            "actionFailure": "%1には効かなかった！"
+            "alwaysDash": "Always Dash",
+            "commandRemember": "Command Remember",
+            "touchUI": "Touch UI",
+            "bgmVolume": "BGM Volume",
+            "bgsVolume": "BGS Volume",
+            "meVolume": "ME Volume",
+            "seVolume": "SE Volume",
+            "possession": "Owned",
+            "expTotal": "Current %1",
+            "expNext": "Next %1",
+            "saveMessage": "Which file would you like to save to?",
+            "loadMessage": "Which file would you like to load?",
+            "file": "File",
+            "autosave": "Autosave",
+            "partyName": "%1",
+            "emerge": "%1 appeared!",
+            "preemptive": "%1 got the jump on the enemy!",
+            "surprise": "%1 was caught off guard!",
+            "escapeStart": "%1 fled!",
+            "escapeFailure": "But couldn't escape!",
+            "victory": "%1 wins!",
+            "defeat": "%1 was defeated",
+            "obtainExp": "Gained %1 %2!",
+            "obtainGold": "Found %1\\G!",
+            "obtainItem": "Obtained %1!",
+            "levelUp": "%1 is now %2 %3!",
+            "obtainSkill": "Learned %1!",
+            "useItem": "%1 used %2!",
+            "criticalToEnemy": "A critical hit!!",
+            "criticalToActor": "A painful blow!!",
+            "actorDamage": "%1 took %2 damage!",
+            "actorRecovery": "%1's %2 recovered by %3!",
+            "actorGain": "%1's %2 rose by %3!",
+            "actorLoss": "%1's %2 fell by %3!",
+            "actorDrain": "%1 had %2 stolen: %3!",
+            "actorNoDamage": "%1 took no damage!",
+            "actorNoHit": "Miss! %1 took no damage!",
+            "enemyDamage": "Dealt %2 damage to %1!",
+            "enemyRecovery": "%1's %2 recovered by %3!",
+            "enemyGain": "%1's %2 rose by %3!",
+            "enemyLoss": "%1's %2 fell by %3!",
+            "enemyDrain": "Stole %1's %2: %3!",
+            "enemyNoDamage": "Unable to deal damage to %1!",
+            "enemyNoHit": "Miss! Unable to deal damage to %1!",
+            "evasion": "%1 evaded the attack!",
+            "magicEvasion": "%1 nullified the magic!",
+            "magicReflection": "%1 reflected the magic!",
+            "counterAttack": "%1 counterattacked!",
+            "substitute": "%1 protected %2!",
+            "buffAdd": "%1's %2 went up!",
+            "debuffAdd": "%1's %2 fell!",
+            "buffRemove": "%1's %2 returned to normal!",
+            "actionFailure": "It had no effect on %1!"
         }
     },
     "testBattlers": [
@@ -980,18 +980,18 @@
     },
     "weaponTypes": [
         "",
-        "短剣",
-        "剣",
-        "フレイル",
-        "斧",
-        "ムチ",
-        "杖",
-        "弓",
-        "クロスボウ",
-        "銃",
-        "爪",
-        "グローブ",
-        "槍"
+        "Dagger",
+        "Sword",
+        "Flail",
+        "Axe",
+        "Whip",
+        "Staff",
+        "Bow",
+        "Crossbow",
+        "Gun",
+        "Claw",
+        "Glove",
+        "Spear"
     ],
     "windowTone": [
         0,
@@ -1011,5 +1011,151 @@
     "tileSize": 48,
     "hasEncryptedImages": true,
     "hasEncryptedAudio": true,
-    "encryptionKey": "8bbb0afbf5b7358cb98279b4b220dec2"
+    "encryptionKey": "8bbb0afbf5b7358cb98279b4b220dec2",
+    "_original": {
+        "gameTitle": "夏に咲く花 春色の花 Ver1.1",
+        "terms": {
+            "basic": {
+                "0": "レベル",
+                "8": "経験値"
+            },
+            "commands": {
+                "0": "戦う",
+                "1": "逃げる",
+                "2": "攻撃",
+                "3": "防御",
+                "4": "アイテム",
+                "5": "スキル",
+                "6": "装備",
+                "7": "ステータス",
+                "8": "並び替え",
+                "9": "セーブ",
+                "10": "ゲーム終了",
+                "11": "オプション",
+                "12": "武器",
+                "13": "防具",
+                "14": "大事なもの",
+                "15": "装備",
+                "16": "最強装備",
+                "17": "全て外す",
+                "18": "ニューゲーム",
+                "19": "コンティニュー",
+                "21": "タイトルへ",
+                "22": "やめる",
+                "24": "購入する",
+                "25": "売却する"
+            },
+            "params": {
+                "0": "最大ＨＰ",
+                "1": "最大ＭＰ",
+                "2": "攻撃力",
+                "3": "防御力",
+                "4": "魔法力",
+                "5": "魔法防御",
+                "6": "敏捷性",
+                "7": "運",
+                "8": "命中率",
+                "9": "回避率"
+            },
+            "messages": {
+                "alwaysDash": "常時ダッシュ",
+                "commandRemember": "コマンド記憶",
+                "touchUI": "タッチUI",
+                "bgmVolume": "BGM 音量",
+                "bgsVolume": "BGS 音量",
+                "meVolume": "ME 音量",
+                "seVolume": "SE 音量",
+                "possession": "持っている数",
+                "expTotal": "現在の%1",
+                "expNext": "次の%1まで",
+                "saveMessage": "どのファイルにセーブしますか？",
+                "loadMessage": "どのファイルをロードしますか？",
+                "file": "ファイル",
+                "autosave": "オートセーブ",
+                "partyName": "%1たち",
+                "emerge": "%1が出現！",
+                "preemptive": "%1は先手を取った！",
+                "surprise": "%1は不意をつかれた！",
+                "escapeStart": "%1は逃げ出した！",
+                "escapeFailure": "しかし逃げることはできなかった！",
+                "victory": "%1の勝利！",
+                "defeat": "%1は戦いに敗れた。",
+                "obtainExp": "%1 の%2を獲得！",
+                "obtainGold": "お金を %1\\G 手に入れた！",
+                "obtainItem": "%1を手に入れた！",
+                "levelUp": "%1は%2 %3 に上がった！",
+                "obtainSkill": "%1を覚えた！",
+                "useItem": "%1は%2を使った！",
+                "criticalToEnemy": "会心の一撃！！",
+                "criticalToActor": "痛恨の一撃！！",
+                "actorDamage": "%1は %2 のダメージを受けた！",
+                "actorRecovery": "%1の%2が %3 回復した！",
+                "actorGain": "%1の%2が %3 増えた！",
+                "actorLoss": "%1の%2が %3 減った！",
+                "actorDrain": "%1は%2を %3 奪われた！",
+                "actorNoDamage": "%1はダメージを受けていない！",
+                "actorNoHit": "ミス！　%1はダメージを受けていない！",
+                "enemyDamage": "%1に %2 のダメージを与えた！",
+                "enemyRecovery": "%1の%2が %3 回復した！",
+                "enemyGain": "%1の%2が %3 増えた！",
+                "enemyLoss": "%1の%2が %3 減った！",
+                "enemyDrain": "%1の%2を %3 奪った！",
+                "enemyNoDamage": "%1にダメージを与えられない！",
+                "enemyNoHit": "ミス！　%1にダメージを与えられない！",
+                "evasion": "%1は攻撃をかわした！",
+                "magicEvasion": "%1は魔法を打ち消した！",
+                "magicReflection": "%1は魔法を跳ね返した！",
+                "counterAttack": "%1の反撃！",
+                "substitute": "%1が%2をかばった！",
+                "buffAdd": "%1の%2が上がった！",
+                "debuffAdd": "%1の%2が下がった！",
+                "buffRemove": "%1の%2が元に戻った！",
+                "actionFailure": "%1には効かなかった！"
+            }
+        },
+        "armorTypes": {
+            "1": "一般防具",
+            "2": "魔法防具",
+            "3": "軽装防具",
+            "4": "重装防具",
+            "5": "小型盾",
+            "6": "大型盾"
+        },
+        "skillTypes": {
+            "1": "魔法",
+            "2": "必殺技"
+        },
+        "equipTypes": {
+            "1": "武器",
+            "2": "盾",
+            "3": "頭",
+            "4": "身体",
+            "5": "装飾品"
+        },
+        "elements": {
+            "1": "物理",
+            "2": "炎",
+            "3": "氷",
+            "4": "雷",
+            "5": "水",
+            "6": "土",
+            "7": "風",
+            "8": "光",
+            "9": "闇"
+        },
+        "weaponTypes": {
+            "1": "短剣",
+            "2": "剣",
+            "3": "フレイル",
+            "4": "斧",
+            "5": "ムチ",
+            "6": "杖",
+            "7": "弓",
+            "8": "クロスボウ",
+            "9": "銃",
+            "10": "爪",
+            "11": "グローブ",
+            "12": "槍"
+        }
+    }
 }

vocab.txt

@@ -0,0 +1,644 @@
+# Game Characters
+ユウ (Yuu) - Male student protagonist and Actor 1; his name is fixed rather than player-chosen. He is kind, earnest, somewhat shy, and in love with Haruka. He speaks in a youthful, hesitant, plain register and narrates in the first person.
+ハルカ (Haruka) - Female schoolteacher, Yuu's older childhood friend and neighbor, and the central heroine. She is warm, responsible, composed, and gently teasing. She normally uses a polite, teacherly register, even during intimate scenes.
+ケンタ (Kenta) - Male student, Yuu's classmate, and his persistent romantic rival. He is brash, energetic, sexually forward, and surprisingly diligent when motivated. He speaks in rough, highly casual masculine slang.
+ウサフィーナ (Usafina) - Female forest spirit who serves as the self-aware post-ending guide. She is blunt, sardonic, and openly discusses routes and game mechanics in a casual register that occasionally becomes deliberately rough.
+ボロンゴ (Borongo) - Yuu's pet cat of unspecified sex, named by Haruka and later established as the leader of the town's cats. Borongo communicates through expressive variations of meowing that Yuu can interpret.
+
+# Worldbuilding Terms
+桜野町 (Sakurano Town) - The contemporary town containing the school, shopping district, beach, homes, and shrine where the story takes place.
+桜野・第一学校 (Sakurano First School) - The local school attended by Yuu and Kenta, where Haruka works as a teacher.
+ご神木 (Sacred Tree) - A sacred tree at the shrine reputed to grant romantic fulfillment and commonly used as a place for confessions.
+お稲荷様 (Inari Deity) - The Inari deity worshipped at a small, inconspicuous side altar within the town shrine.
+好感度 (Affection) - The route value measuring Haruka's feelings toward Yuu or Kenta.
+愛情度 (Love) - The deeper relationship value that replaces Kenta's Affection after his route is confirmed.
+知・体・運 (Knowledge, Stamina, Luck) - Yuu's three progression statistics; raising all three to five unlocks the opportunity to invite Haruka to the festival.
+回想部屋 (Recollection Room) - The post-ending event gallery reached through the room beside Yuu's bedroom.
+精霊空間 (Spirit Realm) - Usafina's self-aware post-ending space, represented using the shrine map.
+遥の記憶 (Haruka's Memories) - The in-game record of Haruka's erotic statistics, whose totals carry over into subsequent playthroughs.
+
+# ── Base Vocabulary (auto-appended from vocab_base.txt — do not edit below) ──
+# Honorifics
+さん (san)
+様, さま (sama)
+君, くん (kun)
+ちゃん (chan)
+たん (tan)
+先輩 (senpai)
+せんぱい (senpai)
+先生 (sensei)
+せんせい (sensei)
+にいさん (nii-san)
+兄さん (nii-san)
+兄者 (elder brother)
+お兄ちゃん (onii-san)
+姉さん (nee-san)
+お姉ちゃん (onee-chan)
+ねえさん (nee-san)
+おじさん (old man)
+
+# Terms
+初めから (Start)
+逃げる (Escape)
+大事なもの (Key Items)
+最強装備 (Optimize)
+攻撃力 (Attack)
+回避率 (Evasion)
+敏捷性 (Agility)
+命中率 (Accuracy)
+最大ＨＰ (Max HP)
+経験値 (EXP)
+購入する (Buy)
+魔力攻撃 (M. Attack)
+魔力防御 (M. Defense)
+魔法力 (M. Power)
+%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
+持っている数 (Owned)
+ME 音量 (ME Volume)
+
+# Demons/Angels/Monsters
+聖女 (Saintess)
+悪魔 (Demon)
+上級悪魔 (Arch Demon)
+歪魔 (Distorted Demon)
+魔神 (Devil)
+魔人 (Demon)
+睡魔 (Mare)
+淫魔 (Succubus)
+夢魔 (Succubus)
+天使 (Angel)
+大天使 (Archangel)
+権天使 (Principality)
+能天使 (Power)
+力天使 (Virtue)
+主天使 (Dominion)
+智天使 (Cherub)
+飛天魔 (Nephilim)
+堕天使 (Fallen Angel)
+鬼 (Oni)
+妖怪 (Yokai)
+式神 (Shikigami)
+幽霊 (Ghost)
+幽鬼 (Revenant)
+デーモン (Daemon)
+ローパー (Roper)
+人間 (Human)
+人型 (Humanoid)
+獣型 (Beast)
+触手型 (Tentacle)
+軟体型 (Slime)
+虫型 (Insect)
+エルフ (Elf)
+竜 (Dragon)
+吸血鬼 (Vampire)
+ドワーフ (Dwarf)
+
+# Elements
+物理 (Physical)
+吸収 (Absorption)
+火 (Fire)
+氷 (Ice)
+雷 (Thunder)
+水 (Water)
+地 (Earth)
+風 (Wind)
+神聖 (Holy)
+暗黒 (Dark)
+木 (Wood)
+
+# Enemies
+ゴブリン (Goblin)
+ノーム (Gnome)
+クロウ (Crow)
+トレント (Treant)
+魔獣 (Magical Beast)
+
+# Items
+眼鏡ON・OFF (Glasses On/Off)
+良いネコ缶 (Fine Cat Food Can)
+新鮮なマグロ (Fresh Tuna)
+猫型メダル (Cat-Shaped Medal)
+
+# Armors
+-----鎧系 (-----Armor Type)
+布の服 (Cloth Clothes)
+レザーベスト (Leather Vest)
+冒険者の服 (Adventurer's Clothes)
+ハードレザー (Hard Leather)
+ブリガンダイン (Brigandine)
+クロースアーマー (Cloth Armor)
+レザーアーマー (Leather Armor)
+ブロンズブレスト (Bronze Breastplate)
+アイアンブレスト (Iron Breastplate)
+ミスリルブレスト (Mithril Breastplate)
+ドラゴンブレスト (Dragon Breastplate)
+ブロンズアーマー (Bronze Armor)
+アイアンアーマー (Iron Armor)
+ミスリルアーマー (Mithril Armor)
+ドラゴンアーマー (Dragon Armor)
+木綿のローブ (Cotton Robe)
+絹のマント (Silk Mantle)
+術士のローブ (Sorcerer's Robe)
+賢者のローブ (Sage's Robe)
+エレメンタルマント (Elemental Mantle)
+-----盾系 (-----Shield Type)
+バックラー (Buckler)
+ラウンドバックラー (Round Buckler)
+スパイクバックラー (Spiked Buckler)
+ミスリルバックラー (Mithril Buckler)
+ドラゴンバックラー (Dragon Buckler)
+ウッドシールド (Wood Shield)
+ブロンズシールド (Bronze Shield)
+アイアンシールド (Iron Shield)
+ミスリルシールド (Mithril Shield)
+ドラゴンシールド (Dragon Shield)
+ウッドバングル (Wood Bangle)
+ブロンズバングル (Bronze Bangle)
+アイアンバングル (Iron Bangle)
+ミスリルバングル (Mithril Bangle)
+ドラゴンバングル (Dragon Bangle)
+-----兜系 (-----Helmet Type)
+バンダナ (Bandana)
+レザーバンダナ (Leather Bandana)
+皮の帽子 (Leather Hat)
+ターバン (Turban)
+羽根付き帽子 (Feathered Hat)
+レザーキャップ (Leather Cap)
+ウッドキャップ (Wood Cap)
+ブロンズキャップ (Bronze Cap)
+アイアンキャップ (Iron Cap)
+ミスリルキャップ (Mithril Cap)
+ドラゴンキャップ (Dragon Cap)
+チェインコイフ (Chain Coif)
+ブロンズヘルム (Bronze Helm)
+アイアンヘルム (Iron Helm)
+ミスリルヘルム (Mythril Helm)
+ドラゴンヘルム (Dragon Helm)
+とんがり帽子 (Pointed Hat)
+サークレット (Circlet)
+シルバーサークレット (Silver Circlet)
+ゴールドサークレット (Gold Circlet)
+ミスリルサークレット (Mythril Circlet)
+マスターサークレット (Master Circlet)
+-----装飾品系 (-----Accessories)
+ガードストーン (Guard Stone)
+ガードリング (Guard Ring)
+パワーストーン (Power Stone)
+パワーリング (Power Ring)
+スピードストーン (Speed Stone)
+スピードリング (Speed Ring)
+ラッキーストーン (Lucky Stone)
+ラッキーリング (Lucky Ring)
+マジカルストーン (Magical Stone)
+マジカルリング (Magical Ring)
+シューターストーン (Shooter Stone)
+シューターリング (Shooter Ring)
+マスターストーン (Master Stone)
+マスターリング (Master Ring)
+ポイズンガード (Poison Guard)
+ポイズンガードＳ (Poison Guard S)
+メンタルガード (Mental Guard)
+メンタルガードＳ (Mental Guard S)
+エネミーレーダー (Enemy Radar)
+ワーニングベル (Warning Bell)
+ＴＰストッカー (TP Stocker)
+ガッツリング (Guts Ring)
+ＭＰキーパー (MP Keeper)
+エレメンタルガード (Elemental Guard)
+スペクタクル (Spectacles)
+
+# MapInfos
+教室 (Classroom)
+プール（学校） (Pool (School))
+廊下（学校） (Hallway (School))
+★職員室6-1 (★Staff Room 6-1)
+ユウ1（プール） (Yuu 1 (Pool))
+桜野・第一学校 (Sakurano First School)
+職員室 (Staff Room)
+保健室 (Infirmary)
+桜野町（全体マップ） (Sakurano Town (Full Map))
+★ビーチ（男・脱衣所） (★Beach (Men's Changing Room))
+ケンタ1（職員室） (Kenta 1 (Staff Room))
+ケンタ2（職員室） (Kenta 2 (Staff Room))
+ケンタ2（廊下） (Kenta 2 (Hallway))
+商店街 (Shopping District)
+ケンタ2（保健室） (Kenta 2 (Infirmary))
+ケンタ2（プール） (Kenta 2 (Pool))
+自宅・2F (Home - 2F)
+自宅・1F (Home - 1F)
+風呂場（ユウの家） (Bathroom (Yuu's House))
+神社 (Shrine)
+ユウ2（商店街） (Yuu 2 (Shopping District))
+ハルカの家 (Haruka's House)
+教室1（OP） (Classroom 1 (OP))
+ハルカの家（風呂場） (Haruka's House (Bathroom))
+ビーチ (Beach)
+ユウ3（学校） (Yuu 3 (School))
+ユウ3（校庭） (Yuu 3 (Schoolyard))
+ビーチ（男・脱衣所） (Beach (Men's Changing Room))
+ケンタ3（職員室） (Kenta 3 (Staff Room))
+ビーチ（女・脱衣所） (Beach (Women's Changing Room))
+教室2（OP） (Classroom 2 (OP))
+倉庫 (Storage Room)
+自宅・2F（OP） (Home - 2F (OP))
+〇ユウイベント (〇Yuu Event)
+〇ケンタイベント (〇Kenta Event)
+ケンタ3（教室） (Kenta 3 (Classroom))
+ユウ4 (Yuu 4)
+ユウ4（校庭） (Yuu 4 (Schoolyard))
+ケンタ4（ビーチ） (Kenta 4 (Beach))
+ケンタ4（女・脱衣所） (Kenta 4 (Women's Changing Room))
+ケンタ4（ビーチ2） (Kenta 4 (Beach 2))
+ケンタ5（廊下） (Kenta 5 (Hallway))
+ケンタ5（教室） (Kenta 5 (Classroom))
+ケンタ5（教室掃除） (Kenta 5 (Classroom Cleaning))
+ケンタ6（ビーチ） (Kenta 6 (Beach))
+ユウ5（ビーチ） (Yuu 5 (Beach))
+ユウ6（商店街） (Yuu 6 (Shopping District))
+ユウ7（自宅1F） (Yuu 7 (Home 1F))
+ユウ5（自宅） (Yuu 5 (Home))
+神社（お祭り1） (Shrine (Festival 1))
+神社（自由移動） (Shrine (Free Roam))
+神社（お祭り2） (Shrine (Festival 2))
+ユウ7（自宅2F） (Yuu 7 (Home 2F))
+ユウエンド（ビーチ） (Yuu Ending (Beach))
+ケンタ7（職員室） (Kenta 7 (Staff Room))
+ケンタ7（教室） (Kenta 7 (Classroom))
+ケンタ8（神社） (Kenta 8 (Shrine))
+ビーチ（夕方） (Beach (Evening))
+★ケンタルート★ (★Kenta Route★)
+★ケンタ1-1 (★Kenta 1-1)
+★ケンタ1-2 (★Kenta 1-2)
+★ケンタ2-2 (★Kenta 2-2)
+★ケンタ3-2 (★Kenta 3-2)
+★ケンタ3-3 (★Kenta 3-3)
+★ケンタ3-5 (★Kenta 3-5)
+★ケンタ3-4（自由移動） (★Kenta 3-4 (Free Roam))
+★ケンタ3-6 (★Kenta 3-6)
+★ケンタ9-2 (★Kenta 9-2)
+★ケンタ4-3 (★Kenta 4-3)
+★桜野・第一学校 (★Sakurano First School)
+★ケンタ5-3 (★Kenta 5-3)
+★ケンタ4-2 (★Kenta 4-2)
+★ケンタ4-4 (★Kenta 4-4)
+★ケンタ5-1 (★Kenta 5-1)
+★ケンタ5-4 (★Kenta 5-4)
+★ケンタ6-1 (★Kenta 6-1)
+★ケンタ6-2 (★Kenta 6-2)
+★ケンタ6-3 (★Kenta 6-3)
+★ケンタ6-4 (★Kenta 6-4)
+★ケンタ7-1 (★Kenta 7-1)
+★ケンタ11-1（教室） (★Kenta 11-1 (Classroom))
+★ケンタ7-2 (★Kenta 7-2)
+★ケンタ8-1 (★Kenta 8-1)
+★ケンタ8-2 (★Kenta 8-2)
+★ケンタ8-3 (★Kenta 8-3)
+★ケンタ10-4 (★Kenta 10-4)
+★ケンタ8-4 (★Kenta 8-4)
+★ケンタ8-5 (★Kenta 8-5)
+★ケンタ9-1 (★Kenta 9-1)
+★ケンタ10-1 (★Kenta 10-1)
+★ケンタ10-2 (★Kenta 10-2)
+★ケンタ10-3 (★Kenta 10-3)
+★ケンタ10-6 (★Kenta 10-6)
+★ケンタ11-2 (★Kenta 11-2)
+★ケンタ11-3 (★Kenta 11-3)
+★ケンタ3-7 (★Kenta 3-7)
+★ケンタ11-4（自由移動） (★Kenta 11-4 (Free Movement))
+★ケンタ11-5 (★Kenta 11-5)
+★ケンタ11-6 (★Kenta 11-6)
+★ケンタ11-7（自由移動） (★Kenta 11-7 (Free Movement))
+★ケンタ11-8 (★Kenta 11-8)
+★ケンタ12-1 (★Kenta 12-1)
+★ケンタ12-4 (★Kenta 12-4)
+ユウ1（校庭） (Yuu 1 (School Grounds))
+★ケンタ11-9 (★Kenta 11-9)
+ユウ5（自宅2F） (Yuu 5 (Home 2F))
+商店街（夕方） (Shopping District (Evening))
+★廊下 (★Hallway)
+★職員室（夕方） (★Faculty Office (Evening))
+★ビーチ (★Beach)
+★教室 (★Classroom)
+★職員室 (★Faculty Office)
+★保健室 (★Infirmary)
+★プール（学校） (★Pool (School))
+★ケンタ2-1 (★Kenta 2-1)
+★倉庫 (★Storage Room)
+★商店街 (★Shopping District)
+★商店街（夕方） (★Shopping District (Evening))
+★ケンタルート（マップ）★ (★Kenta Route (Map)★)
+★ビーチ（夕方） (★Beach (Evening))
+神社（夕方） (Shrine (Evening))
+★ケンタ3-1（教室） (★Kenta 3-1 (Classroom))
+★ケンタ4-1 (★Kenta 4-1)
+桜野町（お祭りの日） (Sakurano Town (Festival Day))
+★ケンタ10-5 (★Kenta 10-5)
+☆ケンタエンド1-2 (☆Kenta End 1-2)
+★ケンタ12-2（自由移動） (★Kenta 12-2 (Free Movement))
+★ケンタ12-3 (★Kenta 12-3)
+★桜野町（全体マップ） (★Sakurano Town (Full Map))
+★神社 (★Shrine)
+★神社（夕方） (★Shrine (Evening))
+☆エンディング☆ (☆Ending☆)
+☆ノーマルエンド1-1 (☆Normal End 1-1)
+★ケンタ5-2 (★Kenta 5-2)
+☆ノーマルエンド1-2 (☆Normal End 1-2)
+★廊下（夕方） (★Hallway (Evening))
+★教室（夕方） (★Classroom (Evening))
+★保健室（夕方） (★Infirmary (Evening))
+★プール（夕方） (★Pool (Evening))
+☆ケンタエンド1-1 (☆Kenta End 1-1)
+☆ケンタエンド1-3 (☆Kenta End 1-3)
+☆ケンタエンド1-4 (☆Kenta End 1-4)
+反省部屋（初回） (Reflection Room (First Time))
+共通ルート（マップ） (Common Route (Map))
+☆回想部屋☆ (☆Recollection Room☆)
+●反省部屋● (●Reflection Room●)
+自宅・1F（OP） (Home - 1F (Opening))
+反省部屋（ハッピーエンド） (Reflection Room (Happy End))
+反省部屋（ケンタエンド） (Reflection Room (Kenta End))
+反省部屋（ノーマルエンド） (Reflection Room (Normal End))
+☆ユウ (☆Yuu)
+ユウ1-1（回想） (Yuu 1-1 (Flashback))
+ユウ1-2（回想） (Yuu 1-2 (Flashback))
+ユウ2-1（回想） (Yuu 2-1 (Flashback))
+ユウ3-1（回想） (Yuu 3-1 (Flashback))
+ユウ3-2（回想） (Yuu 3-2 (Flashback))
+ユウ4-1（回想） (Yuu 4-1 (Flashback))
+ユウ4-2（回想） (Yuu 4-2 (Flashback))
+ユウ5-1（回想） (Yuu 5-1 (Flashback))
+ユウ5-2（回想） (Yuu 5-2 (Flashback))
+ユウ5-3（回想） (Yuu 5-3 (Flashback))
+ユウ6-1（回想） (Yuu 6-1 (Flashback))
+ユウ6-2（回想） (Yuu 6-2 (Flashback))
+ユウ7-1（回想） (Yuu 7-1 (Flashback))
+ユウ7-2（回想） (Yuu 7-2 (Flashback))
+ユウ7-3（回想） (Yuu 7-3 (Flashback))
+ユウエンド（回想） (Yuu End (Flashback))
+ユウ7-4（回想） (Yuu 7-4 (Flashback))
+☆ケンタ（共通ルート） (☆Kenta (Common Route))
+ケンタ1-1（回想） (Kenta 1-1 (Flashback))
+ケンタ2-1（回想） (Kenta 2-1 (Flashback))
+ケンタ2-2（回想） (Kenta 2-2 (Flashback))
+ケンタ2-3（回想） (Kenta 2-3 (Flashback))
+ケンタ2-4（回想） (Kenta 2-4 (Flashback))
+ケンタ3-1（回想） (Kenta 3-1 (Flashback))
+ケンタ3-2（回想） (Kenta 3-2 (Flashback))
+ケンタ4-1（回想） (Kenta 4-1 (Flashback))
+ケンタ4-2（回想） (Kenta 4-2 (Flashback))
+ケンタ4-3（回想） (Kenta 4-3 (Flashback))
+ケンタ5-1（回想） (Kenta 5-1 (Flashback))
+ケンタ5-2（回想） (Kenta 5-2 (Flashback))
+ケンタ5-3（回想） (Kenta 5-3 (Flashback))
+ケンタ6-1（回想） (Kenta 6-1 (Flashback))
+ケンタ7-1（回想） (Kenta 7-1 (Flashback))
+ケンタ7-2（回想） (Kenta 7-2 (Flashback))
+ケンタ8-1（回想） (Kenta 8-1 (Flashback))
+★ケンタH（ケンタルート） (★Kenta H (Kenta Route))
+ケンタH1-1（回想） (Kenta H 1-1 (Flashback))
+ケンタH1-2（回想） (Kenta H 1-2 (Flashback))
+ケンタH2-1（回想） (Kenta H 2-1 (Flashback))
+ケンタH2-2（回想） (Kenta H 2-2 (Flashback))
+ケンタH4-1（回想） (Kenta H 4-1 (Flashback))
+ケンタH3-1（回想） (Kenta H 3-1 (Flashback))
+ケンタH3-2（回想） (Kenta H 3-2 (Flashback))
+ケンタH3-3（回想） (Kenta H 3-3 (Flashback))
+ケンタH3-4（回想） (Kenta H 3-4 (Flashback))
+ケンタH3-5（回想） (Kenta H3-5 (Flashback))
+ケンタH3-6（回想） (Kenta H3-6 (Flashback))
+ケンタH4-2（回想） (Kenta H4-2 (Flashback))
+ケンタH4-3（回想） (Kenta H4-3 (Flashback))
+ケンタH4-4（回想） (Kenta H4-4 (Flashback))
+ケンタH5-1（回想） (Kenta H5-1 (Flashback))
+ケンタH5-2（回想） (Kenta H5-2 (Flashback))
+ケンタH5-3（回想） (Kenta H5-3 (Flashback))
+ケンタH5-4（回想） (Kenta H5-4 (Flashback))
+ケンタH6-1（回想） (Kenta H6-1 (Flashback))
+ケンタH6-2（回想） (Kenta H6-2 (Flashback))
+ケンタH6-3（回想） (Kenta H6-3 (Flashback))
+ケンタH6-4（回想） (Kenta H6-4 (Flashback))
+ケンタH7-1（回想） (Kenta H7-1 (Flashback))
+ケンタH7-2（回想） (Kenta H7-2 (Flashback))
+ケンタH8-1（回想） (Kenta H8-1 (Flashback))
+ケンタH8-2（回想） (Kenta H8-2 (Flashback))
+ケンタH8-3（回想） (Kenta H8-3 (Flashback))
+ケンタH8-4（回想） (Kenta H8-4 (Flashback))
+ケンタH8-5（回想） (Kenta H8-5 (Flashback))
+ケンタH9-1（回想） (Kenta H9-1 (Flashback))
+ケンタH9-2（回想） (Kenta H9-2 (Flashback))
+ケンタH10-1（回想） (Kenta H10-1 (Flashback))
+ケンタH10-2（回想） (Kenta H10-2 (Flashback))
+ケンタH10-3（回想） (Kenta H10-3 (Flashback))
+ケンタH10-4（回想） (Kenta H10-4 (Flashback))
+ケンタH10-5（回想） (Kenta H10-5 (Flashback))
+ケンタH10-6（回想） (Kenta H10-6 (Flashback))
+☆エンド回想☆ (☆Ending Flashback☆)
+ケンタH11-1（回想） (Kenta H11-1 (Flashback))
+ケンタH11-2（回想） (Kenta H11-2 (Flashback))
+ケンタH11-3（回想） (Kenta H11-3 (Flashback))
+ケンタH11-4（回想） (Kenta H11-4 (Flashback))
+ケンタH11-5（回想） (Kenta H11-5 (Flashback))
+ケンタH11-6（回想） (Kenta H11-6 (Flashback))
+ケンタH11-7（回想） (Kenta H11-7 (Flashback))
+ケンタH11-8（回想） (Kenta H11-8 (Flashback))
+ケンタH12-1（回想） (Kenta H12-1 (Flashback))
+ケンタエンド1（回想） (Kenta Ending 1 (Flashback))
+ケンタH12-2（回想） (Kenta H12-2 (Flashback))
+ケンタH12-3（回想） (Kenta H12-3 (Flashback))
+ケンタエンド2（回想） (Kenta Ending 2 (Flashback))
+ケンタエンド3（回想） (Kenta Ending 3 (Flashback))
+ケンタエンド4（回想） (Kenta Ending 4 (Flashback))
+ノーマルエンド1（回想） (Normal Ending 1 (Flashback))
+ノーマルエンド2（回想） (Normal Ending 2 (Flashback))
+
+# Skills
+攻撃 (Attack)
+防御 (Defend)
+-----予備 (-----Reserve)
+-----エネミー (-----Enemy)
+連続攻撃 (Combo Attack)
+２回攻撃 (Double Attack)
+３回攻撃 (Triple Attack)
+逃げる (Escape)
+様子を見る (Watch and Wait)
+吸血 (Blood Drain)
+瞑想 (Meditate)
+痺れ針 (Numbing Needle)
+体当たり (Body Slam)
+電撃 (Electric Shock)
+粘液 (Mucus)
+毒液 (Poison Liquid)
+咆哮 (Roar)
+奇妙なダンス (Strange Dance)
+麻痺睨み (Paralyzing Glare)
+目潰し (Blinding Dust)
+砂けむり (Sand Cloud)
+閃光 (Flash)
+猛毒の霧 (Toxic Mist)
+子守唄 (Lullaby)
+誘惑の歌 (Song of Temptation)
+沈黙の歌 (Song of Silence)
+超音波 (Ultrasonic Wave)
+石つぶて (Stone Throw)
+鎌いたち (Sickle Weasel)
+ファイアブレス (Fire Breath)
+アイスブレス (Ice Breath)
+地震 (Earthquake)
+津波 (Tsunami)
+ひっかく (Scratch)
+-----基本の魔法 (-----Basic Magic)
+ヒールⅠ (Heal I)
+ヒールⅡ (Heal II)
+ヒールⅢ (Heal III)
+リカバーⅠ (Recover I)
+リカバーⅡ (Recover II)
+リカバーⅢ (Recover III)
+キュアーⅠ (Cure I)
+キュアーⅡ (Cure II)
+キュアーⅢ (Cure III)
+レイズⅠ (Raise I)
+レイズⅡ (Raise II)
+ポイズン (Poison)
+ブラインド (Blind)
+コンフューズ (Confuse)
+サイレンス (Silence)
+スリープ (Sleep)
+パラライズ (Paralyze)
+ウェポンブレス (Weapon Breath)
+ウェポンカース (Weapon Curse)
+アーマーブレス (Armor Breath)
+アーマーカース (Armor Curse)
+スピリットブレス (Spirit Breath)
+スピリットカース (Spirit Curse)
+ディバインブレス (Divine Breath)
+ディバインカース (Divine Curse)
+クイックムーブ (Quick Move)
+スロームーブ (Slow Move)
+ライフドレイン (Life Drain)
+マナドレイン (Mana Drain)
+ファイアⅠ (Fire I)
+ファイアⅡ (Fire II)
+ファイアⅢ (Fire III)
+フレイムⅠ (Flame I)
+フレイムⅡ (Flame II)
+フレイムⅢ (Flame III)
+アイスⅠ (Ice I)
+アイスⅡ (Ice II)
+アイスⅢ (Ice III)
+ブリザードⅠ (Blizzard I)
+ブリザードⅡ (Blizzard II)
+ブリザードⅢ (Blizzard III)
+サンダーⅠ (Thunder I)
+サンダーⅡ (Thunder II)
+サンダーⅢ (Thunder III)
+スパークⅠ (Spark I)
+スパークⅡ (Spark II)
+スパークⅢ (Spark III)
+ウォーターⅠ (Water I)
+ウォーターⅡ (Water II)
+ウェーブⅠ (Wave I)
+ウェーブⅡ (Wave II)
+ストーンⅠ (Stone I)
+ストーンⅡ (Stone II)
+クェイクⅠ (Quake I)
+クェイクⅡ (Quake II)
+ウインドⅠ (Wind I)
+ウインドⅡ (Wind II)
+トルネードⅠ (Tornado I)
+トルネードⅡ (Tornado II)
+セイントⅠ (Saint I)
+セイントⅡ (Saint II)
+スターライトⅠ (Starlight I)
+スターライトⅡ (Starlight II)
+シェイドⅠ (Shade I)
+シェイドⅡ (Shade II)
+ダークネスⅠ (Darkness I)
+ダークネスⅡ (Darkness II)
+バーストⅠ (Burst I)
+バーストⅡ (Burst II)
+ニュークリアⅠ (Nuclear I)
+ニュークリアⅡ (Nuclear II)
+-----剣士系スキル (-----Swordsman Skills)
+強撃 (Power Strike)
+薙ぎ払い (Sweeping Slash)
+気合い (Fighting Spirit)
+応急処置 (First Aid)
+乙女の構え (Maiden's Stance)
+スピンクラッシュ (Spin Crash)
+-----僧侶・魔法使い系スキル (-----Priest/Mage Skills)
+マジックバリア (Magic Barrier)
+スペルエンハンス (Spell Enhance)
+エール (Yell)
+メテオ (Meteor)
+ファイアウェポン (Fire Weapon)
+アイスウェポン (Ice Weapon)
+サンダーウェポン (Thunder Weapon)
+マジックミラー (Magic Mirror)
+-----騎士系スキル (-----Knight Skills)
+かばう (Cover)
+隼突き (Falcon Thrust)
+二段突き (Double Thrust)
+鎧通し (Armor Piercer)
+一喝 (Shout)
+風車 (Windmill)
+心頭滅却 (Mind Over Matter)
+乱れ突き (Wild Thrust)
+-----盗賊系スキル (-----Thief Skills)
+準備運動 (Warm-Up)
+閃光弾 (Flash Bomb)
+隙をうかがう (Watch for an Opening)
+風呼び (Call Wind)
+隠れる (Hide)
+-----格闘家系スキル (-----Martial Artist Skills)
+足払い (Leg Sweep)
+気孔術 (Qigong Technique)
+回し蹴り (Roundhouse Kick)
+猛虎乱舞 (Raging Tiger Dance)
+-----狩人系スキル (-----Hunter Skills)
+ポイントショット (Point Shot)
+スタンショット (Stun Shot)
+チームショット (Team Shot)
+レインショット (Rain Shot)
+
+# Weapons
+ショートソード (Short Sword)
+ロングソード (Long Sword)
+ファルシオン (Falchion)
+ミスリルソード (Mithril Sword)
+ドラゴンブレード (Dragon Blade)
+ウッドスタッフ (Wood Staff)
+マジックワンド (Magic Wand)
+フォースワンド (Force Wand)
+ミスリルロッド (Mithril Rod)
+ドラゴンスタッフ (Dragon Staff)
+ストーンフレイル (Stone Flail)
+ブロンズフレイル (Bronze Flail)
+モーニングスター (Morning Star)
+ミスリルフレイル (Mithril Flail)
+ドラゴンフレイル (Dragon Flail)
+ハンドアクス (Hand Axe)
+バトルアクス (Battle Axe)
+バルディッシュ (Bardiche)
+ミスリルアクス (Mithril Axe)
+ドラゴンアクス (Dragon Axe)
+ショートスピア (Short Spear)
+ロングスピア (Long Spear)
+ハルバード (Halberd)
+ミスリルスピア (Mithril Spear)
+ドラゴンスピア (Dragon Spear)
+セスタス (Cestus)
+バグナウ (Bagh Nakh)
+アイアンクロウ (Iron Claw)
+ミスリルクロウ (Mithril Claw)
+ドラゴンクロウ (Dragon Claw)
+ショートボウ (Short Bow)
+ロングボウ (Long Bow)
+クロスボウ (Crossbow)
+ミスリルボウ (Mithril Bow)
+ドラゴンボウ (Dragon Bow)
+ナイフ (Knife)
+ダガー (Dagger)
+マシェット (Machete)
+ミスリルダガー (Mithril Dagger)
+ドラゴンダガー (Dragon Dagger)
+