TL Dialogue
This commit is contained in:
parent
33af0baf23
commit
41918cf08e
73 changed files with 20441 additions and 22354 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -23,32 +23,30 @@
|
|||
|
||||
*241|
|
||||
[fc]
|
||||
蒸し風呂の中みたいな湿気が体にまとわりつき、[r]
|
||||
全身から滲み出した汗が滝のように流れ落ちていく。[pcms]
|
||||
The humidity clings to my body like I'm in a steam bath, and sweat[r]
|
||||
seeps out from all over, cascading down like a waterfall.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*242|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「クソ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*243|
|
||||
[fc]
|
||||
継ぎ目なく俺を取り囲む三百六十度のスクリーンに、[r]
|
||||
やたらリアルなパニック映画が映し出されている――[pcms]
|
||||
Surrounded seamlessly by a 360-degree screen, an all-too-realistic[r]
|
||||
panic movie is being projected--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*244|
|
||||
[fc]
|
||||
――その映像のせいで、[r]
|
||||
俺の頭ン中もパニックを起こしてる。[pcms]
|
||||
--and because of that footage, my mind is also thrown into a panic.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*244a|
|
||||
[fc]
|
||||
“コレ”が、映画なんかじゃないのは分かってる。[r]
|
||||
だけど、“ソレ”を受け入れる事が出来ないでいる。[pcms]
|
||||
"I know this isn't just a movie. But I can't accept 'that'."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-09
|
||||
;;//[bgm storage="bgm01-09"]
|
||||
|
|
@ -58,67 +56,63 @@
|
|||
|
||||
*245|
|
||||
[fc]
|
||||
何で、人が人を襲ってんだよ。[r]
|
||||
何で、人が死んでんだよ。[pcms]
|
||||
Why are people attacking each other? Why are people dying?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*246|
|
||||
[fc]
|
||||
遠くから、銃声が鳴り響く。[r]
|
||||
遠くから、笑い声や悲鳴が聞こえてくる。[pcms]
|
||||
Gunshots ring out from afar. Laughter and screams can be heard in the[r]
|
||||
distance.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*247|
|
||||
[fc]
|
||||
ここは、日本……だよな？[r]
|
||||
日本の筈だよな！？[pcms]
|
||||
This is Japan... right? It's supposed to be Japan, isn't it!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*248|
|
||||
[fc]
|
||||
違うってんなら、ココは――[pcms]
|
||||
If it's not, then this place is--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*249|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「地獄だって……そう言いたいのかよ？[r]
|
||||
クソッ……クソ地獄にハマっちまったてのか？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hell... is that what you want to say? Damn... have I fallen into some[r]
|
||||
shitty hell?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*250|
|
||||
[fc]
|
||||
ついこの間まで、[r]
|
||||
未来永劫、平凡な日々が続くと思っていた。[pcms]
|
||||
Until just a moment ago, I thought my days would continue to be[r]
|
||||
mundane forever.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*251|
|
||||
[fc]
|
||||
その平凡に、退屈すら感じていたんだ。[pcms]
|
||||
I even felt bored with that mundanity.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*252|
|
||||
[fc]
|
||||
だから俺は神様に願ったんだ。[r]
|
||||
『刺激が欲しい』って。[pcms]
|
||||
So I prayed to God for something. "I want excitement," I said.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*253|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あんな事、言うんじゃなかった……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I shouldn't have said that..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*254|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど――[pcms]
|
||||
But--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*255|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「まだ取り消し利くかな……。[r]
|
||||
こんなの、俺のせいじゃねーぞ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Can I still take it back...? This isn't my fault..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,42 +30,42 @@
|
|||
|
||||
*256|
|
||||
[fc]
|
||||
だいたい一ヶ月とプラスマイナス四、五日前の俺は、[r]
|
||||
クソみたいに眩しい太陽を睨み付けながら呟いたんだ。[pcms]
|
||||
About a month and plus or minus four or five days ago, I muttered[r]
|
||||
while glaring at the damn bright sun.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*257|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「朝っぱらからゴキゲンだぜ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Feeling pretty good this early in the morning..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*258|
|
||||
[fc]
|
||||
って。[pcms]
|
||||
That's what I said.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*259|
|
||||
[fc]
|
||||
『ゴキゲン』[pcms]
|
||||
"Feeling good"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*260|
|
||||
[fc]
|
||||
なんて言いつつも、[r]
|
||||
俺の顔はそんなにゴキゲンじゃなかったと思う。[pcms]
|
||||
Even though I said that, I don't think my face looked all that[r]
|
||||
cheerful.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*261|
|
||||
[fc]
|
||||
今と同じように。[pcms]
|
||||
Just like now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*262|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そんな俺の話、聞いてくれるか？[r]
|
||||
……イヤでも、続けるけどな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Will you listen to my story? ...Not that it matters, I'm going to[r]
|
||||
continue anyway."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -151,40 +151,37 @@
|
|||
|
||||
*263|
|
||||
[fc]
|
||||
コンビニのロゴが描かれた自動扉が開くと、[r]
|
||||
太陽の熱に焦がされたアスファルトの臭いが鼻を突く。[pcms]
|
||||
When the automatic doors with the convenience store logo opened, the[r]
|
||||
smell of asphalt scorched by the sun's heat hit my nose.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*264|
|
||||
[fc]
|
||||
店内から一歩外に踏み出せば、[r]
|
||||
ギラギラと照りつける朝日が肌を焦がし、[r]
|
||||
熱風が体にまとわりつく。[pcms]
|
||||
Stepping outside from the store, the glaring morning sun scorched my[r]
|
||||
skin, and the hot wind clung to my body.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*265|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、今の俺はそんな事は気にならない。[pcms]
|
||||
But right now, I don't care about that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*266|
|
||||
[fc]
|
||||
たかが七が三つ並んでいるだけなのに、[r]
|
||||
それは、妙に俺の心を湧き立たせ、[r]
|
||||
思わず声を張り上げてしまう。[pcms]
|
||||
It's just three sevens lined up, but it strangely stirs my heart,[r]
|
||||
making me raise my voice without thinking.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*267|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「スリーセブン！[r]
|
||||
ラッキーセブンより上なんだぜ！？[r]
|
||||
ツイてんじゃねーかよ！？ ｙｈｅａａａａ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Three-Sevens! That's even better than Lucky Seven, right!? Am I on a[r]
|
||||
roll or what!? Yheaaaa!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*268|
|
||||
[fc]
|
||||
瞬間。[pcms]
|
||||
In an instant.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ＳＥガヤ
|
||||
[se buf1 storage="seG002"]
|
||||
|
|
@ -193,40 +190,37 @@
|
|||
|
||||
*269|
|
||||
[fc]
|
||||
沢山の人々の視線が、一斉に俺に向けられ、[r]
|
||||
嘲笑の声が聞こえ出した。[pcms]
|
||||
The gazes of many people were directed at me all at once, and I could[r]
|
||||
hear their mocking laughter.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*270|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*271|
|
||||
[fc]
|
||||
ちょっとうっかりしていた……。[r]
|
||||
ヤケクソになりすぎてたかな。[pcms]
|
||||
I was a bit careless... Maybe I got too desperate.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*272|
|
||||
[fc]
|
||||
そう思ったとたん、[r]
|
||||
太陽に照らされた事とはまた別に、[r]
|
||||
頬や耳の先が熱くなっていくのを感じる。[pcms]
|
||||
As soon as I thought that, I felt my cheeks and the tips of my ears[r]
|
||||
getting hot, separate from being sunburned.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*273|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「に、逃げるんじゃないんだ……。[r]
|
||||
俺には、やることがあるんだ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I-I'm not running away... I have things to do..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*274|
|
||||
[fc]
|
||||
誰にでもなく呟きながら[ruby text="チャリ"][ch text="愛車"]に飛び乗り、[r]
|
||||
勢いよくペダルを踏み込んで、その場を後にした。[pcms]
|
||||
Muttering to no one in particular, I jumped onto my beloved bike and[r]
|
||||
pedaled away with force, leaving the place behind.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★sky01 空・朝昼A
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -234,32 +228,30 @@
|
|||
|
||||
*275|
|
||||
[fc]
|
||||
心地よい風が体を撫でていく。[pcms]
|
||||
A pleasant breeze caressed my body.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*276|
|
||||
[fc]
|
||||
うっかり叫んでしまったことの恥ずかしさはとうに消えて、[r]
|
||||
変わりに、何の根拠もない開放感が広がり出す。[pcms]
|
||||
The embarrassment from shouting out loud had long since vanished,[r]
|
||||
replaced by an unfounded sense of liberation spreading within me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*277|
|
||||
[fc]
|
||||
そう、俺はフリーマンだ。[r]
|
||||
何者にも縛られる事のない自由人だ。[pcms]
|
||||
Yes, I am a free man. A person unbound by anyone or anything.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*278|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな風に考えると、開放感は加速していく。[pcms]
|
||||
Thinking this way, the feeling of liberation accelerates.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*279|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「フリーマンって、スゲーんだぜ？[r]
|
||||
そんなスゲー俺が、更にスゲー事するんだ……。[r]
|
||||
見てろ、凡人達……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Being a free man is awesome, you know? And this awesome me is about[r]
|
||||
to do something even more awesome... Watch out, ordinary folks..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★渋谷駅前・朝昼
|
||||
[bg storage="BG02a"][trans_c bt time=500]
|
||||
|
|
@ -267,28 +259,28 @@
|
|||
|
||||
*280|
|
||||
[fc]
|
||||
渋谷の街を歩く人の群れの中を、[r]
|
||||
ベルを鳴らしながら有り余るテクニックで交わしつつ、[r]
|
||||
誰にでもなく言葉を続ける。[pcms]
|
||||
I continued speaking to no one in particular while weaving through the[r]
|
||||
crowd of people walking in Shibuya with my bell ringing and my surplus[r]
|
||||
of technique.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*281|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「良いかお前ら、よく聞けよ！[r]
|
||||
俺は今から文化的偉業に挑戦するんだぜ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Listen up, everyone! Listen well! I'm about to take on a cultural[r]
|
||||
feat!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*282|
|
||||
[fc]
|
||||
文化的偉業、それは――[pcms]
|
||||
A cultural feat, that is--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*283|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「渋谷、新宿を股に掛けた六連続映画鑑賞！[r]
|
||||
もう一度言うぞ！ 映画六本ハシゴだ！ Ｙｈｅａａａａ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shibuya, Shinjuku straddling six consecutive movie viewings! I'll say[r]
|
||||
it again! A movie marathon of six films! Yheaaaa!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
;;//・視点：主人公一人称
|
||||
;;//・時間帯：2010年7月16日 夜
|
||||
;;//☆概要：帰りのコンビニで夜食を買う
|
||||
;;//・テキスト容量：1k前後（短くてもOK）[pcms]
|
||||
Around 1k (shorter is OK)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★コンビニ
|
||||
[bg storage="BG01a"][trans_c cross time=1000]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
;;//----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
;;//s:黒画面が長いのでここはコンビニ背景か夜空にする。
|
||||
;;//s:一応ここは黒画面をはめておく。[pcms]
|
||||
;;//s:For now, let's fit a black screen here.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-01
|
||||
[bgm storage="bgm01-01"]
|
||||
|
|
@ -27,38 +27,37 @@
|
|||
|
||||
*475|
|
||||
[fc]
|
||||
ケツに火が付いたかのようにチャリを飛ばし、[r]
|
||||
向かった先は、大型量販店といつものコンビニだ。[pcms]
|
||||
I pedaled my bike as if my ass was on fire, and headed to the usual[r]
|
||||
convenience store and a large retail store.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*476|
|
||||
[fc]
|
||||
後一本で偉業達成ＹＥＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＨ！[r]
|
||||
……だったのにな。[pcms]
|
||||
Just one more and I would have achieved a great feat, YEAAAAAAAH![r]
|
||||
...or so I thought.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*477|
|
||||
[fc]
|
||||
あんな怖い思いしたせいで、[r]
|
||||
とても映画なんか見てる気持ちじゃ無くなった。[pcms]
|
||||
Because of that scary experience, I'm not in the mood to watch a movie[r]
|
||||
anymore.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*478|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、気がつきゃ自宅の玄関前。[pcms]
|
||||
And before I knew it, I was in front of my home's entrance.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*479|
|
||||
[fc]
|
||||
で、そのドアのノブに、[r]
|
||||
コンビニの袋が下げられてるって訳だ。[pcms]
|
||||
And there, hanging on the doorknob, was a convenience store bag.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*480|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「これも、一人暮らし初めてすぐはビビったもんだな。[r]
|
||||
爆弾でも仕掛けられてんのか？ なんてな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"This also scared me when I first started living alone. Was there a[r]
|
||||
bomb rigged or something? ...heh."[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA058"]
|
||||
;;//♪SEビニール袋をガサガサ
|
||||
|
|
@ -66,8 +65,8 @@
|
|||
|
||||
*481|
|
||||
[fc]
|
||||
ここでも、誰が答えるでもなく呟きながら、[r]
|
||||
ノブから袋を取り上げ、部屋の鍵を開けた。[pcms]
|
||||
Without anyone to answer, I muttered to myself as I took the bag off[r]
|
||||
the knob and unlocked the door to my room.[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA026"]
|
||||
;;//♪SE玄関ドアの開く音
|
||||
|
|
@ -79,9 +78,9 @@
|
|||
|
||||
*482|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「野菜ジュースが、一つ、二つ、三つ……まだまだある。[r]
|
||||
そして、走り書きのメモと、いつもと同じ文面、と……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"There's one vegetable juice, two, three... still more. And then, a[r]
|
||||
hastily written note, and the same message as always, and..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ここから下はボイス収録だが、立ちキャラはない
|
||||
;;//s:ネームチップと、カッコを『』に変更すること
|
||||
|
|
@ -91,28 +90,26 @@
|
|||
[fc]
|
||||
[vo_t s="旧tugumi0001"]
|
||||
;mm ここ新録漏れてるらしいので過去作のボイスを加工して使用する、ナンバー被っちゃうから変えないと駄目だな
|
||||
;;//[ns]丞実[nse]
|
||||
『コーヒー牛乳とパンじゃ栄養のバランス悪くなるよ。[r]
|
||||
こう言うと『弁当も食べてるから』[r]
|
||||
なんて反論するんだろうけど、対して変わらないからね』[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Coffee milk and bread won't give you a balanced diet. You might argue[r]
|
||||
that you eat bento too, but it's not much different."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*484|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_t s="旧tugumi0002"]
|
||||
;;//[ns]丞実[nse]
|
||||
『どうせコンビニ弁当でしょ？[r]
|
||||
確かに野菜も入ってるかも知れないけど、まだまだ不足。[r]
|
||||
野菜ジュース入れておくね。少しは足しになるでしょ』[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"You're probably eating convenience store bento, right? They might[r]
|
||||
contain vegetables, but it's still not enough. I've included some[r]
|
||||
vegetable juice. It should help a bit."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*485|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_t s="旧tugumi0003"]
|
||||
;;//[ns]丞実[nse]
|
||||
『最後に。ちゃんと電話に出て下さい。[r]
|
||||
お母さんなんか、『死んでるんじゃない？』って心配するから。[r]
|
||||
じゃあ、最後に……死なないようにね』[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Lastly, please answer your phone. Mom is worried you might be dead or[r]
|
||||
something. So, lastly... take care not to die."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s：台本作成後キャラチップとカッコを変更する
|
||||
;;//m:ボイス流し込み後に作業する
|
||||
|
|
@ -120,245 +117,229 @@
|
|||
|
||||
*486|
|
||||
[fc]
|
||||
相変わらずの文体に、相変わらずクセのある字。[pcms]
|
||||
The writing style is as usual, and so is the distinctive handwriting.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*487|
|
||||
[fc]
|
||||
いくら教えてやっても結局直らなかった、[r]
|
||||
;FHD [ruby text="つぐみ"][ch text="丞実"]の字だ。[pcms]
|
||||
It's Tsugumi's handwriting that never got better no matter how much I[r]
|
||||
taught her. ;FHD[pcms]
|
||||
;mmmm もうルビってるからいらなくね？
|
||||
丞実の字だ。[pcms]
|
||||
It's Tsugumi's handwriting.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*488|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「わざわざ寄ってってくれたのか。[r]
|
||||
勉強やら、部活やらで大変だろうのにな。[r]
|
||||
あーあ、申し訳無いったらありゃしねえや」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Did she go out of her way to drop this off? She must be busy with[r]
|
||||
studies and club activities. Ahh, I feel terribly sorry now."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*489|
|
||||
[fc]
|
||||
直接感謝すればばいいんだろうけど、[r]
|
||||
アイツの事だ、口汚く罵ってくるだろう。[pcms]
|
||||
I should just thank her directly, but knowing her, she'd just curse me[r]
|
||||
out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*490|
|
||||
[fc]
|
||||
そうすると、いつものごとく売り言葉に買い言葉。[r]
|
||||
ケンカになるだけだ。[pcms]
|
||||
Then as usual, an exchange of words would lead to a fight.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*491|
|
||||
[fc]
|
||||
お互いキライな訳じゃない。[r]
|
||||
信頼しあった肉親だからこそだ。[r]
|
||||
何を言っても関係が変わることはない。[pcms]
|
||||
We don't hate each other. It's precisely because we're siblings who[r]
|
||||
trust each other that nothing we say can change our relationship.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*492|
|
||||
[fc]
|
||||
そう思うからこそ、[r]
|
||||
イツも余計な事を言ってくるんだろう。[r]
|
||||
それは、俺も同じだ。[pcms]
|
||||
That's why she says unnecessary things, and I do the same.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*493|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「直接言わなくても、[r]
|
||||
感謝の気持ちを伝える方法はあるからな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Even if I don't say it directly, there are ways to convey my[r]
|
||||
gratitude."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*494|
|
||||
[fc]
|
||||
自分で買ってきたものと、丞実が買ってきてくれたもの。[r]
|
||||
それぞれをテーブルの上に置きながら、[r]
|
||||
携帯に電源を入れる。[pcms]
|
||||
I place the things I bought myself and the ones Tsugumi brought for me[r]
|
||||
on the table and turn on my cell phone.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*495|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「映画館では電源を切るのが、マナーです」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's proper manners to turn off your phone at the cinema."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*496|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな皮肉を、メモ用紙に向ける。[pcms]
|
||||
I direct such sarcasm towards the note.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*497|
|
||||
[fc]
|
||||
キャリアのロゴが表示され、[r]
|
||||
次いで携帯メーカーのロゴが表示されれる。[r]
|
||||
正直、起動するまで待ち時間が長すぎる。[pcms]
|
||||
The carrier logo appears, followed by the cell phone manufacturer's[r]
|
||||
logo. Honestly, it takes too long to start up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*498|
|
||||
[fc]
|
||||
――つっても、慌てる事もないんだけどな……。[pcms]
|
||||
--But then again, there's no need to rush...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*499|
|
||||
[fc]
|
||||
危うくため息をつきそうになるのを堪え、[r]
|
||||
青白く光る画面に目を落とすと、[r]
|
||||
着信とメールの受信を告げるアイコンが点灯する。[pcms]
|
||||
I almost let out a sigh but held back as I looked at the screen[r]
|
||||
glowing pale blue, with icons indicating missed calls and received[r]
|
||||
emails lit up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*500|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……俺、超能力者だから、[r]
|
||||
見なくても内容は大体わかるけどな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...I'm a psychic, so I can pretty much guess what they're about[r]
|
||||
without looking..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*501|
|
||||
[fc]
|
||||
内容はきっと『元気にしてますか？』から始まって、[r]
|
||||
『お盆どうするの？』に繋がるんだ。[r]
|
||||
俺にはすぐわかる。[pcms]
|
||||
The content surely starts with "Are you doing well?" and leads to[r]
|
||||
"What are your plans for Obon?" I can tell right away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*501a|
|
||||
[fc]
|
||||
“すぐ”、“わかるんだ”……。[pcms]
|
||||
"I can tell... right away..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*502|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな事を考えながらも、吹き込まれた留守電を聞き、[r]
|
||||
メールの内容に目を通す。[pcms]
|
||||
While thinking such things, I listen to the voicemail that was left[r]
|
||||
and check the contents of the emails.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*503|
|
||||
[fc]
|
||||
留守電は『メールを送ったから見ておいて』の一言だけ。[r]
|
||||
ここからは、俺の予想が当たってるかどうかだな。[pcms]
|
||||
The voicemail is just a single line saying "I sent an email, so please[r]
|
||||
check it." Now to see if my predictions are correct.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*504|
|
||||
[fc]
|
||||
『ちゃんと元気でやってますか？[r]
|
||||
すぐ近くに住んでるんだから、たまには顔を出しなさい。[r]
|
||||
お父さんもアンタとお酒を飲みたがってますよ』[pcms]
|
||||
"Are you doing well? Since you live nearby, you should come by once in[r]
|
||||
a while. Dad wants to have a drink with you too."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*505|
|
||||
[fc]
|
||||
ほらな、まずは一つ正解だ。[pcms]
|
||||
See? One right already.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*506|
|
||||
[fc]
|
||||
『お盆の予定はどうなっていますか？[r]
|
||||
そろそろ、岡山に行く日取りを決めたいので、[r]
|
||||
返事をください。丞実からはもう返事が来ました』[pcms]
|
||||
"What are your plans for Obon? We should decide on a date to go to[r]
|
||||
Okayama soon, so please reply. Tsugumi has already responded."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*507|
|
||||
[fc]
|
||||
よし、完璧だ。[r]
|
||||
だが、まだ続きがある。[pcms]
|
||||
Perfect. But there's more.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*508|
|
||||
[fc]
|
||||
画面をスクロールさせると、[r]
|
||||
『返事は、メールじゃなくて電話でお願いします。[r]
|
||||
たまには声を聞かせて下さい』[pcms]
|
||||
Scrolling down the screen, "Please reply by phone, not email. Let us[r]
|
||||
hear your voice once in a while."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*509|
|
||||
[fc]
|
||||
なんて書かれていた。[r]
|
||||
予想はしていたけど、いざとなると戸惑ってしまう。[pcms]
|
||||
As expected, but it's confusing when it actually happens.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*510|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「やっぱさあ……今の状況知られたくないしなあ……。[r]
|
||||
だから電話しにくいんだよなぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"After all... I don't want them to know my current situation... That's[r]
|
||||
why it's hard to call..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*511|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実ならいいんだろうけどさあ……。[r]
|
||||
アイツみたく輝いていれば、[r]
|
||||
電話だって楽に出来るんだけど。[pcms]
|
||||
If it were Tsugumi, it'd be fine... If I shone like her, making phone[r]
|
||||
calls would be easy too.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*512|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「とはいえ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Even so..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*513|
|
||||
[fc]
|
||||
アイツがこの辺に住んでる以上、[r]
|
||||
親父もお袋も、立ち寄るだろうし……。[pcms]
|
||||
Since he lives around here, Dad and Mom will probably stop by too...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*514|
|
||||
[fc]
|
||||
っつーか……。[r]
|
||||
なんで丞実までこの辺の学園に入ったんだよ、[r]
|
||||
まるで俺監視装置じゃねーか。[pcms]
|
||||
Or rather... why did Tsugumi even enroll in a school around here? It's[r]
|
||||
like I'm under surveillance.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*515|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はぁぁあぁ……アイツと比較されるのもイヤだし、[r]
|
||||
仕事してないです、なんて言うのもイヤだぁ……。[r]
|
||||
せめて、仕事見つけてから電話しようかな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Sigh... I hate being compared to her, and I hate saying I'm not[r]
|
||||
working... Maybe I should find a job before I call them..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*516|
|
||||
[fc]
|
||||
とたんに、暗く重い空気が頭にのし掛かり、[r]
|
||||
それに抵抗しようと両手で顔を覆う。[pcms]
|
||||
Suddenly, a heavy and dark atmosphere weighs down on my head, and I[r]
|
||||
cover my face with both hands to resist it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*517|
|
||||
[fc]
|
||||
でも、空気の重さに耐えられず、[r]
|
||||
そのまま床にしゃがみ込んでしまう。[pcms]
|
||||
But unable to withstand the heaviness of the air, I end up crouching[r]
|
||||
down on the floor.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*518|
|
||||
[fc]
|
||||
きっと今の俺はスポットライトが照らし上げてるんだ。[r]
|
||||
ああ、世界の中心で――[pcms]
|
||||
I'm sure I'm in the spotlight right now. Ah, at the center of the[r]
|
||||
world--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*519|
|
||||
[fc]
|
||||
――何か叫んだ所で、何にも変わらないか。[pcms]
|
||||
--even if I shout something, nothing will change, right?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*520|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「悲劇のヒロイン気取ってないで、明日の事を考えよう。[r]
|
||||
そうだよ、電話は明日でいいんだ。仕事も探さなきゃ。[r]
|
||||
よし、テレビでも見てさっさと寝て明日に備えよう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Instead of playing the tragic heroine, I should think about tomorrow.[r]
|
||||
That's right, I can make the call tomorrow. I need to look for a job[r]
|
||||
too. Alright, I'll watch some TV and go to bed early to prepare for[r]
|
||||
tomorrow!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*521|
|
||||
[fc]
|
||||
そう決めて、テレビを点ける。[pcms]
|
||||
Having decided that, I turn on the TV.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*522|
|
||||
[fc]
|
||||
すると、携帯の何倍も早く、[r]
|
||||
映像と音が飛びだしてきた。[pcms]
|
||||
Then, images and sounds burst forth much faster than any mobile phone[r]
|
||||
could provide.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -368,33 +349,34 @@
|
|||
;旧ナンバー[vo_m s="newsA0001"]
|
||||
;[vo_mob s="R_casterA0001a"]
|
||||
[vo_mob s="R_casterA0001b"]
|
||||
[ns]ニュースキャスターＡ[nse]
|
||||
「今日で１０回目となる東京高裁での[r]
|
||||
『[ruby text="エ ピ デ ミ ッ ク"][ch text="東北感染災害"]』訴訟で――」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster A[nse]
|
||||
"Today marks the 10th hearing at the Tokyo High Court for the 'Tohoku[r]
|
||||
Infection Disaster' lawsuit--"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*524|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="newsA0002"]
|
||||
[vo_mob s="R_casterA0002"]
|
||||
[ns]ニュースキャスターＡ[nse]
|
||||
「感染被害遺族の弁護団は事件からもう４年が[r]
|
||||
過ぎているというのに、遺体さえも――」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster A[nse]
|
||||
"The legal team for the families affected by the infection argues that[r]
|
||||
even after four years since the incident, they still haven't[r]
|
||||
received--"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*525|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="newsA0003"]
|
||||
[vo_mob s="R_casterA0003"]
|
||||
[ns]ニュースキャスターＡ[nse]
|
||||
「すでに１０回目を迎える、この訴訟ですが、[r]
|
||||
和解に至るには、長い時間が必要の様です」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster A[nse]
|
||||
"This lawsuit has now reached its 10th hearing, but it seems a long[r]
|
||||
time will be necessary before any settlement is reached."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ここまで声を撮ろう
|
||||
|
||||
|
||||
*526|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああ……あれから、四年も経っちまったんだな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah... it's been four years since then."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-02
|
||||
[bgm storage="bgm01-02"]
|
||||
|
|
@ -405,60 +387,59 @@
|
|||
|
||||
*527|
|
||||
[fc]
|
||||
あれは、まだ大学で学んでいた頃だ。[pcms]
|
||||
That was when I was still studying at university.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*528|
|
||||
[fc]
|
||||
クソ暑い夏に、地獄の門が開いて、[r]
|
||||
頭が“イカれ”ちまったヤツが山ほど現れて、[r]
|
||||
沢山の人を巻き添えにして、死んだんだ。[pcms]
|
||||
In the middle of a damn hot summer, the gates of hell opened, and tons[r]
|
||||
of people with 'screwed up heads' appeared, taking many others with[r]
|
||||
them in death.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*529|
|
||||
[fc]
|
||||
尤も直接的な被害を受けたわけじゃない。[pcms]
|
||||
Though I wasn't directly affected by it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*530|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど――[pcms]
|
||||
But--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*530a|
|
||||
[fc]
|
||||
“あの連中”に[ruby text="や"]殺られる人。[r]
|
||||
“あの連中”を[ruby text="や"]殺る人。[pcms]
|
||||
"Those people killed others."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*531|
|
||||
[fc]
|
||||
モニター越しに見た衝撃的な光景は、[r]
|
||||
頭に焼き付いて離れない。[pcms]
|
||||
The shocking scenes I saw through the monitor are etched in my mind[r]
|
||||
and won't leave.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*532|
|
||||
[fc]
|
||||
俺なんかは、まだマシだ。[r]
|
||||
東北の方から来てた奴らは本当に気の毒だった。[pcms]
|
||||
I'm still better off than some. Those who came from Tohoku really had[r]
|
||||
it rough.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*533|
|
||||
[fc]
|
||||
突然、大事な人達が消えちまったんだ。[pcms]
|
||||
Suddenly, they lost all their important people.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*534|
|
||||
[fc]
|
||||
その中の一人が言った言葉も、忘れられない。[r]
|
||||
『親が生きてるウチに親孝行しとけ』[pcms]
|
||||
I can't forget the words one of them said either. "Do your filial[r]
|
||||
duties while your parents are alive."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*535|
|
||||
[fc]
|
||||
使い古された言葉だけど、重みが違う。[r]
|
||||
アイツの言うとおりに、親孝行しようって誓ったんだ。[r]
|
||||
でも、あの日から大体四年が過ぎた今。[pcms]
|
||||
It's a clich phrase, but it carries a different weight. I swore to do[r]
|
||||
just as he said, to honor my parents. But now, nearly four years have[r]
|
||||
passed since that day.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -466,7 +447,7 @@
|
|||
|
||||
*536|
|
||||
[fc]
|
||||
……絶賛親不孝中だぜ、俺！[pcms]
|
||||
...I'm in the midst of being an unfilial child![pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-01
|
||||
[bgm storage="bgm01-01"]
|
||||
|
|
@ -477,36 +458,34 @@
|
|||
|
||||
*537|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お父様、お母様が働いて稼いだお金で通わさせて頂いて。[r]
|
||||
働いて、学費くらいは返そうって誓ったのに！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Father, Mother, you worked and earned money to send me to school. I[r]
|
||||
swore to work and at least pay back my tuition!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*538|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なのに、仕事がない！[r]
|
||||
つーか、まさか仲間内で自分だけ無職になるとは！[r]
|
||||
クソ、いっそ……死ぬか、死ぬか克己！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"But there's no work! Or rather, who would've thought I'd be the only[r]
|
||||
one among my friends without a job! Damn it, should I just die,[r]
|
||||
Kazumi!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*539|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*540|
|
||||
[fc]
|
||||
ダメ、絶対。[r]
|
||||
死んだら、ダメ。[pcms]
|
||||
No, absolutely not. Dying is not an option.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*541|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「色々考えてたら、寝られなくなっちゃった。[r]
|
||||
せっかくだから、買ってきたゲームで遊ぼう……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Thinking about all this has made me unable to sleep. Since I'm up[r]
|
||||
anyway, I might as well play the game I bought..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
;;//・視点：主人公一人称
|
||||
;;//・時間帯：2010年8月17日 朝
|
||||
;;//☆概要：コンビニで朝食を買う
|
||||
;;//・テキスト容量：1k前後（短くてもOK）[pcms]
|
||||
Around 1k (shorter is OK)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//♪SE目覚まし時計のアラーム電子音
|
||||
[se buf1 storage="seC002"]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
;;//・視点：主人公一人称
|
||||
;;//・時間帯：2010年8月17日 夕方
|
||||
;;//☆概要：だいたい一ヶ月後。
|
||||
;;//・テキスト容量：10Kk前後（より短くてもOK）[pcms]
|
||||
Around 10Kk (shorter is also OK)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BG:〆３の神南の町並み（夕方）
|
||||
;;//★神南の町並み・夕方
|
||||
|
|
@ -24,68 +24,66 @@
|
|||
|
||||
*542|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「がんばって～も～ダメなものはダメ～だったよ～。[r]
|
||||
犬なんかいないけ～ど散歩にいこう～……。[r]
|
||||
あ～あ……ダメなモンはダメだなコリャ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I tried my best~ but when something's no good, it's just no good~.[r]
|
||||
There aren't any dogs around, but let's go for a walk~... Ahh... When[r]
|
||||
it's no good, it's really no good..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*543|
|
||||
[fc]
|
||||
朝っぱらからアレだ、[r]
|
||||
ザ・ナンバー・オブ・ザ・ビーストだったから、[r]
|
||||
何もかもダメなんだな。[pcms]
|
||||
It's been like that since early morning, it was The Number of the[r]
|
||||
Beast, everything is just no good.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//♂10_11 加筆開始
|
||||
|
||||
|
||||
*544|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「何もかもダメかあ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Everything is no good, huh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*545|
|
||||
[fc]
|
||||
そういやあのコンビニの店員、[r]
|
||||
俺の事見て笑ってた気がする。[pcms]
|
||||
Now that I think about it, that convenience store clerk seemed to be[r]
|
||||
laughing at me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*546|
|
||||
[fc]
|
||||
……いや、笑ってたぞ、あれは……。[r]
|
||||
アイツ絶対、俺の頭みて笑ってたんだ！[r]
|
||||
ああ、腹立つ！！[pcms]
|
||||
...No, he was definitely laughing. That guy was absolutely laughing at[r]
|
||||
my head! Oh, it makes me so mad!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*547|
|
||||
[fc]
|
||||
確かに少ないよ。でも、まったくない訳じゃねえよ！[pcms]
|
||||
It's definitely less than usual. But it's not like there's none at[r]
|
||||
all![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*548|
|
||||
[fc]
|
||||
第一、なんで笑うんだよクソが！[r]
|
||||
こんなの珍しくも何ともねえのによ！！[pcms]
|
||||
First of all, why the hell are you laughing, you bastard! It's not[r]
|
||||
even rare or anything!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*549|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああぁぁあ！！！ 腹立つぅううううああぁああ！！！[r]
|
||||
アイツ絶対、明日ハゲになるんだ、俺の仲間だクソ野郎！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Aaaahhh!!! I'm so pissed offuuuuuahhh!!! That guy is definitely going[r]
|
||||
to be bald tomorrow, he'll be one of my kind, that asshole!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*550|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*551|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「アホらし……八つ当たりみたいじゃんなあ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"This is ridiculous... It's like I'm taking it out on someone else..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//♂ココまで加筆した
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,88 +93,83 @@
|
|||
|
||||
*552|
|
||||
[fc]
|
||||
求人募集のチラシを見て電話を掛けてみても、[r]
|
||||
既に募集人員に達したとかで、ダメ。[r]
|
||||
せっかく見つけたバイトも、面接でダメ。[pcms]
|
||||
Even when I look at job recruitment flyers and try calling, they've[r]
|
||||
already reached the number of people they need, so it's no good. The[r]
|
||||
part-time job I finally found was also a no-go at the interview.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*553|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……元はといえは俺の失敗なんだよなあ……。[r]
|
||||
時間読み誤っちまったのが、全ての敗因だもんな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...When it comes down to it, it's my own fault... Misjudging the time[r]
|
||||
was the cause of all my failures."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*554|
|
||||
[fc]
|
||||
仕事を探すって意気込んでた筈なのに。[r]
|
||||
予防接種を優先させちゃった。[pcms]
|
||||
I was supposed to be enthusiastic about job hunting. But I prioritized[r]
|
||||
getting vaccinated instead.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*555|
|
||||
[fc]
|
||||
八月に入ると、毎年そうだ。[pcms]
|
||||
It happens every year as August begins.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*556|
|
||||
[fc]
|
||||
『感染者被害撲滅キャンペーン』みたいなのが始まって、[r]
|
||||
『予防接種を受けましょう！』なんて啓蒙パンフが配られて。[r]
|
||||
そんで、まだ受けて無かったなーなんて思い出して。[pcms]
|
||||
"Eradicate Infection Victims Campaign" or something starts, and they[r]
|
||||
distribute enlightenment pamphlets saying "Let's get vaccinated!" And[r]
|
||||
then I remember I hadn't gotten it yet.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*557|
|
||||
[fc]
|
||||
それが、運の尽きだ。[r]
|
||||
予防接種なんて、[r]
|
||||
それこそ何時でも良かったはずなんだ。[pcms]
|
||||
That was the end of my luck. Vaccinations could have been done[r]
|
||||
anytime.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*558|
|
||||
[fc]
|
||||
なのに、仕事を探す事より優先した。[r]
|
||||
理由は簡単だ。[pcms]
|
||||
Yet, I prioritized it over job hunting. The reason is simple.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*559|
|
||||
[fc]
|
||||
『俺を必要としている仕事があれば、その場で決まる』[pcms]
|
||||
"If there's a job that needs me, it will be decided on the spot."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*560|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな事を言ってられる身分じゃないのに。[r]
|
||||
解っていた筈なのに。[pcms]
|
||||
I shouldn't be in a position to say such things. I knew that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*561|
|
||||
[fc]
|
||||
甘いんだ、考えが。[r]
|
||||
そもそも、頑張ってないし。[pcms]
|
||||
My thinking is naive. To begin with, I'm not even trying hard enough.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*562|
|
||||
[fc]
|
||||
大体、待ってくれる職場なんて有るはずない。[r]
|
||||
だって、俺には何にもないんだもの！[pcms]
|
||||
After all, there's no workplace that would wait for me. Because I have[r]
|
||||
nothing![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*563|
|
||||
[fc]
|
||||
ペダルを漕ぐことすらダルく感じ、[r]
|
||||
惰性だけを頼りに前へと進む。[r]
|
||||
だけどすぐにチャリは止まる。[pcms]
|
||||
Pedaling feels so tedious, and I rely solely on inertia to move[r]
|
||||
forward. But the bike stops soon after.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*564|
|
||||
[fc]
|
||||
ペダルに乗せた足に力を入れる。[r]
|
||||
それだけでまた、目的地へ向かってチャリは進む。[pcms]
|
||||
I put strength into my feet on the pedals. Just by doing that, the[r]
|
||||
bike moves towards the destination again.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*565|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、そうすることもなく空を見上げながら口を開く。[pcms]
|
||||
But without doing so, I look up at the sky and open my mouth.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★空・夕方A
|
||||
[bg storage="BG31b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -184,33 +177,34 @@
|
|||
|
||||
*566|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あーあ、夕日が綺麗だー」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah-ah, the sunset is beautiful-"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*567|
|
||||
[fc]
|
||||
朝と違う、艶のある光を放つ太陽に思わず目を細める。[pcms]
|
||||
The sun emits a lustrous light different from the morning, and I[r]
|
||||
squint reflexively.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*568|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺、どうしたらいいのかなあ。[r]
|
||||
もう少し自分を追い込まないとダメかなあ……。[r]
|
||||
ギリギリまで行けば秘められた力が解放されるかも……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What should I do, I wonder. Maybe I need to push myself a little[r]
|
||||
harder... If I go to the limit, maybe my hidden power will be[r]
|
||||
unleashed..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*569|
|
||||
[fc]
|
||||
じゃあ、どうやったら追い詰められるかなあ。[pcms]
|
||||
So how can I corner myself?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*570|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「金か？ 金がまだあるなんて思うからダメなのか？[r]
|
||||
もっとハングリーにならないとダメなんだな！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Is it money? Is it because I think I still have money that I'm no[r]
|
||||
good? I need to become hungrier!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★渋谷ＬＡＳＥＲ・夕方
|
||||
[bg storage="BG05b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -218,94 +212,87 @@
|
|||
|
||||
*571|
|
||||
[fc]
|
||||
確か、財布の中には五千円札が入ってる。[pcms]
|
||||
Sure enough, there's a five-thousand-yen bill in my wallet.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*572|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*573|
|
||||
[fc]
|
||||
目の前には、ＬＡＳＥＲ。[pcms]
|
||||
In front of me is LASER.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*574|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*575|
|
||||
[fc]
|
||||
ＣＤ屋があります。[pcms]
|
||||
There's a CD shop.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*576|
|
||||
[fc]
|
||||
輸入盤のＣＤ一枚で大体千五百円くらい。[pcms]
|
||||
An imported CD costs about fifteen hundred yen each.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*577|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*578|
|
||||
[fc]
|
||||
ケミカルボーイズのライブ盤、まだ買ってませんでしたね。[pcms]
|
||||
I haven't bought the Chemical Boys live album yet.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*579|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*580|
|
||||
[fc]
|
||||
今日が十七日だから、残り十四日。[r]
|
||||
ＣＤ一枚買うと、残り三千五百円。[pcms]
|
||||
Today is the 17th, so there are fourteen days left. If I buy one CD,[r]
|
||||
I'll have three thousand five hundred yen left.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*581|
|
||||
[fc]
|
||||
ってことはだ。[r]
|
||||
何かしら仕事を決めなかった場合、[r]
|
||||
一日二百五十円しか使えない。[pcms]
|
||||
That means, if I don't find some kind of job, I can only spend two[r]
|
||||
hundred and fifty yen a day.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*582|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、それ以降は金はない。[r]
|
||||
どうする、克己！[pcms]
|
||||
And after that, I'll have no money. What to do, Kazumi![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*583|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*584|
|
||||
[fc]
|
||||
決めたァアアァァァアァア！！！[pcms]
|
||||
I've decided!!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*585|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……ケジメを付ける為にも……。[r]
|
||||
心を鬼にしてＣＤ買っちまおう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...For the sake of settling things... I'll steel my heart and buy the[r]
|
||||
CD!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*586|
|
||||
[fc]
|
||||
チャリに鍵をかけながら自分に言い聞かせ、[r]
|
||||
ガラス張りの玄関へと駆け込んだ。[pcms]
|
||||
While locking up my bike, I convinced myself and dashed into the[r]
|
||||
glass-fronted entrance.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -327,8 +314,8 @@
|
|||
*587|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="maruQ0001"]
|
||||
[ns]マルガリータ[nse]
|
||||
「ハッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Margarita[nse]
|
||||
"Hah!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:ボイスNo変えないと新録と被る
|
||||
;;//＠？？？ で
|
||||
|
|
@ -344,14 +331,14 @@
|
|||
*588|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="natu0064"]
|
||||
[ns]夏都[nse]
|
||||
「うはっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Natsu[nse]
|
||||
"Uha!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*589|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ウヘァ！？ パンツと巨乳！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Uhea!? Panties and huge tits!?"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,18 +348,18 @@
|
|||
|
||||
*590|
|
||||
[fc]
|
||||
駆け込んだ先の廊下に人垣が出来ていた。[pcms]
|
||||
A crowd had formed in the hallway where I had rushed in.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*591|
|
||||
[fc]
|
||||
高く跳ね上げられた細い足に、大男が蹴り飛ばされた。[pcms]
|
||||
A slender leg kicked high into the air, sending a large man flying.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*592|
|
||||
[fc]
|
||||
その中心には、白いパンツが輝き、[r]
|
||||
俺のすぐ隣で巨乳が揺れる。[pcms]
|
||||
In the center, white panties shone, and right next to me, huge tits[r]
|
||||
swayed.[pcms]
|
||||
|
||||
;レイヤの枚数変更
|
||||
;[eval exp="f.maxlayer = 10"][layers_num_add]
|
||||
|
|
@ -384,8 +371,7 @@
|
|||
|
||||
*593|
|
||||
[fc]
|
||||
パンツ。[r]
|
||||
純白のパンツ。[pcms]
|
||||
Panties. Pure white panties.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★渋谷ＬＡＳＥＲ内部・夕方
|
||||
[bg storage="BG06b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -394,25 +380,24 @@
|
|||
;[layers_num_def]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="na1_sk1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_na01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_nat_x調整*300" y="&sf.std_nat_y調整*-80"][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//夏都中＠私服（スカ＋ジャ）[pcms]
|
||||
;;//Natsu in casual clothes (skirt + jacket)[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*594|
|
||||
[fc]
|
||||
褐色の巨乳。[r]
|
||||
巨乳がブルン。[pcms]
|
||||
Tanned huge tits. The huge tits bounced.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*595|
|
||||
[fc]
|
||||
すっげー……なんて良いタイミング……。[pcms]
|
||||
Wow... what perfect timing...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*596|
|
||||
[fc]
|
||||
っつーか、ケンカだ！[pcms]
|
||||
Wait, it's a fight![pcms]
|
||||
|
||||
;;//シゲピン
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="sge_01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_ses_x調整*280" y="&sf.std_ses_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -420,71 +405,70 @@
|
|||
|
||||
*597|
|
||||
[fc]
|
||||
この間助けてくれた女の子が、[r]
|
||||
力士みたいなのとケンカしてる！[pcms]
|
||||
The girl who helped me out before is fighting with someone who looks[r]
|
||||
like a sumo wrestler![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*598|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「た、たた、助けなきゃ？[r]
|
||||
あの時のお返しの為に！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Do I, do I have to help? For the sake of returning the favor from[r]
|
||||
that time!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*599|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]重吉[nse]
|
||||
「ウゥ～、“また”おまえか！[r]
|
||||
今日こそは思い知らせてやるゥ～！？」[pcms]
|
||||
[ns]Shigeyoshi[nse]
|
||||
"Uuu~ 'You again! Today I'll make you realize your mistake!'"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*600|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ヒィッ！？ アンタと合うのは今日が初めてですよ？」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"Eek!? This is the first time I'm meeting you!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*601|
|
||||
[fc]
|
||||
俺の予定では、あのパンツの子を守る為、[r]
|
||||
人だかりを掻き分け、かっこよく躍り出ている筈だった。[pcms]
|
||||
I was supposed to be pushing through the crowd to protect the girl in[r]
|
||||
the panties, leaping out heroically.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*602|
|
||||
[fc]
|
||||
そうこうしているウチに、力士みたいなヤツが体を起こし、[r]
|
||||
再びあの子の前に突進しようとしていた。[pcms]
|
||||
While I was hesitating, the sumo-like guy got back up and was about to[r]
|
||||
charge at her again.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*603|
|
||||
[fc]
|
||||
それを止めるのが、俺の役目。[pcms]
|
||||
It was my role to stop him.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*604|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、すぐ隣で鼻息を荒くしてた力士に怖じ気づいてしまい、[r]
|
||||
身動きが取れなくなってしまっていた。[pcms]
|
||||
But I was too scared by the sumo wrestler breathing heavily right next[r]
|
||||
to me, and I found myself unable to move.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*605|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]？？？[nse]
|
||||
「やめないか」[pcms]
|
||||
"Would you stop that?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:壬だが、立ち絵はまだいらない
|
||||
|
||||
|
||||
*606|
|
||||
[fc]
|
||||
その声と同時に、[r]
|
||||
背後から伸びたゴツイ腕が俺を乱暴に押しのける。[pcms]
|
||||
At the same time as that voice, a rugged arm reached from behind and[r]
|
||||
roughly pushed me aside.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*607|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ンヒィイィ！？ いえあの、ボクはその？ あ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Nhyii!? Uh, no, I mean, I was just? Ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ここで壬の立ちを表示
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="zin_03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_jin_x調整*340" y="&sf.std_jin_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -492,40 +476,37 @@
|
|||
|
||||
*608|
|
||||
[fc]
|
||||
この間のドレッド兄ちゃん……？[pcms]
|
||||
The dreadlocked guy from before...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*609|
|
||||
[fc]
|
||||
大丈夫か？[r]
|
||||
あんなの相手に怒鳴ったりして。[pcms]
|
||||
Are you okay? Yelling at someone like that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*610|
|
||||
[fc]
|
||||
いくら目つきが鋭くったって、[r]
|
||||
相手が悪い……。[pcms]
|
||||
No matter how sharp your eyes are, if your opponent is bad news...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*611|
|
||||
[fc]
|
||||
このままじゃ、パンツの子もドレッド兄ちゃんも、[r]
|
||||
あの力士にボコボコにされちまうぞ！？[pcms]
|
||||
If this continues, both the girl in panties and the dreadlocked guy[r]
|
||||
will get beaten up by that sumo wrestler!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*612|
|
||||
[fc]
|
||||
よ、よし、この間のお礼も兼ねて、[r]
|
||||
俺が二人を助け……。[pcms]
|
||||
Alright, as thanks for last time, I'll save them both...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="zin_04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_jin_x調整*340" y="&sf.std_jin_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*612a|
|
||||
[fc]
|
||||
;FHD [ns]？？？[nse]
|
||||
[ns]壬[nse]
|
||||
「シゲ、俺はお前にそんな事をしろと言ったか？」[pcms]
|
||||
[ns]<5D>H<EFBFBD>H<EFBFBD>H[nse]
|
||||
[ns]Mizunoto[nse]
|
||||
"Shige, did I tell you to do something like that?"[pcms]
|
||||
|
||||
;mmmm ここ立ちキャラ出てるからもう名前表記じゃね？
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,61 +517,59 @@
|
|||
|
||||
*612b|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]重吉[nse]
|
||||
「ア、アニキ……お、俺はその……」[pcms]
|
||||
[ns]Shigeyoshi[nse]
|
||||
"A-Aniki... I just..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*613|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「へ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Huh?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="zin_04"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_jin_x調整*600" y="&sf.std_jin_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*613a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]壬[nse]
|
||||
「余計な事をするな。言われたとおりに動け！」[pcms]
|
||||
[ns]Mizunoto[nse]
|
||||
"Don't do anything unnecessary. Just do as you're told!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*614|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]重吉[nse]
|
||||
「わ、わかったよ……。ちっ、運のいい奴らだ」[pcms]
|
||||
[ns]Shigeyoshi[nse]
|
||||
"I get it... Tch, lucky bastards."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="sge_05"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_ses_x調整*50" y="&sf.std_ses_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*615|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*616|
|
||||
[fc]
|
||||
なんだよ、こいつら仲間だったのか。[r]
|
||||
それにしても、あの力士を一喝で止めるなんて、[r]
|
||||
やっぱあのドレッド、ただ者じゃない。[pcms]
|
||||
What's this? They're comrades? But still, to stop that sumo wrestler[r]
|
||||
with just a shout, that dreadlocked guy is no ordinary person.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*617|
|
||||
[fc]
|
||||
ってかもう、関わるのはよそう……。[r]
|
||||
パンツの子にせよ、力士にせよドレッドにせよ、[r]
|
||||
俺なんかが敵う相手じゃない。[pcms]
|
||||
Or rather, I should stop getting involved... Whether it's the girl in[r]
|
||||
panties, the sumo wrestler, or the guy with dreadlocks, they're not[r]
|
||||
the kind of opponents I can handle.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*618|
|
||||
[fc]
|
||||
住んでる世界が違う。[r]
|
||||
そうとしか言いようがなかった。[pcms]
|
||||
They live in a different world. That's the only way I could put it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*619|
|
||||
[fc]
|
||||
なんだか、自分が情けなくなってきた。[pcms]
|
||||
I'm starting to feel pathetic.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -600,58 +579,56 @@
|
|||
|
||||
*620|
|
||||
[fc]
|
||||
パンツの子に助太刀でもしてれば、未来は変わったかもしれない[r]
|
||||
だけど、それが出来なかった時点で、[r]
|
||||
俺は今のまま変わらないって事だ。[pcms]
|
||||
If I had helped the girl in panties, maybe the future would have[r]
|
||||
changed. But the fact that I couldn't do it means I won't change from[r]
|
||||
how I am now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*621|
|
||||
[fc]
|
||||
なんだかもう、色々どうでもよくなってきた。[r]
|
||||
ケンカも収まったみたいだし、さっさとＣＤ買って帰ろう。[pcms]
|
||||
I'm starting to not care about anything anymore. The fight seems to[r]
|
||||
have settled down, so I'll just buy the CD and go home.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*622|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あーあ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah-ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*623|
|
||||
[fc]
|
||||
凄く疲れた。[r]
|
||||
頭を上げるのもダルい。[r]
|
||||
歩くのも億劫な位だ。[pcms]
|
||||
I'm really tired. It's a drag even to lift my head. Walking feels like[r]
|
||||
a huge effort.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*624|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな俺が進む前には、[r]
|
||||
さっきのドレッドや力士達が溜まってる。[pcms]
|
||||
In front of me, where I'm heading, are the dreadlocked guy and the[r]
|
||||
sumo wrestlers from earlier.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*625|
|
||||
[fc]
|
||||
あいつらの中を通らないと、ＣＤ屋にはいけない。[r]
|
||||
ここで引き返すのも、負けた気がする。[pcms]
|
||||
I have to pass through them to get to the CD shop. Turning back now[r]
|
||||
would feel like admitting defeat.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*626|
|
||||
[fc]
|
||||
あの連中とはもう関わりたくないのに、[r]
|
||||
彼らは一向に動く気配はない。[pcms]
|
||||
Even though I don't want anything to do with those guys anymore, they[r]
|
||||
show no signs of moving.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*627|
|
||||
[fc]
|
||||
でもまあ、何かしてくるわけじゃないだろうと、[r]
|
||||
彼らの横を通り抜けようとした。[pcms]
|
||||
But well, they probably won't do anything, so I tried to pass by them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*628|
|
||||
[fc]
|
||||
その瞬間、獣みたいな臭いが鼻を突き、[r]
|
||||
思わずその方向へと目を向けた。[pcms]
|
||||
The moment I did, a beast-like smell hit my nose, and I involuntarily[r]
|
||||
turned my eyes in that direction.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-04
|
||||
[bgm storage="bgm01-04"]
|
||||
|
|
@ -665,70 +642,69 @@
|
|||
|
||||
*629|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うわっ……！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ugh...!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*630|
|
||||
[fc]
|
||||
そこにあったのは、真っ赤な目だ。[pcms]
|
||||
What was there were blood-red eyes.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*631|
|
||||
[fc]
|
||||
まるで血溜まりみたいな赤の色に、目は釘付けになる。[r]
|
||||
薄暗い通路の中鈍く光る赤に、あの夏の事を思い出す。[pcms]
|
||||
The color of red like a pool of blood captivated my eyes. In the dimly[r]
|
||||
lit corridor, the dull glow of red reminded me of that summer.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*632|
|
||||
[fc]
|
||||
俺の故郷では感染者被害はなかった。[r]
|
||||
だけど――[pcms]
|
||||
In my hometown, there were no victims of the infection. But--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*633|
|
||||
[fc]
|
||||
感染者パニック以降、連日テレビで事件について語られ、[r]
|
||||
ネットには民放が放送出来ないような画像が溢れかえっていた。[pcms]
|
||||
After the infection panic, the TV talked about the incidents every[r]
|
||||
day, and the internet was flooded with images that commercial[r]
|
||||
broadcasters couldn't show.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*634|
|
||||
[fc]
|
||||
その中にあった感染者の写真。[pcms]
|
||||
Among them were photos of the infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*635|
|
||||
[fc]
|
||||
正気を失った、引きつった笑い。[r]
|
||||
だらしなく開かれ、涎を垂らし続ける口。[pcms]
|
||||
A mad, distorted smile. A mouth sloppily open, continuously drooling[r]
|
||||
saliva.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*636|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、充血しきって真っ赤な目。[pcms]
|
||||
And eyes bloodshot and completely red.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*637|
|
||||
[fc]
|
||||
今目の前にいる小柄で巨乳。[r]
|
||||
そして、よく見れば可愛い子の顔は、[r]
|
||||
あの時みた画像にそっくりだった。[pcms]
|
||||
The petite girl with big breasts in front of me now. And upon closer[r]
|
||||
inspection, her cute face resembled those images I saw back then.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*638|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、感染者って確かすぐ死んじまう筈だ。[pcms]
|
||||
But, infected people are supposed to die quickly, right?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*639|
|
||||
[fc]
|
||||
それに、感染者なんかが居たら、[r]
|
||||
すぐに捕まって処分されるなんて聞いた事がある。[pcms]
|
||||
Plus, if there were any infected around, I heard they'd be caught and[r]
|
||||
disposed of right away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*640|
|
||||
[fc]
|
||||
だから――[pcms]
|
||||
So--[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★渋谷ＬＡＳＥＲ内部・夕方
|
||||
[bg storage="BG06b"][trans_c cross time=200]
|
||||
|
|
@ -738,60 +714,59 @@
|
|||
|
||||
*641|
|
||||
[fc]
|
||||
――この子は感染者じゃない。[r]
|
||||
そんな事なんか、ない。[pcms]
|
||||
--This girl isn't infected. There's no way that's true.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="zin_01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_jin_x調整*340" y="&sf.std_jin_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*641a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]壬[nse]
|
||||
「行くぞ」[pcms]
|
||||
[ns]Mizunoto[nse]
|
||||
"Let's go."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*642|
|
||||
[fc]
|
||||
ドレッドが一言呟き歩き出すと、[r]
|
||||
女の子を取り囲んでいた連中が一斉に後を追う。[pcms]
|
||||
As the dreadlocked guy muttered a word and started walking, the guys[r]
|
||||
surrounding the girl followed him all at once.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*643|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*644|
|
||||
[fc]
|
||||
周囲を威嚇するように歩く連中の背中をじっと見送る。[pcms]
|
||||
I watched the backs of the group walking away as if they were[r]
|
||||
intimidating those around them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*645|
|
||||
[fc]
|
||||
正確には――[pcms]
|
||||
More precisely--[pcms]
|
||||
|
||||
[evcg storage="tom_01b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*646|
|
||||
[fc]
|
||||
小柄な少女から、目を離せなかったからだ。[pcms]
|
||||
It was because I couldn't take my eyes off the petite girl.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*647|
|
||||
[fc]
|
||||
何か、得体の知れない不安を漂わせている。[r]
|
||||
あの女の子には、近寄っちゃいけない。[r]
|
||||
そんな気がしてならない。[pcms]
|
||||
She exuded an indescribable sense of unease. I felt like I shouldn't[r]
|
||||
get close to that girl. That feeling just wouldn't go away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*648|
|
||||
[fc]
|
||||
気のせいなら、それでいい。[r]
|
||||
だけど、妙な胸騒ぎが止まらない。[pcms]
|
||||
If it's just my imagination, then that's fine. But this strange[r]
|
||||
premonition won't stop.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
;;//・視点：主人公一人称
|
||||
;;//・時間帯：2010年8月17日 朝
|
||||
;;//☆概要：コンビニで朝食を買う
|
||||
;;//・テキスト容量：1k前後（短くてもOK）[pcms]
|
||||
Around 1k (shorter is OK)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//♪SE目覚まし時計のアラーム電子音
|
||||
[se buf1 storage="seC002"]
|
||||
|
|
|
|||
1127
BB_FHD_patch/0190.ks
1127
BB_FHD_patch/0190.ks
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -11,8 +11,7 @@
|
|||
|
||||
*896|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:SE 救急車のサイレンなど
|
||||
[se buf1 storage="seC015"]
|
||||
|
|
@ -21,9 +20,8 @@
|
|||
|
||||
*897|
|
||||
[fc]
|
||||
もう少しで完全にシャットダウンする所だった意識は、[r]
|
||||
セミの声に混ざって聞こえるサイレンの音によって、[r]
|
||||
引き戻された。[pcms]
|
||||
My consciousness, which was about to completely shut down, was pulled[r]
|
||||
back by the sound of sirens mixed with the chirping of cicadas.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-01
|
||||
[bgm storage="bgm01-01"]
|
||||
|
|
@ -34,35 +32,33 @@
|
|||
|
||||
*897|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なんだよ、うっせーな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What's that, so noisy..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*898|
|
||||
[fc]
|
||||
いっそ寝てしまおうとも思ったけど、[r]
|
||||
それを許してくれない位の台数が走り回っている音がする。[pcms]
|
||||
I thought about just going back to sleep, but the sound of so many[r]
|
||||
vehicles running around wouldn't allow it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*899|
|
||||
[fc]
|
||||
何か、大事件でもあったんだろうか？[r]
|
||||
……だとしたら、黙って寝ている訳にはいかない。[pcms]
|
||||
Could there be some major incident? ...If that's the case, I can't[r]
|
||||
just lie here and sleep.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*900|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くっ……うう、お、俺は……。[r]
|
||||
ピューリッツァー賞を取る為に産まれてきた男ォ……。[r]
|
||||
うううう……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ugh...uh, I... I'm the man born to win the Pulitzer Prize...[r]
|
||||
Ughhh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*901|
|
||||
[fc]
|
||||
床にうち捨ててあった携帯を拾い上げ、[r]
|
||||
カメラモードに切り替えながら、[r]
|
||||
タマタマの痛みを堪え、外に飛び出していく。[pcms]
|
||||
Picking up the cellphone that was thrown on the floor, I switch it to[r]
|
||||
camera mode while enduring the pain in my balls and rush outside.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf2]
|
||||
[stopse_fadeout buf1 time=1000]
|
||||
|
|
@ -79,20 +75,18 @@
|
|||
*902|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0053"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0055"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ああ、兄ちゃん起きたんだね。[r]
|
||||
うるさいもんねえ、救急車やらパトカーやら。[r]
|
||||
さっきは急ブレーキの音も聞こえたよ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah, big brother, you're awake. It's noisy, isn't it? Ambulances and[r]
|
||||
police cars. I even heard the sound of a sudden brake earlier."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*903|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なんか事件かねえ？ 色んな所から聞こえてくる気がする。[r]
|
||||
あっちもこっちも大変だなあ……。[r]
|
||||
ああ、ヘリコプターまで飛んでら」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Is there some kind of incident? I can hear it from various places.[r]
|
||||
It's a mess everywhere... Ah, there's even a helicopter flying."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★空・朝昼A
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -100,15 +94,14 @@
|
|||
|
||||
*904|
|
||||
[fc]
|
||||
正直ヘリコプターなんて珍しくもなんともないのに、[r]
|
||||
鳴り止まないサイレンの音に興奮してしまってか、[r]
|
||||
思わず写メを取ろうと構えた。[pcms]
|
||||
Honestly, helicopters aren't rare or anything, but maybe I got excited[r]
|
||||
by the incessant siren sounds and instinctively tried to take a[r]
|
||||
snapshot.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*905|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな俺を、丞実は落胆の表情で見つめ、[r]
|
||||
ため息をついた。[pcms]
|
||||
Tsugumi looks at me with a disappointed expression and sighs.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★マンション外観（町並み・朝昼）
|
||||
[bg storage="BG12a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -118,36 +111,35 @@
|
|||
*906|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0054"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0056"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「何、野次馬根性で飛び出してきたの？ あっきれた……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"What, did you come out here with a rubbernecking spirit? That's[r]
|
||||
disappointing..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*907|
|
||||
[fc]
|
||||
『可愛そうな人』なんて言わんばかりの目で見つめられると、[r]
|
||||
なんだか恥ずかしくなってしまって、[r]
|
||||
構えた携帯を、コッソリとズボンのポケットに滑り込ませた。[pcms]
|
||||
Being stared at with eyes that seemed to say "poor thing," I felt[r]
|
||||
embarrassed and secretly slipped my cellphone into my pants pocket.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*908|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0055"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0057"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「それにしても、朝からずーっとこんな感じだよね[r]
|
||||
段々増えてるみたいだけど、何かあったのかな？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Even so, it's been like this since morning. It seems to be getting[r]
|
||||
worse, I wonder if something happened?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*909|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は俺から目を話すと、[r]
|
||||
空を飛ぶヘリコプターに目を向けたまま独りごちる。[pcms]
|
||||
Tsugumi turns her gaze away from me and mutters to herself while[r]
|
||||
looking at the helicopter flying in the sky.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*910|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ふうん。お前、ここからチャリで学園までいくんだろ？[r]
|
||||
気をつけろよ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Huh. You're going to school by bike from here, right? Be careful."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf1]
|
||||
[stopse_fadeout buf3 18 time=1000]
|
||||
|
|
@ -157,107 +149,103 @@
|
|||
*911|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0056"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0058"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「うん。合宿なんだよね。案外楽しみなんだ。[r]
|
||||
学園に泊まるのって、ワクワクしちゃう！[r]
|
||||
静もいるしさ、退屈しなそう！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Yeah. It's a training camp. I'm actually looking forward to it.[r]
|
||||
Staying at school is exciting! Shizuka will be there too, so it won't[r]
|
||||
be boring!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*912|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「へ、なに？ 教室とかで寝泊まりすんの？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Heh, what? You're going to sleep in classrooms or something?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*913|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0057"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0059"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ううん、違うよ。宿泊施設があるんだよ。[r]
|
||||
今日から二泊三日なんだ。[r]
|
||||
結構、荷物大変なんだよね……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"No, that's not it. There's a lodging facility. It's for two nights[r]
|
||||
and three days starting today. Packing is quite a hassle..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*914|
|
||||
[fc]
|
||||
そう言って丞実は、ふっとため息をついた。[pcms]
|
||||
With that said, Tsugumi lets out a small sigh.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*915|
|
||||
[fc]
|
||||
夏の日差しを受けて煌めく汗が、[r]
|
||||
健康的に焼けた肌の上を流れて行く。[pcms]
|
||||
The sweat glistening under the summer sun flows over her healthily[r]
|
||||
tanned skin.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*916|
|
||||
[fc]
|
||||
流れ落ちる汗の筋は、[r]
|
||||
柔らかに存在を主張する鎖骨、細い首筋細い顎に、[r]
|
||||
銀色のラインを描き――[pcms]
|
||||
The trail of sweat draws a silver line across her softly pronounced[r]
|
||||
collarbone, slender neck, and delicate chin--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*917|
|
||||
[fc]
|
||||
――おそらく、夏の暑さに火照ったんだろう。[r]
|
||||
仄かに赤く熱を帯びた唇の横で薄く消えていた。[pcms]
|
||||
--probably heated by the summer warmth. It faintly disappears beside[r]
|
||||
her slightly flushed and warm lips.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*918|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*919|
|
||||
[fc]
|
||||
妙に憂いを帯びた大人っぽい表情。[r]
|
||||
その中心の瞳の奥に、一抹の不安を感じる。[pcms]
|
||||
Her expression is tinged with a melancholy maturity. In the depths of[r]
|
||||
her eyes at its center, I feel a hint of anxiety.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*920|
|
||||
[fc]
|
||||
いや――[pcms]
|
||||
No--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*921|
|
||||
[fc]
|
||||
――実際には丞実に対してじゃない。[r]
|
||||
丞実の瞳に映り込んだ、街の空気に対してだ――[pcms]
|
||||
--it's not actually about Tsugumi. It's about the atmosphere of the[r]
|
||||
city reflected in Tsugumi's eyes--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*922|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……な、なあ、丞実。学園まで送って行くよ。[r]
|
||||
うん、それがいい、そうしよう……。[r]
|
||||
荷物、持ってやるからさ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Hey, Tsugumi. I'll take you to school. Yeah, that's better, let's[r]
|
||||
do that... I'll carry your luggage."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*923|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0058"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0060"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「は？ 何言ってんの？ 送ってくとか」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Huh? What are you talking about? Take me there?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_c"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*924|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0059"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0061"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あー……解った。あたしらの合宿覗こうって、[r]
|
||||
そういう魂胆ね？ イヤらしい……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah--...I get it. You're planning to peep on our training camp, aren't[r]
|
||||
you? That's lewd..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*925|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「い、いや、それもアリだけどさ。[r]
|
||||
そうじゃないんだ、[r]
|
||||
何か妙な胸騒ぎがするっていうか……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"No, that's an option too, but that's not it. I just have this strange[r]
|
||||
premonition..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ＢＧＭ無音
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
|
|
@ -271,22 +259,21 @@
|
|||
|
||||
*926|
|
||||
[fc]
|
||||
夏独特の湿った空気が肺の中を圧迫し、[r]
|
||||
妙に息苦しくて、助けを求める様に手を伸ばす。[pcms]
|
||||
The humid air unique to summer compresses inside my lungs, making it[r]
|
||||
difficult to breathe, and I reach out as if seeking help.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*927|
|
||||
[fc]
|
||||
あの夏の日の、溺れた時の様に――[pcms]
|
||||
Just like that summer day when I was drowning--[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*928|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0060"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0062"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「……気持ちだけ貰っておくよ。[r]
|
||||
あたしは大丈夫だから。[r]
|
||||
だから今度は、お父さん達を安心させてあげて」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"...I'll take your concern. I'll be fine. So this time, make our[r]
|
||||
parents feel at ease."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:声優指示：哀しげな感じで
|
||||
|
||||
|
|
@ -297,24 +284,24 @@
|
|||
|
||||
*929|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は、慈しむような微笑みを浮かべてる。[pcms]
|
||||
Tsugumi smiles at me with a tender look.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*930|
|
||||
[fc]
|
||||
伸ばした手は、震えてる。[pcms]
|
||||
My outstretched hand is trembling.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*931|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0061"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0063"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「どうしたの？ そんな深刻な顔して……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"What's wrong? You look so serious..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*932|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は微笑みながら、俺の震える手を握った。[pcms]
|
||||
Tsugumi smiles as she holds my trembling hand.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ＢＧＭフェードイン
|
||||
;;//bgm01-01
|
||||
|
|
@ -323,147 +310,143 @@
|
|||
|
||||
*933|
|
||||
[fc]
|
||||
その手は、夏の気温よりも少しだけ高くて。[r]
|
||||
だけど、揺らぐ心を静めてくれた。[pcms]
|
||||
Her hand is slightly warmer than the summer temperature. But it calmed[r]
|
||||
my shaking heart.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*934|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、いや……ありがとな、丞実。[r]
|
||||
電話もちゃんとするから……さ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, no...thanks, Tsugumi. I'll make sure to call...yeah."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*935|
|
||||
[fc]
|
||||
柔らかな手が、そっと離れていく。[pcms]
|
||||
Her soft hand gently slips away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*936|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、ぬくもりは残ったまま。[pcms]
|
||||
But the warmth remains.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*937|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*938|
|
||||
[fc]
|
||||
ぬくもりと、柔らかな感覚の残る手の平を見つめる俺に、[r]
|
||||
丞実はいつもの元気の良い笑顔を向ける。[pcms]
|
||||
As I stare at my palm, still feeling the warmth and softness, Tsugumi[r]
|
||||
gives me her usual cheerful smile.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*939|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0062"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0064"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「うんうん。じゃあ、また来るからね」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Yep yep. Then, I'll come again, okay?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*940|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*941|
|
||||
[fc]
|
||||
自転車のスタンドを勢いよく蹴り上げながら、[r]
|
||||
サドルに飛び乗った丞実は、振り返り様に叫んだ。[pcms]
|
||||
While energetically kicking up the bike stand, Tsugumi jumps onto the[r]
|
||||
saddle and shouts back as she looks over her shoulder.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*942|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0063"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0065"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「そうそう、何かあったら助けに来てね。[r]
|
||||
頼りにしてるよ、兄ちゃん！ じゃあねえ～！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"That's right, if anything happens, come to my rescue. I'm counting on[r]
|
||||
you, big brother! See ya~!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*943|
|
||||
[fc]
|
||||
立ち漕ぎの状態で、丞実は勢いよく走り出す。[pcms]
|
||||
With a standing pedal start, Tsugumi dashes off energetically.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*944|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*945|
|
||||
[fc]
|
||||
どんどん小さくなっていく小さな背中を、[r]
|
||||
ありったけの感謝の気持ちを込めて見送った。[pcms]
|
||||
I watch her small back getting smaller and smaller, sending her off[r]
|
||||
with all the gratitude I can muster.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*946|
|
||||
[fc]
|
||||
『何かあったら助けに来てね』[pcms]
|
||||
"If anything happens, come to my rescue."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*947|
|
||||
[fc]
|
||||
あの言葉はささくれ立った心を少し癒やしてくれた。[pcms]
|
||||
Those words soothed my frayed heart a little.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*948|
|
||||
[fc]
|
||||
アイツは、まだ俺の事を見捨ててない。[r]
|
||||
アイツは、まだ俺の事を頼りにしてくれているんだ。[pcms]
|
||||
She hasn't given up on me. She still relies on me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*949|
|
||||
[fc]
|
||||
あの台詞は、何よりのプレゼントだ。[pcms]
|
||||
That line is the best present of all.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*950|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ありがとうな、丞実……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Thanks, Tsugumi..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*951|
|
||||
[fc]
|
||||
さて。[r]
|
||||
あと、やることだが……。[pcms]
|
||||
Now then. There's still stuff to do...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*952|
|
||||
[fc]
|
||||
うん、これだけ励まされたんだ。[r]
|
||||
今なら、色々出来そうな気がする。[pcms]
|
||||
Yeah, with all this encouragement, I feel like I can do various things[r]
|
||||
now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*953|
|
||||
[fc]
|
||||
空だって飛べそうだァァァ！？[pcms]
|
||||
I feel like I could even fly through the sky![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*954|
|
||||
[fc]
|
||||
でもね！[p]
|
||||
でもね！！[pcms]
|
||||
But hey! But hey!![pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:わかりにくいから最初のｋｗだけにしておく
|
||||
|
||||
|
||||
*955|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おうちに電話するのいやあああああぁぁあぁぁあぁ！？[r]
|
||||
怒られるものぉぉ！ そうだようん、まずは仕事探しだね！？[r]
|
||||
就職情報誌もらったりコーヒー牛乳買いに行かなきゃねえ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I don't wanna call hooome! I'm gonna get scolded! Yeah, that's right,[r]
|
||||
first things first, job hunting, right!? Gotta get employment[r]
|
||||
magazines and buy some coffee milk!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -474,7 +457,7 @@
|
|||
;;//g_clearが成立しているかどうか
|
||||
;;//YES ラベル 0200_Aspect
|
||||
;;//NO ラベル 0210_jump
|
||||
;;//m:jump先ラベル意味消失してるのでここで直に飛ばす。[pcms]
|
||||
;;//m:jump label meaning lost so jumping directly here.[pcms]
|
||||
|
||||
[if exp="sf.g_clear==1"][jump target=*0200_Aspect][endif]
|
||||
[jump storage="0210.ks" target=*0210_TOP]
|
||||
|
|
@ -523,7 +506,7 @@
|
|||
; ;[link target=*aspect_sel_SEL01 single=true left="&f.aspect1_x" top="&f.aspect1_y" width=320 height=180 layer=0 border=0][endlink]
|
||||
; [link target=*aspect_sel_SEL02 single=true left="&f.aspect2_x" top="&f.aspect2_y" width=320 height=180 layer=1 border=0][endlink]
|
||||
; [link target=*aspect_sel_SEL03 single=true left="&f.aspect3_x" top="&f.aspect3_y" width=320 height=180 layer=2 border=0][endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
; [black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,7 +519,7 @@
|
|||
; ; ;ボタン込み
|
||||
; ; [zap_set1]
|
||||
; ; [zap_set2]
|
||||
; ; [s]
|
||||
; ;[pcms]
|
||||
;
|
||||
; ボタン選択肢ですが仮で通常選択肢表示
|
||||
; [sel02 text='克己' target=*aspect_sel_SEL02]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
;;//☆概要：コンビニや周囲の異変、
|
||||
;;//TVの異常放送から、アウトブレイクを知る克己。
|
||||
;;//逡巡のうち、丞実と静の救出へ向かう
|
||||
;;//・テキスト容量：15k前後（短くてもOK）[pcms]
|
||||
around 15k (shorter is okay)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -58,87 +58,85 @@
|
|||
|
||||
*956|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おー、見よう見まねでも何とかなるモンだな。[r]
|
||||
これでコンビニのバイトも完璧だ。[r]
|
||||
っつーか、勝手にレジ動かしても犯罪じゃねーよな？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh, it seems like I can manage somehow by just imitating what I've[r]
|
||||
seen. With this, I'm perfect for the convenience store part-time job.[r]
|
||||
But hey, it's not a crime to use the register without permission,[r]
|
||||
right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*957|
|
||||
[fc]
|
||||
いっくら叫んでも店員さん出て来ないし、[r]
|
||||
品物を勝手に持っていく訳にもいかない。[r]
|
||||
そこで、苦肉の策としてレジを操作して、お金を入れたって訳。[pcms]
|
||||
No matter how much I shouted, the clerk didn't come out, and I[r]
|
||||
couldn't just take the goods without paying. So, as a desperate[r]
|
||||
measure, I operated the register and put the money in.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*958|
|
||||
[fc]
|
||||
いつもの店員さんがいつもやってるみたいに、[r]
|
||||
エンターキーみたいなのを押したらレジが開いた。[r]
|
||||
だから俺は、五百円を入れたって訳だ。[pcms]
|
||||
Just like the usual clerk does, I pressed something like the enter[r]
|
||||
key, and the register opened. So I put in five hundred yen.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*959|
|
||||
[fc]
|
||||
買ったモンも、百五十円くらいのパンとコーヒー牛乳だ。[r]
|
||||
どう頑張ったって、三百円ちょい。[pcms]
|
||||
The things I bought were just some bread and coffee milk, about one[r]
|
||||
hundred and fifty yen in total. No matter how you look at it, it's[r]
|
||||
just over three hundred yen.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*960|
|
||||
[fc]
|
||||
おつりを取れば良かったんだけど、[r]
|
||||
レジを勝手に操作した時点で何か悪い事をしてる感じになって、[r]
|
||||
慌てて金の入っていたトレーを押し込んだ。[pcms]
|
||||
I should have taken the change, but as soon as I operated the register[r]
|
||||
myself, it felt like I was doing something wrong, so I hurriedly[r]
|
||||
pushed the tray with the money back in.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*961|
|
||||
[fc]
|
||||
そしたら、もうレジは開かなくなっちまったって訳さ。[pcms]
|
||||
And then, the register wouldn't open anymore.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*962|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「釣りが……ウウ。何してんだよ、店員さーん！？[r]
|
||||
出てきて俺のおつり返してー！」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"The change... Ugh. What are you doing, clerk-san!? Come out and give[r]
|
||||
me my change back!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*963|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
... ...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*964|
|
||||
[fc]
|
||||
いくら叫んでも、店員さんは出てこない。[pcms]
|
||||
No matter how much I shout, the clerk doesn't come out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*965|
|
||||
[fc]
|
||||
それにしても……。[r]
|
||||
いくら早朝だからっていっても、[r]
|
||||
お客さんも全然来ないってどういうこと？[pcms]
|
||||
Even so... It's early morning, but why isn't there a single customer[r]
|
||||
coming in?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*966|
|
||||
[fc]
|
||||
っつーか……。[pcms]
|
||||
But hey...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*967|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ここに来てから暫く経つってのに、何かヘンだ……。[r]
|
||||
……絶対ヘンだって！ 何だか気持ちわりー……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's been a while since I came here, and something feels off...[r]
|
||||
Definitely off! It feels so weird..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*968|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……クソっ！ おつりは募金でもしといてくれ！[r]
|
||||
代わりに就職情報誌、いつも以上にもらってくからな！[r]
|
||||
文句言うなよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Damn it! Consider my change a donation! Instead, I'm taking more[r]
|
||||
employment magazines than usual! Don't complain!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c blind_lr time=1000][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -149,24 +147,24 @@
|
|||
|
||||
*969|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「勤務地・あきる野市。朝五時集合。[r]
|
||||
……電車じゃ無理だな。前日入り上等じゃねえか」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Work location: Akiruno city. Gather at five in the morning...[r]
|
||||
Impossible by train. It's fine to go the day before."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*970|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ＤＴＰオペレーター・経験者のみ。[r]
|
||||
経験ありません。ダメです」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"DTP operator. Only experienced applicants. I don't have experience.[r]
|
||||
No good."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*971|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「アパレル・渋谷駅前のオシャレなお店で働いてみない？[r]
|
||||
女性スタッフ大募集。[r]
|
||||
……女装でもして行くか？ 無理だっての」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Apparel. Want to work at a stylish shop in front of Shibuya station?[r]
|
||||
We're recruiting a lot of female staff... Should I go in drag? No way,[r]
|
||||
that's impossible."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//ＳＥ ヘリ
|
||||
[se buf1 storage="seC017"]
|
||||
|
|
@ -175,45 +173,42 @@
|
|||
|
||||
*972|
|
||||
[fc]
|
||||
うわああああああああああああああ！！！[r]
|
||||
どれもコレも条件があわなーい！！！[pcms]
|
||||
Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!! None of these conditions fit at all!!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*973|
|
||||
[fc]
|
||||
選んでる場合じゃないってのも解ってるけど、[r]
|
||||
これは、選ぶ以前の問題だ。[pcms]
|
||||
I know it's not the time to be picky, but this is a problem before[r]
|
||||
even choosing.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*974|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「どうしたもんかなあ……。[r]
|
||||
にしても、ヘリのヤツめ！ うるさいよ！[r]
|
||||
気持ちよさそうに飛びやがってぇぇぇ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What should I do... Anyway, that helicopter! So noisy! Flying around[r]
|
||||
so comfortably eeehhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*975|
|
||||
[fc]
|
||||
持っていた就職情報誌を空に向けて投げつけながら、[r]
|
||||
当たり散らす様に叫んだ。[pcms]
|
||||
While throwing the employment magazine into the air and shouting as if[r]
|
||||
to vent my frustration.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*976|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「まあ、聞こえないだろうけどなあ……。[r]
|
||||
いい気なモンだぜチキショー！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Well, they probably can't hear me... Lucky bastards!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*977|
|
||||
[fc]
|
||||
虚しさを覚えて、[ruby text="うなだ"][ch text="項垂"]れ――[pcms]
|
||||
Feeling empty, I hung my head--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*978|
|
||||
[fc]
|
||||
空と地面が水平になった瞬間。[pcms]
|
||||
The moment the sky and ground became horizontal.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGM即時停止
|
||||
[stopbgm]
|
||||
|
|
@ -227,14 +222,14 @@
|
|||
|
||||
*979|
|
||||
[fc]
|
||||
背後から、大きな音がした。[pcms]
|
||||
A loud noise came from behind.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*980|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぎゃ！ 何今のドカーン！ テロですかテロ！？[r]
|
||||
いやだな日本は平和ァァ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Gyah! What was that boom just now! Is it terrorism!? No way, Japan is[r]
|
||||
supposed to be peaceful!?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c lr time=301][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -242,8 +237,8 @@
|
|||
|
||||
*981|
|
||||
[fc]
|
||||
不意を突かれた俺は、[r]
|
||||
思いつく限りの言葉を自動的に発しながら振り返った。[pcms]
|
||||
Taken by surprise, I turned around while automatically blurting out[r]
|
||||
whatever words came to mind.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★マンション外観（町並み・朝昼）
|
||||
[bg storage="BG12a"][trans_c lr time=301]
|
||||
|
|
@ -251,15 +246,14 @@
|
|||
|
||||
*982|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、そこには“当然ながら”爆発なんてない。[r]
|
||||
あるのは、数人分の人影だけだ。[pcms]
|
||||
But there was no explosion as one would expect. There were only[r]
|
||||
several people's silhouettes.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*983|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……平和だよね？[r]
|
||||
平和、だもんねえ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...It's peaceful, right? It has to be peaceful..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-01
|
||||
[bgm storage="bgm01-01"]
|
||||
|
|
@ -267,175 +261,170 @@
|
|||
|
||||
*984|
|
||||
[fc]
|
||||
失敗したー……ビビった所、見られちまったかな。[pcms]
|
||||
I messed up... Did they see me getting startled?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*985|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ん……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hm...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*986|
|
||||
[fc]
|
||||
何人かの男女が歩いてくる。[r]
|
||||
良くある光景だ。[pcms]
|
||||
Some men and women are walking this way. A common sight.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*987|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、彼らは一様に首をガクガクさせている。[pcms]
|
||||
But all of them are shaking their heads violently.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*988|
|
||||
[fc]
|
||||
ヒップホップやらのノリとはちょっと違う。[r]
|
||||
どちらかと言えば、暗黒舞踏みたいな動きだ。[pcms]
|
||||
It's not quite the vibe of hip-hop. It's more like a kind of dark[r]
|
||||
dance.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*989|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああそうか、大江戸花火大会で盛り上がりまくった人らか。[r]
|
||||
飲みまくってベロンベロンって感じもんなあ。[r]
|
||||
失敗したな、俺も行けば良かったなぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, I see, they must be people who got hyped up at the Oedo Fireworks[r]
|
||||
Festival. Drunk and staggering around. I should've gone too..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*990|
|
||||
[fc]
|
||||
つっても、一緒に行く相手はいないけどな……。[pcms]
|
||||
Even though I don't have anyone to go with...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*991|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あらら……。[r]
|
||||
なんか、ケンカみたいなの始めたぞ？[r]
|
||||
やっぱ、酔っ払いってイヤねえ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh dear... They seem to have started something like a fight? As[r]
|
||||
expected, drunkards are troublesome."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*992|
|
||||
[fc]
|
||||
あんなのに絡まれたりしたら面倒だな。[r]
|
||||
それに今日はゴミの日だし、だしそびれたら大変だ。[pcms]
|
||||
If I get involved with them it would be a hassle. Plus, today is[r]
|
||||
garbage day; if I miss it, it'll be trouble.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*993|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「帰ろ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Let's go home..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*994|
|
||||
[fc]
|
||||
コンビニの前に止めておいた自転車に飛び乗って、[r]
|
||||
家へと急ぐ。[pcms]
|
||||
Hopping onto my bicycle parked in front of the convenience store, I[r]
|
||||
hurry home.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*995|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]通行人[nse]
|
||||
「あぁ……あ～……」[pcms]
|
||||
[ns]Pedestrian[nse]
|
||||
"Ah...ah~..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*996|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="R_tuko0001"]
|
||||
[ns]通行人女性[nse]
|
||||
「う……ううううっ……ううううううぅっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Female Pedestrian[nse]
|
||||
"Ugh...uuuuuh...uuuuuuuh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*997|
|
||||
[fc]
|
||||
帰り道、至る所に酔っ払いが歩いている。[r]
|
||||
だけど、この辺じゃそんなに珍しいことでもないけど、[r]
|
||||
いつもより人数が多い気がする。[pcms]
|
||||
On the way home, there are drunkards walking everywhere. It's not that[r]
|
||||
unusual around here, but there seem to be more people than usual.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*998|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……なんだこれ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...What's this?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*999|
|
||||
[fc]
|
||||
まあ、花火大会の翌日だ、こんな事もあるだろうと、[r]
|
||||
ベルを鳴らしながら、間を縫って走った。[pcms]
|
||||
Well, it's the day after the fireworks festival, so I guess this kind[r]
|
||||
of thing happens. I rang my bell and weaved through them as I rode on.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1000|
|
||||
[fc]
|
||||
程なくして自宅の前に到着すると、[r]
|
||||
同じ階に住んでいる人がゴミ捨て場の前に突っ立っていた。[pcms]
|
||||
Before long, I arrived in front of my house, where someone who lives[r]
|
||||
on the same floor was standing in front of the garbage disposal area.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1001|
|
||||
[fc]
|
||||
いつも、超早く起きてるオッサンだ。[r]
|
||||
ゴミ捨てに出ると大体鉢合わせになる。[r]
|
||||
もっとも、俺の方は寝る前にゴミを出す事が多かったけど。[pcms]
|
||||
It's the old man who always wakes up super early. I usually run into[r]
|
||||
him when I take out the trash. Though, I often end up doing it before[r]
|
||||
I go to sleep.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1002|
|
||||
[fc]
|
||||
さて、いつもの様に挨拶して、[r]
|
||||
いつものようにゴミを出して。[pcms]
|
||||
So, as usual, I greet him and take out the trash as I always do.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1003|
|
||||
[fc]
|
||||
そんで、いつもと同じ様に……仕事を探しに行こう……。[pcms]
|
||||
And then, just like always... I'll go look for a job...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1004|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おはようございます」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Good morning."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1005|
|
||||
[fc]
|
||||
いつもの様に俯き気味で挨拶をして、自宅の扉に向かう。[pcms]
|
||||
As usual, I greet him with a slight bow and head towards the door of[r]
|
||||
my home.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1006|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]住人[nse]
|
||||
「あ～……あぁぁあ゛」[pcms]
|
||||
[ns]Resident[nse]
|
||||
"Ah~...ahhhahhh"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1007|
|
||||
[fc]
|
||||
このオヤジもいつも通り。[r]
|
||||
寝ぼけてるんだか、二日酔いなんだか。[r]
|
||||
ヘンな声を返してくるだけ。[pcms]
|
||||
This old man is the same as always. Whether he's half asleep or[r]
|
||||
hungover, he just responds with strange noises.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1008|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はぁ。今日もまた、なーんの変哲も無い一日が始まるわけだ。[r]
|
||||
神様……何か刺激的な事件でも起こして下さいよ……。[r]
|
||||
……なんて言った所で始まらない……ちょっと、何すか？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Sigh. So another completely ordinary day begins. God... please cause[r]
|
||||
some kind of exciting incident... Not that saying that will make it[r]
|
||||
start... Huh, what's that?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1009|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]住人[nse]
|
||||
「あ～……あぁぁあ゛ぁあ……あ～……」[pcms]
|
||||
[ns]Resident[nse]
|
||||
"Ah~...ahhhahhhahhh...ah~..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1010|
|
||||
[fc]
|
||||
さっきのオヤジが、[r]
|
||||
ツメや手の節が真っ黒になった手を俺の肩に乗せた。[pcms]
|
||||
The old man from before put his hand on my shoulder, his fingernails[r]
|
||||
and knuckles stained pitch black.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1011|
|
||||
[fc]
|
||||
インネンでも付けられたら敵わないと、[r]
|
||||
俺は肩を振って手をふりほどき、自分の部屋に飛び込んだ。[pcms]
|
||||
Fearing I wouldn't stand a chance if he had some grudge against me, I[r]
|
||||
shrugged off his hand and dashed into my room.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -448,29 +437,29 @@
|
|||
|
||||
*1012|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なんだよアレ～……前からヘンだと思ってたけど、[r]
|
||||
完全にイカれちまったか？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What was that about? I always thought he was a bit off, but has he[r]
|
||||
completely lost it now?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1013|
|
||||
[fc]
|
||||
……まあ、こんだけクソ暑い日が[r]
|
||||
続いたら仕方ないかもしれないけど、[r]
|
||||
いくら何でも、人んちまでは入ってこないだろう。[pcms]
|
||||
...Well, with the heat being so intense these days, maybe it can't be[r]
|
||||
helped. But still, he shouldn't be entering other people's homes no[r]
|
||||
matter what.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1014|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「さて……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Now then..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1015|
|
||||
[fc]
|
||||
まずは腹ごしらえと、情報収集だ。[r]
|
||||
それが済んだら、すぐに出かけよう。[r]
|
||||
のんきに構えていると、仕事先が減っちまいそうだ。[pcms]
|
||||
First things first, I need to eat something and gather some[r]
|
||||
information. Once that's done, I'll head out right away. If I take it[r]
|
||||
easy, job opportunities might slip away.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:バイト情報誌は捨させてしまったので、
|
||||
;;//ここから先はテレビになる
|
||||
|
|
@ -478,19 +467,19 @@
|
|||
|
||||
*1016|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「どっこいしょっと……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alrighty then..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1017|
|
||||
[fc]
|
||||
いつもの事で、体が覚えてる。[pcms]
|
||||
It's routine for me, my body remembers it well.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1018|
|
||||
[fc]
|
||||
床に座り、テレビのリモコンを水平に持ち上げ、[r]
|
||||
赤い丸ボタンを押す。[pcms]
|
||||
I sit on the floor, lift the TV remote horizontally, and press the red[r]
|
||||
circle button.[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seC002"]
|
||||
;;//♪SE携帯のボタン操作音
|
||||
|
|
@ -498,57 +487,55 @@
|
|||
|
||||
*1019|
|
||||
[fc]
|
||||
数秒後、音声が聞こえだし、[r]
|
||||
すぐにスタジオからの映像に変わる。[pcms]
|
||||
A few seconds later, sound starts coming out and the image switches to[r]
|
||||
a live studio broadcast.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1020|
|
||||
[fc]
|
||||
若い女の子がはしゃぎながら、ニュースを読み上げる。[r]
|
||||
いつもの光景だ。[pcms]
|
||||
A young girl cheerfully reads the news. It's a familiar scene.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1021|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="anaA0001"]
|
||||
[vo_mob s="R_anaA0001"]
|
||||
[ns]女子アナＡ[nse]
|
||||
「昨夜より発生した、暴動についてですが、[r]
|
||||
未だに鎮静化の目処は立っておりません」[pcms]
|
||||
[ns]Female Announcer A[nse]
|
||||
"Regarding the riot that started last night, there is still no sign of[r]
|
||||
it calming down."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1022|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="anaA0002"]
|
||||
[vo_mob s="R_anaA0002"]
|
||||
[ns]女子アナＡ[nse]
|
||||
「渋谷区を中心に広がった今回の騒動は、[r]
|
||||
午前八時現在、新宿区、品川区まで広がっています」[pcms]
|
||||
[ns]Female Announcer A[nse]
|
||||
"The disturbance that began in Shibuya Ward has spread to Shinjuku and[r]
|
||||
Shinagawa Wards as of 8 AM this morning."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1023|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「へ？ 暴動？ まさかあぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Huh? Riot? No way..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1024|
|
||||
[fc]
|
||||
ここは日本だ。[r]
|
||||
暴動なんて、何十年も昔に絶滅した行為だろ？[r]
|
||||
朝っぱらから不真面目な番組だこと。[pcms]
|
||||
This is Japan. Riots are an act that went extinct decades ago, right?[r]
|
||||
What an unserious program to broadcast first thing in the morning.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1025|
|
||||
[fc]
|
||||
ずっと贔屓にしていたのに、[r]
|
||||
こんな事放送してるから質が下がったなんて言われるんだ。[r]
|
||||
俺ももう見捨てる時が来たようだな。[pcms]
|
||||
I've been a fan for a long time, but they say the quality has dropped[r]
|
||||
because they broadcast stuff like this. Looks like it's time for me to[r]
|
||||
give up on it too.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1026|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああ、さようなら。今までありがとう。[r]
|
||||
他のチャンネルに変えてやれ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, farewell. Thanks for everything up to now. Let's switch to[r]
|
||||
another channel."[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seC002"]
|
||||
;;//♪SE携帯のボタン操作音
|
||||
|
|
@ -557,12 +544,12 @@
|
|||
*1027|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="anaB0001"]
|
||||
;録り漏らし [vo_mob s="R_anaB0001"]
|
||||
;[ns]女子アナＢ[nse]
|
||||
[ns]Female Announcer B[nse]
|
||||
;mmmm ボイス無いからfcしないと
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]女子アナＥ[nse]
|
||||
「今日はここ、亀有に新しくオープンした、[r]
|
||||
アレオ亀有店からお届けします！」[pcms]
|
||||
[ns]Female Announcer E[nse]
|
||||
"Today we're broadcasting from here at the newly opened Areo Kameari[r]
|
||||
store!"[pcms]
|
||||
|
||||
;mm R_anaB0001録り漏らしにつき旧作の流用するか、ボイスなしにするか
|
||||
;D 今んところはそこ、１ワード目の台詞を女子アナE とか他にかぶらないネームチップで旧作ボイス入れておいて
|
||||
|
|
@ -570,38 +557,38 @@
|
|||
*1028|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="anaB0002"]
|
||||
[vo_mob s="R_anaB0002"]
|
||||
[ns]女子アナＢ[nse]
|
||||
「心機一転ということで、若いスタッフを増やされたとのこと！[r]
|
||||
皆さん、仲よさそうですし、[r]
|
||||
活気に溢れかえってるって感じですね！」[pcms]
|
||||
[ns]Female Announcer B[nse]
|
||||
"With a fresh start in mind, they've increased their young staff![r]
|
||||
Everyone seems to get along well, and there's a real sense of vitality[r]
|
||||
here!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1029|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……典型的なブラック企業の求人フレーズじゃねえか……。[r]
|
||||
奥の方の品出しの子、目死んでるし……。[r]
|
||||
なんか怒られてるヤツとかいるし。映すなよこんなの……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...That sounds like a typical phrase from a black company... The kid[r]
|
||||
stocking shelves in the back looks dead in the eyes... And there's[r]
|
||||
someone getting scolded too. Don't show this kind of stuff..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1030|
|
||||
[fc]
|
||||
でもまあ、ブラックっていっても、[r]
|
||||
働く先があるだけ良いのかなあ……。[pcms]
|
||||
But well, even if it's a black company, having a place to work might[r]
|
||||
be better than nothing...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1031|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あー、やだやだ。ロクな番組ねーよホント。[r]
|
||||
こう言うときは国営放送だ国営放送」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah- no way, no way. There really aren't any good programs, huh? In[r]
|
||||
times like these, it's all about public broadcasting."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1032|
|
||||
[fc]
|
||||
ザッピングでもしようかと思ったけど、[r]
|
||||
気が滅入るだけな気がして、[r]
|
||||
普段はほとんど見る事のない国営放送にチャンネルを合わせた。[pcms]
|
||||
I thought about channel surfing but felt it would just depress me[r]
|
||||
more, so I tuned into the public broadcasting channel which I seldom[r]
|
||||
watch.[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seC002"]
|
||||
;;//♪SE携帯のボタン操作音
|
||||
|
|
@ -610,56 +597,55 @@
|
|||
*1033|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="R_casterB0001"]
|
||||
;[ns]ニュースキャスターＢ[nse]
|
||||
[ns]ニュースキャスターε[nse]
|
||||
「それでは、次のニュースです。[r]
|
||||
国会議事堂前から、笹川さんのレポートです」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster B[nse]
|
||||
[ns]News Caster Epsilon[nse]
|
||||
"Now for our next news item. Reporting from in front of the National[r]
|
||||
Diet Building is Mr. Sasagawa."[pcms]
|
||||
|
||||
;mm 新録で追加されてるけど、これあとで女キャスターにスタジオで襲われてる男キャスターとは別だっけ？
|
||||
;mm サービスで録ってくれたらしいので、イベントの男キャスターじゃないとおかしくなるなら、ボイスなしで[ns]ニュースキャスターＢ[nse]のままにする。
|
||||
[ns]News Caster B[nse]
|
||||
;mm 問題無ければこのまま女性版の声を使う
|
||||
|
||||
*1034|
|
||||
[fc]
|
||||
装飾の少ない、シンプルなスタジオ。[r]
|
||||
そして、落ち着いた声でニュースを読み上げる、[r]
|
||||
ベテランの男性キャスター。[pcms]
|
||||
A studio with minimal decoration, simple. And then a veteran male[r]
|
||||
newscaster reads the news with a calm voice.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1035|
|
||||
[fc]
|
||||
うむ、朝のニュースってのはこうじゃないといけない。[pcms]
|
||||
"Indeed, morning news should be just like this."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1036|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="R_casterB0002"]
|
||||
;[ns]ニュースキャスターＢ[nse]
|
||||
[ns]ニュースキャスターε[nse]
|
||||
「映像、来ませんか？ 笹川さん？」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster B[nse]
|
||||
[ns]News Caster Epsilon[nse]
|
||||
"Is the video feed not coming through? Mr. Sasagawa?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1037|
|
||||
[fc]
|
||||
ちょっとしたトラブルが起きているみたいだけど、[r]
|
||||
それでも動じる事なく、中継先に呼びかける。[pcms]
|
||||
It seems there's a bit of trouble, but even so, he calls out to the[r]
|
||||
remote location without any sign of disturbance.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1038|
|
||||
[fc]
|
||||
さすが、国営放送。[pcms]
|
||||
"As expected from public broadcasting."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1039|
|
||||
[fc]
|
||||
このキャスターが読み上げるニュースなら、[r]
|
||||
どんな酷い事だって、冷静に聞いていられそうだ。[pcms]
|
||||
"If this caster reads the news, I feel like I could listen calmly, no[r]
|
||||
matter how terrible the news is."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1040|
|
||||
[fc]
|
||||
買ってきたパンとコーヒー牛乳を床に置き、[r]
|
||||
青が基調のスタジオ風景に目を向けた。[pcms]
|
||||
"I placed the bread and coffee milk I bought on the floor and turned[r]
|
||||
my eyes to the studio scenery, dominated by shades of blue."[pcms]
|
||||
|
||||
[jump storage="0211H.ks" target=*0211H_TOP]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,20 +28,20 @@
|
|||
|
||||
*1041|
|
||||
[fc]
|
||||
画面が変わると、音声が無い状態で、[r]
|
||||
白く柔らかそうなものだけが、大写しになった。[pcms]
|
||||
When the screen changed, there was no sound, and only something white[r]
|
||||
and soft-looking was shown in close-up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1042|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なんだよ……褒めたとたん、これか……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What the... Just when I praised it, this happens..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1043|
|
||||
[fc]
|
||||
さすがの国営放送も混乱してしまっている様だ。[r]
|
||||
落ち着いているのはスタジオだけかと、溜息をつく。[pcms]
|
||||
Even the national broadcaster seems to be in confusion. I sigh,[r]
|
||||
wondering if the studio is the only place that's calm.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -49,21 +49,19 @@
|
|||
|
||||
*1044|
|
||||
[fc]
|
||||
直後。[r]
|
||||
カメラは揺れながら一気に引いて、[r]
|
||||
全体が映し出された。[pcms]
|
||||
Immediately after, the camera shakes and zooms out quickly, showing[r]
|
||||
the whole scene.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1045|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ん……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hm...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1046|
|
||||
[fc]
|
||||
結果として俺は、口の中の液体をも、[r]
|
||||
全て吐き出す事になってしまう。[pcms]
|
||||
As a result, I end up spitting out all the liquid in my mouth.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -89,27 +87,27 @@
|
|||
|
||||
*1047|
|
||||
[fc]
|
||||
画面のブレが完全に収まると、[r]
|
||||
そこにあるのは、元気な顔でピースサインを作りながら、[r]
|
||||
白い尻をこちらに向けて腰を振る、若い女の姿だった。[pcms]
|
||||
Once the shaking of the screen completely stops, there appears a young[r]
|
||||
woman shaking her white butt at the camera and making a peace sign[r]
|
||||
with a cheerful face.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1048|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0001"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0001"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「は～い！！ おはよう！ ダブルぴ～すのささがわでっす！！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Haaai!! Good morning! It's Sasagawa with the double peace!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1049|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ブッ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Pfft!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1050|
|
||||
[fc]
|
||||
下になっている若そうな男は、自分の状況に混乱している。[pcms]
|
||||
The young man underneath is confused by his situation.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//se_sex02.ogg(LOOP)
|
||||
[se_HLoop buf2 storage="se_sex02"]
|
||||
|
|
@ -118,84 +116,82 @@
|
|||
*1051|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0002"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0002"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「わ、わたしは、いま……ながた町から、ぜんこくのみなさんに、[r]
|
||||
あさいちばんの……な、なま……しぼりを、[r]
|
||||
おとどけしようと、お、おもいます……！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"I-I'm... right now... from Nagata town, I plan to deliver... the[r]
|
||||
first... fresh... squeeze of the morning to everyone in the[r]
|
||||
country...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1052|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="R_casterB0003"]
|
||||
;[ns]ニュースキャスターＢ[nse]
|
||||
[ns]ニュースキャスターε[nse]
|
||||
「笹川さん！？ 画面切り替えて！[r]
|
||||
止めてください、映像を止めて！[r]
|
||||
え……ちょっと……！ 何を……うわぁあぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster B[nse]
|
||||
[ns]News Caster Epsilon[nse]
|
||||
"Sasagawa-san!? Switch the screen! Please stop, stop the footage! E...[r]
|
||||
wait...! What are you... uwaahhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1053|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染したＡＤ[nse]
|
||||
「あ゛っ……あ、あ゛はは゛ぁぁぁっ！！[r]
|
||||
あぁぁ～……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected AD[nse]
|
||||
"Ahh... ah, ahahahaahh!! Aaahh~..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1054|
|
||||
[fc]
|
||||
[vo_mob s="R_casterB0004"]
|
||||
;[ns]ニュースキャスターＢ[nse]
|
||||
;「お、おい！ ぎゃあああああああああああああああぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]ニュースキャスターε[nse]
|
||||
「いや……いやあああああああああああああああぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]News Caster B[nse]
|
||||
"Hey! Gyaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!"[pcms]
|
||||
[ns]News Caster Epsilon[nse]
|
||||
"No... nooooooo!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1055|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え……？ 何、何が起きてんだよ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...? What, what's happening!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1056|
|
||||
[fc]
|
||||
これって、ＡＶ？[r]
|
||||
国営放送が、ＡＶ流しちゃった放送事故？[pcms]
|
||||
Is this an AV? Did the national broadcaster accidentally broadcast an[r]
|
||||
AV due to a broadcasting accident?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1057|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな事ないな、確かスタジオが呼んだら切り替わった映像だ。[r]
|
||||
ってことは、これは国営放送のモノだよな？[pcms]
|
||||
No, that can't be it. The footage switched when the studio called for[r]
|
||||
it. So this has to be from the national broadcaster, right?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1058|
|
||||
[fc]
|
||||
それで、音声が混線して？[r]
|
||||
ニュースキャスターが叫んで、止まった……。[pcms]
|
||||
And then, there was audio interference? The news caster screamed and[r]
|
||||
it stopped...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1059|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1060|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、画面はＡＶのまま。[r]
|
||||
いや、これは……永田町からの生放送……！？[pcms]
|
||||
And yet, the screen stays on the AV. No, this is... a live broadcast[r]
|
||||
from Nagatacho...!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1061|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「さ、笹川さん……くあああああっ！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"S-Sasagawa-san... kuaaaaahhh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1062|
|
||||
[fc]
|
||||
下になっている男は、苦しそうな顔を浮かべながらも、[r]
|
||||
カクカクと腰を振っている。[pcms]
|
||||
The man underneath is shaking his hips jerkily while making a pained[r]
|
||||
expression.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mob_H002
|
||||
[evcg storage="mob_H002b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -204,87 +200,80 @@
|
|||
*1063|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0003"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0003"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「きょう、は……かわりばえ、のない、ニュースにかわって、[r]
|
||||
わ、わたしが……ぎゃ、ぎゃくレイプを、[r]
|
||||
たいけん、レポートします！ あはっ……あ、あはははっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Today, instead of the same old news, I will... experience and report[r]
|
||||
on... reverse rape! Ahah... ahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1064|
|
||||
[fc]
|
||||
逆レイプの、体験レポート……？？[pcms]
|
||||
Experience report on reverse rape...??[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1065|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お……？ え……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh...? Eh...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1066|
|
||||
[fc]
|
||||
またしても俺は混乱して、[r]
|
||||
目は画面に釘付けになってしまった。[pcms]
|
||||
Once again I'm confused, my eyes glued to the screen.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1067|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0004"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0004"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あ、アシスタントは……う、ウチのＡＤで～す……。[r]
|
||||
ふっ……ふふうぅっ……この、こ、なら、[r]
|
||||
エッチしても、いいかな……っておもってたんですよ～？」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"My assistant is... our AD~... Huhu... huhuuu... I was thinking maybe[r]
|
||||
it's okay to have sex with him... you know?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1068|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「助けてぇ……誰かぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Help me... someone..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1069|
|
||||
[fc]
|
||||
見れば、女子アナの目は不気味なほどに赤く、[r]
|
||||
死んだ魚の様に、ドロリと濁っていた。[pcms]
|
||||
If you look, the eyes of the female announcer are eerily red and[r]
|
||||
muddied like those of a dead fish.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1070|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0005"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0005"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あはぁ……んはああっ！ ぎんもぢいいいっ！[r]
|
||||
こ、このこ、は……かおに、にあわず、チンポでっかくて……！[r]
|
||||
あっ……あはぁああぁっ！ あたま、しびれるぅうっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Ahah... nhahaa! It feels so good! This guy... despite his face, has a[r]
|
||||
big dick...! Ahh... ahahaaa! My head's going numb!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1071|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「やっ……やめてくれえっ！ 笹川さんっ！[r]
|
||||
はっ、離れてっ！ おっ……オンエア中……くあぁあっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Stop... please stop! Sasagawa-san! Ha, get off! Oh... We're on air...[r]
|
||||
kuaaahh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1072|
|
||||
[fc]
|
||||
男は悲痛な叫びを上げながらも、[r]
|
||||
ペニスをビンビンに起き上がらせ、[r]
|
||||
女子アナの中に収めていた。[pcms]
|
||||
The man cries out in agony but still manages to get his rock-hard[r]
|
||||
penis inside the female announcer.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1073|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0006"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0006"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あっはぁぁ……オンエア……が、なぁに～？[r]
|
||||
だ、だったら……も、もっと、ほんきで、[r]
|
||||
わたしのなかを、かきまわしてよぉ……あ、あはぁあァ……」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Ahahaah... On air... what's that~? If that's the case... then stir me[r]
|
||||
up more seriously inside... ah, ahahaa..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1074|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「くっ……うあぁあぁっ！！[r]
|
||||
しっ、締めないで笹川さんっ！ だっ、出しちゃう！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Guh... uwaahhh!! Don't tighten up, Sasagawa-san! I'm going to cum!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mob_H002
|
||||
[evcg storage="mob_H002a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -293,74 +282,73 @@
|
|||
*1075|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0007"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0007"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「うふふっ……な、なにを、だしちゃうの？[r]
|
||||
おしっこ？ それとも、なに……？[r]
|
||||
わたしのなかに、しゃせいしようっていうの！？ ねえ！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Ufufu... What are you going to let out? Pee? Or something else...?[r]
|
||||
Are you saying you want to ejaculate inside me!? Huh?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1076|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「くううっうっ……や、やめて……さ、笹川……さんんっ！[r]
|
||||
誰か、助けっ……ああぁあっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Kuuuuhh... stop... Sasagawa-san! Someone help... aahhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1077|
|
||||
[fc]
|
||||
どうやら、下の男は怪我をしているのか、[r]
|
||||
腰以外を満足に動かす事が出来ないらしい。[pcms]
|
||||
It seems that the man below might be injured, as he can't move[r]
|
||||
anything satisfactorily other than his hips.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1078|
|
||||
[fc]
|
||||
あちこち服が破れ、[r]
|
||||
相当手ひどく襲われた後だと言うのが伺われる。[pcms]
|
||||
His clothes are torn here and there, indicating that he has been[r]
|
||||
attacked quite severely.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1079|
|
||||
[fc]
|
||||
なのに、誰も助けに来る事者はなかった。[r]
|
||||
助けに行かないでのはなく、行く気が無いようにも見えた。[pcms]
|
||||
Nobody came to help. It wasn't that they didn't want to help; they[r]
|
||||
seemed to have no intention of doing so.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1080|
|
||||
[fc]
|
||||
下になっている男以外は皆一様に、正気を失ってしまったのか。[r]
|
||||
あるいは、元々そういう世界の映像なのか。[pcms]
|
||||
Everyone except the man lying down seems to have lost their sanity, or[r]
|
||||
perhaps this is the imagery of a world that was always like this.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1081|
|
||||
[fc]
|
||||
テレビのモニタの奥の世界は、[r]
|
||||
俺の住んでいる世界と何か違うのかもしれない。[pcms]
|
||||
The world inside the TV monitor might be different from the world I[r]
|
||||
live in.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1082|
|
||||
[fc]
|
||||
その異世界の光景から目を離すことも、[r]
|
||||
耳を塞ぐことも出来ない。[pcms]
|
||||
I can't look away from the scene of that other world, nor can I cover[r]
|
||||
my ears.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1083|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0008"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0008"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「な～まいき……ふふっ……そうだぁ……キミみたいな、[r]
|
||||
なまいきなこは～……おしおきしましょうね……。[r]
|
||||
そうねぇ……アナル？ アナルぜめが、いいかしら？ ふふっ」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"You're so cheeky... fufu... that's right... A cheeky boy like you[r]
|
||||
needs to be punished... Let's see... how about anal? Would anal[r]
|
||||
punishment be good? Fufu"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1084|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「もうやめてぇっ！ お尻は、ああっ、ああああっ！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Please stop! Not my butt, ahh, ahhhh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1085|
|
||||
[fc]
|
||||
女子アナはバウンドするくらい激しく腰を振りながらも、[r]
|
||||
何のためらいもなく、男の尻の穴に人差し指と中指をねじ込んだ。[pcms]
|
||||
While swinging her hips vigorously enough to bounce, the female[r]
|
||||
announcer twisted her index and middle fingers into the man's anal[r]
|
||||
hole without any hesitation.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mob_H002
|
||||
[evcg storage="mob_H002c"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -369,59 +357,57 @@
|
|||
*1086|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0009"]
|
||||
[マイク 位置８][vo_mob s="R_sasagawa0009"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「こ、こうやって……せ、せめてあげると、[r]
|
||||
んむあぐうぐあああっ！ ずんごいいいいいいっ！[r]
|
||||
マンコのなかで、チンポが……あ、ああがああぁぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Like this... I'll torment you, and then, nnguahguuaah! It feels so[r]
|
||||
gooood! Inside my pussy, the dick is... ah, ahhgaaah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1087|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「ひっ……ひぐぁあぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Hii... higuuaah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1088|
|
||||
[fc]
|
||||
男は、素っ頓狂な声を上げながら体を捩って抵抗しようとする。[r]
|
||||
だが、女子アナの行為を否定するような言葉はなかった。[pcms]
|
||||
The man twists his body and cries out absurdly as he tries to resist.[r]
|
||||
However, there were no words to deny the actions of the female[r]
|
||||
announcer.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1089|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0010"]
|
||||
[マイク 位置８][vo_mob s="R_sasagawa0010"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「ふううっ……あ、あぁ……いやらしい……おと……。[r]
|
||||
マンコがぬれたときみたいに、ゆびをくわえて……、エッチな[r]
|
||||
おとさせて……きみのおしりは、なんていやらしいの！？」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Hoooh... ah, aah... how lewd... the sound... Like when my pussy gets[r]
|
||||
wet, suck on my fingers... making such a naughty sound... your butt is[r]
|
||||
so lewd, isn't it!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1090|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「ひいいいぐあああああっ！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Hiiiiiguuaaaaah!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1091|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0011"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0011"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「ひっ……あ、おおあぁあっ！！[r]
|
||||
チンポがさっきよりもずっとかたくなって……！[r]
|
||||
な、なさけない、おとこに……ゆうこう、ですよぉ」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Hii... ah, oohaaah!! The dick has become much harder than before![r]
|
||||
You're such a pitiful man... so effective."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1092|
|
||||
[fc]
|
||||
女子アナは狂ったように身体を前後させて、[r]
|
||||
男のペニスを胎内に擦りつけ、快楽をむさぼり尽くしている。[pcms]
|
||||
The female announcer moves her body back and forth like crazy, rubbing[r]
|
||||
the man's penis inside her womb and indulging in pleasure.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1093|
|
||||
[fc]
|
||||
むしろ――[r]
|
||||
男の身体を犯すというシチュエーションに、[r]
|
||||
酔っているかの様だった。[pcms]
|
||||
Rather, she seemed intoxicated by the situation of violating the man's[r]
|
||||
body.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mob_H002
|
||||
[evcg storage="mob_H002d"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -430,8 +416,8 @@
|
|||
*1094|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0012"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0012"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あ、はあぁぁっ！！ んあぁあっ！ おっ……おおおっっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Ah, haaahh!! Naaahh! Ohh... oooohhh!"[pcms]
|
||||
[bgv_mob s="R_sasagawa0012" charastop]
|
||||
|
||||
;;//s:ループＡ
|
||||
|
|
@ -439,30 +425,29 @@
|
|||
|
||||
*1095|
|
||||
[fc]
|
||||
女子アナの荒々しい吐息をマイクが拾い、[r]
|
||||
テレビのスピーカーが、臨場感たっぷりに出力する。[pcms]
|
||||
The female announcer's rough breaths are picked up by the microphone,[r]
|
||||
and the TV speakers output them with plenty of presence.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1096|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0013"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0013"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「ふっ……ふうぅうぅっ！！ わかい、こ、さいっこぉおっ！！[r]
|
||||
あは……あはは！ ぜんこくの、じょせいのみなさぁぁん！！[r]
|
||||
れ、レイプって、さいっこうぅですよおぉおっ！！ あははっ」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Huh... hooohhh!! Young boy, you're the best!! Ahah... ahaha! Ladies[r]
|
||||
all over the country!! Rape is just the best!! Ahahaha"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_mob s="sasakawa0012"]
|
||||
|
||||
|
||||
*1097|
|
||||
[fc]
|
||||
とても国営放送のアナウンサーのものとは思えない言葉の陰で、[r]
|
||||
何発もの銃声や争っている声や悲鳴が入り乱れる。[pcms]
|
||||
Amidst words that one would hardly believe came from a national[r]
|
||||
broadcaster's announcer, gunshots, voices of conflict, and screams[r]
|
||||
intermingle.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1098|
|
||||
[fc]
|
||||
まるで、戦争だ。[r]
|
||||
戦場からのレポートのようだ。[pcms]
|
||||
It's like a war. Like a report from a battlefield.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ここから下は二穴攻めの場合に使う
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,75 +458,70 @@
|
|||
|
||||
*1099|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「もうやめて、くあっ、んぐいいいいいっ！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Please stop, kuaaah, nnguiiiiiiiii!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1100|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0016"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0014"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「なっ、なによ、だ、だらし、ないっ！！[r]
|
||||
なさけない、こえ、ださないのっ……！！[r]
|
||||
ふふっ……で、でも、かわいい……かわいいぃ……！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"What's wrong, you're so sloppy!! Don't make such a pitiful noise...!![r]
|
||||
Fufu... but, you're cute... so cute...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1101|
|
||||
[fc]
|
||||
二人の汗が混じり合って弾け飛び、[r]
|
||||
真夏の朝なんだということを思い出させた。[pcms]
|
||||
Their sweat mixes and bursts forth, reminding one of a summer morning.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1102|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0017"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0015"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「ほらぁぁ……ぼーっとしてないでぇっ！！[r]
|
||||
も、もっと……チンポつきあげてぇぇっ！！！[r]
|
||||
ふっ……ほ、ほらぁっ！ せいえき、こねてあげるっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Come on... don't space out!! Push your dick up more!! Huh... look![r]
|
||||
I'll mix your semen for you!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1103|
|
||||
[fc]
|
||||
女子アナは男のことを罵倒しつつ、[r]
|
||||
愛液塗れの睾丸を弄び、引っ張って反応を見ていた。[pcms]
|
||||
The female announcer taunts the man while playing with his semen-[r]
|
||||
covered testicles and pulling them to see his reaction.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1104|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「千切れるぅぅぅぅぅっ！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"It's going to tear off!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1105|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0019"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0016"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「しちょうしゃの、みなさん……！？ キンタマはぁ……つぶして[r]
|
||||
しまわないくらいに……ひぁあぁッ！[r]
|
||||
ちゅ、ちゅうい……してくださいねぇっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Ladies and gentlemen of the audience...!? Be careful not to crush the[r]
|
||||
balls... just enough not to... hiaaahh! Pay attention, please!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1106|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「ぎっ……ぎいぃいいああぁぁぁぁっ！ ああぁあっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Gii... giiiiiaaaaahhh! Aaahh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1107|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0020"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0017"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「ほら、こうして……すこーしたたくと、いいですよぉ！[r]
|
||||
あっ……あははっ！！ キュウウッてうごいた！[r]
|
||||
あっははははっ！ はははあぁあっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Look, if you squeeze it like this... it feels good! Ahh... ahaha!! It[r]
|
||||
twitched! Ahahahaaha! Hahahaahh!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_mob s="sasakawa0012"]
|
||||
|
||||
|
||||
*1108|
|
||||
[fc]
|
||||
引っ張っていた男の玉を、もう片手をグーにして[r]
|
||||
潰すように叩きつける。[pcms]
|
||||
She slaps the man's balls she had been pulling with her other hand[r]
|
||||
clenched into a fist as if to crush them.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -555,23 +535,22 @@
|
|||
|
||||
*1109|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「ぎゃあああああああああぁあぁああぁっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Gyaaaaaaaahhhhhhhhh!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1110|
|
||||
[fc]
|
||||
その瞬間、男のチンポが喜びの声をあげるように[r]
|
||||
一際強く女子アナのあそこを突いていった。[pcms]
|
||||
In that moment, the man's dick thrusts into the female announcer's[r]
|
||||
pussy even more strongly as if crying out in joy.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1111|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0021"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0018"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「はっ……はっ！！ はあっ！！ ああぁっ！！！！[r]
|
||||
すっ……すごい！ すごいいぃっ！！ すごいはんのぉぉぅっ！[r]
|
||||
もっと、もっとついてぇぇぇぇっ！ んひぁあぁああぁっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Hah... hah!! Haaah!! Aaahh!!!! It's amazing! So amazing!! Such an[r]
|
||||
amazing feeling! More, push it moreeeeee! Nhihaaaahhh!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ここから下は二穴攻めの場合に使う
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,10 +561,8 @@
|
|||
|
||||
*1112|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「ごっ……ご、ごめんなさいっ！[r]
|
||||
笹川さんごめんなさいぃいいっ！！[r]
|
||||
うぅああああああああああぁああっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"I'm sorry... I'm sorry, Sasagawa-san! Uuaaaaaaaaahhhhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_射精フラッシュ＆射精SE＆窓オフオン＆SEループ停止
|
||||
;m[stop_seHLoop buf2]
|
||||
|
|
@ -599,23 +576,27 @@
|
|||
*1113|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0023"]
|
||||
[マイク 位置２][vo_mob s="R_sasagawa0019"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あ！ ああぁあああぁあぁあぁっ！！！！！[r]
|
||||
ひぁああぁぁあああぁあああぁっ！！[r]
|
||||
しゃせいっ！ ああぁあぁっ！ マンコに、なかだしぃっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Ah! Aaaahhhh!!! The dick is ejaculating inside my pussy!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1114|
|
||||
[fc]
|
||||
限界まで突き入れられている女子アナは、[r]
|
||||
口からよだれを[ruby text="こぼ"][ch text="溢"]し、歓喜の声を上げた。[pcms]
|
||||
The female announcer at her limit drools from her mouth and raises a[r]
|
||||
voice of ecstasy.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1115|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「は……ああぁぁ……ごめんなさい……笹川さん……ああぁ……。[r]
|
||||
お、おれ……あ、あぁ……だめっ！ ま、またでるぅうっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi Senoo - Male
|
||||
Shizuka Senju - Female
|
||||
Tsugumi Senoo - Female
|
||||
Naoko Honma - Female
|
||||
Natsu Hyuuga - Female
|
||||
Miki Kondou - Female
|
||||
Margarita Vasquez Homura - Female[nse]
|
||||
"Ha... ahhh... I'm sorry... Sasagawa-san... ahh... I can't... I'm[r]
|
||||
going to cum again!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -632,39 +613,37 @@
|
|||
*1116|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0024"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0020"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あっ……ああぁぁぁぁあぁああぁあっ！！[r]
|
||||
んああぁあぁあぁ――――ッ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"Ah... aaaaahhhh!! Naaahhhh----!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1117|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]ＡＤ[nse]
|
||||
「はあぁあっ……あああぁ……あ、あぐぅぅ……ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]AD[nse]
|
||||
"Haaahh... ahhh... aguuu... uuh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1118|
|
||||
[fc]
|
||||
よほど溜め込んでいたのか、あるいはよほど気持ち良かったのか。[r]
|
||||
男の吐き出した精液が、アナウンサーのマンコの隙間から、[r]
|
||||
泡だって押し出されていく。[pcms]
|
||||
Whether he had been holding back for too long or it felt too good, the[r]
|
||||
man's ejaculated semen frothed as it was pushed out from the gaps of[r]
|
||||
the announcer's pussy.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1119|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0025"]
|
||||
[マイク 位置８][vo_mob s="R_sasagawa0021"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「あは……あ……ああぁ……ぎゃ、ぎゃくレイプ……、[r]
|
||||
どきどきしたぁっ！ あはぁ……こ、こうふんしすぎて、[r]
|
||||
わたし……ば、ばかになりそ……あ、あぁあぁ……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Ana Sasagawa[nse]
|
||||
"Aha... ah... ahhh... gyaku rape was so thrilling! Ahah... I got so[r]
|
||||
excited that I almost became stupid... ah, ahhh...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*1120|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0026"]
|
||||
[マイク 位置８][vo_mob s="R_sasagawa0022"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「だ、だめぇぇっ！！ みられて……わたし、ばかになるうっ！[r]
|
||||
み、みてぇっ！！ ばかになった、わたしをみてぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"No, noooo!! Being seen... I'm going to look so stupid! Look, look at[r]
|
||||
me!! Look at me becoming stupid!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mob_H002
|
||||
[evcg storage="mob_H002f"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -674,10 +653,9 @@
|
|||
*1121|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="sasakawa0027"]
|
||||
[マイク 位置１][vo_mob s="R_sasagawa0023"]
|
||||
[ns]笹川アナ[nse]
|
||||
「それでは、みな、さんっ！！[r]
|
||||
あ、あへがお……ダブルぴーすっ！！ あしたも、よろしくね！[r]
|
||||
あ……ああぁあっ！！ やぁあっ！ イクうぅうぅうっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Sasagawa Ana[nse]
|
||||
"And so, everyone!! Ah, ahegao... double peace!! I'm looking forward[r]
|
||||
to tomorrow too! Ah... aaaaahhh!! Yaaah! I'm cumminggggg!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ここから下は二穴攻めの場合に使う
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1749
BB_FHD_patch/0220.ks
1749
BB_FHD_patch/0220.ks
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
;;//・視点：主人公一人称
|
||||
;;//・時間帯：2010年8月19日 昼
|
||||
;;//☆概要：強行突破に失敗して民家で休憩する克己。
|
||||
;;//・テキスト容量：3~5k前後（短くてもOK）[pcms]
|
||||
3~5k characters (shorter is okay)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -20,9 +20,8 @@
|
|||
|
||||
*2057|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「イヤァァァアァァ！！！！！[r]
|
||||
たっ、たすけ……助けてぇぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Noooooo!! He-help... Help meeee!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BG：〆民家（一般家庭のもの。ありもので）
|
||||
;;//★民家・朝昼
|
||||
|
|
@ -31,14 +30,14 @@
|
|||
|
||||
*2058|
|
||||
[fc]
|
||||
沢山の感染者に追われ、恐怖の涙で歪む視界の中、[r]
|
||||
飛び込んだ先は、民家の窓ガラス。[pcms]
|
||||
Chased by a horde of infected, my vision blurred by tears of terror, I[r]
|
||||
dove through the window of a civilian home.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2059|
|
||||
[fc]
|
||||
薄っぺらい透明な破片が無数に飛び散る中、[r]
|
||||
夏の太陽に焼かれたフローリングの上に転がり落ちた。[pcms]
|
||||
Thin shards of glass scattered everywhere as I tumbled onto the sun-[r]
|
||||
baked flooring.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-09
|
||||
[bgm storage="bgm01-09"]
|
||||
|
|
@ -46,95 +45,89 @@
|
|||
|
||||
*2060|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「いっ……イテェェ！！[r]
|
||||
失敗した……御照覧あれとか言った後、[r]
|
||||
鉄砲隊にやられて全滅してんだよな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ow... It hurts!! I messed up... After saying 'watch this', I got[r]
|
||||
wiped out by a firing squad... just like that."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2061|
|
||||
[fc]
|
||||
あんな事言うモンじゃねえや……。[r]
|
||||
おかげでこのザマだ。[pcms]
|
||||
I shouldn't have said that... Look at the mess I'm in now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2062|
|
||||
[fc]
|
||||
ほんの数分前には、かっこいい事言ってたクセに、[r]
|
||||
ほとほと自分が嫌になる。[pcms]
|
||||
Just a few minutes ago, I was saying cool things, but now I'm[r]
|
||||
thoroughly disgusted with myself.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2063|
|
||||
[fc]
|
||||
強行突破は失敗。[pcms]
|
||||
The forced breakthrough was a failure.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2064|
|
||||
[fc]
|
||||
そんで、ウジャウジャいる感染者に追いかけ回されて、[r]
|
||||
結果、涙目だ。[pcms]
|
||||
And now, chased around by swarms of infected, I end up in tears.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2065|
|
||||
[fc]
|
||||
飛び込んだ民家には、感染者も家主もいなかったってのが、[r]
|
||||
不幸中の幸いだ。[pcms]
|
||||
The house I jumped into was thankfully empty, no infected or homeowner[r]
|
||||
in sight.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2066|
|
||||
[fc]
|
||||
あれだけ大騒ぎしてんのに、[r]
|
||||
誰も来ないって事はそういうことだろ。[pcms]
|
||||
With all the commotion, the fact that no one's come means just that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2067|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「いい年ブッこいて泣いてるの観られたりしたくねーしな。[r]
|
||||
それに……誰もいねーなら気兼ねもいらないし……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I don't want to be seen crying at my age. Besides... if no one's[r]
|
||||
here, I don't have to worry about anything..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2068|
|
||||
[fc]
|
||||
窓の外に目を向けると、相変わらず感染者がうろついている。[r]
|
||||
だけど、ここに入ってきそうな感じは全くない。[pcms]
|
||||
Looking out the window, the infected are still wandering around as[r]
|
||||
usual. But there's no sign they'll come in here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2069|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ふぅ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Phew..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2070|
|
||||
[fc]
|
||||
それなりに安全な場所にたどり着いたおかげで、[r]
|
||||
緊張感が緩みだした。[pcms]
|
||||
Having reached a relatively safe place, the tension begins to ease.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2071|
|
||||
[fc]
|
||||
感染者に囲まれている事も、[r]
|
||||
ここがアカの他人の家だって事も忘れてしまいそうな位に。[pcms]
|
||||
I might even forget that I'm surrounded by infected or that this is[r]
|
||||
someone else's house.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2072|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「しっかし、クソあちーな……。[r]
|
||||
エアコン……エアコンっと」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"But man, it's so damn hot... Air conditioning... air conditioning..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2073|
|
||||
[fc]
|
||||
テーブルの上に置いてあったリモコンを操作すると、[r]
|
||||
低く呻る音の直後、部屋の中に冷たい空気が流れ出す。[pcms]
|
||||
When I operate the remote control placed on the table, a low groan[r]
|
||||
follows and then cold air starts flowing into the room.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2074|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ゛～……たまんねえ……最高……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah~... that's the stuff... perfect..."[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seG014"]
|
||||
;;//♪SE感染者のうなり声
|
||||
|
|
@ -142,33 +135,32 @@
|
|||
|
||||
*2075|
|
||||
[fc]
|
||||
とたん、家の外から一斉にうなり声が鳴り響く。[pcms]
|
||||
Suddenly, a chorus of groans echoes from outside the house.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2076|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぎゃ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eek!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2077|
|
||||
[fc]
|
||||
一部の感染者は室外機の音に驚き、[r]
|
||||
興奮したように叫んだり、勢いよく体を捻ったりしていたけど、[r]
|
||||
俺に気が付いた様子は無かった。[pcms]
|
||||
Some of the infected were startled by the noise of the outdoor unit,[r]
|
||||
shouting excitedly or twisting their bodies vigorously, but none[r]
|
||||
seemed to notice me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2078|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「脅かしやがって、クソッ！ ……しかしあいつら、[r]
|
||||
このクソあちー中、元気なモンだぜ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Don't scare me like that, damn it! ...But those guys, in this[r]
|
||||
scorching heat, they're so lively."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2079|
|
||||
[fc]
|
||||
俺なんか、炎天下の中逃げ回ったせいで、[r]
|
||||
ヘトヘトだってのに。[pcms]
|
||||
I'm completely worn out from running around under the blazing sun.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf1]
|
||||
[stopse_fadeout buf1 time=1000]
|
||||
|
|
@ -176,141 +168,136 @@
|
|||
|
||||
*2080|
|
||||
[fc]
|
||||
……こう言うときは、水だ水。[r]
|
||||
どうせだから少し休憩もさせて貰うか。[pcms]
|
||||
...In times like these, water is what you need. Might as well take a[r]
|
||||
little break while I'm at it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2081|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よし、今は緊急事態だ。[r]
|
||||
飲食物を供出して頂くとしよう」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright, it's an emergency situation. Time to commandeer some food[r]
|
||||
and drink."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2082|
|
||||
[fc]
|
||||
食器棚におかれた綺麗なコップを取り出し、[r]
|
||||
銀色の蛇口を捻ると、当然の様に水が流れ出す。[pcms]
|
||||
I take out a clean glass from the cupboard and turn the silver faucet;[r]
|
||||
naturally, water flows out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2083|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぷはぁっ！ うめぇぇ！！[r]
|
||||
こんな時でも美味しい水を頂く事が出来るのは、[r]
|
||||
水道局の努力のたまものだねぇ……さて、次メインっと」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Puhah! Delicious!! To be able to enjoy such tasty water even at a[r]
|
||||
time like this is thanks to the efforts of the waterworks bureau...[r]
|
||||
Now, onto the main event."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2084|
|
||||
[fc]
|
||||
当然の様に流れ出した水道水をそのままに、[r]
|
||||
俺は当然のように冷蔵庫の扉を開く。[pcms]
|
||||
Leaving the tap water running as if it were only natural, I naturally[r]
|
||||
open the refrigerator door.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2085|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、結構豪華じゃん？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh, this looks pretty fancy?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2086|
|
||||
[fc]
|
||||
一人暮らしの俺んちの何倍も大きい冷蔵庫の中には、[r]
|
||||
食べ物の他、ペットボトルのお茶やジュースの缶、[r]
|
||||
そして銀色のビールの缶が綺麗に並べられていた。[pcms]
|
||||
The fridge, several times larger than my single-person household's,[r]
|
||||
was neatly stocked with food, bottles of tea, cans of juice, and[r]
|
||||
silver cans of beer.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2087|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うーん、どうすっかな……って、[r]
|
||||
クソ暑い夏と言えば、うーん……。[r]
|
||||
……やっぱ、ビールだろビール！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hmm, what to choose... Well, when you think of a hot summer, yeah...[r]
|
||||
...it's gotta be beer!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2088|
|
||||
[fc]
|
||||
湿気もなく、冷たい空気が充満しだした部屋で飲むものと言えば、[r]
|
||||
ビール以外あり得ない！[pcms]
|
||||
In a room now filled with cool air and devoid of humidity, there's[r]
|
||||
nothing else to drink but beer![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2089|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そうだよ、俺は戦いに向かうんだ。[r]
|
||||
言うなれば戦国武将！ 古来、戦国の武将達も、[r]
|
||||
出陣に際して御神酒を奉じたと言うじゃないか」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's right, I'm heading into battle. You could say I'm like a[r]
|
||||
warlord! In ancient times, warlords would partake in sacred sake[r]
|
||||
before marching off to battle."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2090|
|
||||
[fc]
|
||||
景気づけと、精神的な回復効果。[r]
|
||||
そのどちらもいっぺんにまかなうことが出来る、[r]
|
||||
魔法の飲み物、それがビール！[pcms]
|
||||
A morale booster and a mental tonic all in one that magical drink is[r]
|
||||
beer![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2091|
|
||||
[fc]
|
||||
そうと決まればと、[r]
|
||||
冷蔵庫の中から五百ミリリットルのビール缶を取り出し、[r]
|
||||
リビングのソファーに尻を下ろした。[pcms]
|
||||
Having decided that, I take out a 500ml can of beer from the fridge[r]
|
||||
and sit down on the living room sofa.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2092|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ん？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hm?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2093|
|
||||
[fc]
|
||||
目線が変わると、リビングの棚の中にも、[r]
|
||||
様々な物が置かれている事に気が付いた。[pcms]
|
||||
When my line of sight changes, I notice various items placed on the[r]
|
||||
living room shelf.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2094|
|
||||
[fc]
|
||||
懐中電灯に、救急箱。[pcms]
|
||||
A flashlight and a first-aid kit.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2095|
|
||||
[fc]
|
||||
非常事態に備えてあったんだろう。[r]
|
||||
随分しっかりしたご家庭の様だ。[pcms]
|
||||
They must have been prepared for emergencies. It seems like a very[r]
|
||||
well-organized household.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2096|
|
||||
[fc]
|
||||
備えあれば憂いなしって言うけど、[r]
|
||||
イザって時に使うためのモノだよな。[pcms]
|
||||
They say if you're prepared, you have no worries, but these things are[r]
|
||||
meant to be used when the time comes.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2097|
|
||||
[fc]
|
||||
その“イザ”ってのは、まさに今！[r]
|
||||
後で俺がしっかり使ってやろう。[pcms]
|
||||
And that "time" is exactly now! I'll make sure to use them later.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2098|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「さて……そろそろ頂きますか！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Well then... shall I partake now!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2099|
|
||||
[fc]
|
||||
銀色の缶を左手で握り、[r]
|
||||
プルタブのリングに右手の人差し指を引っかけ、[r]
|
||||
勢いよく引き上げる。[pcms]
|
||||
I grip the silver can in my left hand, hook my right index finger into[r]
|
||||
the pull-tab ring, and yank it up with force.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//SE:プシュッ あるかな
|
||||
|
||||
|
||||
*2100|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「いいね！ いいね！ 夏っつったら、この音だろ！？[r]
|
||||
コレ飲んだら行くから、待ってろよ丞実ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's the stuff! That's the sound of summer, right!? I'll head out[r]
|
||||
after I drink this, so wait for me, Tsugumi!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,79 +1,76 @@
|
|||
*0231A_TOP
|
||||
[SceneSet t="合宿楝の選択（真実）"]
|
||||
|
||||
;;//m:0231.txtをファイル分割した。[pcms]
|
||||
;;//m:0231.txt file has been split.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//*0230choiceA元ファイル時のラベル。なぜ0231なのにラベルが230なのかは不明
|
||||
|
||||
|
||||
*2468|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2469|
|
||||
[fc]
|
||||
まて。[r]
|
||||
丞実が死んだなんて決めつけてどうすんだよ！[pcms]
|
||||
Wait. How can you just assume that Tsugumi is dead?![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2470|
|
||||
[fc]
|
||||
慌てて携帯を取り出し、メールを開いて確認する。[pcms]
|
||||
I hurriedly take out my cell phone and open the email to check.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2471|
|
||||
[fc]
|
||||
そうだ……。[r]
|
||||
この一つ前のメール。[pcms]
|
||||
That's right... The email before this one.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2472|
|
||||
[fc]
|
||||
あれは、まだここの中は安全っぽかった。[r]
|
||||
まだ感染者が入ってくる前だったんだろう。[pcms]
|
||||
Back then, it seemed like it was still safe here. Before the infected[r]
|
||||
got in, I guess.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2473|
|
||||
[fc]
|
||||
翻って、新しい方のメールだ。[pcms]
|
||||
Now, looking at the newer email.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2474|
|
||||
[fc]
|
||||
『兄ちゃん、変な人がたくさんきて、[r]
|
||||
あたしは一人になっちゃったけど、[r]
|
||||
なんとかしてみせるよ』[pcms]
|
||||
"Big brother, a lot of strange people have come, and I'm alone now,[r]
|
||||
but I'll manage somehow."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2475|
|
||||
[fc]
|
||||
一人になったけど、っていうのは、[r]
|
||||
足を怪我した女の子とはぐれた後の事じゃないのか？[pcms]
|
||||
Being alone, does that mean after she got separated from the girl who[r]
|
||||
injured her leg?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2476|
|
||||
[fc]
|
||||
はぐれて一人になってしまった。[r]
|
||||
その後も、このメールを打つ位の余裕はあった。[pcms]
|
||||
She got separated and ended up alone. Even then, she had the composure[r]
|
||||
to send this email.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2477|
|
||||
[fc]
|
||||
つまり……！[pcms]
|
||||
In other words...![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2478|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実は、まだ大丈夫かも知れない！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi might still be okay!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2479|
|
||||
[fc]
|
||||
とはいえ、それほど猶予があるとも思えない。[r]
|
||||
助けに行くなら、早いほうがいい。[pcms]
|
||||
However, I can't imagine there's much time to spare. If we're going to[r]
|
||||
help her, we need to do it quickly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*0231B_jump
|
||||
|
|
@ -81,189 +78,183 @@
|
|||
|
||||
*2480|
|
||||
[fc]
|
||||
どのみち、この中の何処かにいる訳だろ！[r]
|
||||
それが分かってて、見捨てることなんて出来ない！[pcms]
|
||||
Anyway, she must be somewhere inside here! Knowing that, I can't just[r]
|
||||
abandon her![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2481|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん、ちょっと待ってくれ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan, wait a moment!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz14"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2482|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0042"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0042"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「え……？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Huh...?"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2483|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ねえ、君……丞実と別れた場所って、何処？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey, where did you part ways with Tsugumi?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2484|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="mizugi0006"]
|
||||
[vo_mob s="R_swimgirl0006"]
|
||||
[ns]水着の子[nse]
|
||||
「え……に、二階の、非常階段近くです……。[r]
|
||||
でも、丞実は……」[pcms]
|
||||
[ns]Swimsuit Child[nse]
|
||||
"Uh... on the second floor, near the emergency stairs... But Tsugumi[r]
|
||||
is..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2485|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「さっき、携帯にメールが届いたんだよ。[r]
|
||||
アイツはきっと、まだ元気だ！[r]
|
||||
非常階段って本校舎の方だな？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I just got an email on my phone. She must still be hanging in there![r]
|
||||
The emergency stairs are in the main building, right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2486|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="mizugi0007"]
|
||||
[vo_mob s="R_swimgirl0007"]
|
||||
[ns]水着の子[nse]
|
||||
「は、はい……」[pcms]
|
||||
[ns]Swimsuit Child[nse]
|
||||
"Yes..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2487|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「分かった。ありがとう。[r]
|
||||
静ちゃん、ちょっと待っててくれ。すぐ戻ってくる。[r]
|
||||
戻ってきたら、その子を連れて一緒に病院に行こう」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Got it. Thanks. Shizuka-chan, wait here for a bit. I'll be right[r]
|
||||
back. When I return, let's take this kid and go to the hospital[r]
|
||||
together."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2488|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0043"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0043"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「え、で、でも……だったら、私も行きます！[r]
|
||||
二人で探した方が、[r]
|
||||
早く見つけられるかも知れないでしょ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"But, if that's the case, I'm coming too! If we both look for her, we[r]
|
||||
might find her faster, right?!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2489|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは力強く叫び、[r]
|
||||
強い決意を感じる目で、俺を見つめた。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan shouts with determination and looks at me with eyes full[r]
|
||||
of resolve.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2490|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん、ありがとう。でも、気持ちだけ貰っておくよ。[r]
|
||||
だからココで待っててくれ。[r]
|
||||
その子は、君が近くにいた方が、安心するだろ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan, thank you. But I'll just take your sentiment for now.[r]
|
||||
So please wait here. This kid will feel safer with you around."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2491|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0044"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0044"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「そんな……克己さん一人じゃ、危ないでしょう！？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"But that's dangerous for you to go alone, Kazumi-san!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2492|
|
||||
[fc]
|
||||
勢いよく立ち上がろうとする静ちゃんを、[r]
|
||||
本間先生が抱きかかえ、抑えた。[pcms]
|
||||
As Shizuka-chan tries to stand up with vigor, Honma-sensei holds her[r]
|
||||
in an embrace to restrain her.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_h_x調整*75" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2493|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0019"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0019"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「静、待って。彼の言うとおりよ。[r]
|
||||
それに……もし怪我人がでるのなら、[r]
|
||||
部外者の方が、まだ気が楽だわ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Shizuka, wait. He's right. Besides... if someone gets hurt, it's[r]
|
||||
easier on the conscience if it's an outsider."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2494|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0020"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0020"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「この学園の校医として、[r]
|
||||
ウチの子達を危ない目に遭わせる訳にはいかない。[r]
|
||||
だけど、部外者の貴方を引き留める権利は、私には無い」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"As the school doctor of this academy, I can't let our students be put[r]
|
||||
in danger. But I have no right to keep an outsider like you here."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2495|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0045"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0045"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「先生、そんな言い方……！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Sensei, that's such a harsh way to put it...!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_hon03"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_h_x調整*75" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2496|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0021"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0021"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「静。貴方は美樹の隣にいてあげなさい。[r]
|
||||
それから、私の手伝いもして。[r]
|
||||
さすがに一人じゃ疲れたわ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Shizuka. Stay by Miki's side and help her out. And help me too. I'm[r]
|
||||
quite exhausted doing this alone."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2497|
|
||||
[fc]
|
||||
暴れる静ちゃんの肩を抱いたまま、[r]
|
||||
本間先生は俺にウィンクをした。[pcms]
|
||||
While holding onto the struggling Shizuka-chan's shoulder, Honma-[r]
|
||||
sensei winked at me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2498|
|
||||
[fc]
|
||||
先生の言葉は、きっと本心じゃない。[pcms]
|
||||
The words of the teacher must not be her true feelings.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2499|
|
||||
[fc]
|
||||
これ以上押し問答していたら、[r]
|
||||
丞実も美樹ちゃんも危ないって考えたからだろう。[pcms]
|
||||
She must have thought that if we keep arguing, both Tsugumi and Miki-[r]
|
||||
chan will be in danger.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2500|
|
||||
[fc]
|
||||
さすが物わかりの良い俺だぜ。[r]
|
||||
ここは一つ、先生の演技に付き合うとするか。[pcms]
|
||||
I'm pretty understanding myself. Maybe I should play along with the[r]
|
||||
teacher's act.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2501|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「へっ！ 危険は部外者にお任せ、ってな！[r]
|
||||
もし俺が死んだって、後腐れないもんな！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Heh! Leave the danger to an outsider, huh! Even if I die, there won't[r]
|
||||
be any lingering issues!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz05"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2502|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0046"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0046"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さんまで……もう知らない！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Even you, Kazumi-san... I don't care anymore!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2503|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「大丈夫だって、死ななきゃ良いだけだろ！？[r]
|
||||
怪我したり感染者になんかされたら、ココには来ないから、[r]
|
||||
安心してくれ！ じゃあ、行ってくるぜ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's fine, as long as I don't die, right!? If I get hurt or turned[r]
|
||||
into one of those infected, I won't come back here, so don't worry![r]
|
||||
I'm off then!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2504|
|
||||
[fc]
|
||||
き、決まった……！[r]
|
||||
案外、かっこいい台詞ってすんなり言えるもんだな。[pcms]
|
||||
That settled it...! Surprisingly, cool lines come out smoothly[r]
|
||||
sometimes.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2505|
|
||||
[fc]
|
||||
もちろん、死ぬのも感染者にヤられるのもイヤだ。[r]
|
||||
何があったって、丞実と一緒に無傷で帰ってきてやる。[pcms]
|
||||
Of course, I don't want to die or get turned by an infected. No matter[r]
|
||||
what happens, I'll return unharmed with Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:条件分岐追加ここからトゥルーに行かないと静ちゃんが付いて来ようとしちゃうの
|
||||
[if exp="f.l_hero==1 && f.l_トゥルー_choice==1"][jump storage="3000.ks" target=*3000_TOP][endif]
|
||||
|
|
@ -284,9 +275,8 @@
|
|||
*2506|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0007"]
|
||||
[vo_m s="R_miki0007"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「あうぅ……静ぁ……。[r]
|
||||
痛いよ……うぅうっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Auu... Shizuka... It hurts... uuuuh..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//----------------------------------------------------------
|
||||
*naki_threw
|
||||
|
|
@ -295,119 +285,116 @@
|
|||
*2507|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0047"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0047"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「……本間先生、美樹を見ていて下さい。[r]
|
||||
やっぱり私、克己さんと一緒にいきます」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Honma-sensei, please look after Miki. After all, I've decided to go[r]
|
||||
with Kazumi-san."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2508|
|
||||
[fc]
|
||||
美樹ちゃんを見つめたまま、静ちゃんが力強く呟いた。[pcms]
|
||||
While gazing at Miki-chan, Shizuka-chan muttered firmly.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2509|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0022"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0022"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「えっ……！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Eh...!?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2510|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「えっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2511|
|
||||
[fc]
|
||||
異論は認めない感じの、悲痛さを感じる声に、[r]
|
||||
俺も本間先生もたじろいでしまう。[pcms]
|
||||
The voice, which seemed to brook no dissent and was filled with[r]
|
||||
anguish, made both me and Honma-sensei flinch.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2512|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0048"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0048"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「どう考えても克己さん一人で行くより、[r]
|
||||
私が手伝った方が早いでしょう？ 結果的に美樹を助けるのが、[r]
|
||||
早くなります！ だから私も行きます！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"No matter how you think about it, it's faster if I help out rather[r]
|
||||
than Kazumi-san going alone, right? That way, we can help Miki faster![r]
|
||||
So I'm going too!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2513|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0049"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0049"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「だから……ちょっと我慢しててね、美樹！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"So... please hang in there for a bit, Miki!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2514|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0023"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0023"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ち、ちょっと静……そんな……。[r]
|
||||
み、美樹だって、不安……」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"W-wait a minute, Shizuka... that's... M-Miki is also anxious..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mik1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_mik01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_m_x調整*406" y="&sf.std_m_y調整*36"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2515|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0008"]
|
||||
[vo_m s="R_miki0008"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「……うん……私、がんばるね……。[r]
|
||||
静の事、信じてるから……だから、早く……いってきて……」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"...Yeah... I'll do my best... I trust you, Shizuka... So please, go[r]
|
||||
quickly..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2516|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんと美樹ちゃんは見つめ合ったまま、頷き合った。[r]
|
||||
どちらも、お互いを信用しているという表情が見て取れる。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan and Miki-chan looked at each other and nodded. It was[r]
|
||||
clear from their expressions that they trusted each other.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2517|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0024"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0024"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「美樹……」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Miki..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2518|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0050"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0050"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「じゃあ、克己さん！[r]
|
||||
私は準備をしてきます！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Then, Kazumi-san! I'll go get ready!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2519|
|
||||
[fc]
|
||||
どうやら静ちゃんの決意は変わらないと見える。[r]
|
||||
だとしたら、説得なんかするだけ時間の無駄だ。[pcms]
|
||||
It seems Shizuka-chan's determination won't change. If that's the[r]
|
||||
case, trying to persuade her would just be a waste of time.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2520|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……本間先生、ありゃあ、何言っても無駄だよ。[r]
|
||||
じゃあ、俺も行ってくるわ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Honma-sensei, it's no use saying anything to her. Well then, I'm[r]
|
||||
off too!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2521|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生は、ふと溜息をつきながら微笑んだ。[pcms]
|
||||
Honma-sensei smiled wistfully while letting out a sigh.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2522|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0025"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0025"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「待って。何か欲しいものある？[r]
|
||||
といっても、飲み物とか、[r]
|
||||
簡単な医薬品くらいしか渡せないけど」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Wait. Is there anything you want? Though all I can give you is[r]
|
||||
something to drink or some simple medicine."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//条件分岐
|
||||
;;//to_0231Bが成立しているかどうか
|
||||
|
|
@ -424,15 +411,14 @@
|
|||
|
||||
*2523|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「それで十分！[r]
|
||||
ありがとう、恩に着るよ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's plenty! Thanks, I owe you one."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2524|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生は申し訳なさそうに目を伏せると、[r]
|
||||
部屋の奥へと歩いて行った。[pcms]
|
||||
Honma-sensei looked apologetic as she lowered her eyes and walked[r]
|
||||
towards the back of the room.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,16 +430,15 @@
|
|||
|
||||
*2525|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「それで十分！[r]
|
||||
そうだな、それから……あったらでいいんだけどさ、[r]
|
||||
コーヒー牛乳ってある？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's plenty! Yeah, and... if you have it, it's fine, but do you[r]
|
||||
have coffee milk?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2526|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生は申し訳なさそうに笑うと、[r]
|
||||
手をひらひらと振りながら部屋の奥へと歩いて行った。[pcms]
|
||||
Honma-sensei laughed apologetically and waved her hand back and forth[r]
|
||||
as she walked towards the back of the room.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,211 +9,202 @@
|
|||
*2527|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0051"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0051"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「美樹……？ しっかりして、美樹！？[r]
|
||||
本間先生！ ちょっと見て下さい！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Miki...? Hang in there, Miki! Honma-sensei! Please take a look!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2528|
|
||||
[fc]
|
||||
――それを合図に、静ちゃんが叫び出した。[pcms]
|
||||
--With that as a signal, Shizuka-chan started shouting.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2529|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0026"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0026"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「どうしたの！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"What's wrong!?"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2530|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは涙が滲んだ目を、[r]
|
||||
美樹ちゃんと本間先生へ交互に向ける。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan's eyes, brimming with tears, alternated between Miki-chan[r]
|
||||
and Honma-sensei.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//;旧ナンバー[vo_h s="honma0027"]
|
||||
;;//[ns]本間[nse]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
;;//「……大丈夫、意識を無くしただけみたいね。
|
||||
;;// でも……このままだと出血多量になる……。
|
||||
;;// 何とかしなくちゃ……」[pcms]
|
||||
"I have to do something..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:追加
|
||||
|
||||
|
||||
*2530a|
|
||||
[fc]
|
||||
美樹ちゃんが意識を失ってしまったようだ。[pcms]
|
||||
It seems Miki-chan has lost consciousness.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2531|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0052"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0052"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「……先生、私、美樹を病院に連れて行きます。[r]
|
||||
自衛隊病院までなら、おんぶして走るくらい……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"...Sensei, I'll take Miki to the hospital. If it's to the Self-[r]
|
||||
Defense Force Hospital, I can carry her on my back and run..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2532|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0028"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0027"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「え……！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Eh...!?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz14"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2533|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]男性教師[nse]
|
||||
「やっ……やめ……とけ……、[r]
|
||||
お、俺みたいになったら、どうするんだ……、[r]
|
||||
ううううっ」[pcms]
|
||||
[ns]Male Teacher[nse]
|
||||
"No...stop...if you end up like me, what will you do... ughhh."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz09"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2534|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0053"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0053"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「で、でも……このまま黙って見てるなんて出来ません！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"But...I can't just stand by and do nothing!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2535|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0029"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0028"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「気持ちは分かるけど……」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"I understand how you feel but..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2536|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0054"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0054"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さんだって、[r]
|
||||
一人でここまで来られたじゃないですか。[r]
|
||||
大通り一つ越えるくらい、私にだって……！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san managed to get here all by himself. Crossing one main[r]
|
||||
street is something I can do too...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2537|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃん……。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2538|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0030"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0029"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「あのね、美樹は一人では動けないの。[r]
|
||||
確かに距離はそんなにはないわ。でも、おんぶして移動なんて[r]
|
||||
無謀すぎるでしょう！？ 冷静になりなさい！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Look, Miki can't move on her own. It's true that the distance isn't[r]
|
||||
that far. But carrying her on your back and moving is just reckless![r]
|
||||
Calm down!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2539|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]男性教師[nse]
|
||||
「そ、そうだぞ……あいつらの力は、常識外だ……。[r]
|
||||
動きが鈍いからって舐めてると、ぐうっ……。[r]
|
||||
抵抗なんて、できなく……なる……」[pcms]
|
||||
[ns]Male Teacher[nse]
|
||||
"That's right...their strength is beyond common sense. If you[r]
|
||||
underestimate them because they're slow, you'll end up unable to[r]
|
||||
resist..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2540|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0031"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0030"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「そうよ、よく考えて。[r]
|
||||
伊藤先生は柔道黒帯なのに、こんなにされたのよ？[r]
|
||||
あんな化け物には近寄っちゃダメよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"That's right, think about it. Even Ito-sensei, who is a black belt in[r]
|
||||
judo, ended up like this. You mustn't get close to those monsters!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2541|
|
||||
[fc]
|
||||
そうだ。先生達の言うとおりだ。[r]
|
||||
あの連中の中を抜けてきた俺も、そう思う。[pcms]
|
||||
That's right. The teachers are correct. Even I, who made it through[r]
|
||||
them, think so.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2542|
|
||||
[fc]
|
||||
俺はたまたま運が良かっただけで、[r]
|
||||
下手すりゃ、ココにはもう居なかったんだから。[pcms]
|
||||
I was just lucky. If I hadn't been, I might not be here anymore.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2543|
|
||||
[fc]
|
||||
これ以上大切な人を失う訳にはいかないし……。[pcms]
|
||||
We can't afford to lose anyone else...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2544|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2545|
|
||||
[fc]
|
||||
まて。[r]
|
||||
丞実が死んだなんて決めつけてどうすんだよ！[pcms]
|
||||
Wait. Who decided that Tsugumi is dead?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2546|
|
||||
[fc]
|
||||
慌てて携帯を取り出し、メールを開いて確認する。[pcms]
|
||||
In a hurry, I take out my cell phone and check the mail.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2547|
|
||||
[fc]
|
||||
そうだ……。[r]
|
||||
この一つ前のメール。[pcms]
|
||||
That's right... The one before this mail.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2548|
|
||||
[fc]
|
||||
あれは、まだここの中は安全っぽかった。[r]
|
||||
まだ感染者が入ってくる前だったんだろう。[pcms]
|
||||
It seemed safe inside here then. It must have been before the infected[r]
|
||||
got in.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2549|
|
||||
[fc]
|
||||
翻って、新しい方のメールだ。[pcms]
|
||||
Now for the newer mail.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2550|
|
||||
[fc]
|
||||
『兄ちゃん、変な人がたくさんきて、[r]
|
||||
あたしは一人になっちゃったけど、[r]
|
||||
なんとかしてみせるよ』[pcms]
|
||||
"Big brother, a lot of strange people came, and I'm alone now, but[r]
|
||||
I'll manage somehow."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2551|
|
||||
[fc]
|
||||
一人になったけど、っていうのは、[r]
|
||||
足を怪我した女の子とはぐれた後の事じゃないのか？[pcms]
|
||||
Being alone means after she got separated from the girl who injured[r]
|
||||
her leg, right?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2552|
|
||||
[fc]
|
||||
はぐれて一人になってしまった。[r]
|
||||
その後も、このメールを打つ位の余裕はあった。[pcms]
|
||||
She got separated and ended up alone. But she still had the composure[r]
|
||||
to send this mail afterward.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2553|
|
||||
[fc]
|
||||
つまり……！[pcms]
|
||||
That means...![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2554|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実は、まだ大丈夫かも知れない！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi might still be okay!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2555|
|
||||
[fc]
|
||||
とはいえ、それほど猶予があるとも思えない。[r]
|
||||
助けに行くなら、早いほうがいい。[pcms]
|
||||
However, we probably don't have much time. If we're going to help her,[r]
|
||||
we need to do it quickly.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz09"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -222,9 +213,8 @@
|
|||
*2556|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0055"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0055"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「これ以上、美樹をほっとけないもの！[r]
|
||||
私、やっぱり行きます！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I can't leave Miki alone any longer! I'm going anyway!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz07"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -233,40 +223,38 @@
|
|||
*2557|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0032"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0031"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「静！ 冷静になりなさいって言っているでしょう！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Shizuka! I'm telling you to calm down!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2558|
|
||||
[fc]
|
||||
携帯から目を上げると、[r]
|
||||
静ちゃんは美樹ちゃんをおんぶして、[r]
|
||||
今にも、ここを飛び出して行きそうだ。[pcms]
|
||||
When I look up from my cell phone, Shizuka-chan has Miki-chan on her[r]
|
||||
back and looks like she's about to dash out of here any moment.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2559|
|
||||
[fc]
|
||||
どうする。[pcms]
|
||||
What to do.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2560|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実を助けに行くか……？[r]
|
||||
それとも、静ちゃんに協力するべきか……！？[pcms]
|
||||
Should I go help Tsugumi...? Or should I help Shizuka-chan...!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2561|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くっそ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it..."[pcms]
|
||||
|
||||
[eval exp="f.l_to_0231B = 1"]
|
||||
|
||||
; [link target=*tugumi]丞実を助けに行く[endlink]
|
||||
; [link target=*sizuka]静に協力する[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*SEL05|丞実を助けに行く／静に協力する
|
||||
|
|
@ -291,7 +279,7 @@
|
|||
|
||||
*2562|
|
||||
[fc]
|
||||
アイツの方が危ない！[pcms]
|
||||
She's in more danger![pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,75 +291,74 @@
|
|||
|
||||
*2563|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん、待って！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan, wait!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2564|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、一呼吸置いてから、[r]
|
||||
今にも飛び出しそうな静ちゃんの肩に手を置いた。[pcms]
|
||||
I took a deep breath and then placed my hand on Shizuka-chan's[r]
|
||||
shoulder, who looked ready to bolt at any moment.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2565|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0056"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0056"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さん！ 離して！ このままじゃ美樹が危ないの！[r]
|
||||
分かるでしょ……ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san! Let go! Miki is in danger if we don't hurry! You[r]
|
||||
understand, right...ugh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2566|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「分かってる、だから一緒に行こう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I understand, that's why we'll go together!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2567|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0057"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0057"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「え……？ 丞実ちゃんは、どうするの？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Eh...? What about Tsugumi-chan?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2568|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「確かに心配だけど、アイツはきっと大丈夫だ。[r]
|
||||
だって、メールが送れるって事は、[r]
|
||||
そういうことだろ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I'm worried about her too, but she's probably fine. Being able to[r]
|
||||
send an email means that, right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2569|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「感染者がすぐ近くにいたら出来ないだろ？[r]
|
||||
だとしたら、この部屋みたいに、[r]
|
||||
それなりに安全な場所に隠れてるんじゃないかと思うんだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"If there were infected people right next to her, she wouldn't be able[r]
|
||||
to do that, right? So I think she's probably hiding somewhere[r]
|
||||
relatively safe, like this room."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2570|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0058"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0058"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「確かに、そうかもしれないけど……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Certainly, that might be the case but..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2571|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「もちろん憶測かも知れないけどね。[r]
|
||||
それよりも今、目の前にピンチの子がいる。[r]
|
||||
そして、すぐ近くには自衛隊の駐屯地……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Of course, it's just speculation. But right now, there's a girl in[r]
|
||||
front of us in a pinch. And nearby, there's a Self-Defense Force[r]
|
||||
base..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2572|
|
||||
[fc]
|
||||
ふと、窓へ目を向ける。[pcms]
|
||||
I glanced out the window.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★空・朝昼A
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -379,27 +366,27 @@
|
|||
|
||||
*2573|
|
||||
[fc]
|
||||
そこには、いつもと何も変わらない青空が広がっている。[pcms]
|
||||
There, the same blue sky as always was spread out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2574|
|
||||
[fc]
|
||||
ほんの数日前。[r]
|
||||
丞実が差し入れを持ってきてくれた日もこんな風に晴れていた。[pcms]
|
||||
Just a few days ago. The day Tsugumi brought us snacks was also sunny[r]
|
||||
like this.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2575|
|
||||
[fc]
|
||||
いつも同じ青空の下。[r]
|
||||
きっと丞実は、いつもと同じ顔してこう思ってる。[pcms]
|
||||
Under the same blue sky as always. I'm sure Tsugumi is thinking the[r]
|
||||
same thing with her usual expression.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2576|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「もしアイツがこの会話を聞いていたら、きっとこう言うよ。[r]
|
||||
『私は後でいいから美樹ちゃんを助けて。ついでに、[r]
|
||||
助けも呼んできて。兄ちゃんじゃ頼りないから』ってね」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"If she were listening to this conversation, she'd definitely say[r]
|
||||
something like this. 'Save Miki-chan first. And while you're at it,[r]
|
||||
call for help. Because my brother is unreliable'."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★大部屋・朝昼
|
||||
[bg storage="BG23a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -407,97 +394,95 @@
|
|||
|
||||
*2577|
|
||||
[fc]
|
||||
黙って聞いていた本間先生は、[r]
|
||||
ハッとした様子で首を上げ、ぽつりと呟いた。[pcms]
|
||||
Dr. Honma, who had been listening silently, suddenly looked up with a[r]
|
||||
start and muttered.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2578|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0033"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0032"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「……なるほどね。[r]
|
||||
ここで待ってるより、呼びに行って貰った方が確実かもね。[r]
|
||||
もちろん、無事に駐屯地にたどり着くのが条件だけど」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"...I see. It might be more reliable to have someone go call for help[r]
|
||||
than to wait here. Of course, that's assuming you can safely reach the[r]
|
||||
base."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2579|
|
||||
[fc]
|
||||
呟き終えた本間先生は、ほんの少し口元を緩めた。[pcms]
|
||||
After finishing her mutter, Dr. Honma's mouth relaxed slightly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2580|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そう。そのためには俺も必要だろ？[r]
|
||||
なに、駐屯地に着けばいいだけだろ？[r]
|
||||
着いたら、ココに来るのが遅れた事に文句言ってやる」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Right. That's why I'm needed too, right? What's the big deal, we just[r]
|
||||
need to get to the base? Once we're there, I'll complain about how[r]
|
||||
late they were in coming here."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2581|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0034"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0033"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「そうね……ここは、駐屯地の目と鼻の先。[r]
|
||||
そのせいで後回しにされてしまっているのかもしれないけど」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Yes... This place is right under the nose of the base. Maybe that's[r]
|
||||
why we've been put on the back burner."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2582|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……まあ、彼らさえ来てくれりゃ全部解決だ。[r]
|
||||
丞実を見つけるのも簡単になる。[r]
|
||||
……さて、そうと決まれば準備だ、静ちゃん！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Well, once they come everything will be resolved. Finding Tsugumi[r]
|
||||
will become easier too. ...Alright, now that it's decided, let's get[r]
|
||||
ready, Shizuka-chan!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2583|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0059"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0059"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「分かりました！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Understood!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*2584|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは戸惑いの表情を浮かべながらも、[r]
|
||||
部屋を飛び出して行った。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan left the room with a confused expression on her face.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2585|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0035"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0034"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「……ありがとう」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"...Thank you."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2586|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「何の事です？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"For what?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*2587|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0036"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0035"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「何でもないわ。[r]
|
||||
それより君、何か必要なものある？[r]
|
||||
飲み物とか簡単な医薬品しかないけど」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Nothing in particular. More importantly, do you need anything? I only[r]
|
||||
have drinks and simple medicines."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2588|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……じゃあさ、コーヒー牛乳ってあるかな？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Then, do you have coffee milk?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2589|
|
||||
[fc]
|
||||
それを聞いた本間先生は、[r]
|
||||
左手の薬指を触れながら、部屋の奥へと歩いて行った。[pcms]
|
||||
Hearing that, Dr. Honma touched her left ring finger and walked[r]
|
||||
towards the back of the room.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -29,142 +29,138 @@
|
|||
*2703|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0102"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0104"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「はあっ……はあっ……何度やっても……階段ダッシュって……、[r]
|
||||
し、死ねる……ううっ……足パンパン……。[r]
|
||||
ぜえっ……ぜぇっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Haa... Haa... No matter how many times I do it... Staircase dashes...[r]
|
||||
can, can kill you... Ugh... My legs are throbbing... Heave...[r]
|
||||
Heave..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2704|
|
||||
[fc]
|
||||
あたしの水泳選手としての弱点は、キック力のなさ。[r]
|
||||
それを克服するには、この階段ダッシュが一番。[pcms]
|
||||
As a swimmer, my weakness is the lack of kicking power. To overcome[r]
|
||||
that, these staircase dashes are the best.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2705|
|
||||
[fc]
|
||||
普通に走るより何倍も、脚力を鍛えることが出来る。[pcms]
|
||||
They can train leg strength many times more than just running[r]
|
||||
normally.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2706|
|
||||
[fc]
|
||||
その代償としては、猛烈に疲れるって事。[r]
|
||||
そして、脚が太くなっちゃうって事。[pcms]
|
||||
The trade-off is that it's incredibly exhausting. And, it makes my[r]
|
||||
legs thicker.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2707|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0103"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0105"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「とはいえ、タイム向上の為には仕方ないもんねえ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"But for the sake of improving my time, it can't be helped..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2708|
|
||||
[fc]
|
||||
目標である、神凪悠帆に追いつくためにも、[r]
|
||||
ここでへこたれる訳にはいかない。[pcms]
|
||||
In order to catch up to my goal, Kaminagi Yuuho, I can't afford to[r]
|
||||
falter here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2709|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0104"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0106"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あの子は、もっとキツい練習してるかもしれないし。[r]
|
||||
フォームも今のうちにモノにしておかないと、[r]
|
||||
離される一方ね……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"That girl might be doing even tougher training. I have to master my[r]
|
||||
form now, or I'll just fall further behind..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2710|
|
||||
[fc]
|
||||
よし、午後からはフォームを体に覚え込ませる為に泳ぐ！[pcms]
|
||||
Alright, I'll swim this afternoon to drill the form into my body![pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:SE ぐう～（腹の音あるかな）
|
||||
;;//s:SE ぐう（腹の音あるかな）
|
||||
[se buf1 storage="seA071"]
|
||||
;;//♪SEおなかググゥー
|
||||
|
||||
|
||||
*2711|
|
||||
[fc]
|
||||
気合いを込めて立ち上がった瞬間、[r]
|
||||
あたしのお腹の虫が、お昼を告げた。[pcms]
|
||||
The moment I stood up with determination, my stomach growled,[r]
|
||||
signaling lunchtime.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2712|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0105"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0107"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2713|
|
||||
[fc]
|
||||
うわ、はっずかし～……。[r]
|
||||
リナに聞かれちゃったかな……。[pcms]
|
||||
Ugh, how embarrassing... I wonder if Rina heard that...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2714|
|
||||
[fc]
|
||||
さっき、トイレに行くって言ってたから、[r]
|
||||
大丈夫だとは思うけど……。[pcms]
|
||||
She said she was going to the bathroom a while ago, so I think I'm[r]
|
||||
safe...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2715|
|
||||
[fc]
|
||||
慌てて辺りを見回して、リナに聞かれてないか確認する。[pcms]
|
||||
I hurriedly look around to check if Rina heard.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2716|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0106"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0108"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「……よかった、聞かれてないや」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"...Thank goodness, she didn't hear."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2717|
|
||||
[fc]
|
||||
幸いにして、私のお腹の音は誰にも聞かれる事は無かった。[pcms]
|
||||
Luckily, no one heard the sound of my stomach.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2718|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0107"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0109"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あ、あははっ……さ、さてと……。[r]
|
||||
ご飯たべて、午後に備えよう、うん！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah, ahaha... Well then... Let's eat and prepare for the afternoon,[r]
|
||||
yeah!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2719|
|
||||
[fc]
|
||||
誰が聞いてる訳でもない。[pcms]
|
||||
No one is listening.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2720|
|
||||
[fc]
|
||||
照れ隠しの為に笑いながら一人呟きながら、[r]
|
||||
リナとあたし二人分のスポーツバッグを拾い上げ、[r]
|
||||
立ち上がった。[pcms]
|
||||
While chuckling to hide my embarrassment, I picked up both mine and[r]
|
||||
Rina's sports bags and stood up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2721|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0108"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0110"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「うーん、リナ、遅いなあ……。[r]
|
||||
バッグ置いたままだし、ここから動けないや。[r]
|
||||
ん……？ 何アレ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Hmm, Rina is taking a while... She left her bag here too, so I can't[r]
|
||||
move from this spot. Hm...? What's that?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2722|
|
||||
[fc]
|
||||
リナの向かった先へと目を向ける。[r]
|
||||
その途中にある、廊下の窓から中庭が見える。[pcms]
|
||||
I look towards where Rina went. Through the corridor window on the way[r]
|
||||
there, I can see the courtyard.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2723|
|
||||
[fc]
|
||||
そこには、何人かの生徒がフラフラになりながら歩いていて、[r]
|
||||
その中の一人が突然つんのめり、[r]
|
||||
自転車置き場の中に突っ込んでいった。[pcms]
|
||||
There are several students walking unsteadily there, and one of them[r]
|
||||
suddenly stumbled and crashed into the bicycle parking area.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGM即時停止
|
||||
[stopbgm]
|
||||
|
|
@ -176,35 +172,34 @@
|
|||
|
||||
*2724|
|
||||
[fc]
|
||||
何台も止めてある自転車は、一人の女の子が突っ込んだ事で、[r]
|
||||
大きな音を立てて、ドミノ倒しになっていく。[pcms]
|
||||
The bicycles parked there toppled over like dominoes with a loud noise[r]
|
||||
due to one girl crashing into them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2725|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0109"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0111"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「熱中症……！？ た、大変……！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Heatstroke...!? Oh no...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2726|
|
||||
[fc]
|
||||
倒れた子を助けようと、思わず走り出そうと身構えた。[r]
|
||||
だけど、あたしはその場から動く事は無かった。[pcms]
|
||||
I braced myself to run out and help the fallen girl. But I didn't move[r]
|
||||
from where I was.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2727|
|
||||
[fc]
|
||||
中庭にいた他の女の子達が、[r]
|
||||
一斉に自転車置き場の方に走り出した。[pcms]
|
||||
The other girls in the courtyard all started running towards the[r]
|
||||
bicycle parking area at once.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2728|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0110"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0112"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「良かった……だけどあの子、大丈夫かな？[r]
|
||||
……あれ……？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Thank goodness... But is that girl okay? ...Huh...?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★グラウンド・朝昼
|
||||
[bg storage="BG20a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -212,14 +207,14 @@
|
|||
|
||||
*2729|
|
||||
[fc]
|
||||
駆け寄る女の子達は自転車置き場を通り過ぎ、[r]
|
||||
倒れた女の子を助けようとはしなかった。[pcms]
|
||||
The girls who ran over didn't stop at the bicycle parking area and[r]
|
||||
didn't try to help the fallen girl.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2730|
|
||||
[fc]
|
||||
それどころか――[r]
|
||||
走り去る彼女達の後ろを、何人かの男達が追いかけていた。[pcms]
|
||||
Instead-- Behind them, several boys were chasing after the girls who[r]
|
||||
ran away.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-04
|
||||
[bgm storage="bgm01-04"]
|
||||
|
|
@ -234,40 +229,40 @@
|
|||
|
||||
*2731|
|
||||
[fc]
|
||||
その男達には、全く見覚えがない。[r]
|
||||
少なくとも、この学園の関係者ではない。[pcms]
|
||||
I don't recognize any of those boys. At least, they don't seem to be[r]
|
||||
affiliated with this school.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2732|
|
||||
[fc]
|
||||
しかも彼らはみな、さっき倒れ込んだ女の子の様に、[r]
|
||||
フラフラしながら歩いている。[pcms]
|
||||
Moreover, all of them are walking unsteadily just like the girl who[r]
|
||||
fell earlier.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2733|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0111"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0113"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「……だ、誰なの……？ “アイツ”ら……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"...Who are they...? Those guys..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2734|
|
||||
[fc]
|
||||
奇妙な光景に目を奪われ、身動きする事が出来ない。[pcms]
|
||||
Captured by the strange sight, I couldn't move a muscle.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2735|
|
||||
[fc]
|
||||
そんなあたしには目をくれる事もなく、[r]
|
||||
彼らの一部が学園の中に入ってくるのが見えた。[pcms]
|
||||
Without paying any attention to me, some of them started entering the[r]
|
||||
school.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2736|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0112"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0114"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「何あいつら……ここ、乙女の園なのに……！[r]
|
||||
まさか、変態の群れ！？ 何考えてるの！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"What are they doing here... This is a maiden's sanctuary...! Could[r]
|
||||
they be a horde of perverts!? What are they thinking!?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★学園廊下・朝昼
|
||||
[bg storage="BG15a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -275,50 +270,48 @@
|
|||
|
||||
*2737|
|
||||
[fc]
|
||||
そうこうしている間にも、男達はどんどん増えて、[r]
|
||||
彼らも皆、学園の中に入り込んでくる。[pcms]
|
||||
As I was pondering, more and more boys kept coming, and all of them[r]
|
||||
were entering the school grounds.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2738|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="girlA0014"]
|
||||
[vo_mob s="R_girlA0013"]
|
||||
[ns]女の子Ａ[nse]
|
||||
「ぎゃあああああああああぁああぁあっ！！！[r]
|
||||
あっ、あっ……ああ……あぁああぁぁぁっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Girl A[nse]
|
||||
"Gyaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!! Ahh, ah... ahh... ahhhhhhh!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2739|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0113"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0115"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「え……あ……ああぁ……いや……いや……、[r]
|
||||
いやぁあああぁあぁあっ！！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Eh... Ah... Aaahh... No... No... Noooooo!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2740|
|
||||
[fc]
|
||||
学園に入ってくる、男達の群れの反対方向――[pcms]
|
||||
In the opposite direction from where the group of boys entered the[r]
|
||||
school--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2741|
|
||||
[fc]
|
||||
自転車置き場の方から、女の子の悲鳴が上がり、[r]
|
||||
直後、真っ赤な“何か”が飛び上がった。[pcms]
|
||||
Screams from a girl came from the direction of the bicycle parking[r]
|
||||
area, and immediately after, something bright red flew into the air.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2742|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0114"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0116"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「な……え……？ な、何……？[r]
|
||||
え……えぇぇっ！？ まさか、あれ……血！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Wha... Eh...? What...? Eeeehhh!? Could that be... blood!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2743|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="girlB0003"]
|
||||
[vo_mob s="R_girlB0002"]
|
||||
[ns]女の子Ｂ[nse]
|
||||
「きゃぁああぁあぁぁぁぁ――――――！！」[pcms]
|
||||
[ns]Girl B[nse]
|
||||
"Kyaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!![pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ガヤ
|
||||
[se buf2 storage="seG011"]
|
||||
|
|
@ -331,87 +324,82 @@
|
|||
|
||||
*2744|
|
||||
[fc]
|
||||
さっき入ってきた男達が何かしたんだろうか。[r]
|
||||
今度は学園の中に悲鳴が響き渡る。[pcms]
|
||||
Did the boys who just entered do something? Now screams echo[r]
|
||||
throughout the school.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2745|
|
||||
[fc]
|
||||
しかも足音はこちらに迫っている。[r]
|
||||
ヘンなヤツらが、あたしの方に近づいている！？[pcms]
|
||||
Moreover, the footsteps are approaching here. Are those weird guys[r]
|
||||
getting closer to me!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2746|
|
||||
[fc]
|
||||
に、逃げなきゃ……。[r]
|
||||
早く、逃げなきゃ！[pcms]
|
||||
I have to run... I need to escape quickly![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2747|
|
||||
[fc]
|
||||
心臓が張り裂けそうな位、激しく脈打って、[r]
|
||||
この場から今すぐ離れろって、叫んでる。[pcms]
|
||||
My heart is pounding so hard it feels like it's going to burst,[r]
|
||||
screaming at me to get away from here right now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2748|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、まだ逃げる訳にはいかない。[r]
|
||||
リナが戻ってきてないんだもの！[pcms]
|
||||
But I can't run away yet. Rina hasn't come back![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2749|
|
||||
[fc]
|
||||
あたしは、その場で地団駄を踏み、リナの戻りを待った。[pcms]
|
||||
I stamped my feet in frustration, waiting for Rina to return.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2750|
|
||||
[fc]
|
||||
その間にも、悲鳴や男の笑い声が近づいてきている。[pcms]
|
||||
In the meantime, the screams and men's laughter are getting closer.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2751|
|
||||
[fc]
|
||||
窓の外の女の子の悲鳴の数が増えていく。[pcms]
|
||||
The number of girls' screams outside the window is increasing.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2752|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0115"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0117"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「……早く戻ってきてぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"...Please come back quickly!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2753|
|
||||
[fc]
|
||||
慌てるあたしをよそに、中庭はおかしな男の人が増え出して、[r]
|
||||
逃げ惑う女の子を嘲笑うように追いかけ回していた。[pcms]
|
||||
Despite my panic, more and more strange men appeared in the courtyard,[r]
|
||||
chasing after the fleeing girls as if mocking them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2754|
|
||||
[fc]
|
||||
逃げる女の子の一人が転んでしまう。[r]
|
||||
その背後に、男達が近寄っていく。[r]
|
||||
あのままじゃ、あの男達に何かされてしまう。[pcms]
|
||||
One of the fleeing girls falls. The men are approaching her from[r]
|
||||
behind. If it continues like this, those men will do something to her.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2755|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0116"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0118"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あ……危ないッ！ 逃げてぇっ！！！ 後ろに人がッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah... Dangerous! Run away!! There's someone behind you!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2756|
|
||||
[fc]
|
||||
今から駆け寄っても間に合わない。[r]
|
||||
それならばと、あたしは精一杯の声を張り上げて、[r]
|
||||
襲われそうな女の子に危険を知らせた。[pcms]
|
||||
Even if I run over now, I won't make it in time. So, I raised my voice[r]
|
||||
as loud as I could to alert the girl in danger of being attacked.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2757|
|
||||
[fc]
|
||||
それは、彼女にとっては良かったことだった。[r]
|
||||
だけど、今度はあたしが危険に晒される事になってしまった。[pcms]
|
||||
It was a good thing for her. But now, I've exposed myself to danger.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan4_x"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kan4_x調整*344" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 20 細身金髪
|
||||
|
|
@ -419,10 +407,8 @@
|
|||
|
||||
*2757a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男[nse]
|
||||
「お、おおおぉ……あ、あそこに、[r]
|
||||
けんこうてきひやけむすめが、[r]
|
||||
いるぞおぉおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man[nse]
|
||||
"Oh, ohhhh... there, there's a healthy tanned girl over thereee!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="mob_kan2_x"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_kan2_x調整*0" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB左＠感染者 18 デブ男
|
||||
|
|
@ -430,8 +416,8 @@
|
|||
|
||||
*2757b|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「まじでまじでまじで！ おかすおかすおかす！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"For real, for real, for real! Rape, rape, rape!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="mob_kan1_x"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_kan1_x調整*650" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB右＠感染者 17 金髪筋肉
|
||||
|
|
@ -439,96 +425,93 @@
|
|||
|
||||
*2757c|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「ば、ばか……お、おれが、ヤ、やるんだぁ……ああぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Idiot... I'm gonna, do it... ahhh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2758|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0117"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0119"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ひっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Eek!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2759|
|
||||
[fc]
|
||||
一斉に振り向いた男達の顔。[pcms]
|
||||
All the men turned around at once.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2760|
|
||||
[fc]
|
||||
彼らの顔は、皆嫌らしく歪んでいた。[r]
|
||||
彼らの口元は、皆赤黒く汚れていた。[r]
|
||||
彼らの目は、皆真っ赤だった。[pcms]
|
||||
Their faces were all lewdly distorted. Their mouths were all dirtied[r]
|
||||
with a reddish-black color. Their eyes were all blood-red.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2761|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0118"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0120"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あ……あ……あれ……いや……なに……あれ……。[r]
|
||||
やだ……いやだ……こ、怖い……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah... ah... that... no... what... that... No... I don't want this...[r]
|
||||
it's scary..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2762|
|
||||
[fc]
|
||||
普通の人じゃない。[pcms]
|
||||
They're not normal people.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2763|
|
||||
[fc]
|
||||
何故だか、あたしの頭がそんな風に叫ぶ。[pcms]
|
||||
For some reason, my head is screaming that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2764|
|
||||
[fc]
|
||||
見た感じは、普通の男の人達。だけど、細かいところがヘン。[pcms]
|
||||
At a glance, they look like normal men. But something about them is[r]
|
||||
off.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2765|
|
||||
[fc]
|
||||
何が怖いのか、全然分からない。[r]
|
||||
だけどはっきりと分かる。[r]
|
||||
あの人達に近づいちゃいけない！[pcms]
|
||||
I don't understand what's scary. But one thing is clear. I shouldn't[r]
|
||||
get close to those people![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2766|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男[nse]
|
||||
「あっはぁ……い、イクぞぉお～……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man[nse]
|
||||
"Ahhha... I'm gonna cummm..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2767|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「あはは！ あははっ！！ おかせおかせ！[r]
|
||||
まわせぇぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Ahaha! Ahaha!! Rape, rape! Pass her around!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2768|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「おおおぉお、い、いくぞ、おおおぉおっ！[r]
|
||||
や、やらせろっ！ やああぁ……ああ、ああぁっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Oooooh, I'm gonna do it, ooooh! Let me do it! Yaaaah... aah,[r]
|
||||
aahhh!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2769|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0119"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0121"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「イヤァあああぁあぁぁああっ！！！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2770|
|
||||
[fc]
|
||||
沢山の人達があたしに向かって歩いてくる！[r]
|
||||
沢山の赤い目が、あたしを睨んでる！[pcms]
|
||||
Lots of people are walking towards me! Lots of red eyes are glaring at[r]
|
||||
me![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2771|
|
||||
[fc]
|
||||
一体、何が起きているの！？[r]
|
||||
あの人達は、一体何なの！？[pcms]
|
||||
What on earth is happening!? What are those people!?[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,36 +519,35 @@
|
|||
*2772|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="rina0001"]
|
||||
[vo_mob s="R_rina0001"]
|
||||
[ns]リナ[nse]
|
||||
「丞実ッ！！ に、逃げよう！[r]
|
||||
そこにいたらダメっ！ 早く、こっちに！！[r]
|
||||
丞実ぃいっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Rina[nse]
|
||||
"Tsugumi!! We have to run! You can't stay there! Hurry, this way!![r]
|
||||
Tsugumiiii!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2773|
|
||||
[fc]
|
||||
やっと、待っていた相手が到着した。[r]
|
||||
だけど、姿は見えない。[pcms]
|
||||
Finally, the person I was waiting for has arrived. But I can't see[r]
|
||||
her.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2774|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0120"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0122"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「り、リナっ！？ どこ……どこなの！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Rina!? Where... where are you!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2775|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="rina0002"]
|
||||
[vo_mob s="R_rina0002"]
|
||||
[ns]リナ[nse]
|
||||
「上だよ！ 早く昇ってきてぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Rina[nse]
|
||||
"Up here! Hurry up and climb up!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2776|
|
||||
[fc]
|
||||
リナは、上の階からあたしを呼んでいる。[r]
|
||||
早くリナの所に行かなくちゃ……。[pcms]
|
||||
Rina is calling me from the upper floor. I have to get to Rina[r]
|
||||
quickly...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan4_x"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kan4_x調整*344" y=0]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 20 細身金髪
|
||||
|
|
@ -577,31 +559,31 @@
|
|||
|
||||
*2777|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男[nse]
|
||||
「あぁあぁ～……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man[nse]
|
||||
"Aaaaah~..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2778|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「ひっ……ひひひいっ！ ひぃいいっ！！ きぃいええぇぇ！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Hee... heeheehee! Heeeeee!! Kieeeeeee!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2779|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「あ……あああ……ああ、あ、あが、ああがが、が」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Ah... ahhh... ah, ahga, ahgaga, ga"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2780|
|
||||
[fc]
|
||||
あたしの体に向けて、沢山の人が沢山の手を伸ばし、[r]
|
||||
その中心では、真っ赤に濁った目が光っていた。[pcms]
|
||||
Many people are reaching out towards my body, and at the center of it[r]
|
||||
all, their eyes are clouded over with a deep red glow.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*2781|
|
||||
[fc]
|
||||
あたしは、その赤い瞳から、目を逸らす事が出来ないでいた。[pcms]
|
||||
I couldn't look away from those red eyes.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//ザップ戻り効果
|
||||
;[zapend_random]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
;;//・時間帯：2010年8月19日 昼
|
||||
;;//☆概要：合宿所から脱出し、
|
||||
;;// 病院へ向かう克己と丞実
|
||||
;;//・テキスト容量：3~5k前後（短くてもOK）[pcms]
|
||||
3~5k characters (shorter is OK)[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-04
|
||||
[bgm storage="bgm01-04"]
|
||||
|
|
@ -20,69 +20,65 @@
|
|||
*4282|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0232"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0217"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ううっ……美樹ちゃん……本間先生……。[r]
|
||||
それに、静！ なんで、なんであんな風になっちゃったの！[r]
|
||||
ううっ……うわあぁああぁん！！ ぐすっ……ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ugh... Miki-chan... Honma-sensei... And Shizuka! Why, why did it turn[r]
|
||||
out like this! Ugh...uwaaaahhh!! *sob*...ugh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4283|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4284|
|
||||
[fc]
|
||||
無理もない。[r]
|
||||
俺だって、さっきの光景が目に焼き付いて離れないんだから。[pcms]
|
||||
It's not surprising. Even I can't get the scene we just saw out of my[r]
|
||||
head.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4285|
|
||||
[fc]
|
||||
おかしくなってしまった静ちゃんや、[r]
|
||||
丞実の友達の最期の姿。[r]
|
||||
それを嗤う、狂気の人々。[pcms]
|
||||
The sight of Shizuka-chan gone mad, and the final moments of Tsugumi's[r]
|
||||
friends. And the people laughing in madness.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4286|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、皆同じように赤い、充血した目……。[pcms]
|
||||
And then, all of them with the same red, bloodshot eyes...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4287|
|
||||
[fc]
|
||||
それは全部、ほんの僅かな時間の体験だった。[r]
|
||||
まるでホラー映画の登場人物にでもなった気分だ。[pcms]
|
||||
It was all just a brief experience. It felt like I had become a[r]
|
||||
character in a horror movie.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4288|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、全部現実だ。[pcms]
|
||||
But it's all reality.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4289|
|
||||
[fc]
|
||||
部外者の俺ですら、頭がおかしくなりそうなんだ。[r]
|
||||
丞実はもっとキツいだろう。[pcms]
|
||||
Even an outsider like me feels like I'm going crazy. It must be even[r]
|
||||
harder for Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4290|
|
||||
[fc]
|
||||
おかしくなった連中のほとんどは、丞実の友達。[r]
|
||||
階段から落ちて死んだ子もそうだろう。[pcms]
|
||||
Most of the crazed ones were Tsugumi's friends. That includes the one[r]
|
||||
who fell down the stairs and died.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4291|
|
||||
[fc]
|
||||
それが目の前で死んじまったんだ。[r]
|
||||
それを、あいつらは嗤ってんだ。[pcms]
|
||||
They died right before our eyes. And those guys are laughing at it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4292|
|
||||
[fc]
|
||||
そして俺達は、そんな奴らの中に、[r]
|
||||
静ちゃんをおいてきてしまった……。[pcms]
|
||||
And we left Shizuka-chan behind with those people...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan_b3"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kanB_x調整*350" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 09 ＯＬ風２
|
||||
|
|
@ -91,9 +87,9 @@
|
|||
*4293|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenA0007"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanA0005"]
|
||||
[ns]感染者女Ａ[nse]
|
||||
「こ、こっちに、おとこ、いる……おとこ……、[r]
|
||||
おいし、そうな、おんなも、いるぅ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman A[nse]
|
||||
"Th-there's a man over here...a man... He looks delicious, and so does[r]
|
||||
the woman..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="mob_kan_a4"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_kanA_x調整*50" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB左＠感染者 04 制服３
|
||||
|
|
@ -102,9 +98,8 @@
|
|||
*4294|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenB0005"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanB0005"]
|
||||
[ns]感染者女Ｂ[nse]
|
||||
「ほんとだ！ ねえ、こっちだよ！ おとこがいるよ！[r]
|
||||
あはっ……！！ あはは！！ おとこだー！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman B[nse]
|
||||
"It's true! Hey, over here! There's a man! Ahaha...!! Ahaha!! A man!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="mob_kan3_x"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_kan3_x調整*550" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB右＠感染者 19 デブ魚屋
|
||||
|
|
@ -112,8 +107,8 @@
|
|||
|
||||
*4294a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男[nse]
|
||||
「あぁあ……お、おんな……おんなァぁぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man[nse]
|
||||
"Aaah...a woman...a woman!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=2 chbase="mob_kan4_x"][ChrSetXY layer=2 x="&sf.std_kan4_x調整*750" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB右＠感染者 20 細身金髪
|
||||
|
|
@ -121,29 +116,28 @@
|
|||
|
||||
*4294b|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「う゛っは゛ァァ……す、すげぇ……、[r]
|
||||
かわ、いくて゛ぇ……おっ、おっぱい、でけぇぇ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Ughhhaa...amazing... she's so cute...and her tits are huge..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4295|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそおっ……！ また来やがった！！[r]
|
||||
人気者だな、俺達……あ、しまった、バット！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it...! They're coming again!! We're quite popular, huh... Ah,[r]
|
||||
crap, the bat!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4296|
|
||||
[fc]
|
||||
周りに感染者が集まりだし、距離をどんどん縮めてくる中、[r]
|
||||
建物に入る時に落っことしたバットの存在を思い出して、[r]
|
||||
当たりを見回した。[pcms]
|
||||
As the infected began to gather around and close in on us, I[r]
|
||||
remembered the bat I had dropped when entering the building and looked[r]
|
||||
around for it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4297|
|
||||
[fc]
|
||||
幸いにも建物に入る前そのままの場所にあったバットを拾い、[r]
|
||||
丞実を庇う様にして、感染者と向かい合う。[pcms]
|
||||
Luckily, the bat was still in the same place before we entered the[r]
|
||||
building. I picked it up and faced the infected, shielding Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug12"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -151,64 +145,60 @@
|
|||
|
||||
*4298|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おい、丞実！ 逃げろ、ここに居ちゃダメだ！[r]
|
||||
走れっ！ 早くっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey, Tsugumi! Run, we can't stay here! Move it! Hurry up!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug13"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4299|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0233"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0218"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「もう、やだぁ……なんでこんな事になってるの……。[r]
|
||||
何なの、あいつら！ もう……もうやだよ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"I can't take this anymore... Why is this happening... What are they?[r]
|
||||
I can't stand this anymore..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4300|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実……おい、走れって！ 囲まれちまう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi...hey, run! We're going to get surrounded!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug12"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4301|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0234"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0219"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん、あたし……足が震えて、動けない……。[r]
|
||||
どうしよう……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Brother, my legs are shaking, I can't move... What should I do..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4302|
|
||||
[fc]
|
||||
無数の感染者の群れが、肉の壁となって押し寄せてくる。[r]
|
||||
このままココに立ち止まっているなんて、自殺行為だ。[pcms]
|
||||
A horde of countless infected is pressing in like a wall of flesh.[r]
|
||||
Staying here is suicide.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4303|
|
||||
[fc]
|
||||
それは誰の目にも明かな事だっていうのに、[r]
|
||||
丞実はその場に立ち止まってしまっている。[pcms]
|
||||
It's clear to anyone's eyes, yet Tsugumi has stopped in her tracks.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug11"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4304|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0235"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0220"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ねえ兄ちゃん、あたし達もあいつらみたいになっちゃうんだ！[r]
|
||||
だって、逃げ場なんかないんだもん！[r]
|
||||
うわぁあぁん！ やだよっ！ あんな風になりたくないよおっ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Hey brother, we're going to end up like them! There's nowhere to run![r]
|
||||
Uwaaahh! I don't want to become like that!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4305|
|
||||
[fc]
|
||||
いつも気丈で強気な丞実が子供のように泣きじゃくり、[r]
|
||||
その場にしゃがみ込んでしまった。[pcms]
|
||||
The always strong-willed Tsugumi is now crying like a child, crouching[r]
|
||||
down on the spot.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4306|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan_b3"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kanB_x調整*300" y=0]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 09 ＯＬ風２
|
||||
|
|
@ -222,276 +212,267 @@
|
|||
|
||||
*4307|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ａ[nse]
|
||||
「おい、おい、おんな、おんな……や、やれ！[r]
|
||||
おかせぇ！！ おかすぞおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man A[nse]
|
||||
"Hey, hey, a woman, a woman...do it! I'm gonna rape her!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4308|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「あぁ゛ァ～……はら、へったぞおおおっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Aaahh~...I'm so hungry..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4309|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenA0008"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanA0006"]
|
||||
[ns]感染者女Ａ[nse]
|
||||
「セックスしたいよぉ……オマンコ、すっごいあついの……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman A[nse]
|
||||
"I want to have sex... My pussy is so hot..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4310|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenB0006"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanB0006"]
|
||||
[ns]感染者女Ｂ[nse]
|
||||
「あぁ……おちんちん、ほしいよ……ああぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman B[nse]
|
||||
"Ahh...I want a cock...ahhh..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4311|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0284"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0129"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あ゛～、か、かつみさん……。[r]
|
||||
きもちいいこと、したいんですよ……かつみさん……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Aah~ Kazumi-san... I want to do something pleasurable... with you,[r]
|
||||
Kazumi-san..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4312|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4313|
|
||||
[fc]
|
||||
止まる事なく集まってきた感染者達の中に、[r]
|
||||
静ちゃんの姿が見えた。[pcms]
|
||||
Among the infected that kept gathering without stopping, I could see[r]
|
||||
Shizuka-chan.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4314|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0285"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0130"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ねえ～……克己さんってばぁ……。[r]
|
||||
わたしのおマンコに、おちんちんいれてください……。[r]
|
||||
ねぇ……あぁぁあ……おちんちん、ちょうだいいいぃ」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Hey~ Kazumi-san... Please put your cock in my pussy...[r]
|
||||
Please...ahhh...give me your cock"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4315|
|
||||
[fc]
|
||||
体を悶えさせながら、[r]
|
||||
静ちゃんは潤んだ瞳を俺に向ける。[pcms]
|
||||
Writhing her body, Shizuka-chan turns her moist eyes towards me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4316|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4317|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃん……。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4318|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0286"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0131"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あぁあぁ……助けて、克己さん……。[r]
|
||||
溺れちゃう……私、溺れちゃう……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Aaahh...help me, Kazumi-san... I'm drowning... I'm going to drown..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4319|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃん……。[r]
|
||||
昔の事を思い出してるのか……？[pcms]
|
||||
Shizuka-chan... Are you reminiscing about the past...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4320|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん……ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan...ugh..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug13"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4321|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0236"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0221"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「静！？ 変な事言ってないでこっちに来てっ！[r]
|
||||
ほら、早くうっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Shizuka!? Stop saying weird things and come here! Hurry up, come[r]
|
||||
on!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4322|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実はボロボロと涙を零しながら、[r]
|
||||
静ちゃんに向けて手を伸ばす。[pcms]
|
||||
Tsugumi, with tears streaming down her face, reaches out towards[r]
|
||||
Shizuka-chan.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz14"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4323|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0287"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0132"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「つ、丞実ちゃん……？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ts-Tsugumi-chan...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4324|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……静ちゃん……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Shizuka-chan...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4325|
|
||||
[fc]
|
||||
一瞬、静ちゃんの目に光が戻った様な気がした。[r]
|
||||
やっぱり静ちゃんは感染なんかしてない……。[pcms]
|
||||
For a moment, I felt like the light returned to Shizuka-chan's eyes.[r]
|
||||
She must not be infected after all...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4326|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0288"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0133"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あっはぁ……お、おマンコ……すごくドロドロ……、[r]
|
||||
んぅうううっ……あ、あふれてきちゃう……ううぅああぁ……！[r]
|
||||
かつみさん、セックスしましょう……おねがい……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ahhha...my pussy...it's so sloppy...nnuuuuh...it's[r]
|
||||
overflowing...uuuahhh...! Kazumi-san, let's have sex...please..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4327|
|
||||
[fc]
|
||||
違う！！[r]
|
||||
……あれはもう、静ちゃんなんかじゃないんだ！！[pcms]
|
||||
No!! ...That's no longer Shizuka-chan!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4328|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うぉおおあおおおぉぉおぉぉぉおぉお！！！！！[r]
|
||||
丞実ぃいぃぃいぃっ！！ しっかり掴まってろっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Uoooohhhhhhhhhhhhh!!! Tsugumi-i-i-i-i!! Hold on tight!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4329|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は丞実の体を抱き寄せ、静ちゃんに背を向け叫んだ。[pcms]
|
||||
I pulled Tsugumi close to me and turned my back to Shizuka-chan as I[r]
|
||||
shouted.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug11"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4330|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0237"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0222"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Brother..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4331|
|
||||
[fc]
|
||||
背を見せたのは、彼女の目を見たくなかったからだ。[r]
|
||||
叫んだのは、静ちゃんにお別れするためだ。[pcms]
|
||||
The reason I showed my back was that I didn't want to see her eyes.[r]
|
||||
The reason I shouted was to say goodbye to Shizuka-chan.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4332|
|
||||
[fc]
|
||||
守るべき相手――[r]
|
||||
丞実の顔をしっかりと見つめるためだ！！[pcms]
|
||||
To firmly look into the face of the person I must protect--Tsugumi![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4333|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺にまかせとけ、丞実！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Leave it to me, Tsugumi!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4334|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃん……。[r]
|
||||
ゴメン、君を見捨てる事になっちゃうけど、[r]
|
||||
丞実だけでも守って見せる！！[pcms]
|
||||
Shizuka-chan... I'm sorry that I have to abandon you, but I will[r]
|
||||
protect Tsugumi at least!![pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz20" x=87][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4335|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0289"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0134"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「まって……ムシしないでください……。[r]
|
||||
かつみさんっ！！ かつみさーんっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Wait...don't ignore me... Kazumi-san!! Kazumi-sa-an!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4336|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「だから、許してくれっ！ 行くぞ丞実っ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's why, forgive me! Let's go, Tsugumi!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4337|
|
||||
[fc]
|
||||
俺達と、感染者達の距離はもうほとんどない。[r]
|
||||
モタモタしてる余裕もない！[pcms]
|
||||
The distance between us and the infected is almost nothing. There's no[r]
|
||||
time to dawdle![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4338|
|
||||
[fc]
|
||||
俺はバットを握り直し、取り囲む感染者達に突きつけ叫ぶ。[pcms]
|
||||
I gripped the bat anew and thrust it at the encircling infected as I[r]
|
||||
yelled.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4339|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0238"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0223"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん！ これからどうするの！？[r]
|
||||
何処にいくのっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Brother! What are we going to do now!? Where are we going!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4340|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「行き先はきまってんだ、すぐ近くの駐屯地！[r]
|
||||
あそこなら、何があったって安全だッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"The destination is decided, it's the nearby garrison! That place will[r]
|
||||
be safe no matter what happens!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4341|
|
||||
[fc]
|
||||
自衛隊の基地なら、感染者がいくら来ても平気なハズだ！[r]
|
||||
あそこに逃げ込みさえすれば、ゲームクリアだぜ！[pcms]
|
||||
If it's the Self-Defense Force base, it should be fine no matter how[r]
|
||||
many infected come! If we can just make it there, it's game clear![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4342|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「見てろ丞実、これが勇者克己の生き様だぜ！？[r]
|
||||
目指せ……打率３割！ 強打者列伝！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Watch me, Tsugumi, this is how the hero Kazumi lives! Aim for... a[r]
|
||||
batting average of .300! The saga of a power hitter!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4343|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0239"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0224"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん、行くんなら早く！[r]
|
||||
自衛隊の基地なら、裏門から回った方が早いよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Brother, if we're going then hurry! If it's the Self-Defense Force[r]
|
||||
base, it's faster to go around from the back gate!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4344|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, right..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4345|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実が指さす方向が、裏門か。[r]
|
||||
だけど、あっちはあっちで感染者が溢れかえってる。[pcms]
|
||||
The direction Tsugumi is pointing must be the back gate. But that side[r]
|
||||
is also swarming with infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4346|
|
||||
[fc]
|
||||
翻って、正門側の方が、感染者は少ない様にもみえる。[pcms]
|
||||
On the other hand, it seems like there are fewer infected near the[r]
|
||||
main gate.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4347|
|
||||
[fc]
|
||||
どっちだ、どっちに行けばいい！？[pcms]
|
||||
Which way? Which way should we go!?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//選択肢
|
||||
; [link target=*seimon]正門側へ！[endlink]
|
||||
; [link target=*uramon]裏門側だ！[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*SEL10|正門側へ！／裏門側だ！
|
||||
|
|
@ -518,22 +499,22 @@
|
|||
|
||||
*4348|
|
||||
[fc]
|
||||
もうゴールは近いんだ。[r]
|
||||
無理に感染者の多い方を選ぶなんて危険な事はするべきじゃない。[pcms]
|
||||
The goal is near. It's not wise to choose a path with more infected[r]
|
||||
unnecessarily.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4349|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……こう言う時こそ慎重になるべきだっ！[r]
|
||||
丞実！ 正面玄関を抜けるぞ！ 手を離すなよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Now is the time to be cautious! Tsugumi! We're going through the[r]
|
||||
main entrance! Don't let go of my hand!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4350|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0240"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0225"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「うん！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Okay!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -548,23 +529,23 @@
|
|||
|
||||
*4351|
|
||||
[fc]
|
||||
もうゴールは近いんだ。[r]
|
||||
だからこそ、余計に遠回りして時間を無駄にする必要は無い。[pcms]
|
||||
The goal is near. That's why there's no need to take a longer route[r]
|
||||
and waste time.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*4352|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実、ちょーっと無理するけどな、[r]
|
||||
勇者克己がいるから安心してろ！？[r]
|
||||
なに、心配すんな！ お前だけは絶対に守ってみせる！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi, it might be a bit tough, but don't worry, hero Kazumi is[r]
|
||||
here!? What, don't worry! I will definitely protect you!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*4353|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0241"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0226"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「なにカッコ付けてんのよ！ 兄ちゃんも一緒に逃げるのっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"What are you trying to look cool for! You're escaping with me too,[r]
|
||||
brother!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1628
BB_FHD_patch/2000.ks
1628
BB_FHD_patch/2000.ks
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -32,31 +32,32 @@
|
|||
|
||||
*5752|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5753|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、今朝からの汗を流すためにシャワーを借りて、[r]
|
||||
その汚れを洗い落としていた。[pcms]
|
||||
I was borrowing the shower to wash off the sweat from this morning,[r]
|
||||
cleansing myself of the grime.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5754|
|
||||
[fc]
|
||||
べたべたと、まとわりついていた不快感が消えて、[r]
|
||||
さっぱりとしてくる。[pcms]
|
||||
The sticky discomfort that had been clinging to me disappeared,[r]
|
||||
leaving me feeling refreshed.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5755|
|
||||
[fc]
|
||||
でも……思い出すのは、玄関での丞実の声や様子ばかり。[pcms]
|
||||
But... all I could think about was Tsugumi's voice and appearance at[r]
|
||||
the entrance.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5756|
|
||||
[fc]
|
||||
怨嗟の叫びが俺の鼓膜に刻まれたように、[r]
|
||||
何度も何度もリピートして再生されていた。[pcms]
|
||||
Her cries of resentment seemed to be etched into my eardrums,[r]
|
||||
replaying over and over again.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//◆ＳＥ 壁ドン
|
||||
[se buf1 storage="seB010"]
|
||||
|
|
@ -66,19 +67,19 @@
|
|||
|
||||
*5757|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Gah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5758|
|
||||
[fc]
|
||||
あそこであの決断は正しかったはずだ。[pcms]
|
||||
The decision I made back there had to be the right one.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5759|
|
||||
[fc]
|
||||
でも、理性だけでは計算できない何かを、[r]
|
||||
俺は失ってしまったような気がしていた。[pcms]
|
||||
Yet, I felt like I had lost something that couldn't be calculated with[r]
|
||||
reason alone.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf2]
|
||||
[stopse_fadeout buf2 time=1000]
|
||||
|
|
@ -94,97 +95,93 @@
|
|||
|
||||
*5760|
|
||||
[fc]
|
||||
怪我人がいるところとはべつの大部屋、[r]
|
||||
俺はそこに一人で座り込んでいた。[pcms]
|
||||
In a large room separate from where the injured were, I sat down[r]
|
||||
alone.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5761|
|
||||
[fc]
|
||||
なんとなく、ボーッとしてしまって、[r]
|
||||
身体を動かそうという気力が沸いてこない。[pcms]
|
||||
Somehow, I just spaced out, unable to muster the energy to move my[r]
|
||||
body.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5762|
|
||||
[fc]
|
||||
おそらく、人生最大のピンチを迎えているというのに、[r]
|
||||
俺は[ruby text="たぎ"]滾るものも恐れも、なにも考えられなかった。[pcms]
|
||||
Despite possibly facing the biggest crisis of my life, I couldn't feel[r]
|
||||
any surge of emotion or fear, nothing at all.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5763|
|
||||
[fc]
|
||||
動けない体育の先生からシャツを借りて着替え、[r]
|
||||
それからずっとそのままだ。[pcms]
|
||||
After borrowing a shirt from the immobile gym teacher to change into,[r]
|
||||
I've just been sitting here ever since.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5764|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5765|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実を助けてやれば良かったんだ。[r]
|
||||
俺はそのために来たんだから……。[pcms]
|
||||
I should have helped Tsugumi. That's what I came here for...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5766|
|
||||
[fc]
|
||||
でも、俺には既に助けられない状態だったんじゃないのか？[pcms]
|
||||
But, wasn't she already beyond saving by the time I arrived?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5767|
|
||||
[fc]
|
||||
一緒に破滅したい、変な願望でもあるんだろうか。[pcms]
|
||||
Do I have some strange desire to be ruined together with her?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5768|
|
||||
[fc]
|
||||
いや、俺は丞実を見捨てたんだ。[pcms]
|
||||
No, I abandoned Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5769|
|
||||
[fc]
|
||||
自分と、静ちゃんと、[r]
|
||||
ここに避難している多くの人間のために、[r]
|
||||
安全を選択したんだ。[pcms]
|
||||
For myself, for Shizuka-chan, and for the many people taking refuge[r]
|
||||
here, I chose safety.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5770|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0459"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0309"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「にぃ……ぁん」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Nii... an"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5771|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……ん？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Hm?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5772|
|
||||
[fc]
|
||||
誰かに呼ばれた気がした。[r]
|
||||
静ちゃんか？[pcms]
|
||||
I felt like someone called out to me. Was it Shizuka-chan?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5773|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0460"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0310"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「に……ちゃ……ん」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ni... chan"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5774|
|
||||
[fc]
|
||||
これは……外からか？[r]
|
||||
兄ちゃん？[pcms]
|
||||
Is this... from outside? Brother?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5775|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、恐る恐る窓から声の主を探して見る。[pcms]
|
||||
I cautiously looked out the window to find the source of the voice.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -195,7 +192,7 @@
|
|||
|
||||
*5776|
|
||||
[fc]
|
||||
すると、そこには……丞実の姿があった。[pcms]
|
||||
And there... was Tsugumi's figure.[pcms]
|
||||
|
||||
[jump storage="2011H.ks" target=*2011H_TOP]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -10,20 +10,20 @@
|
|||
|
||||
*5919|
|
||||
[fc]
|
||||
腰が抜けたように、がっくりと身体が床に落ち、[r]
|
||||
俺はそのまま座り込んでしまって立てなかった。[pcms]
|
||||
My body fell to the floor as if my hips had given out, and I just sat[r]
|
||||
there, unable to stand up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5920|
|
||||
[fc]
|
||||
妹の無残に変わり果てた姿。[r]
|
||||
人を殺してもなにも思わない心。[pcms]
|
||||
The grotesquely transformed figure of my sister. A heart that feels[r]
|
||||
nothing even after killing someone.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5921|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が……丞実を中に入れなかったから、[r]
|
||||
こんな結果を招いたって言うのか……。[pcms]
|
||||
Is it because I... didn't let Tsugumi inside, that we've ended up with[r]
|
||||
this result...?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-02
|
||||
[bgm storage="bgm01-02"]
|
||||
|
|
@ -31,140 +31,138 @@
|
|||
|
||||
*5922|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うっ……くううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ugh... kuuuh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5923|
|
||||
[fc]
|
||||
今朝会ったばかりの、元気でやさしい丞実が、[r]
|
||||
あんなことになるなんて……。[pcms]
|
||||
The energetic and kind Tsugumi I met just this morning, to think she[r]
|
||||
would end up like that...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5924|
|
||||
[fc]
|
||||
隣を見ると、いつの間に現れたのか、[r]
|
||||
静ちゃんが窓の外を絶望的な顔で覗いていた。[pcms]
|
||||
When I looked beside me, Shizuka-chan had appeared at some point,[r]
|
||||
peering outside the window with a look of despair.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5925|
|
||||
[fc]
|
||||
口元を振るわせ、手をぎゅっと握りしめて静に泣いている。[pcms]
|
||||
Her mouth quivering, she clenched her hands tightly and cried to[r]
|
||||
Shizuka.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5926|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「み、見ちゃ駄目だ、静ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Don't look, Shizuka-chan..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5927|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は静ちゃんの視界を遮るように立ち上がり、[r]
|
||||
その身体を抱きしめた。[pcms]
|
||||
I stood up to block Shizuka-chan's view and embraced her.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5928|
|
||||
[fc]
|
||||
涙が止めどなく流れ落ち、[r]
|
||||
喉からこぼれる嗚咽が身体の奥から沸き上がってくる。[pcms]
|
||||
Tears flowed endlessly, and sobs spilled from my throat, welling up[r]
|
||||
from deep within my body.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*5929|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0323"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0167"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ごめんね……丞実ちゃん……、[r]
|
||||
すぐに助けてあげれば良かったのに……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I'm sorry... Tsugumi-chan... I should have helped you sooner..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5930|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃんが悪いんじゃない……、[r]
|
||||
あれは俺が一人で決めたことなんだから……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's not Shizuka-chan's fault... It was a decision I made on my[r]
|
||||
own..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5931|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0324"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0168"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さんに、全部押しつけてしまって、[r]
|
||||
丞実ちゃんも助けられないで……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I've put everything on you, Kazumi-san, and couldn't even save[r]
|
||||
Tsugumi-chan..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5932|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「すまん丞実……本当にすまん……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I'm sorry Tsugumi... I'm truly sorry..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*5933|
|
||||
[fc]
|
||||
俺たちは、丞実に対する後悔の念と謝罪を、[r]
|
||||
繰り返し呟いていた。[pcms]
|
||||
We kept muttering our regrets and apologies towards Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5934|
|
||||
[fc]
|
||||
もう取り返しのつかない、大切な人だった丞実。[pcms]
|
||||
Tsugumi was someone precious to us, and now it was too late to do[r]
|
||||
anything.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5935|
|
||||
[fc]
|
||||
これ以上は泣かないと区切りを付けるように、[r]
|
||||
俺たちは思っていることを全部吐き出して、[r]
|
||||
お互いに泣き合った……。[pcms]
|
||||
As if to draw a line and say we wouldn't cry anymore, we poured out[r]
|
||||
everything we were thinking and cried together...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*5936|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0325"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0169"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Uuuh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5937|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5938|
|
||||
[fc]
|
||||
どこかでその様子を見ていたのか、[r]
|
||||
泣き疲れた俺たちの前に本間先生が現れる。[pcms]
|
||||
Perhaps having watched us from somewhere, Honma-sensei appeared before[r]
|
||||
us, exhausted from crying.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5939|
|
||||
[fc]
|
||||
相変わらずの、理路整然とした穏やかな顔だ。[pcms]
|
||||
As always, she had a calm and methodical face.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*5940|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0120"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0074"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「どうする？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"What will you do?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5941|
|
||||
[fc]
|
||||
一刻を争う怪我人がいる。[r]
|
||||
俺たちは、その人を救うと決めたはずだ。[pcms]
|
||||
There's someone with injuries that need immediate attention. We had[r]
|
||||
decided to save that person.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5942|
|
||||
[fc]
|
||||
涙をぬぐって、俺は力強く答えた。[pcms]
|
||||
I wiped away my tears and answered firmly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5943|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「行きましょう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Let's go!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,46 +21,49 @@
|
|||
|
||||
*5944|
|
||||
[fc]
|
||||
俺たちは、怪我人が集められている大部屋に移動すると、[r]
|
||||
これからのことを簡単に話し合う。[pcms]
|
||||
We moved to the large room where the injured were gathered and briefly[r]
|
||||
discussed what to do next.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5945|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは、いろいろ荷物が入っているバッグを背負い、[r]
|
||||
本間先生が怪我をしている美樹を背負った。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan, carrying a bag full of various items, and Honma-sensei[r]
|
||||
carrying the injured Miki on her back.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5946|
|
||||
[fc]
|
||||
本当なら、男の俺が怪我人を背負った方がいいんだけれど、[r]
|
||||
この状況だと手の塞がっていない、戦える人間が必要だ。[pcms]
|
||||
Really, as a man, I should be the one carrying the injured, but in[r]
|
||||
this situation, we need someone who can fight and isn't tied up with[r]
|
||||
their hands full.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5947|
|
||||
[fc]
|
||||
つまり、俺が遊撃担当で、静ちゃんが輸送担当。[r]
|
||||
護衛対象が本間先生と美樹となるわけだ。[pcms]
|
||||
In other words, I'm in charge of hit-and-run tactics, and Shizuka-chan[r]
|
||||
is in charge of transport. Our protection targets are Honma-sensei and[r]
|
||||
Miki.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5948|
|
||||
[fc]
|
||||
万一の場合でも、俺が囮になって感染者を[r]
|
||||
引きつけることが出来るし、外はきっと女の方が多い。[pcms]
|
||||
In case of an emergency, I can act as a decoy to attract the infected,[r]
|
||||
and there are surely more women outside.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5949|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんと本間先生じゃあ、囮には不向きだろう。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan and Honma-sensei wouldn't be suitable as decoys.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5950|
|
||||
[fc]
|
||||
俺からの視点だけで見ても、守る対象を３人から、[r]
|
||||
一人と一組の二つに減らすことが出来ている。[pcms]
|
||||
Even from my perspective, I've managed to reduce the number of people[r]
|
||||
to protect from three to one person and one pair.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//メモ 本間先生は美樹を負ぶってるわけだが……ひとまずアップで逃げよう
|
||||
;;// 美樹の気絶顔(閉じ目閉じ口)があれば重ねられるかも……[pcms]
|
||||
;;// If there's a fainting face for Miki (eyes closed, mouth closed),[r]
|
||||
it might be possible to layer it...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -68,16 +71,16 @@
|
|||
*5951|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0121"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0075"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ソフトボール部からバットを借りてきた。[r]
|
||||
これでは、私の方が悪者に見えてしまうかな……」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"I borrowed a bat from the softball club. With this, I might end up[r]
|
||||
looking like the bad guy..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5952|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「先生も戦うんですか？[r]
|
||||
人間を背負いながらは危ないんじゃ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Sensei, are you going to fight too? It's dangerous to carry someone[r]
|
||||
on your back..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,15 +88,15 @@
|
|||
*5953|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0326"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0170"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「先生は美樹と、自分を守る事に徹して下さい。[r]
|
||||
あの人達は、私達が請け負いますから」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Sensei, please focus on protecting Miki and yourself. We will take[r]
|
||||
care of those people."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5954|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは、荷物持ちだけでなく、[r]
|
||||
本間先生同様に、木製のバットをしっかりと持って見せつける。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan not only carries the luggage but also firmly holds a[r]
|
||||
wooden bat like Honma-sensei, showing it off.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,36 +104,36 @@
|
|||
*5955|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0122"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0076"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
;FHD「いや、カーテンのタッセルで美樹をしっかりと固定ちょうだい。[r]
|
||||
;FHD そうすれば、いざというとき私も戦える」[pcms]
|
||||
「いや、カーテンのタッセルで美樹をしっかりと固定してちょうだい。[r]
|
||||
そうすれば、いざというとき私も戦える」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
;FHD "No, please use the curtain tassel to secure Miki tightly. ;FHD[r]
|
||||
That way, I can fight if necessary."[pcms]
|
||||
"No, please use the curtain tassel to secure Miki tightly. That way, I[r]
|
||||
can fight if necessary."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5956|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*5957|
|
||||
[fc]
|
||||
丸腰は不安というのもあるだろう。[pcms]
|
||||
Being unarmed must be causing some anxiety.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5958|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生の言う通り、怪我をしている美樹をしっかりと固定し、[r]
|
||||
緩みがないか、何度も確認した。[pcms]
|
||||
As Honma-sensei said, I secured Miki who was injured tightly and[r]
|
||||
checked several times to make sure there was no slack.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5959|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よし、これで準備は終わりだな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright, that's all the preparations done."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,8 +141,8 @@
|
|||
*5960|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0123"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0077"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「問題ないわ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"No problems here."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,24 +150,24 @@
|
|||
*5961|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0327"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0171"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「大丈夫です」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"It's all good."[pcms]
|
||||
|
||||
[stopbgm]
|
||||
|
||||
|
||||
*5962|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、愛用のバットを天井の隅に掲げると、[r]
|
||||
予告ホームランをするように、ピタッと動きを止める。[pcms]
|
||||
I raised my beloved bat to the corner of the ceiling and stopped[r]
|
||||
moving abruptly as if signaling a home run.[pcms]
|
||||
|
||||
[bgm storage="bgm01-05"]
|
||||
|
||||
|
||||
*5963|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「行くぜ勇者克己！ 目指せ３割３０盗塁っ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Let's go, Hero Kazumi! Aim for a .300 average with 30 stolen bases!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,8 +175,8 @@
|
|||
*5964|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0124"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0078"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「……野球なら、後にして」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"...Save the baseball talk for later."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,8 +184,8 @@
|
|||
*5965|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0328"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0172"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「私は、克己さんを信じていますよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I believe in you, Kazumi-san!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[black_toplayer][trans_c lr time=301][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -194,19 +197,19 @@
|
|||
|
||||
*5966|
|
||||
[fc]
|
||||
一階に下りた俺たちは、玄関からブラインドを覗いて、[r]
|
||||
外の様子を探ってみる。[pcms]
|
||||
We went downstairs and peeked through the blinds at the entrance to[r]
|
||||
check outside.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5967|
|
||||
[fc]
|
||||
ぼちぼちと、感染者がうろついているようだが、[r]
|
||||
数は多くない。[pcms]
|
||||
There seem to be infected wandering around sporadically, but not in[r]
|
||||
large numbers.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5968|
|
||||
[fc]
|
||||
十分に行けると思う。[pcms]
|
||||
I think we can manage it.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,46 +217,47 @@
|
|||
*5969|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0329"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0173"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「さっき、地図をのぞいてましたけど、[r]
|
||||
どっちの方向から行くつもりなんですか？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I was looking at the map earlier, which direction are you planning to[r]
|
||||
go from?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5970|
|
||||
[fc]
|
||||
道は二つ、つまり二択だ。[pcms]
|
||||
There are two paths, so two choices.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5971|
|
||||
[fc]
|
||||
遮蔽物があり、遠くからなら姿を隠せる正門側の道がひとつ。[pcms]
|
||||
One is the road on the main gate side where we can hide our figures[r]
|
||||
from a distance thanks to the cover.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5972|
|
||||
[fc]
|
||||
こっちは、俺がさっき通ってきた方向だ。[r]
|
||||
病院までは周り道になり、感染者もそこそこいるだろう。[pcms]
|
||||
This is the direction I came from earlier. It's a detour to the[r]
|
||||
hospital and there will probably be a fair number of infected there.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5973|
|
||||
[fc]
|
||||
もう一つが、西にある裏門を目指す道。[pcms]
|
||||
The other is the path aiming for the back gate to the west.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5974|
|
||||
[fc]
|
||||
病院までの最短ルートだが、グラウンドを横切るときに、[r]
|
||||
感染者が集まってくる可能性がある。[pcms]
|
||||
It's the shortest route to the hospital, but there's a chance that[r]
|
||||
infected will gather when we cross the grounds.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5975|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が行く方向は……。[pcms]
|
||||
The direction I'll choose is...[pcms]
|
||||
|
||||
;;//選択肢
|
||||
; [link target=*seimon01]正門側だ！[endlink]
|
||||
; [link target=*uramon01]裏門側だ！[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
*SEL12|正門側だ！／裏門側だ！
|
||||
[fc]
|
||||
|
|
@ -301,9 +305,8 @@
|
|||
|
||||
*5976|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「もちろん、正門から行く。[r]
|
||||
それじゃ準備はいいか？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Of course, we'll go through the main gate. Are we ready then?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ラベル gouryu02 へ
|
||||
[jump target=*gouryu02]
|
||||
|
|
@ -314,9 +317,8 @@
|
|||
|
||||
*5977|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「当然、裏門から行く。[r]
|
||||
それじゃ準備はいいか？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Naturally, we'll go through the back gate. Are we ready then?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ラベル gouryu02 へ
|
||||
[jump target=*gouryu02]
|
||||
|
|
@ -329,7 +331,7 @@
|
|||
|
||||
*5978|
|
||||
[fc]
|
||||
二人が、俺に向かってこくりと頷く。[pcms]
|
||||
The two nodded at me affirmatively.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,28 +339,28 @@
|
|||
*5979|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="anna0021"]
|
||||
[vo_mob s="R_anna0021"]
|
||||
[ns]杏奈[nse]
|
||||
「戻ってきたって、この扉は開けないからね」[pcms]
|
||||
[ns]Anna[nse]
|
||||
"Even if you come back, I won't open this door."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5980|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺たちも、病院に着いたらこっちには来られない。[r]
|
||||
何とか持ちこたえてくれよ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Once we reach the hospital, we won't be able to come back here[r]
|
||||
either. Hang in there somehow."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5981|
|
||||
[fc]
|
||||
俺たちの旅立ちを祝福するかのように、[r]
|
||||
生き残った女の子達が見送りに集まってくれた。[pcms]
|
||||
As if to bless our departure, the surviving girls gathered to see us[r]
|
||||
off.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5982|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="anna0022"]
|
||||
[vo_mob s="R_anna0022"]
|
||||
[ns]杏奈[nse]
|
||||
「それじゃ、開けて！」[pcms]
|
||||
[ns]Anna[nse]
|
||||
"Then, open it!"[pcms]
|
||||
|
||||
[stopbgm]
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -366,8 +368,7 @@
|
|||
|
||||
*5983|
|
||||
[fc]
|
||||
門番の女の子が扉を開けると、[r]
|
||||
俺たちは一斉に、外へと踊り出した。[pcms]
|
||||
As the gatekeeper girl opened the door, we all burst out at once.[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c wipe time=500]
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,8 +393,8 @@
|
|||
|
||||
*5984|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生と静ちゃんは正門に向かって走り、[r]
|
||||
俺は二人に反応した感染者をバットで殴りつけた。[pcms]
|
||||
Naoko-sensei and Shizuka-chan ran towards the main gate, and I struck[r]
|
||||
down the infected that reacted to them with my bat.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -415,14 +416,14 @@
|
|||
|
||||
*5984a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ａ[nse]
|
||||
「うは゛ぁ～、ま゛っか゛っか゛ぁ～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Person A[nse]
|
||||
"Uhaa~, it's sooo hot~"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5985|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よし、行けるぞっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright, we can go!"[pcms]
|
||||
|
||||
[stopbgm]
|
||||
|
||||
|
|
@ -447,8 +448,8 @@
|
|||
|
||||
*5986|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生と静ちゃんは裏門に向かって走り、[r]
|
||||
追いすがってくる感染者をバットで殴りつける。[pcms]
|
||||
Naoko-sensei and Shizuka-chan ran towards the back gate, batting away[r]
|
||||
the infected that clung to them.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -469,17 +470,16 @@
|
|||
|
||||
*5986a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ａ[nse]
|
||||
「うは゛ぁ～、いた゛く゛な゛いぃ～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Person A[nse]
|
||||
"Uhaa~, it doesn't hurt~"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//メモ 痛く無いって言ってるのでリアクション変えようず
|
||||
|
||||
|
||||
*5987|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ちっ、痛みも感じねえのかよ……！[r]
|
||||
それじゃ、もう一発くれてやる！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tch, you don't even feel pain, huh...! Then take another hit!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -496,21 +496,21 @@
|
|||
|
||||
*5988|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ａ[nse]
|
||||
「うぼおぉぉぉぉ～～、じ、ぬ゛ぅぅぅぅ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Person A[nse]
|
||||
"Ubooooh, I'm dying..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*5989|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はっ！ しばらくそこで寝てな！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ha! Sleep there for a while!!"[pcms]
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*5990|
|
||||
[fc]
|
||||
バタリと倒れ伏す男を一瞥すると、前を走る三人を追いかける。[r]
|
||||
この調子なら、なんとかいけそうだ……！[pcms]
|
||||
After a glance at the man who fell with a thud, I chased after the[r]
|
||||
three running ahead. At this rate, we might just make it...!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[stopbgm]
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
;;//☆概要：裏門へ向かう一同。
|
||||
;;// しかし、感染者に捕まり
|
||||
;;// 逆レイプ2連発の克己
|
||||
;;//・テキスト容量：30～40k前後（短くてもOK）
|
||||
;;//・テキスト容量：3040k前後（短くてもOK）
|
||||
;;//----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
;;//メモ 前ファイルからBGM01-08継続、背景BG20aを使用していた
|
||||
|
|
@ -17,14 +17,14 @@
|
|||
|
||||
*6498|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺が先導する！ ついてきてくれ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I'll lead the way! Follow me!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6499|
|
||||
[fc]
|
||||
美樹ちゃんを背負う本間先生の[r]
|
||||
露払いをするように先頭をひた走る。[pcms]
|
||||
As Honma-sensei carries Miki-chan on her back, I sprint ahead to clear[r]
|
||||
the path.[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA052"]
|
||||
[bg storage="BG20a"][trans_c lr time=301]
|
||||
|
|
@ -32,64 +32,62 @@
|
|||
|
||||
*6500|
|
||||
[fc]
|
||||
中庭を抜けてグラウンドに出ると、[r]
|
||||
まずはテニスコートが広がっていた。[pcms]
|
||||
Once we get through the courtyard and onto the grounds, the first[r]
|
||||
thing that spreads out before us is the tennis courts.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6501|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「広っれー……ホントに都内の学園かよ、ここ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's so spacious... Can this really be a school in Tokyo...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6502|
|
||||
[fc]
|
||||
テニスコ－トの先にはソフトボールのグラウンドがあり、[r]
|
||||
その向こうに４００メートルトラック、ラクロスのフィールド、[r]
|
||||
サッカーコートなどが並んでいた。[pcms]
|
||||
Beyond the tennis courts, there's a softball field, and further on, a[r]
|
||||
400-meter track, a lacrosse field, and soccer courts lined up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6503|
|
||||
[fc]
|
||||
俺たちが目指している裏門は、更にその先だ。[pcms]
|
||||
The back gate we're aiming for is even further ahead.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6504|
|
||||
[fc]
|
||||
地図で見ている分には実感できなかったが、[r]
|
||||
こんなに広いとは思わなかった。[pcms]
|
||||
It didn't feel real when looking at the map, but I hadn't expected it[r]
|
||||
to be this vast.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6505|
|
||||
[fc]
|
||||
もちろん、この学園に慣れている二人はそんなことわかっている。[r]
|
||||
面食らっているのは俺一人だ。[pcms]
|
||||
Of course, the two who are accustomed to this school know this. I'm[r]
|
||||
the only one who's taken aback.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//メモ 遠距離っぽいので表示しない
|
||||
|
||||
|
||||
*6506|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ａ[nse]
|
||||
「あ゛～、ふ゛ぁぁぁ～、は゛ら゛、へ゛った゛～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Person A[nse]
|
||||
"Aaah~, buuuaaah~, my stomach, it hurts~"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6507|
|
||||
[fc]
|
||||
軽くグラウンドを見渡してみると、[r]
|
||||
少なからず感染者の姿が見て取れる。[pcms]
|
||||
A quick scan of the grounds reveals quite a few infected people.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6508|
|
||||
[fc]
|
||||
この学園の生徒にはとても見えない、[r]
|
||||
外から入ってきたと思しき感染者もかなりいる。[pcms]
|
||||
There are many infected who clearly don't look like students of this[r]
|
||||
school; they must have come from outside.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6509|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「スケボーでもあれば、少しは楽に走れたのになっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"If only we had a skateboard, it would've been a bit easier to run."[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -104,14 +102,13 @@
|
|||
|
||||
*6510|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は行く手に突っ立っている感染者の頭めがけ、[r]
|
||||
バットを振り回す。[pcms]
|
||||
I swing my bat at the head of an infected person standing in our way.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6511|
|
||||
[fc]
|
||||
避けていくよりもみんなも体力的に楽だし、[r]
|
||||
一人でうろついている感染者は、たいした脅威じゃない。[pcms]
|
||||
It's easier on everyone's stamina to knock them down rather than avoid[r]
|
||||
them, and a lone wandering infected isn't much of a threat.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan5_x"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kan5_x調整*344" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 21 細身茶髪
|
||||
|
|
@ -119,14 +116,14 @@
|
|||
|
||||
*6512|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ｂ[nse]
|
||||
「お゛、お゛ん゛な～、は゛し゛って゛くる゛～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Person B[nse]
|
||||
"Ohh, a girl~, she's running over here~"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6513|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あっちに行ってろっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Get lost!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -143,14 +140,14 @@
|
|||
|
||||
*6514|
|
||||
[fc]
|
||||
感染者を思いきり蹴っ飛ばし、[r]
|
||||
地面に転がすと、その横を一気に駆け抜けていく。[pcms]
|
||||
I kick an infected person with all my might, sending them tumbling to[r]
|
||||
the ground, and then dash past them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6515|
|
||||
[fc]
|
||||
血まみれになっていない感染者なら、[r]
|
||||
蹴りでも十分にいけそうな気がした。[pcms]
|
||||
If an infected person isn't covered in blood, a kick seems to be[r]
|
||||
enough to handle them.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,14 +155,14 @@
|
|||
*6516|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0129"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0083"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「はぁっ、はぁっ、くうっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Haah, haah, kuh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6517|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「裏門までもう少しです、頑張ってください！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"We're almost at the back gate, please hang in there!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,28 +170,28 @@
|
|||
*6518|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0130"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0084"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「わ、私のことはいいから、自分のことに集中して」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Never mind me, just focus on yourself."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*6519|
|
||||
[fc]
|
||||
門の周りにはたくさんの感染者が集まり、[r]
|
||||
何の意味があるのかうろうろと、歩き回っている。[pcms]
|
||||
Around the gate, many infected people are gathered, wandering around[r]
|
||||
aimlessly without any apparent purpose.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6520|
|
||||
[fc]
|
||||
でも、倒して門を抜けて行かなくちゃ、[r]
|
||||
俺たちに未来はない。[pcms]
|
||||
But we have no future unless we take them down and get through that[r]
|
||||
gate.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6521|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「行くぞっ! 静ちゃん！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Let's go! Shizuka-chan!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,16 +199,16 @@
|
|||
*6522|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0335"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0179"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「はいっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Yes!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*6523|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おぉおおぉぉぉぉぉぉぉっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oooooohhhhhhhhhhh!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -226,14 +223,14 @@
|
|||
|
||||
*6524|
|
||||
[fc]
|
||||
バットを思いっきり振りかぶると、[r]
|
||||
横なぎに感染者を蹴散らす。[pcms]
|
||||
As I swing my bat with all my might, I scatter the infected with a[r]
|
||||
sideways blow.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6525|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ｃ[nse]
|
||||
「う゛は゛～、な゛んた゛こ゛れ～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Person C[nse]
|
||||
"Uvhaa~, what is this~"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,8 +238,8 @@
|
|||
*6526|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0336"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0180"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「どいてくださいっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Please move aside!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -257,53 +254,52 @@
|
|||
|
||||
*6527|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんも俺と倣ってバットを繰り出し、[r]
|
||||
感染者を押し退けている。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan follows my lead and swings her bat, pushing back the[r]
|
||||
infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6528|
|
||||
[fc]
|
||||
相手が人間だから躊躇するかと思ったけれど、[r]
|
||||
上手く突き飛ばすようにしているみたいだ。[pcms]
|
||||
I thought she might hesitate because they're human, but she seems to[r]
|
||||
be managing to push them away effectively.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6529|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「本間先生が通る道を作るんだ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"We need to clear a path for Honma-sensei!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6530|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0337"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0181"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「わかりましたっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Understood!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*6531|
|
||||
[fc]
|
||||
俺たちがエモノを振り回す度に飛び散る血しぶき。[pcms]
|
||||
With every swing of our weapons, blood splatters everywhere.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6532|
|
||||
[fc]
|
||||
一発で地面に転がるやつもいれば、[r]
|
||||
頭から血を吹き出しながら、[r]
|
||||
ニヤニヤと笑っている奴もいた。[pcms]
|
||||
Some fall to the ground with a single hit, while others laugh with[r]
|
||||
blood spurting from their heads.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6533|
|
||||
[fc]
|
||||
というか、ほとんどの奴が、[r]
|
||||
殴られて嬉しそうにしているのが気になる。[pcms]
|
||||
In fact, most of them seem almost happy to be hit, which is[r]
|
||||
disturbing.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6534|
|
||||
[fc]
|
||||
そういうやつは、一度や二度打ち倒しても[r]
|
||||
すぐに起き上がってくるから面倒だった。[pcms]
|
||||
Those types are troublesome because they get back up again after being[r]
|
||||
knocked down once or twice.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz12"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,20 +307,20 @@
|
|||
*6535|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0338"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0182"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「どうして笑っているんですか！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Why are they laughing?!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6536|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ｄ[nse]
|
||||
「あ゛は゛は゛～、お゛ん゛なの゛こ゛～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected D[nse]
|
||||
"Ahaha~, a girl's place~"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6537|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「気味が悪いけど、相手にするなよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's creepy, but don't pay them any mind!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,27 +328,27 @@
|
|||
*6538|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0339"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0183"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「はいっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Yes!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*6539|
|
||||
[fc]
|
||||
思ったよりも数が多い。[pcms]
|
||||
There are more of them than I thought.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6540|
|
||||
[fc]
|
||||
しかもこの後、門を超えた先の奴まで[r]
|
||||
相手にしなくちゃいけないんだから、結構きついはずだ。[pcms]
|
||||
Moreover, after this, we have to deal with those beyond the gate, so[r]
|
||||
it's going to be quite tough.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6541|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん、そろそろ門の向こうに！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan, it's about time to head beyond the gate!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_b"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,8 +356,8 @@
|
|||
*6542|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0340"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0184"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「先に行きます！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I'll go ahead!"[pcms]
|
||||
|
||||
[move layer=5 time=500 path='&@"(${&sf.move調整*600},${&sf.move調整*60},0)"'][wm]
|
||||
;[chara_int][trans_c cross time=1000]
|
||||
|
|
@ -369,15 +365,14 @@
|
|||
|
||||
*6543|
|
||||
[fc]
|
||||
ある程度やつらを排除して通り道が出来ると、[r]
|
||||
本間先生のサポートをするため、[r]
|
||||
まず静ちゃんに門の向こうへ行ってもらった。[pcms]
|
||||
Once we've eliminated enough of them to clear a path, Shizuka-chan[r]
|
||||
goes beyond the gate first to support Honma-sensei.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6544|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「本間先生！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Honma-sensei!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,25 +380,26 @@
|
|||
*6545|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0131"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0085"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「わかっているわ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"I know!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6546|
|
||||
[fc]
|
||||
これだけの距離をおんぶで走ってきた本間先生は、[r]
|
||||
疲労の色を見せながら、門の側まで走ってくる。[pcms]
|
||||
Honma-sensei, having run this distance piggyback, shows signs of[r]
|
||||
fatigue as she runs up to the gate.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6547|
|
||||
[fc]
|
||||
瞬間的に使える体力は、まだいくらか残っていると信じたい。[pcms]
|
||||
I want to believe that there's still some strength left for immediate[r]
|
||||
use.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6548|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が後ろから押しながら、静ちゃんが引っ張り上げていくが、[r]
|
||||
本間先生に登ってもらわなければ、時間がかかってしまう。[pcms]
|
||||
While I push from behind, Shizuka-chan pulls her up, but it will take[r]
|
||||
time unless Honma-sensei climbs up herself.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//メモ 静は向こう側(？)にいるみたいなので表示せず
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,8 +407,8 @@
|
|||
*6549|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0341"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0185"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「本間先生、登ってください！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Honma-sensei, please climb up!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,105 +416,105 @@
|
|||
*6550|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0132"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0086"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「行くわよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Here I go!"[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*6551|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生が門に手を駆け寄ったところで[r]
|
||||
俺が下から押し上げにかかる。[pcms]
|
||||
As Honma-sensei reaches out to the gate, I start pushing up from[r]
|
||||
below.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6552|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0342"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0186"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「うーんっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ugh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6553|
|
||||
[fc]
|
||||
上からは、静ちゃんが思い切り引っ張り上げている、[r]
|
||||
力んだ声が聞こえてきていた。[pcms]
|
||||
From above, I could hear Shizuka-chan's strained voice as she pulls up[r]
|
||||
with all her might.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6554|
|
||||
[fc]
|
||||
ここで時間を取ってしまうと、[r]
|
||||
また感染者が集まりはじめてしまう。[pcms]
|
||||
If we take too much time here, more infected will start to gather[r]
|
||||
again.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6555|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おおおぉぉぉおぉぉぉっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ooooohhhhhhh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6556|
|
||||
[fc]
|
||||
肩に乗せるようにして本間先生のお尻を押すと、[r]
|
||||
静ちゃんが抱き留めるようにして、向こう側に引っ張ってくれた。[pcms]
|
||||
As I push Honma-sensei's butt up onto my shoulder, Shizuka-chan holds[r]
|
||||
her and pulls her over to the other side.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6557|
|
||||
[fc]
|
||||
なんとか門を[ruby text="また"]跨いだ本間先生は、[r]
|
||||
静ちゃんと一緒に落ちるように、門の向こうに着地する。[pcms]
|
||||
Somehow, Honma-sensei manages to get over the gate and lands on the[r]
|
||||
other side with Shizuka-chan as if falling.[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG20a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*6558|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よしっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6559|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0343"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0187"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さん！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6560|
|
||||
[fc]
|
||||
次は俺の番だ。[r]
|
||||
俺は一人で身軽なんだから、時間を取っていられない。[pcms]
|
||||
Next is my turn. Since I'm alone and more agile, I can't afford to[r]
|
||||
waste time.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6561|
|
||||
[fc]
|
||||
門の上に手をかけると、俺は鉄棒をするように身体を持ち上げ、[r]
|
||||
足をかけて向こう側へ身を乗り出す。[pcms]
|
||||
I place my hands on top of the gate and lift my body like doing a[r]
|
||||
horizontal bar exercise, swinging my legs over to the other side.[pcms]
|
||||
|
||||
[旧quake_bg xy m]
|
||||
|
||||
|
||||
*6562|
|
||||
[fc]
|
||||
不意にグッと後ろから俺のズボンを引っ張る力が働いて、[r]
|
||||
門の上でバランスを崩しそうになる。[pcms]
|
||||
Suddenly, a force pulls at my pants from behind, almost causing me to[r]
|
||||
lose balance on top of the gate.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6563|
|
||||
[fc]
|
||||
誰かに……後ろから引っ張られているんだ。[pcms]
|
||||
I'm being pulled... from behind by someone.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6564|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「このっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"You...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6565|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は門に跨がったままバットを振りかぶると、[r]
|
||||
身体を捻って一撃をお見舞いする。[pcms]
|
||||
While straddling the gate, I swing my bat with a twist of my body,[r]
|
||||
delivering a blow.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -535,19 +531,18 @@
|
|||
|
||||
*6566|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、俺が打ち据えたのは……、[r]
|
||||
頭から血を吹き出す、よく知っている……顔。[pcms]
|
||||
But what I hit... was a familiar face... spewing blood from its head.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6567|
|
||||
[fc]
|
||||
狂気にとらわれた、丞実の苦悶の表情だった。[pcms]
|
||||
It was Tsugumi's face, contorted in agony and seized by madness.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6568|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「つ、丞実っ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,26 +550,26 @@
|
|||
*6569|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0508"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0326"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あ゛、あ゛、あ゛あ゛ぁぁぁぁっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah, ah, ah ahhhhhh...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6570|
|
||||
[fc]
|
||||
驚いて固まった俺の身体は、次の瞬間、[r]
|
||||
無意識のうち、丞実に向かって手を伸ばしていた。[pcms]
|
||||
In shock, my body froze for a moment before unconsciously reaching out[r]
|
||||
towards Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6571|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実を助けなきゃ……！！[pcms]
|
||||
I have to save Tsugumi...!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6572|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0344"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0188"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さんっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -587,60 +582,60 @@
|
|||
|
||||
*6573|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「っ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6574|
|
||||
[fc]
|
||||
違う、これはもう丞実じゃない！[pcms]
|
||||
No, this is no longer Tsugumi![pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*6575|
|
||||
[fc]
|
||||
慌てて引っ込めようとする手を、[r]
|
||||
丞実がしがみつくように握ってきた。[pcms]
|
||||
In a panic, I try to retract my hand, but Tsugumi grips it as if[r]
|
||||
clinging on.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6576|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそっ、放してくれっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it, let go of me!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6577|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者Ｄ[nse]
|
||||
「あ゛～、ま゛って゛く゛れ゛～」[pcms]
|
||||
[ns]Infected D[nse]
|
||||
"Ahh~, wait for me~"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6578|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の手をふりほどこうとしているうちに、[r]
|
||||
次々に感染者たちが足にすがりついてくる。[pcms]
|
||||
While I'm trying to shake off Tsugumi's hand, one after another, the[r]
|
||||
infected start clinging to my legs.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6579|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くっ！ 離せっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it, let go!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6580|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0345"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0189"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「丞実ちゃん！ 手を離してっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Tsugumi-chan! Let go of his hand!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*6581|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah!"[pcms]
|
||||
|
||||
[stopbgm]
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c wipe time=500]
|
||||
|
|
@ -648,12 +643,12 @@
|
|||
|
||||
*6582|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、俺の身体は門の上から傾いて……。[pcms]
|
||||
And then, my body started to tilt over the gate...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6583|
|
||||
[fc]
|
||||
よりにもよって……グラウンド側に、落ちていた。[pcms]
|
||||
Of all places... I fell towards the side of the ground.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -673,41 +668,42 @@
|
|||
*6584|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0346"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0190"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さんっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6585|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うわっ、うわあぁぁぁぁっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Whoa, whoaaaaa!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6586|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0347"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0191"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さーんっっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-saaan!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6587|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0133"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0087"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「無理よ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"It's no use!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6588|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0348"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0192"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「いやっ！ 克己さーんっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"No! Kazumi-saaan!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*6589|
|
||||
[fc]
|
||||
遠くから静ちゃんの悲鳴と本間先生の声が聞こえるが……、[r]
|
||||
それもすぐに、感染者の声にかき消されてしまった。[pcms]
|
||||
From afar, I can hear Shizuka-chan's screams and Honma-sensei's[r]
|
||||
voice... but soon, even that is drowned out by the voices of the[r]
|
||||
infected.[pcms]
|
||||
|
||||
[jump storage="2041H.ks" target=*2041H_TOP]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -21,68 +21,68 @@
|
|||
|
||||
*7014|
|
||||
[fc]
|
||||
足を折った子の話だと、[r]
|
||||
丞実とはぐれたのは２階の非常階段近くらしい。[pcms]
|
||||
According to the kid with the broken leg, Tsugumi got separated near[r]
|
||||
the emergency stairs on the second floor.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7015|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、合宿所の一番南側に移動すると、[r]
|
||||
同じ高さの２階から窓を開けて、その辺りを見渡してみた。[pcms]
|
||||
I moved to the southernmost part of the dormitory and opened a window[r]
|
||||
on the second floor at the same height to survey the area.[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG21a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*7016|
|
||||
[fc]
|
||||
外には、結構な数の感染者がうろついている。[r]
|
||||
冷静に上から眺めていると、かなり怖い絵になっていた。[pcms]
|
||||
Outside, a considerable number of infected were wandering around.[r]
|
||||
Looking down calmly from above, it was quite a scary sight.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7017|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it..."[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG29a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*7018|
|
||||
[fc]
|
||||
南の非常階段の辺りは何とか見えるが、[r]
|
||||
そこに丞実の姿は無い。[pcms]
|
||||
I can somewhat see the area around the southern emergency stairs, but[r]
|
||||
there's no sign of Tsugumi there.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7019|
|
||||
[fc]
|
||||
教室の中の様子を確認したいところだったけれど、[r]
|
||||
距離もあるし角度的にも見にくい位置で、[r]
|
||||
窓も太陽の反射で良くわからなかった。[pcms]
|
||||
I wanted to check inside the classrooms, but they were too far away[r]
|
||||
and at a difficult angle to see clearly, and the windows were hard to[r]
|
||||
make out due to the reflection of the sun.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7020|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、その非常階段を追うようにしながら、[r]
|
||||
視線を少しずつ上にあげていく。[pcms]
|
||||
I followed the emergency stairs with my eyes, gradually raising my[r]
|
||||
gaze upwards.[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*7021|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実が逃げるなら、下じゃなくて上だろう。[pcms]
|
||||
If Tsugumi were to run away, she would go up, not down.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7022|
|
||||
[fc]
|
||||
するとそこには、感染したらしい女の子に、[r]
|
||||
男が組み付かれて暴れている姿があった。[pcms]
|
||||
Then I saw a girl who seemed to be infected, struggling as a man[r]
|
||||
grappled with her.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7023|
|
||||
[fc]
|
||||
先生だろうか……必死に抵抗しているが、[r]
|
||||
組み付かれてしまってはどうにも……。[pcms]
|
||||
Is that a teacher...? He's desperately resisting, but once he's been[r]
|
||||
grappled, there's not much he can do...[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -95,58 +95,57 @@
|
|||
|
||||
*7024|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7025|
|
||||
[fc]
|
||||
その男性が女の子と揉み合いながら、[r]
|
||||
階段の手すりから、するっと滑るように落ちていった。[pcms]
|
||||
While struggling with the girl, the man slipped from the handrail of[r]
|
||||
the stairs and fell down.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7026|
|
||||
[fc]
|
||||
滞空時間は、ほんの１秒ほど。[pcms]
|
||||
The time he was airborne was only about a second.[pcms]
|
||||
|
||||
[red_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int_r]
|
||||
|
||||
|
||||
*7027|
|
||||
[fc]
|
||||
落下して、地面に打ち付けられた男性は、[r]
|
||||
そのままぴくりとも動かなかった。[pcms]
|
||||
The man who fell and hit the ground didn't move an inch afterward.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7028|
|
||||
[fc]
|
||||
そこに、感染者たちが集まってくる。[pcms]
|
||||
The infected began to gather around him.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7029|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぐっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Guh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7030|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、生唾を飲み込みながら、[r]
|
||||
いつのまにか流れていた冷や汗をぬぐい取る。[pcms]
|
||||
I swallowed my saliva and wiped away the cold sweat that had formed[r]
|
||||
without me noticing.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7031|
|
||||
[fc]
|
||||
こんなところに丞実がいるのか？[r]
|
||||
本当に……？[pcms]
|
||||
Is Tsugumi really in such a place...? Truly...?[pcms]
|
||||
|
||||
[bg storage="BG29a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
||||
*7032|
|
||||
[fc]
|
||||
気を取り直して教室を確認していると、[r]
|
||||
正面の見やすい窓の近くに、誰かが立ったのがわかった。[pcms]
|
||||
As I regained my composure and checked the classrooms again, I could[r]
|
||||
see someone standing near a window that was easy to see from the[r]
|
||||
front.[pcms]
|
||||
|
||||
[stopbgm]
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,16 +160,16 @@
|
|||
|
||||
*7033|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...?"[pcms]
|
||||
|
||||
[bgm storage="bgm01-02"]
|
||||
|
||||
|
||||
*7034|
|
||||
[fc]
|
||||
ジャージ姿の女の子で、虚ろな表情に赤い瞳。[r]
|
||||
明らかに、あいつらと同じ症状をしている。[pcms]
|
||||
The girl in a jersey had a vacant expression with red eyes. Clearly,[r]
|
||||
she had the same symptoms as them.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -183,13 +182,12 @@
|
|||
|
||||
*7035|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、背筋に冷たい怖気が走るのがわかった。[pcms]
|
||||
I felt a cold dread run down my spine.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7036|
|
||||
[fc]
|
||||
ジャージ姿の女の子と視線が合ったまま、[r]
|
||||
目が離せなくなっている。[pcms]
|
||||
As our eyes met, I couldn't look away from the girl in the jersey.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -202,8 +200,8 @@
|
|||
|
||||
*7037|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そ、そんな……馬鹿な……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"No, no way... This is ridiculous..."[pcms]
|
||||
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,52 +210,51 @@
|
|||
|
||||
*7038|
|
||||
[fc]
|
||||
それは……その赤い眼をした、ジャージ姿の女の子は……、[r]
|
||||
間違いなく、丞実そのものだった。[pcms]
|
||||
That girl... with those red eyes in a jersey was unmistakably Tsugumi[r]
|
||||
herself.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7039|
|
||||
[fc]
|
||||
窓辺に立つ丞実は、首をかしげるような曖昧な仕草で[r]
|
||||
俺の方を見ている。[pcms]
|
||||
Tsugumi standing by the window made an ambiguous gesture like tilting[r]
|
||||
her head as she looked in my direction.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7040|
|
||||
[fc]
|
||||
ガラス戸に手を当てて、じっとこちらをのぞき見ていた。[pcms]
|
||||
She placed her hand on the glass door and peered intently over here.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7041|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、自分が見ているものが兄だと認識したのか、[r]
|
||||
狂気めいた笑みを浮かべて、ガラス戸を叩きはじめる。[pcms]
|
||||
Then, as if she recognized that what she was looking at was her[r]
|
||||
brother, she began to hit the glass door with a mad smile.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7042|
|
||||
[fc]
|
||||
べたんべたんと、緩慢な動作で断続的に叩いていた。[pcms]
|
||||
She tapped it intermittently with slow movements, thud thud.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7043|
|
||||
[fc]
|
||||
何を表そうとしているのかわからないが、[r]
|
||||
喜んでいるように見える……。[pcms]
|
||||
I couldn't tell what she was trying to express, but she seemed[r]
|
||||
happy...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7044|
|
||||
[fc]
|
||||
そのとき、どこからか男の叫び声が聞こえてきた。[r]
|
||||
丞実がそれに反応して、後ろを振り返る。[pcms]
|
||||
Then I heard a man's scream from somewhere. Tsugumi reacted to it and[r]
|
||||
looked back.[pcms]
|
||||
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
||||
|
||||
*7045|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、そのまま俺の方には向き直らずに、[r]
|
||||
よたよたと窓際から離れていった。[pcms]
|
||||
Without turning back towards me, she staggered away from the window.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//メモ 合宿所のこの階段使っていいのかな……
|
||||
[bg storage="BG28a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -265,65 +262,65 @@
|
|||
|
||||
*7046|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ……あぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah... Ahh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7047|
|
||||
[fc]
|
||||
腰が抜けたように、がっくりと身体が床に落ち、[r]
|
||||
俺はそのまま座り込んで、立てなかった。[pcms]
|
||||
As if my legs had given out, my body slumped to the floor, and I just[r]
|
||||
sat there, unable to stand up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7048|
|
||||
[fc]
|
||||
妹の無残に変わり果てた姿。[r]
|
||||
人ではなくなってしまった、その現実……。[pcms]
|
||||
The sight of my sister transformed into something gruesome. The[r]
|
||||
reality that she was no longer human...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7049|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うっ……くううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ugh... Kuuuh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7050|
|
||||
[fc]
|
||||
今朝会ったばかりの、元気でやさしい丞実が、[r]
|
||||
あんなことになるなんて……。[pcms]
|
||||
The cheerful and kind Tsugumi I met just this morning... to think she[r]
|
||||
would end up like that...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz12"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7051|
|
||||
[fc]
|
||||
隣を見ると、いつの間に現れたのか、[r]
|
||||
静ちゃんが窓の外を絶望的な顔で覗いていた。[pcms]
|
||||
When I looked to the side, Shizuka-chan had appeared at some point and[r]
|
||||
was peering out of the window with a look of despair.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7052|
|
||||
[fc]
|
||||
口元を振るわせ、手をぎゅっと握りしめて静かに泣いている。[pcms]
|
||||
Her mouth quivered as she clenched her hands tightly and cried[r]
|
||||
quietly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7053|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「み、見ちゃ駄目だ、静ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Don't look, Shizuka-chan... You shouldn't see this..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7054|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は静ちゃんの視界を遮るように立ち上がり、[r]
|
||||
その身体を抱きしめた。[pcms]
|
||||
I stood up to block Shizuka-chan's view and hugged her.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7055|
|
||||
[fc]
|
||||
涙が止めどなく流れ落ち、[r]
|
||||
喉からこぼれる嗚咽が身体の奥から沸き上がってくる。[pcms]
|
||||
Tears streamed down endlessly, and sobs spilled from my throat,[r]
|
||||
welling up from deep within me.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz11"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*96" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,76 +328,74 @@
|
|||
*7056|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0367"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0211"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ごめんね……丞実ちゃん……、[r]
|
||||
すぐに助けてあげれば良かったのに……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I'm sorry... Tsugumi-chan... I should have helped you sooner..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7057|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃんが悪いんじゃない……、[r]
|
||||
誰にもどうにも出来なかったことなんだから……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's not your fault, Shizuka-chan... It was something that no one[r]
|
||||
could have done anything about..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7058|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0368"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0212"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さんに、全部押しつけてしまって、[r]
|
||||
丞実ちゃんも助けられないで……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I've pushed everything onto you, Kazumi-san, and I couldn't even save[r]
|
||||
Tsugumi-chan..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7059|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「すまん丞実……本当にすまん……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I'm sorry, Tsugumi... I'm truly sorry..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7060|
|
||||
[fc]
|
||||
俺たちは、丞実に対する後悔の念と謝罪を、[r]
|
||||
繰り返し呟いていた。[pcms]
|
||||
We kept muttering our regrets and apologies to Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7061|
|
||||
[fc]
|
||||
もう取り返しのつかない、大切な人だった丞実。[pcms]
|
||||
Tsugumi, who was now irretrievably gone, had been someone so dear to[r]
|
||||
us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7062|
|
||||
[fc]
|
||||
これ以上は泣かないと区切りを付けるように、[r]
|
||||
俺たちは思っていることを全部吐き出して、[r]
|
||||
お互いに泣き合った……。[pcms]
|
||||
As if to draw a line and say we wouldn't cry anymore, we poured out[r]
|
||||
everything we were thinking and cried together...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7063|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0369"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0213"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Uuhh..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//◆重複セリフです
|
||||
|
||||
|
||||
*7064|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7065|
|
||||
[fc]
|
||||
どこかで様子を見ていたのか、[r]
|
||||
泣き疲れた俺たちの前に本間先生が現れる。[pcms]
|
||||
Perhaps having been watching from somewhere, Honma-sensei appeared[r]
|
||||
before us, exhausted from crying.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7066|
|
||||
[fc]
|
||||
相変わらずの、理路整然とした穏やかな顔だ。[pcms]
|
||||
Her face was as calm and methodical as ever.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_hon01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*330" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -408,8 +403,8 @@
|
|||
*7067|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0140"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0094"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「どうする？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"What will you do?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//◆重複セリフです
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,19 +413,19 @@
|
|||
|
||||
*7068|
|
||||
[fc]
|
||||
一刻を争う怪我人がいる。[r]
|
||||
俺たちは、その人を救うと決めたはずだ。[pcms]
|
||||
There was someone with injuries that needed immediate attention. We[r]
|
||||
had decided to save that person.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7069|
|
||||
[fc]
|
||||
涙をぬぐって、俺は力強く答えた。[pcms]
|
||||
Wiping away my tears, I answered with determination.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7070|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「行きましょう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Let's go!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//メモ つなぎのために一旦暗転とか入れとく
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,30 +20,28 @@
|
|||
|
||||
*7071|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生は、ふと溜息をつきながら微笑んだ。[pcms]
|
||||
Dr. Honma let out a sigh and smiled faintly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7072|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0025"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0095"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「待って。何か欲しいものある？[r]
|
||||
といっても、飲み物とか、[r]
|
||||
簡単な医薬品くらいしか渡せないけど」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Wait. Is there anything you want? I can only offer drinks or simple[r]
|
||||
medicines, though."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7073|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「それで十分！[r]
|
||||
そうだな、それから……あったらでいいんだけどさ、[r]
|
||||
コーヒー牛乳ってある？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's plenty! Let's see... Oh, if you have it, do you have coffee[r]
|
||||
milk?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7074|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生は申し訳なさそうに笑うと、[r]
|
||||
手をひらひらと振りながら部屋の奥へと歩いて行った。[pcms]
|
||||
Dr. Honma smiled apologetically, waved her hand lightly, and walked[r]
|
||||
towards the back of the room.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:コピペここまで
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,27 +51,28 @@
|
|||
;;//★空・朝昼A
|
||||
[bg storage="BG31a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
;;//m:ひとまず上階から様子を軽く見にいったとか説明いるのだろうか？[pcms]
|
||||
Should I explain that I briefly checked the situation from the upper[r]
|
||||
floor?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:下記追加しておく
|
||||
|
||||
|
||||
*7074a|
|
||||
[fc]
|
||||
コーヒー牛乳で活力を充填した俺は、[r]
|
||||
ひとまず上階から周囲の様子を見る事にした。[pcms]
|
||||
Recharged with coffee milk, I decided to take a quick look at the[r]
|
||||
surroundings from the upper floor.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7075|
|
||||
[fc]
|
||||
足を折った子の話だと、[r]
|
||||
丞実とはぐれたのは２階の非常階段近くらしい。[pcms]
|
||||
According to the kid with the broken leg, Tsugumi got separated near[r]
|
||||
the emergency stairs on the second floor.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7076|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、合宿所の一番南側に移動すると、[r]
|
||||
同じ高さの２階から窓を開けて、その辺りを見渡してみた。[pcms]
|
||||
I moved to the southernmost part of the lodge and opened a window on[r]
|
||||
the second floor at the same height to survey the area.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★グラウンド・朝昼
|
||||
[bg storage="BG20a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -87,14 +86,14 @@
|
|||
|
||||
*7077|
|
||||
[fc]
|
||||
外には、結構な数の感染者がうろついている。[r]
|
||||
冷静に上から眺めていると、かなり怖い絵になっていた。[pcms]
|
||||
Outside, a considerable number of infected were wandering around. It[r]
|
||||
was quite a scary sight when viewed calmly from above.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7078|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★汎用背景C・朝昼
|
||||
[bg storage="BG29a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -102,84 +101,82 @@
|
|||
|
||||
*7079|
|
||||
[fc]
|
||||
南の非常階段の辺りは何とか見えるが、[r]
|
||||
そこに丞実の姿は無い。[pcms]
|
||||
I could somewhat see the area around the southern emergency stairs,[r]
|
||||
but Tsugumi was nowhere to be found.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7080|
|
||||
[fc]
|
||||
教室の中の様子を確認したいところだったけれど、[r]
|
||||
距離もあるし角度的にも見にくい位置で、[r]
|
||||
窓も太陽の反射で良くわからなかった。[pcms]
|
||||
I wanted to check inside the classrooms, but they were too far away[r]
|
||||
and at a difficult angle to see clearly, and the windows were hard to[r]
|
||||
make out due to the reflection of the sun.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7081|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、その非常階段を追うようにしながら、[r]
|
||||
視線を少しずつ上にあげていく。[pcms]
|
||||
I followed the emergency stairs with my eyes, gradually lifting my[r]
|
||||
gaze upwards.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7082|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実が逃げるなら、下じゃなくて上だろう。[pcms]
|
||||
If Tsugumi were to run away, she would go up, not down.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7083|
|
||||
[fc]
|
||||
するとそこには、感染したらしい女の子に、[r]
|
||||
男が組み付かれて暴れている姿があった。[pcms]
|
||||
Then I saw a girl who seemed to be infected, struggling as a man[r]
|
||||
grappled with her.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7084|
|
||||
[fc]
|
||||
先生だろうか……必死に抵抗しているが、[r]
|
||||
組み付かれてしまってはどうにも……。[pcms]
|
||||
Was it a teacher...? He was desperately resisting, but once grappled,[r]
|
||||
there was little he could do...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7085|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7086|
|
||||
[fc]
|
||||
その男性が女の子と揉み合いながら、[r]
|
||||
階段の手すりから、するっと滑るように落ちていった。[pcms]
|
||||
While struggling with the girl, the man slipped from the handrail of[r]
|
||||
the stairs and fell down.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7087|
|
||||
[fc]
|
||||
滞空時間は、ほんの１秒ほど。[pcms]
|
||||
The time he was airborne was only about a second.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7088|
|
||||
[fc]
|
||||
落下して、地面に打ち付けられた男性は、[r]
|
||||
そのままぴくりとも動かなかった。[pcms]
|
||||
The man who fell and hit the ground didn't move an inch afterward.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7089|
|
||||
[fc]
|
||||
そこに、感染者たちが集まってくる。[pcms]
|
||||
The infected began to gather around him.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7090|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぐっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"Guh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7091|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、生唾を飲み込みながら、[r]
|
||||
いつのまにか流れていた冷や汗をぬぐい取る。[pcms]
|
||||
I swallowed my saliva and wiped away the cold sweat that had formed[r]
|
||||
without me realizing it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7092|
|
||||
[fc]
|
||||
こんなところに丞実がいるのか？[r]
|
||||
本当に……？[pcms]
|
||||
Is Tsugumi really down there...?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:以下どこにいるのかいまいち把握できぬ。テキスト要修正か。背景どれ貼れば
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,19 +184,20 @@
|
|||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
||||
;;//気を取り直して教室を確認していると、
|
||||
;;//正面の見やすい窓の近くに、誰かが姿を現した。[pcms]
|
||||
;;//Should I check for someone visible near the clear windows in[r]
|
||||
front?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7093|
|
||||
[fc]
|
||||
気を取り直して見えやすい位置の教室の窓を確認していると、[r]
|
||||
その一つに誰かが姿を現した。[pcms]
|
||||
Regaining my composure, I checked the windows of the classrooms that[r]
|
||||
were easy to see, and someone appeared in one of them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7094|
|
||||
[fc]
|
||||
ジャージ姿の女の子が、驚いた様子で、[r]
|
||||
こちらを見つめ、立ち止まった。[pcms]
|
||||
A girl in a jersey looked surprised as she stared at me and stopped in[r]
|
||||
her tracks.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★学園教室・朝昼
|
||||
[bg storage="BG30a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -208,49 +206,46 @@
|
|||
|
||||
*7095|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え……？ つっ、丞実っ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...? Tsu-Tsugumi!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7096|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の姿を確認した瞬間、思考回路が一瞬ショートして、[r]
|
||||
自制心を失わせた。[pcms]
|
||||
The moment I confirmed Tsugumi's figure, my thought process short-[r]
|
||||
circuited, and I lost my self-control.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7097|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、周りに感染者がいるのも忘れ、[r]
|
||||
勢いよく窓を開けると、少し離れた位置の丞実に向かい、[r]
|
||||
大声で叫んでいた。[pcms]
|
||||
I forgot about the infected around me and flung open the window with[r]
|
||||
force, shouting loudly towards Tsugumi who was a little distance away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7098|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おい丞実ぃいっ！！ 大丈夫かっ！？[r]
|
||||
おおぉおおぃ！！！ おおおぉおぃいい！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey Tsugumi!! Are you okay!? Heyyyyyy!! Heeeyyyyy!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug05"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7099|
|
||||
[fc]
|
||||
口元に手を当て叫ぶと、窓ガラスの奥に見える丞実は、[r]
|
||||
小さな体を大きく振って、宙にバツ印を描き、[r]
|
||||
何度も何度も、窓の下を指さした。[pcms]
|
||||
As I shouted with my hand over my mouth, Tsugumi behind the window[r]
|
||||
glass gestured wildly with her small body, drawing an X in the air and[r]
|
||||
repeatedly pointing down below the window.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7100|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なに！？ 下……あ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What!? Below... Ah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7101|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の動きにハッとした俺は、[r]
|
||||
窓の下に目を落とす。[pcms]
|
||||
Alerted by Tsugumi's movements, I looked down below the window.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★グラウンド・朝昼
|
||||
[bg storage="BG20a"][trans_c cross time=300]
|
||||
|
|
@ -264,51 +259,50 @@
|
|||
|
||||
*7102|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ａ[nse]
|
||||
「あばばば！ あぶぶぶうああぁあっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man A[nse]
|
||||
"Abababa! Abububuuaaah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7103|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「おっ……おおぉおお、お、おお、おおぉぉおぉっ！！[r]
|
||||
おお、おりてこいぃぃいやぁああぁ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Ohh...ohhhhh, oh, ohh, ohhhhhhh!! Come down hereeeeee!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7104|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「んぎぃあああぁ！！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Ngyiiaaaah!!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7105|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「キャ――――――――！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Kyaaaa--------!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7106|
|
||||
[fc]
|
||||
当然のことのように、そこには感染者が沢山集まって、[r]
|
||||
俺の方を見上げていた。[pcms]
|
||||
As expected, many infected had gathered below and were looking up at[r]
|
||||
me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7107|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は大慌てで首を引っ込めると、[r]
|
||||
開いたときと同じくらい勢いよく窓ガラスを閉じた。[pcms]
|
||||
In a panic, I pulled my head back in and closed the window glass as[r]
|
||||
forcefully as I had opened it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7108|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あぁぁ……どうしたもんかな」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"Ahhh... What should I do now?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7109|
|
||||
[fc]
|
||||
息を荒くしたまま、窓ガラスにそっと顔を近づけ、[r]
|
||||
丞実の方を見る。[pcms]
|
||||
Still breathing heavily, I cautiously brought my face close to the[r]
|
||||
window glass and looked towards Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★学園教室・朝昼
|
||||
[bg storage="BG30a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -317,8 +311,8 @@
|
|||
|
||||
*7110|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ん……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hmm...?"[pcms]
|
||||
|
||||
[move layer=5 time=300 path='&@"(${&sf.move調整*150},${&sf.move調整*7},255)"'][wm]
|
||||
[move layer=5 time=300 path='&@"(${&sf.move調整*300},${&sf.move調整*7},255)"'][wm]
|
||||
|
|
@ -329,48 +323,48 @@
|
|||
|
||||
*7111|
|
||||
[fc]
|
||||
窓ガラス越しの丞実は、体を大きく振り動かしている。[pcms]
|
||||
Tsugumi, seen through the window glass, was shaking her body[r]
|
||||
vigorously.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7112|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ンンン！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Nnn!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7113|
|
||||
[fc]
|
||||
階下には感染者がウヨウヨいて、俺達を狙っている。[pcms]
|
||||
Below, the infected were swarming, targeting us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7114|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな中で丞実は、[r]
|
||||
素人がデタラメにダンスしてるみたいな滑稽な動きを、[r]
|
||||
何度も何度も繰り返している。[pcms]
|
||||
In the midst of this, Tsugumi kept repeating a comical movement, like[r]
|
||||
an amateur dancing nonsensically, over and over again.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7115|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ンン～～～！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Nnn~~~!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7116|
|
||||
[fc]
|
||||
思わず吹きだしてしまいそうになるのを堪え、[r]
|
||||
丞実の動きに目を集中させる。[pcms]
|
||||
I had to suppress the urge to burst out laughing and focused on[r]
|
||||
Tsugumi's movements.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7117|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は、人差し指で俺と地面を交互に指さした後、[r]
|
||||
あざといくらい大きく首を捻る。[pcms]
|
||||
Tsugumi alternated pointing at me and the ground with her index[r]
|
||||
finger, then twisted her neck exaggeratedly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7118|
|
||||
[fc]
|
||||
その動きに合わせ、俺も大きく首を捻る。[pcms]
|
||||
Following her movements, I also twisted my neck greatly.[pcms]
|
||||
|
||||
[move layer=5 time=300 path='&@"(${&sf.move調整*150},${&sf.move調整*7},255)"'][wm]
|
||||
[move layer=5 time=300 path='&@"(${&sf.move調整*300},${&sf.move調整*7},255)"'][wm]
|
||||
|
|
@ -381,148 +375,142 @@
|
|||
|
||||
*7119|
|
||||
[fc]
|
||||
すると、丞実はもう一度同じ動きを、[r]
|
||||
顔を真っ赤にしながら繰り返した。[pcms]
|
||||
Then, Tsugumi repeated the same movements again, her face turning red.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7120|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ！ あれってもしかしてジェスチャーか！？[r]
|
||||
でもアイツ、何してんだかさっぱりわかんねえよ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah! Is that a gesture!? But I have no idea what she's doing!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7121|
|
||||
[fc]
|
||||
まてまて、キレてても仕方ない。[r]
|
||||
もう一度冷静になって、よく見てみるんだ。[pcms]
|
||||
Calm down, getting angry won't help. Let's take another calm look at[r]
|
||||
this.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7122|
|
||||
[fc]
|
||||
すると、丞実はやはり地面を指さした後、俺を指さし、[r]
|
||||
そして、首を捻る。[pcms]
|
||||
Again, Tsugumi pointed at the ground, then at me, and twisted her[r]
|
||||
neck.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7123|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ん～……あれは、ここ？ 俺？ 何故ホワイ？[r]
|
||||
あ～……俺が、なんでここにいるかって事か？[r]
|
||||
ちと強引だが、きっとそうだろ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hmm... Is that here? Me? Why? Ah... Is she asking why I'm here? It's[r]
|
||||
a bit of a stretch, but it must be it."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7124|
|
||||
[fc]
|
||||
さて、どうやって返したモンかな……。[r]
|
||||
うーん、お前を助けに来た、って叫ぶだけでいいんだけどなあ……。[r]
|
||||
まあ、指刺すだけでわかるかな。[pcms]
|
||||
Now, how should I respond... Well, I could just shout that I came to[r]
|
||||
save her... Maybe she'll understand if I just point.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7125|
|
||||
[fc]
|
||||
そう決めた俺は、大きく口を開き、[r]
|
||||
お・ま・え、という形を作りながら、指を差し替えした。[pcms]
|
||||
Having decided, I opened my mouth wide and formed the words 'you',[r]
|
||||
while pointing my finger.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7126|
|
||||
[fc]
|
||||
瞬間、丞実は体の動きを止め、ちらっと目を床に落とした。[pcms]
|
||||
The moment I did, Tsugumi stopped moving and glanced down at the[r]
|
||||
floor.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7127|
|
||||
[fc]
|
||||
よしよし、きっと伝わったんだ。[r]
|
||||
さて、次はどう返してくるか丞実ッ！[pcms]
|
||||
Good, good, she must have understood. Now, how will Tsugumi respond![pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7128|
|
||||
[fc]
|
||||
すると今度は、体を動かさない状態で、[r]
|
||||
俺のしたように口を大きく開き、叫ぶようなそぶりをし始めた。[pcms]
|
||||
This time, without moving her body, she opened her mouth wide like I[r]
|
||||
did and began to gesture as if shouting.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7129|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の口の動きは『ど・う・す・る・？』と読み取れる。[pcms]
|
||||
Tsugumi's mouth movements could be read as "What. To. Do.?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug05"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7130|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「どうするつってもなぁ……行くしかねえよなあ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What to do, you ask... There's nothing to do but go..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7131|
|
||||
[fc]
|
||||
次第にやりとりに慣れてきた俺は、[r]
|
||||
今度は体の動きも織り交ぜ、口を動かす事にした。[pcms]
|
||||
Getting used to the exchange, I decided to incorporate body movements[r]
|
||||
along with mouthing words.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7132|
|
||||
[fc]
|
||||
まず、指で丞実を指刺す。[pcms]
|
||||
First, I pointed at Tsugumi with my finger.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7133|
|
||||
[fc]
|
||||
次に、自分の胸を指刺す。[pcms]
|
||||
Next, I pointed at my own chest.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7134|
|
||||
[fc]
|
||||
最後に、丞実に手を向け、親指を突き立てながら、[r]
|
||||
口を開く。[pcms]
|
||||
Finally, I turned my hand towards Tsugumi and thrust my thumb up while[r]
|
||||
opening my mouth.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7135|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お・れ・に・ま・か・せ・ろ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Leave. It. To. Me."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug14"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7136|
|
||||
[fc]
|
||||
すると丞実はすぐに理解したのか、顔の前に手を垂直に立て、[r]
|
||||
首と共に左右に大きく振った。[pcms]
|
||||
Immediately, Tsugumi seemed to understand and stood her hand[r]
|
||||
vertically in front of her face, shaking her head and hand left and[r]
|
||||
right significantly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7137|
|
||||
[fc]
|
||||
さすが俺達は血の繋がった兄妹だ。[r]
|
||||
相手の言いたいことが伝わる。[r]
|
||||
これぞ以心伝心ってやつか。[pcms]
|
||||
We really are siblings connected by blood. We understand what the[r]
|
||||
other wants to say. This must be what they call telepathy.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7138|
|
||||
[fc]
|
||||
っつーかアイツ……。[r]
|
||||
何あれ、無理無理無理って事？[r]
|
||||
わかってねえな……俺の勇者っぷり、見せてやンぜ？[pcms]
|
||||
But that girl... What's that? Impossible, impossible? She doesn't[r]
|
||||
understand... Time to show her my heroics![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7139|
|
||||
[fc]
|
||||
もう一度念を押す為、俺はバットを構え、[r]
|
||||
力一杯素振りをした後、ホームラン予告よろしく、[r]
|
||||
丞実の方に、バットの先端を突きつけた。[pcms]
|
||||
To emphasize my point once more, I took a stance with the bat and[r]
|
||||
swung it with all my might before pointing the tip towards Tsugumi as[r]
|
||||
if predicting a home run.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7140|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「任せとけって、丞実。[r]
|
||||
俺ァ、打率３割のスーパーバッターなんだぜ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Leave it to me, Tsugumi. I'm a super batter with a .300 average."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug05"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,84 +519,81 @@
|
|||
|
||||
*7141|
|
||||
[fc]
|
||||
すぐに丞実の体が動き、[r]
|
||||
首を振りながら、指を二本立てて引っ込め、直後に五本、[r]
|
||||
俺へと突きつけた直後、こめかみの横で指をクルクルと回した。[pcms]
|
||||
Immediately, Tsugumi moved, shaking her head while retracting two[r]
|
||||
fingers and then thrusting five fingers towards me before twirling[r]
|
||||
them beside her temple.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7142|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ンまー！ 失礼しちゃうッ！ 二割五分って事！？[r]
|
||||
しかもアレ、俺の事バカにしてんな！？[r]
|
||||
クルクルパーァ！？ くそッ！ あのクソガキ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Nma-! How rude! Two-fifty average!? And that gesture, is she making[r]
|
||||
fun of me!? Spinning around!? Damn it! That brat!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7143|
|
||||
[fc]
|
||||
バカって言うヤツがバカなんだ！[pcms]
|
||||
The one who calls others stupid is the stupid one![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7144|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「バカって言うなン馬鹿！ もー死ねや！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Don't call me stupid, you idiot! Just die already!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7145|
|
||||
[fc]
|
||||
俺も負けじとこめかみの横で指をクルクル回し、[r]
|
||||
最後に、親指を地面に向けて、首の前を横一文字に動かした。[pcms]
|
||||
I too spun my finger beside my temple without losing out and then[r]
|
||||
moved my thumb towards the ground and swept it horizontally in front[r]
|
||||
of my neck.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7146|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ふふっ……どうだ悔しいか？ 悔しいかぁ？[r]
|
||||
はははっ！ あ、さっさと行かないと。[r]
|
||||
待ってろ丞実ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Heh heh... How's that? Frustrating? Frustrating? Hahaha! Oh, I better[r]
|
||||
get going. Hang on Tsugumi!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7147|
|
||||
[fc]
|
||||
もう一度バットで丞実を刺し、口を開く。[pcms]
|
||||
Once again, I pointed at Tsugumi with the bat and opened my mouth.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7148|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そ・こ・で・ま・っ・て・ろ・！[r]
|
||||
う・ご・く・な・よ・！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Stay right there! Don't move!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7149|
|
||||
[fc]
|
||||
それに対して、丞実はまたしてもこめかみの横で指を回し、[r]
|
||||
バ・カ・！ と口を動かした。[pcms]
|
||||
In response, Tsugumi once again twirled her finger beside her temple[r]
|
||||
and mouthed the word 'Idiot!'[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7150|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「きぃぃいっ！！ なんて口の悪いヤツだ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Grrr!! What a foul-mouthed brat!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7151|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、まあ、無事で良かった……。[pcms]
|
||||
But, well, thank goodness she's safe...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7152|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よし！ 待ってろよ丞実！[r]
|
||||
必ず俺が助け出したやるから！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright! Wait for me, Tsugumi! I'll definitely come to save you!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7153|
|
||||
[fc]
|
||||
走り出す前にもう一度丞実に、親指を立て、[r]
|
||||
まっすぐに腕を突きつけた。[pcms]
|
||||
Before running off, I once again pointed at Tsugumi with my thumb up,[r]
|
||||
thrusting my arm straight out.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
[wait time=1000]
|
||||
|
|
@ -617,9 +602,8 @@
|
|||
|
||||
*7154|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実はまた、目を床に落とし、[r]
|
||||
直後、はにかんだような笑いを浮かべ、[r]
|
||||
手を振り替えしていた。[pcms]
|
||||
Tsugumi then looked down at the floor, and shortly after, a shy smile[r]
|
||||
appeared on her face as she waved her hand back and forth.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,8 @@
|
|||
|
||||
*7155|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実をもうすぐ助け出す事が出来る。[r]
|
||||
助け出した時点で、このゲームはクリア。[r]
|
||||
あと一歩だ。[pcms]
|
||||
Tsugumi will soon be rescued. The game is cleared once she's saved.[r]
|
||||
Just one more step to go.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★大部屋・朝昼
|
||||
[bg storage="BG23a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -27,145 +26,139 @@
|
|||
|
||||
*7156|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、ゲームの最終局面を迎えた時のように、[r]
|
||||
気持ちを昂ぶらせながら突入準備を進めていた。[pcms]
|
||||
I was preparing to storm in, my emotions heightened as if I was facing[r]
|
||||
the final stage of a game.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7157|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0370"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0214"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さん、これ、簡単に書いたものですけど」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san, this is just a rough sketch I made."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7158|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、なんだい？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh, what's this?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7159|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0371"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0215"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「丞実ちゃんがいる教室までの簡単な見取り図です。[r]
|
||||
とはいえ、迷うこともないと思いますけどね」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"It's a simple floor plan to the classroom where Tsugumi-chan is.[r]
|
||||
Though I doubt you'll get lost."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7160|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんはにっこりと微笑みながら、[r]
|
||||
千切ったノートの切れ端を手渡してくれた。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan handed me a torn piece of notebook paper with a smile.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7161|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「コレさえありゃ、完璧だよ。[r]
|
||||
ありがとうね、静ちゃん」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"With this, it's perfect. Thanks, Shizuka-chan."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7162|
|
||||
[fc]
|
||||
ぱっと見るだけで道筋が簡単にわかる。[r]
|
||||
こう言う気配りは、さすが静ちゃんって感じだ。[r]
|
||||
逆に丞実だったら、適当に口で言うだけだったろうな。[pcms]
|
||||
At a glance, I could easily understand the route. This kind of[r]
|
||||
thoughtfulness is so typical of Shizuka-chan. Tsugumi, on the other[r]
|
||||
hand, would probably have just vaguely described it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7163|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よっし、完璧だ。[r]
|
||||
そろそろ行くぜっ！ この“メット”も、ありがとうね！[r]
|
||||
どう？ 有名球団の４番バッターに見えるかい？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright, perfect. It's about time to go! Thanks for this helmet too![r]
|
||||
How about it? Do I look like a cleanup hitter from a famous baseball[r]
|
||||
team?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=4 chface="F1_hon03"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_h_x調整*585" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7164|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0141"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0096"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ふふっ、バットさえ持っていれば、誰でも４番バッター？[r]
|
||||
そのヘルメット、サイズが合ってないでしょ。[r]
|
||||
ちゃんと被れてないから、浮いてるわよ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Hehe, anyone can be a cleanup hitter if they hold a bat, right? That[r]
|
||||
helmet doesn't fit you. It's floating because it's not worn properly."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=4 chface="F1_hon01"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_h_x調整*585" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7165|
|
||||
[fc]
|
||||
本間先生は笑いながら、[r]
|
||||
湯気の上がるコーヒーカップを差し出した。[pcms]
|
||||
Honma-sensei offered me a steaming cup of coffee while laughing.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7166|
|
||||
[fc]
|
||||
コーヒーとミルクの混ざった甘い匂いが、[r]
|
||||
ふわりと優しく、鼻を刺激した。[pcms]
|
||||
The sweet smell of coffee and milk gently wafted up, tickling my nose.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7167|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え……？ あ、乗せただけだったもんな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...? Ah, I just placed it on top."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7168|
|
||||
[fc]
|
||||
頭の上にちょこんと乗るヘルメットに目を向け、[r]
|
||||
本間先生や静ちゃんがクスクスと笑っている。[pcms]
|
||||
I looked at the helmet perched on my head as Honma-sensei and Shizuka-[r]
|
||||
chan chuckled.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7169|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7170|
|
||||
[fc]
|
||||
カッコ付けたつもりだったのに、笑われてしまった俺は、[r]
|
||||
ヘルメットを頭に押し付け強引に被りながら、[r]
|
||||
照れ隠しと、受け取ったコーヒーを一気に飲み干そうとした。[pcms]
|
||||
I tried to look cool, but ended up being laughed at. Embarrassed, I[r]
|
||||
forcefully pulled the helmet down over my head and pretended to[r]
|
||||
casually chug down the coffee I received.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7171|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、鼻腔をくすぐる良い匂いや、[r]
|
||||
口に含んだ瞬間の舌触りに驚き、[r]
|
||||
動きを止めた。[pcms]
|
||||
But I was surprised by the pleasant smell tickling my nostrils and the[r]
|
||||
texture of the coffee as soon as it touched my tongue, and I stopped[r]
|
||||
moving.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7172|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、うまいな、これ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh, this is good..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=4 chface="F1_hon03"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_h_x調整*585" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7173|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0142"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0097"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「市販のより美味しいでしょう？[r]
|
||||
なんたって、私が淹れたものだからね」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"It's better than store-bought, right? After all, I'm the one who[r]
|
||||
brewed it."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7174|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああ、ホントに美味いな。[r]
|
||||
しかし……これでヘルメットさえキッチリ被れていたら、[r]
|
||||
完璧だったのに」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Yeah, it's really good. But... if only I had worn the helmet[r]
|
||||
properly, it would have been perfect."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7175|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0143"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0098"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「カッコ付けて飛び出されて、[r]
|
||||
出た矢先に襲われたら身も蓋もないでしょう。[r]
|
||||
……感染者達の声が近づいてきている」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"It would be pointless if you rushed out trying to look cool and got[r]
|
||||
attacked right away. ...The voices of the infected are getting[r]
|
||||
closer."[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seG013"]
|
||||
;;//♪SE感染者の呻き
|
||||
|
|
@ -175,17 +168,15 @@
|
|||
|
||||
*7176|
|
||||
[fc]
|
||||
興奮していて気が付かなかったけど、[r]
|
||||
本間先生の言うとおりに、[r]
|
||||
感染者の声がうっすらと聞こえてくる。[pcms]
|
||||
In my excitement, I hadn't noticed, but just as Honma-sensei said, I[r]
|
||||
could faintly hear the voices of the infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7177|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……そうだな。美味しそうなコーヒーで命拾いしたよ。[r]
|
||||
色々ありがとう、先生。[r]
|
||||
よし、そろそろ行くぜっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...That's true. This delicious coffee saved my life. Thanks for[r]
|
||||
everything, sensei. Alright, it's time to go!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf1]
|
||||
[stopse_fadeout buf1 time=1000]
|
||||
|
|
@ -193,47 +184,43 @@
|
|||
|
||||
*7178|
|
||||
[fc]
|
||||
ヘルメットがしっかり被れているか、[r]
|
||||
もう一度確認してから、バットを握り直した。[pcms]
|
||||
I checked once more to make sure the helmet was on properly before[r]
|
||||
gripping the bat again.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7179|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0372"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0216"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「似合ってますよ。[r]
|
||||
４番バッター、克己さん！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"It suits you. Cleanup hitter Kazumi-san!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7180|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「へへっ、ありがとう。[r]
|
||||
じゃあ、行ってくるぜ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Heh, thanks. Well then, I'm off!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz1_pol1_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_siz06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*342" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7181|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0373"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0217"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さん、絶対に戻ってきて下さい！[r]
|
||||
私、信じてますから。[r]
|
||||
助けてくれた時から、ずっと、ずっと！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san, please come back safely! I believe in you. Ever since you[r]
|
||||
saved me, always and forever!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="hon1_hak_a"][ChrSetParts layer=4 chface="F1_hon06"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_h_x調整*585" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7182|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0144"]
|
||||
[vo_h s="R_hon0099"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「そうだ。君が戻ってこなかった場合、[r]
|
||||
私達がここから脱出するのが困難になる。[r]
|
||||
だから、必ず帰ってきてくれ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"That's right. If you don't come back, it will be difficult for us to[r]
|
||||
escape from here. So you must return."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7183|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああ、まかせとけ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Yeah, leave it to me!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -246,96 +233,97 @@
|
|||
|
||||
*7184|
|
||||
[fc]
|
||||
合宿所の入り口に下ろされたブラインドを少し開き、[r]
|
||||
外の様子を伺うと、感染者達がうろついているのが見えた。[pcms]
|
||||
I slightly opened the blinds at the entrance of the lodge to check[r]
|
||||
outside, where I could see the infected wandering around.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7185|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「で、だ……かっこよく出てきたものの……。[r]
|
||||
思ったよりいやがるな、感染者どもめ……。[r]
|
||||
でも、ビビってなんかいられねえぜ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"So, after making a cool entrance... These infected bastards are more[r]
|
||||
troublesome than I thought... But I can't afford to be scared now!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7186|
|
||||
[fc]
|
||||
そう。さっき丞実に対して叫んで、[r]
|
||||
集まってきてしまった時より数は少ない。[pcms]
|
||||
Yes. There are fewer of them now than when they gathered after I[r]
|
||||
shouted at Tsugumi earlier.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7187|
|
||||
[fc]
|
||||
行くんなら、今しかないだろう！[pcms]
|
||||
If I'm going to go, now's the only chance![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7188|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「行くぜ勇者克己！ 俺の打率は３割５分だぜ！？[r]
|
||||
思い知れ、感染者どもッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"Let's go, hero Kazumi! My batting average is .350! Take that, you[r]
|
||||
infected bastards!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7189|
|
||||
[fc]
|
||||
っと……その前に。[pcms]
|
||||
But... before that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7190|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんのくれた簡略図に目を通し、[r]
|
||||
ルートを確認する。[pcms]
|
||||
I looked over the simplified map Shizuka-chan gave me and confirmed[r]
|
||||
the route.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7191|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんが書いてくれたメモには、[r]
|
||||
非常階段のある扉から入れと書いてある。[pcms]
|
||||
The note Shizuka-chan wrote says to enter through the door with the[r]
|
||||
emergency stairs.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7192|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、真っ正面には、１階の教室の窓がある。[r]
|
||||
あそこから中に入るってのも有りだろう。[pcms]
|
||||
But right in front of me is a window to a first-floor classroom. It[r]
|
||||
might also be possible to enter through there.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7193|
|
||||
[fc]
|
||||
正攻法としては、静ちゃんのメモ通り非常階段だろう。[pcms]
|
||||
The proper way would be to follow Shizuka-chan's note and use the[r]
|
||||
emergency stairs.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7194|
|
||||
[fc]
|
||||
非常階段をそのまま上って２階まで行けば良いだけだからな。[pcms]
|
||||
If I take the emergency stairs straight up to the second floor, that[r]
|
||||
should do it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7195|
|
||||
[fc]
|
||||
だが――[r]
|
||||
１階の入り口はおろか、２階の入り口が開いて無かったら？[pcms]
|
||||
But-- what if not only the first-floor entrance but also the second-[r]
|
||||
floor entrance is locked?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7196|
|
||||
[fc]
|
||||
もう片方の俺案は、感染者に囲まれる可能性は高くなるだろう。[r]
|
||||
でも、中に入ってしまえばこっちのモノ。[r]
|
||||
扉が閉まってるって事はあり得ない筈。[pcms]
|
||||
The other plan I have might increase the chances of being surrounded[r]
|
||||
by the infected. But once I'm inside, I'll be in control. It's[r]
|
||||
unlikely that the doors will be closed.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7197|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7198|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は――[pcms]
|
||||
I--[pcms]
|
||||
|
||||
;;//選択肢
|
||||
; [link storage="3011_emergency.ks" target=*3011_emergency]一番近い出入り口の非常階段側へ向かう[endlink]
|
||||
; [link storage="3015_route.ks" target=*3015_route]道は開くもの！ 窓から教室に入る[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
*SEL14|一番近い出入り口の非常階段側へ向かう／道は開くもの！ 窓から教室に入る
|
||||
[fc]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,73 +8,71 @@
|
|||
|
||||
*7199|
|
||||
[fc]
|
||||
やっぱり、こう言うときこそ最短距離を通るべきだ。[r]
|
||||
遠回りすればするだけ、危険度が増すだけだ。[pcms]
|
||||
Indeed, it's times like these when one should take the shortest[r]
|
||||
distance. The more detours you make, the more dangerous it becomes.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7200|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「まてよ……その前に。[r]
|
||||
映画なんかだと、いっきなり飛び出したヤツって、[r]
|
||||
大概ハチの巣だよな……ちょっと落ち着いて観察してみるか」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Wait a second... before that. In movies and stuff, the guy who[r]
|
||||
suddenly jumps out usually ends up like a beehive... Maybe I should[r]
|
||||
calm down and observe a bit."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7201|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、もう一度ブラインドに顔を押し付け、[r]
|
||||
飛び出した後の事をシミュレートしてみる。[pcms]
|
||||
I press my face against the blind once more, simulating what would[r]
|
||||
happen after jumping out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7202|
|
||||
[fc]
|
||||
まっすぐに駆け抜け、校舎の前に立つ……。[r]
|
||||
その間には、感染者が……ん？[pcms]
|
||||
I run straight through and stand in front of the school building...[r]
|
||||
During that time, there are infected... huh?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7203|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が進むべき方向から少し先の、右側。[r]
|
||||
そこには、感染者が群がっている場所があった。[pcms]
|
||||
A little ahead of the direction I'm supposed to go, on the right side.[r]
|
||||
There was a place where the infected were swarming.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7204|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ……もしかしてあれ、[r]
|
||||
さっき人が落っこちたあたりか……。[r]
|
||||
アイツも、可愛そうにな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah... maybe that's where someone fell earlier... That guy is pitiful[r]
|
||||
too..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7205|
|
||||
[fc]
|
||||
どうにも、群がってる感染者達は、[r]
|
||||
落っこちた人の遺族だとか、そういうワケじゃなさそうだな。[pcms]
|
||||
It doesn't seem like the infected swarming around are relatives of the[r]
|
||||
person who fell or anything like that.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7206|
|
||||
[fc]
|
||||
…………。[r]
|
||||
……。[pcms]
|
||||
...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7207|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「でも、俺の為に囮になるんだ！ 無駄死じゃねえぞ！！[r]
|
||||
成仏してくれよ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"But they're becoming decoys for me! It's not a pointless death!! Rest[r]
|
||||
in peace..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7208|
|
||||
[fc]
|
||||
奴らが群がっている所に近づいたり刺激したりしなければ、[r]
|
||||
それなりに危険度は低い。[pcms]
|
||||
If I don't get too close or provoke the ones swarming, the danger[r]
|
||||
level is reasonably low.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7209|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「今度こそ、行くぜっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"This time for sure, I'm going!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★中庭・朝昼
|
||||
[bg storage="BG17a"][trans_c lr time=301]
|
||||
|
|
@ -88,14 +86,14 @@
|
|||
|
||||
*7210|
|
||||
[fc]
|
||||
それでも、何人かの感染者は俺の事に気が付き、[r]
|
||||
誘導ミサイルみたいに迫ってくる。[pcms]
|
||||
Still, some of the infected notice me and approach like guided[r]
|
||||
missiles.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7211|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ａ[nse]
|
||||
「お、お、おと゛……は、は゛らへっ……あ゛！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man A[nse]
|
||||
"O-o-ooh... I-I'm hu-hungry... Ahh!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB008"]
|
||||
;;//♪SE人間を殴る音２(痛そう)
|
||||
|
|
@ -105,32 +103,30 @@
|
|||
|
||||
*7212|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ａ[nse]
|
||||
「あき゛ぃっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man A[nse]
|
||||
"Agghh!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7213|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ほらっ！ こっち来るな！[r]
|
||||
俺なんか美味しくねーぞ！？ あっち行けっ！[r]
|
||||
ほらぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey! Don't come this way! I'm not tasty!? Go over there! Hey!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7214|
|
||||
[fc]
|
||||
確かに、感染者は驚異だ。[pcms]
|
||||
Indeed, the infected are a threat.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7215|
|
||||
[fc]
|
||||
でもそれは、大人数に囲まれたり、[r]
|
||||
袋小路に追い詰められたりした場合だ。[pcms]
|
||||
But that's only if you're surrounded by a large number or cornered in[r]
|
||||
a dead end.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7216|
|
||||
[fc]
|
||||
って、ボサっとしてたら追い詰められちまう！[pcms]
|
||||
If I space out, I'll get cornered![pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA047"]
|
||||
;;//♪SE走る足音
|
||||
|
|
@ -138,27 +134,27 @@
|
|||
|
||||
*7217|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「立ち止まるな、克己ッ！！ うぉぉおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Don't stop, Kazumi! Uooooh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7218|
|
||||
[fc]
|
||||
コイツらの動きは、もの凄くトロい。[r]
|
||||
延々走ってるだけでも捕まる事はないだろう。[pcms]
|
||||
Their movements are incredibly slow. Just running endlessly should[r]
|
||||
prevent them from catching me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7219|
|
||||
[fc]
|
||||
もし相手するなら、冷静に動きを見て、[r]
|
||||
１人だけ相手にするように心がければいい。[pcms]
|
||||
If I have to face them, I should calmly watch their movements and make[r]
|
||||
sure to deal with only one at a time.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7220|
|
||||
[fc]
|
||||
それだけで危険度はかなり下がる……。[pcms]
|
||||
Just that will significantly reduce the danger level...[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★グラウンド・朝昼
|
||||
[bg storage="BG20a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -166,10 +162,10 @@
|
|||
|
||||
*7221|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「って、政府発行のお堅いパンフに書いてたの、[r]
|
||||
今思い出したぜ！ たまには役に立つなァ！ ああいうのも！[r]
|
||||
そーらっ！ よっと！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's right, I just remembered what was written in the stiff[r]
|
||||
government-issued pamphlet! Sometimes it comes in handy! That kind of[r]
|
||||
stuff too! So-ra! Yotto!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="mob_kan3_x"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_kan3_x調整*0" y=0]
|
||||
;;//MOB左＠感染者 19 デブ魚屋
|
||||
|
|
@ -181,9 +177,8 @@
|
|||
|
||||
*7222|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「せせせせ、せっ、せっ、[r]
|
||||
せっく……せっくす！？ おおぉおっ？」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Se-se-se-se, se-, se-, se-x... sex!? Oooh?"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB008"]
|
||||
;;//♪SE人間を殴る音２(痛そう)
|
||||
|
|
@ -193,15 +188,14 @@
|
|||
|
||||
*7223|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「あぶっ……！！[r]
|
||||
やっ、やりてぇっ！ やりてぇぇ！！ おまんこぉおっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Abu...!! I wanna do it! I wanna do it!! Pussy!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7224|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うるせえ！ 死んでろって！ おらっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shut up! Just die already! Ora!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB008"]
|
||||
;;//♪SE人間を殴る音２(痛そう)
|
||||
|
|
@ -211,29 +205,28 @@
|
|||
|
||||
*7225|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「あ゛か゛ァあっぁあぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"Agaaahhhhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7226|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ったく、なかなか死なないもんなぁ、コイツら……。[r]
|
||||
まあ、殺すってのもゴメンだけどな……。[r]
|
||||
お、開いてる開いてる！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Geez, these guys don't die easily... Well, I'd rather not kill[r]
|
||||
them... Oh, it's open, it's open!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7227|
|
||||
[fc]
|
||||
目的地である非常階段。[r]
|
||||
その出入り口は、扉が開いたままだった。[pcms]
|
||||
The emergency staircase, my destination. The entrance door was left[r]
|
||||
open.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7228|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「開けたのは多分、[ruby text="ヤ ツ ら"][ch text="感染者"]だろうけど……。[r]
|
||||
今は感謝しておくか！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"The one who opened it was probably an infected... But for now, I'm[r]
|
||||
grateful!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA047"]
|
||||
;;//♪SE走る足音
|
||||
|
|
@ -244,13 +237,13 @@
|
|||
|
||||
*7229|
|
||||
[fc]
|
||||
危ない目に遭うこともなく、[r]
|
||||
俺は学園の中に入り込むことが出来た。[pcms]
|
||||
I managed to enter the school without any dangerous encounters.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7230|
|
||||
[fc]
|
||||
あとは、丞実のいる教室にたどり着けば半分クリア！[pcms]
|
||||
Now, if I can reach the classroom where Tsugumi is, it's half a[r]
|
||||
victory![pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf1]
|
||||
[stopse_fadeout buf1 time=1000]
|
||||
|
|
@ -261,48 +254,47 @@
|
|||
|
||||
*7231|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よしよし……ヤツらもいなそうだ。[r]
|
||||
さてと……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright... It seems they're not around. Now then..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7232|
|
||||
[fc]
|
||||
アイツのいる所は、静ちゃんのメモから行くと、[r]
|
||||
２階の教室……このまま非常階段を昇って、[r]
|
||||
出てすぐの近くにある。[pcms]
|
||||
The place where she is located, according to Shizuka-chan's memo, is a[r]
|
||||
classroom on the second floor... I just need to go up the emergency[r]
|
||||
stairs and it's near the exit right away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7233|
|
||||
[fc]
|
||||
でも、万一２階の入り口扉が開いていなかったら、[r]
|
||||
どうしたらいい？[pcms]
|
||||
But what if the door to the second floor isn't open? What should I do[r]
|
||||
then?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7234|
|
||||
[fc]
|
||||
安全策を取って、間違いなく入る事が出来る１階を通るか？[pcms]
|
||||
Should I take the safe route and make sure to enter through the first[r]
|
||||
floor which is guaranteed to be accessible?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7235|
|
||||
[fc]
|
||||
……近道が目の前にあるのに、[r]
|
||||
わざわざ遠回りするってのもな……。[pcms]
|
||||
...It's hard to deliberately take a detour when there's a shortcut[r]
|
||||
right in front of me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7236|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど大概、この手の状況って、[r]
|
||||
慌てるとロクな事ないんだ。[pcms]
|
||||
But usually, in situations like this, rushing leads to nothing good.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7237|
|
||||
[fc]
|
||||
俺の場合は、どうすれば……！？[pcms]
|
||||
In my case, what should I do...!?[pcms]
|
||||
|
||||
; [link storage="3012_goto_1F.ks" target=*3012_goto_1F]１階から中に侵入[endlink]
|
||||
; [link storage="3013_go_2F.ks" target=*3013_go_2F]２階から中に侵入[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
*SEL15|１階から中に侵入／２階から中に侵入
|
||||
[fc]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,31 +4,32 @@
|
|||
|
||||
*7238|
|
||||
[fc]
|
||||
安全策を取って、間違いなく入る事が出来る１階を通るか。[pcms]
|
||||
Should I take the safe route and go through the first floor where[r]
|
||||
there's no mistake I can get in?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7239|
|
||||
[fc]
|
||||
……こう言うときだからこそ、安全策を採るべきだろうしな。[pcms]
|
||||
...In times like these, it's probably best to play it safe.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7240|
|
||||
[fc]
|
||||
今、ほんの少し時間が掛かったとしても、[r]
|
||||
後で取り返しの付かない事になるより遥かにマシだ。[pcms]
|
||||
Even if it takes a little more time now, it's far better than ending[r]
|
||||
up in an irreversible situation later.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7241|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「感染者に絡まれてもめんどくせえしな。[r]
|
||||
ちょっとの我慢だ、丞実！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's a pain in the ass if we get tangled up with the infected. Just a[r]
|
||||
bit of patience, Tsugumi!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7242|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、動きのトロくさい感染者達の間を縫って走り、[r]
|
||||
２階への階段を目指して駆け抜ける。[pcms]
|
||||
I weave through the slow-moving infected and dash towards the stairs[r]
|
||||
leading to the second floor.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
|
||||
*7244|
|
||||
[fc]
|
||||
ここでモタついていても、危険が迫るだけだ。[r]
|
||||
多少無茶してでも、最短距離を移動するべきだ！[pcms]
|
||||
Even if we dawdle here, danger will only get closer. We should take[r]
|
||||
the shortest distance, even if it's a bit reckless![pcms]
|
||||
|
||||
;;//tukaimawasi‚Ö
|
||||
[jump storage="3014_tukaimawasi.ks" target=*3014_tukaimawasi]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,21 +5,22 @@
|
|||
|
||||
*7246|
|
||||
[fc]
|
||||
ココにくる時も、扉は開いていたんだ。[r]
|
||||
だったら、２階も開いていて然るべき！[pcms]
|
||||
The door was open when I came here too. So it stands to reason that[r]
|
||||
the second floor should be open as well![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7247|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「同じ危険に晒されるのなら、短時間の方がいい！[r]
|
||||
それに、虎穴に入らずんば虎児を得ずって言うしな！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"If we're going to be exposed to the same danger, it's better to do it[r]
|
||||
for a shorter time! Besides, 'Nothing ventured, nothing gained,'[r]
|
||||
right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7248|
|
||||
[fc]
|
||||
登り切ってしまえば、あとは目と鼻の先に丞実がいる。[r]
|
||||
いくぜっ！！ 克己ッ！[pcms]
|
||||
Once I make it to the top, Tsugumi will be just a stone's throw away.[r]
|
||||
Let's go, Kazumi!![pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -29,16 +30,15 @@
|
|||
|
||||
*7249|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「ま、まて゛ァァああ？ こ、こらぁ……、[r]
|
||||
お、おんな、おんな、ひ、ひとり゛し゛め、よくないぃい！[r]
|
||||
こらぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"W-wait a sec, huh? Hey... y-you, a girl by herself is not good![r]
|
||||
Hey..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7250|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うっ……うぉ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Uh...woah?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★学園廊下・朝昼
|
||||
[bg storage="BG15a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -46,8 +46,8 @@
|
|||
|
||||
*7251|
|
||||
[fc]
|
||||
決意も新たに走り出そうとした俺を、[r]
|
||||
一人の男が引き留めた。[pcms]
|
||||
Just as I was about to start running again with renewed determination,[r]
|
||||
a man grabbed hold of me to stop me.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan4_x"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kan4_x調整*344" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 20 細身金髪
|
||||
|
|
@ -55,36 +55,34 @@
|
|||
|
||||
*7252|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「お、だ、だめ！ お、おれのだって！！[r]
|
||||
あのおんな、みんな、おれのものぉおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"No, don't! She's mine too!! That woman, she's all mine!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7253|
|
||||
[fc]
|
||||
振り返るとそこには、サラリーマン風の男がフラフラして、[r]
|
||||
俺の肩に手を伸ばしていた。[pcms]
|
||||
When I turned around, there was a man dressed like a salaryman[r]
|
||||
staggering and reaching out for my shoulder.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7254|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うぉおおああぁ！？ どっから出てきたのアンタ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Whoa! Where did you come from?!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7255|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「どっ、どこでも……いい、いいじゃねえかァ！！[r]
|
||||
お、おおっ……は、はら゛へったァ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Anywhere... it doesn't matter, does it!! Oh... I'm so hungry!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7256|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くっ……くそっ！ 近寄るんじゃねえよ変態！！[r]
|
||||
第一こんな女の園に、なんでテメーみたいなのがいるんだよ！！[r]
|
||||
この、犯罪者ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it... Don't come any closer, pervert!! In the first place,[r]
|
||||
what's someone like you doing in a place full of women!! You[r]
|
||||
criminal!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB008"]
|
||||
;;//♪SE人間を殴る音２(痛そう)
|
||||
|
|
@ -94,15 +92,15 @@
|
|||
|
||||
*7257|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「うっ……あ゛か゛あぁあぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Ugh...argh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7258|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「っつーか、普通なら逮捕されんぜ！？[r]
|
||||
見つけたのが俺で……よかったなっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Besides, you'd normally be arrested, you know!? You're lucky it was[r]
|
||||
me who found you!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB008"]
|
||||
;;//♪SE人間を殴る音２(痛そう)
|
||||
|
|
@ -112,8 +110,8 @@
|
|||
|
||||
*7259|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｃ[nse]
|
||||
「あっ……う、あ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man C[nse]
|
||||
"Ah...uh...ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB014"]
|
||||
;;//♪SE人間が倒れる音
|
||||
|
|
@ -122,21 +120,20 @@
|
|||
|
||||
*7260|
|
||||
[fc]
|
||||
元々、フラフラしていた所を思いっきりブン殴ったせいで、[r]
|
||||
男はアッサリと倒れ、廊下を転がっていった。[pcms]
|
||||
Because I punched the already staggering man with all my might, he[r]
|
||||
easily fell over and rolled down the corridor.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7261|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……まあ、俺も俺だけどな……。[r]
|
||||
ったく、もたついていられねえぜ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Well, I'm not one to talk... Damn, I can't afford to waste time!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7262|
|
||||
[fc]
|
||||
また感染者が来たらうっとうしい。[r]
|
||||
２階まで一気に駆け上ろう！[pcms]
|
||||
It'll be annoying if another infected person comes. Let's sprint up to[r]
|
||||
the second floor![pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -149,10 +146,9 @@
|
|||
|
||||
*7263|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はぁっ……はっ……はっ……。[r]
|
||||
思った通り、扉は開いてた……閉じられてたら、[r]
|
||||
そこで終わりだったぜ……んっ！？ あっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ha...ha...ha... Just as I thought, the door was open... If it had[r]
|
||||
been closed, that would have been the end of it... Huh!? Ah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -168,36 +164,33 @@
|
|||
|
||||
*7264|
|
||||
[fc]
|
||||
非常階段の扉を開き、勢いよく２階の廊下に飛び込んだ俺は、[r]
|
||||
何かに蹴躓いて、勢いよく倒れ込んでしまった。[pcms]
|
||||
I burst into the second floor corridor with momentum after opening the[r]
|
||||
emergency staircase door, but I tripped over something and fell[r]
|
||||
forward with force.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7265|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「いってぇぇ！！！！ 鼻が折れたァああぁっ！！！[r]
|
||||
ぐおぉあおおおおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ouch!! My nose is broken!! Gwaaahhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7266|
|
||||
[fc]
|
||||
何の備えもない状態でズッ転け、[r]
|
||||
顔面をしたたかに打ち付けてしまった俺は、[r]
|
||||
あまりの痛さに身動きが取れなくなってしまった。[pcms]
|
||||
Falling face-first without any preparation, I hit my face hard and was[r]
|
||||
in so much pain that I couldn't move.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7267|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はあっ……はああぁッ……ああぁっ……。[r]
|
||||
痛ぇぇ！！ 痛てぇよぉっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Haah...haahh...aahh... It hurts!! It hurts so much!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7268|
|
||||
[fc]
|
||||
やっとの事で、四つん這いの状態で体を引き起こすと、[r]
|
||||
ぱたぱたと音を立てて、鼻血が廊下に落ち、[r]
|
||||
赤い水たまりを作っていった。[pcms]
|
||||
Finally managing to get on all fours, I lifted my body and my[r]
|
||||
nosebleed dripped onto the corridor floor, creating a pool of red.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:このあとイベントだからモブは貼らない方が無難か
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,116 +198,106 @@
|
|||
*7269|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenA0016"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanA0014"]
|
||||
[ns]感染者女Ａ[nse]
|
||||
「あっれぇ……て、てつの、においが、するね……。[r]
|
||||
んううっ……な、なまぐさいぃいぃ……なまぐさいよおぉ」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman A[nse]
|
||||
"Huh... I smell iron... Nuuuh... It smells so raw... so very raw..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7270|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7271|
|
||||
[fc]
|
||||
血を止めようと鼻を抑えながら立ち上がると、[r]
|
||||
つんのめってしまった当たりから、[r]
|
||||
女の子がモゾモゾと起き上がり、俺に組み付いてきた。[pcms]
|
||||
As I stood up while holding my nose to stop the bleeding, a girl who[r]
|
||||
had been lying where I stumbled got up and clung to me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7272|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え……？ え！？ えぇぇっ！？[r]
|
||||
なっ……何何事！？ オイ！？[r]
|
||||
うわっ……うわああああああぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...? Eh!? Eeehh!? What's happening!? Hey!? Uwah...uwaaaahhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7273|
|
||||
[fc]
|
||||
一見して華奢な女の子に組み伏せられ、[r]
|
||||
俺は、悲鳴を上げながら体を捩る。[pcms]
|
||||
Pinned down by a seemingly frail girl, I twisted my body while[r]
|
||||
screaming.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7274|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、見た目からは全く想像の付かない馬鹿力で組み伏せられ、[r]
|
||||
俺は逃げ出す事すら出来なくなっていた。[pcms]
|
||||
But she pinned me down with an unimaginable strength that belied her[r]
|
||||
appearance, and I couldn't even escape.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7275|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenB0009"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanB0009"]
|
||||
[ns]感染者女Ｂ[nse]
|
||||
「なに～？ ね、ねえ、お、おとこのこえ、きこえたよぉ？」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman B[nse]
|
||||
"What's that~? Hey, did you hear a boy's voice?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7276|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenC0006"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanC0006"]
|
||||
[ns]感染者女Ｃ[nse]
|
||||
「ほ、ほんとだぁ……ああ、いたよ～。[r]
|
||||
あそこだ、あそこ～あはっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman C[nse]
|
||||
"Really... oh yeah, there he is~. Over there, over there~ahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7277|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenA0017"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanA0015"]
|
||||
[ns]感染者女Ａ[nse]
|
||||
「あっハァ……、お、おとこ……セックス……。[r]
|
||||
おなか、へったぁ……んううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman A[nse]
|
||||
"Ahhaa... a man... sex... I'm so hungry... nnuuhh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7278|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、おい！ 離せッ！！ お、俺美味くないし、[r]
|
||||
どっ……童貞だから、下手かもっ！？[r]
|
||||
だ、だからやめてぇっ！！ 来ないでぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey! Let go!! I don't taste good, and besides... I'm a virgin so I[r]
|
||||
might be bad at it!? So stop it!! Don't come any closer!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7279|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenA0018"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanA0016"]
|
||||
[ns]感染者女Ａ[nse]
|
||||
「どっ……どうてい……はつもの……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman A[nse]
|
||||
"A virgin... first time..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7280|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenB0010"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanB0010"]
|
||||
[ns]感染者女Ｂ[nse]
|
||||
「お、おいしそうっ！ どうていチンポ！[r]
|
||||
どうていチンポぉっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman B[nse]
|
||||
"That sounds delicious! A virgin dick! A virgin dick!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7281|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenC0007"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanC0007"]
|
||||
[ns]感染者女Ｃ[nse]
|
||||
「わ、わたしにも、ちょうだいっっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman C[nse]
|
||||
"Give me some too, please!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7282|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「やっ……やぁああっ！！！[r]
|
||||
来るなッ！ 来るなぁあっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"No...noooo!!! Don't come! Don't come at me!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7283|
|
||||
[fc]
|
||||
幾ら体を捻って逃げようとしても、[r]
|
||||
組み付いた女の子はびくともせず、[r]
|
||||
むなしく叫ぶだけの俺に、無数の手が伸びてくる。[pcms]
|
||||
No matter how much I twisted my body trying to escape, the girl who[r]
|
||||
clung to me didn't budge an inch, and all I could do was scream in[r]
|
||||
vain as countless hands reached out for me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7284|
|
||||
[fc]
|
||||
血や、ドロドロのヘンな体液に塗れた手が迫るのを、[r]
|
||||
俺は、情けない悲鳴を上げながら、[r]
|
||||
見つめる事しか出来なかった。[pcms]
|
||||
The hands smeared with blood and strange viscous fluids approached me,[r]
|
||||
and all I could do was watch and scream pathetically.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
|
||||
*7285|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「こう言うときは、直感を信じるのが１番！[r]
|
||||
静ちゃん、男ってのは自分で道を切り開くモンなんだぜ！？[r]
|
||||
だから、何も言わず見ててくれっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"At times like this, it's best to trust your instincts! Shizuka-chan,[r]
|
||||
a man's gotta carve his own path, you know!? So just watch without[r]
|
||||
saying anything!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -21,40 +21,39 @@
|
|||
|
||||
*7286|
|
||||
[fc]
|
||||
合宿所を出て、そのまま中庭を突っ切り、[r]
|
||||
途中で絡んできた感染者を何人か殴り倒しながら、[r]
|
||||
運動場のある場所を駆け抜ける。[pcms]
|
||||
Leaving the lodge, I cut straight through the courtyard, knocking down[r]
|
||||
several infected that got in my way, and dashed through the area with[r]
|
||||
the sports field.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7287|
|
||||
[fc]
|
||||
走りながら俺は、学園に入り込む方法を模索していた。[pcms]
|
||||
As I ran, I was searching for a way to get into the school.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7288|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「入り口は、ないな……。[r]
|
||||
いやっ！ 分かり易いのがあるじゃねえか！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"There's no entrance... No, wait! There's an obvious one right there!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7289|
|
||||
[fc]
|
||||
息苦しくて、顎を上げながら叫ぶと、[r]
|
||||
目的地の校舎の壁に張り付き、[r]
|
||||
教室の横にある窓ガラスを睨み付ける。[pcms]
|
||||
Gasping for breath and lifting my chin while shouting, I glared at the[r]
|
||||
window glass next to the classroom on the wall of the destination[r]
|
||||
building.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7290|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「よぉし、やるぜ……？ せーの！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Alright, let's do this... Ready, set!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7291|
|
||||
[fc]
|
||||
手に持ったバットを、窓の鍵の近くに向け、[r]
|
||||
勢いよく突き立てた。[pcms]
|
||||
I aimed the bat I was holding near the lock of the window and thrust[r]
|
||||
it forcefully.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:ＳＥ 窓が割れる
|
||||
[se buf1 storage="seB081"]
|
||||
|
|
@ -63,30 +62,30 @@
|
|||
|
||||
*7292|
|
||||
[fc]
|
||||
漫画の叫び声の吹き出しみたいに割れて、[r]
|
||||
穴が開いた部分に手を突っ込み、[r]
|
||||
中の鍵をいつもと逆に押し倒す。[pcms]
|
||||
It shattered like a speech bubble in a comic book, and I stuck my hand[r]
|
||||
through the hole that opened up, pushing down the inside lock in the[r]
|
||||
opposite direction as usual.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7293|
|
||||
[fc]
|
||||
猛烈な背徳感と罪悪感。[r]
|
||||
それと共に、奇妙な達成感が全身を駆け抜け、[r]
|
||||
思わず身震いしてしまう。[pcms]
|
||||
A fierce sense of immorality and guilt. Along with that, a strange[r]
|
||||
sense of accomplishment surged through my body, making me shiver[r]
|
||||
involuntarily.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7294|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ふへへ……これ一度やってみたかったんだよな……。[r]
|
||||
こんな泥棒みたいな事、今みたいな非常時じゃなけりゃ、[r]
|
||||
やれないからな。普段なら、しょっ引かれちまうぜ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hehehe... I've always wanted to try this... You can't do something[r]
|
||||
thief-like like this unless it's an emergency situation like now.[r]
|
||||
Normally, I'd get arrested for this."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7295|
|
||||
[fc]
|
||||
鍵を外から開くなんて、滅多に出来ない経験に浸りながら、[r]
|
||||
俺は、周囲の気配に注意しながら教室の中に忍び込んだ。[pcms]
|
||||
While soaking in the rare experience of unlocking a door from the[r]
|
||||
outside, I snuck into the classroom, being careful of my surroundings.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★学園教室・朝昼
|
||||
[bg storage="BG30a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
|
||||
*7297|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃんのメモ通りなら、このすぐ横が階段……、[r]
|
||||
よし、あった」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"If Shizuka-chan's memo is correct, the stairs should be right next to[r]
|
||||
us... Yes, found them."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★汎用背景C・朝昼
|
||||
[bg storage="BG29a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -14,72 +14,71 @@
|
|||
|
||||
*7298|
|
||||
[fc]
|
||||
階段の下から上を覗き込むと、[r]
|
||||
踊り場に何人かの足が見え隠れする。[r]
|
||||
しかも、スカートの中の純白パンティ～が丸見えだ。[pcms]
|
||||
Peering up from the bottom of the stairs, I could see several pairs of[r]
|
||||
legs moving in and out of view on the landing. Moreover, I could[r]
|
||||
clearly see pure white panties under their skirts.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7299|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、お、おおおっ？ これがッ！ 覗きかッ！！[r]
|
||||
こんなの始めてだけど……アイツ感染者だもんなぁ……。[r]
|
||||
そう考えるとなんか萎えるわ……あーあ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh, oh, ohhh?! Is this what they call peeping?! It's my first time[r]
|
||||
doing something like this... but she's an infected... Thinking about[r]
|
||||
it that way kind of kills the mood... ah-ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7300|
|
||||
[fc]
|
||||
喜んだのも束の間。[pcms]
|
||||
The moment of excitement was short-lived.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7301|
|
||||
[fc]
|
||||
すぐに冷静になった俺は、[r]
|
||||
このまま進んだ時のシミュレートを開始し、[r]
|
||||
無理では無いが、あまり得策でもないと判断した。[pcms]
|
||||
Quickly regaining my composure, I began to simulate what would happen[r]
|
||||
if I continued on this path, and decided it wasn't impossible but not[r]
|
||||
exactly the best strategy either.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7302|
|
||||
[fc]
|
||||
下手に特攻カマしたら、[r]
|
||||
俺の大ファン達に一斉に組み付かれそうだ。[pcms]
|
||||
If I recklessly charged in, I'd likely be swarmed by my big fans all[r]
|
||||
at once.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7303|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、扉が閉まってていて中に入れないって事はない。[r]
|
||||
だとしたら、強行突破してみるか？[pcms]
|
||||
However, it doesn't mean that the doors are closed and I can't get[r]
|
||||
inside. Should I try a forceful breakthrough?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7304|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あとは、非常階段の方か。[r]
|
||||
あっちの方は感染者は少なそうだな。[r]
|
||||
ただ、ちょっと廊下が長いくらいか……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"The other option is the emergency staircase. It seems like there are[r]
|
||||
fewer infected that way. Just a bit of a long corridor is all..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7305|
|
||||
[fc]
|
||||
そういう意味では、２階の扉さえ開いていれば、[r]
|
||||
さしあたって感染者の脅威は少ないだろう。[r]
|
||||
ある意味、安全策か……？[pcms]
|
||||
In that sense, as long as the door on the second floor is open, the[r]
|
||||
threat of the infected should be minimal for the time being. In a way,[r]
|
||||
it's a safer strategy...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7306|
|
||||
[fc]
|
||||
あと少しで、丞実のいる教室にたどり着ける。[r]
|
||||
そうすれば、半分クリアなんだ。[pcms]
|
||||
Just a little further and I'll reach the classroom where Tsugumi is.[r]
|
||||
If I can do that, it's halfway to clear.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7307|
|
||||
[fc]
|
||||
ここでの選択が、俺の運命を左右するッ！！[pcms]
|
||||
This choice here will determine my fate!![pcms]
|
||||
|
||||
;;//選択肢
|
||||
; [link storage="3020.ks" target=*3020_TOP]多少の強引さは必要！ 突破するッ！[endlink]
|
||||
; [link target=*safety]ここでこそ、安全策だ。非常階段から迂回しよう[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*SEL16|多少の強引さは必要！ 突破するッ！／非常階段から迂回しよう
|
||||
|
|
@ -104,14 +103,14 @@
|
|||
|
||||
*7308|
|
||||
[fc]
|
||||
感染者が少ないって事は、万一２階の扉が開いてなくても、[r]
|
||||
ココに戻ってくるのはそんなに大変じゃないだろう。[pcms]
|
||||
Since there are fewer infected, even if the door on the second floor[r]
|
||||
isn't open, coming back here shouldn't be too difficult.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7309|
|
||||
[fc]
|
||||
よし、決めたッ！！[r]
|
||||
非常階段を昇って、２階に突入だッ！！[pcms]
|
||||
Alright, I've decided!! I'll ascend the emergency staircase and break[r]
|
||||
into the second floor!![pcms]
|
||||
|
||||
;;//[jump target=*tukaimawasi]
|
||||
[jump storage="3014_tukaimawasi.ks" target=*3014_tukaimawasi]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,46 +4,47 @@
|
|||
|
||||
*7445|
|
||||
[fc]
|
||||
俺達が騒いだせいで感染者が近寄ってきてるんなら、[r]
|
||||
上とか下の階は、ヤツらの数が少ないんじゃないか？[pcms]
|
||||
If our noise has attracted the infected, maybe there are fewer of them[r]
|
||||
on the upper or lower floors?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7446|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実！ 一端、上の階に行くぞ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi! We're heading to the upper floor for now!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug13"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7447|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0561"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0343"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「えっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Eh...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7448|
|
||||
[fc]
|
||||
すぐに学園の外に出ると思っていたのか、[r]
|
||||
上に昇ると言われた丞実は躊躇し、立ち止まってしまった。[pcms]
|
||||
Perhaps she thought we were going to leave the school immediately,[r]
|
||||
Tsugumi hesitated and stopped in her tracks when told we were heading[r]
|
||||
upstairs.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7449|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ほらっ、行くぞッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Come on, let's go!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7450|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0562"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0344"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あっ……！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ah...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7451|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は丞実の手を握りしめ、[r]
|
||||
引っ張るようにして階段へと走った。[pcms]
|
||||
I gripped Tsugumi's hand tightly and pulled her along as we ran[r]
|
||||
towards the stairs.[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA052"]
|
||||
;;//♪SE複数人の走る足音
|
||||
|
|
@ -69,39 +70,37 @@
|
|||
|
||||
*7452|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……計算違いだ……。[r]
|
||||
まだ残ってるじゃねえか……くそ、失敗か？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Miscalculation... They're still here... damn, is this a failure?"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug12"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7453|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0563"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0345"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7454|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は心配そうな目をして、[r]
|
||||
俺の顔を覗き込んでいる。[pcms]
|
||||
Tsugumi looked at me with worried eyes, peering into my face.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7455|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が動揺してどうすんだ。[pcms]
|
||||
What am I doing getting flustered?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7456|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実を安心させる為にも、行動あるのみだ！！[pcms]
|
||||
I have to act to reassure Tsugumi!![pcms]
|
||||
|
||||
;;//選択肢
|
||||
; [link target=*ohituku]落ち着いて考える[endlink]
|
||||
; [link target=*konomama]このまま３階を突っ切る！[endlink]
|
||||
; [link target=*hizxyou]非常階段から脱出！[endlink]
|
||||
; [s]
|
||||
;[pcms]
|
||||
|
||||
*SEL18|落ち着いて考える／このまま３階を突っ切る！／非常階段から脱出！
|
||||
[fc]
|
||||
|
|
@ -134,88 +133,85 @@
|
|||
|
||||
*7457|
|
||||
[fc]
|
||||
こう言うときこそ、慌てちゃダメだ……。[r]
|
||||
計算が狂ったんなら、もう一回計算して修正すればいいだけだ！[pcms]
|
||||
This is exactly the time not to panic... If the calculations are off,[r]
|
||||
just recalculate and correct it![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7458|
|
||||
[fc]
|
||||
額を流れる冷たい汗を拭いながら、[r]
|
||||
感染者のうろつく廊下や、階段の方を交互に見つめる俺に、[r]
|
||||
丞実が何かをひらめいた様な顔を向けた。[pcms]
|
||||
Wiping the cold sweat from my forehead, I alternated my gaze between[r]
|
||||
the hallway teeming with infected and the stairs, and Tsugumi looked[r]
|
||||
at me with a face that seemed to have an idea.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7459|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0569"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0346"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん！ あたしに良い考えがあるよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother! I have a good idea!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7460|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は満面の笑みを浮かべたあと、[r]
|
||||
壁に背中を貼り付けて、廊下の真ん中の方へ、[r]
|
||||
じりじりと移動を始めた。[pcms]
|
||||
After flashing a broad smile, Tsugumi pressed her back against the[r]
|
||||
wall and began to inch toward the middle of the hallway.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7461|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7462|
|
||||
[fc]
|
||||
『良い考えがある』[pcms]
|
||||
"I have a good idea"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7463|
|
||||
[fc]
|
||||
その台詞を聞いた俺の額を流れる汗の量が、[r]
|
||||
加速度的に増えていく。[pcms]
|
||||
Hearing those words, the amount of sweat on my forehead started to[r]
|
||||
increase exponentially.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7464|
|
||||
[fc]
|
||||
大概その台詞の後に出てくるアイディアとか、[r]
|
||||
そのアイディアを下に行動した結果って、[r]
|
||||
ロクな事にならないんだ。[pcms]
|
||||
Usually, the ideas that follow that phrase, or the results of acting[r]
|
||||
on those ideas, don't end well.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7465|
|
||||
[fc]
|
||||
どっかの宇宙生命体の司令がそんな事いって、[r]
|
||||
毎度痛い目に遭ってたような記憶がある。[pcms]
|
||||
I seem to remember some alien commander saying something like that and[r]
|
||||
always ending up in painful situations.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7466|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「な、なあ、丞実……もう少し冷静に考えてから、[r]
|
||||
行動に移そう？ な？ だから早まるな？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey, Tsugumi... let's think this through calmly before we act, okay?[r]
|
||||
So don't rush, okay?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7467|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0570"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0347"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「大丈夫、あたしにまかせなさいっ！[r]
|
||||
良い考えって、これよ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"It's okay, leave it to me! My good idea is this!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7468|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実ぃいいっ！！ やめろおおっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumiiii!! Stop it!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7469|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は握り拳を作り天高く突き上げると、[r]
|
||||
そのまま後ろ手に、壁に向かって振り下ろした。[pcms]
|
||||
Tsugumi raised her clenched fist high and swung it backward toward the[r]
|
||||
wall.[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seB039"]
|
||||
;;//♪SE狼男のパンチ風切り音
|
||||
|
|
@ -223,8 +219,8 @@
|
|||
|
||||
*7470|
|
||||
[fc]
|
||||
拳の着地点には、薄ぼんやりと赤く光る、[r]
|
||||
『火災警報器』と書かれたボタンがあった。[pcms]
|
||||
At the landing point of her fist was a button glowing faintly red,[r]
|
||||
labeled "Fire Alarm".[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:がしゃん
|
||||
[se buf1 storage="seB083"]
|
||||
|
|
@ -237,56 +233,56 @@
|
|||
|
||||
*7471|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うわっ！ うるせぇっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Whoa! It's so loud!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7472|
|
||||
[fc]
|
||||
ガラスの割れる小さな音の直後、[r]
|
||||
耳や頭が割れそうになる位大きな警告音が、[r]
|
||||
廊下全体に響きだした。[pcms]
|
||||
Immediately after the small sound of glass breaking, an alarm so loud[r]
|
||||
it felt like it could split our ears and heads began to echo[r]
|
||||
throughout the hallway.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7473|
|
||||
[fc]
|
||||
あまりの音量に、丞実も俺も、[r]
|
||||
耳を塞いでその場にしゃがみ込んでしまう。[pcms]
|
||||
Overwhelmed by the volume, both Tsugumi and I crouched down with our[r]
|
||||
hands over our ears.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7474|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0571"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0348"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「えっへぇ！ あたしが狙ってたのは、これ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ehehe! This is what I was aiming for!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7475|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「何！？ 聞こえないっ！！ んっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What!? I can't hear you!! Huh!?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7476|
|
||||
[fc]
|
||||
けたたましい音を避けようと首を振ると、[r]
|
||||
ほとんどの感染者はその場に立ち止まり、[r]
|
||||
天井を見上げて、キョロキョロしている。[pcms]
|
||||
As I shook my head trying to escape the deafening noise, most of the[r]
|
||||
infected stopped in their tracks and began looking up at the ceiling,[r]
|
||||
looking around confusedly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7477|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あれって、音に反応してんのか？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Do they react to sound?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug1_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F1_tug04"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*244" y="&sf.std_t_y調整*7"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7478|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0572"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0349"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ちょっと待ってて！ すぐ戻るから！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Just wait a bit! I'll be right back!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###
|
||||
[stopse_fadeout buf2 time=1000]
|
||||
|
|
@ -297,28 +293,28 @@
|
|||
|
||||
*7479|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え！？ 何！？ 聞こえないって！！ オイ丞実ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What!? I can't hear you!! Hey Tsugumi!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7480|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は何かを叫ぶと、感染者の間を走り抜け、[r]
|
||||
すぐ近くの教室に飛び込んだ。[pcms]
|
||||
Tsugumi shouted something and dashed through the infected, diving into[r]
|
||||
a nearby classroom.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7481|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あいつ、何してんだ……っつーか、大丈夫なのかよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What is she doing... or rather, is she okay!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7482|
|
||||
[fc]
|
||||
このままほっとくワケにはいかないと、[r]
|
||||
丞実の入っていった教室の方に足を向けた。[pcms]
|
||||
I couldn't just leave her be, so I turned toward the classroom Tsugumi[r]
|
||||
had entered.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:暗幕を被った丞実か……[pcms]
|
||||
;;//m:Tsugumi covered in darkness...[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-1000" y="&sf.std_t_y調整*-81"][pimage storage="tug2_jar2_a_black" layer=5 page=back visible=true dx=0 dy=0 opacity=255][trans_c cross time=150]
|
||||
[move layer=5 time=300 path='&@"(${&sf.move調整*-192},${&sf.move調整*-81},255)"'][wm]
|
||||
|
|
@ -326,20 +322,20 @@
|
|||
|
||||
*7483|
|
||||
[fc]
|
||||
――直後、教室から黒い固まりが飛び出し、[r]
|
||||
俺の方へモゾモゾと迫りだした。[pcms]
|
||||
Immediately afterward, a black mass burst out of the classroom and[r]
|
||||
began to creep towards me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7484|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぎゃ何アレ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What thewhat is that?!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7485|
|
||||
[fc]
|
||||
黒いモゾモゾの背が高くなると、中から丞実が顔を出し、[r]
|
||||
笑いながら叫んだ。[pcms]
|
||||
As the black mass grew taller, Tsugumi's face emerged from within it,[r]
|
||||
shouting with a laugh.[pcms]
|
||||
|
||||
[stop_se buf2]
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,39 +349,38 @@
|
|||
*7486|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0573"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0350"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん！ これ被って！[r]
|
||||
ほら！ こっちこっち！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother! Put this on! Hurry! Over here, over here!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7487|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7488|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の飛び込んだ教室には『視聴覚室』と書かれていた。[r]
|
||||
黒い固まりは、どうやら暗幕らしい。[pcms]
|
||||
The classroom Tsugumi had jumped into was labeled "Audio-Visual Room."[r]
|
||||
The black mass seemed to be a blackout curtain.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7489|
|
||||
[fc]
|
||||
それを被って身を包んだ丞実が、幽霊みたいなシルエットをして、[r]
|
||||
俺を誘っていた。[pcms]
|
||||
Wrapped in the curtain, Tsugumi looked like a ghostly silhouette,[r]
|
||||
beckoning me over.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7490|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の姿と真逆に、頭の中が真っ白になっていく。[pcms]
|
||||
Contrary to Tsugumi's appearance, my mind was going blank.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7491|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0574"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0351"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「何してんのほら！ はーやーく！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"What are you doing, hurry up!"[pcms]
|
||||
|
||||
[move layer=5 time=150 path='&@"(${&sf.move調整*-192},${&sf.move調整*0},255)"'][wm]
|
||||
[move layer=5 time=80 path='&@"(${&sf.move調整*-192},${&sf.move調整*-81},255)"'][wm]
|
||||
|
|
@ -395,14 +390,14 @@
|
|||
|
||||
*7492|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, yeah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7493|
|
||||
[fc]
|
||||
意識が飛びそうになるのを堪え、[r]
|
||||
誘われるがままに、暗幕の中に入り込んだ。[r]
|
||||
Struggling to stay conscious, I followed her lead and slipped into the[r]
|
||||
blackout curtain.[pcms]
|
||||
[se buf1 storage="seA059"]
|
||||
;;//♪SEシートのバサッ
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,112 +413,111 @@
|
|||
*7494|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0575"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0352"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「へっへー、これがあたしの良い考え！[r]
|
||||
どう？ うまくいきそうでしょ？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Hehehe, this was my great idea! How about it? Looks like it might[r]
|
||||
work, right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7495|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, yeah..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_c"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7496|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0576"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0353"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あとは、このまま外にでれば、安全ってワケよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"All we have to do now is get outside like this, and we'll be safe!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7497|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, yeah..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7498|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0577"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0354"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「何さっきからコピペみたいな反応してんの！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Why do you keep repeating yourself like a broken record?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7499|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、い、いや……そうなんだけど、[r]
|
||||
良く思いついたな、こんなアホ……いや、名案……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, no, I mean... it's a good idea, really smart... I mean,[r]
|
||||
brilliant..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7500|
|
||||
[fc]
|
||||
確かに、今の状態で感染者が近づいてきているようには見えない。[r]
|
||||
良いアイディアでだというのは認めよう。[pcms]
|
||||
Indeed, it didn't seem like the infected were approaching us in our[r]
|
||||
current state. I'll admit it was a good idea.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7501|
|
||||
[fc]
|
||||
見てくれが間抜けな事以外は、ほぼ完璧だもんな。[pcms]
|
||||
Apart from looking ridiculous, it was almost perfect.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7502|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0578"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0355"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「さっきさ、ジェスチャーでやりとりしたじゃん。[r]
|
||||
あの時兄ちゃん叫んだでしょ？ そしたら、あいつら、[r]
|
||||
その声に反応してたみたいだったからさ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Remember earlier when we were communicating with gestures? You[r]
|
||||
shouted, right? Then they seemed to react to your voice."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7503|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0579"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0356"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「きっと、デカい音に反応するんだよ。[r]
|
||||
そんで、もっとよく見てたらね、中庭に猫がいたの。[r]
|
||||
だけどあいつら、猫には興味なさそうだったからさ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"They must react to loud noises. And when I looked more closely, there[r]
|
||||
was a cat in the courtyard. But they didn't seem interested in the[r]
|
||||
cat..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7504|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0580"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0357"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「たぶん、人間じゃないモノ以外には興味ないんじゃないかって。[r]
|
||||
そう思ったの。で、今あいつらは気が付いてないっぽいじゃん。[r]
|
||||
つまり、あたしの仮説は正しかったってことだよね！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"So I figured they're probably only interested in humans. That's what[r]
|
||||
I thought. And right now, they don't seem to notice us. So my[r]
|
||||
hypothesis was correct!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7505|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ、ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah, yeah..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7506|
|
||||
[fc]
|
||||
もしかしたら、感染者達も呆れて、哀れんで……。[r]
|
||||
俺達をあえてスルーしてくれてるのかもしれないけど……。[pcms]
|
||||
Maybe the infected are just dumbfounded or pitying us... They might be[r]
|
||||
deliberately ignoring us...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7507|
|
||||
[fc]
|
||||
それでも、丞実の言うとおり感染者は襲ってこない。[r]
|
||||
今なら、無傷で外に出るのもそんなに苦じゃなさそうだ。[pcms]
|
||||
Still, as Tsugumi said, the infected aren't attacking. It seems we can[r]
|
||||
get outside unscathed without too much trouble now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7508|
|
||||
[fc]
|
||||
俺達は、暗幕を被り、モゾモゾと床を這いながら、[r]
|
||||
廊下を進む。[pcms]
|
||||
We crawled along the floor under the blackout curtain, moving through[r]
|
||||
the hallway.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7509|
|
||||
[fc]
|
||||
時折廊下の窓に反射して写る俺達の姿は、[r]
|
||||
奇っ怪な生物そのものだった。[pcms]
|
||||
Our reflection in the hallway windows looked like some bizarre[r]
|
||||
creature.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -541,48 +535,47 @@
|
|||
|
||||
*7510|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実！ このままもう一回上の階に行くぞ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi! We're going back up to the upper floor now!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7511|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0581"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0358"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「うん、分かった！ でも、こっちは……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Yeah, got it! But this way is..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7512|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「今は四の五の言ってる場合じゃねえだろ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Now's not the time for buts and ifs!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7513|
|
||||
[fc]
|
||||
確かに、外に出るんなら下の階に降りなきゃならない。[r]
|
||||
なのに俺は上に行くと決めた。[pcms]
|
||||
Indeed, if we were going outside, we'd have to go down to the lower[r]
|
||||
floors. Yet I decided to go up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7514|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実には、その理由は分からなかったんだろう。[pcms]
|
||||
Tsugumi probably didn't understand why.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7515|
|
||||
[fc]
|
||||
まあ、人間いざって時は、通い慣れた建物の設備なんて、[r]
|
||||
忘れちまうだろうからな。[pcms]
|
||||
Well, when push comes to shove, people tend to forget about the layout[r]
|
||||
of familiar buildings.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7516|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「いいか丞実、この手の建物ってな、[r]
|
||||
屋上の方にいけば、避難用の滑り台くらいあるハズだ！[r]
|
||||
だから、上を目指すんだ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Listen Tsugumi, buildings like this usually have emergency slides on[r]
|
||||
the roof for evacuation! That's why we're heading up!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★汎用背景B・朝昼
|
||||
[bg storage="BG28a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -590,8 +583,8 @@
|
|||
|
||||
*7517|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、丞実を先導するように階段を駆け上りながら叫び、[r]
|
||||
階段を上りきったところにある扉を、勢いよく開いた。[pcms]
|
||||
I shouted as I led Tsugumi up the stairs and forcefully opened the[r]
|
||||
door at the top of the staircase.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -599,8 +592,8 @@
|
|||
*7518|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0582"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0359"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん！ そこ、弓道部の練習場……きゃあっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother! That's the archery club's practice area...kyaa!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan1_x"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kan1_x調整*340" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 17 金髪筋肉
|
||||
|
|
@ -608,8 +601,8 @@
|
|||
|
||||
*7518a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ａ[nse]
|
||||
「うはぁ……か、かわいい、かわいいこだぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man A[nse]
|
||||
"Uhaa... cute, such a cute girl..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="mob_kan6_x"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_kan6_x調整*0" y=0]
|
||||
;;//MOB左＠感染者 19 デブ店員
|
||||
|
|
@ -619,8 +612,8 @@
|
|||
|
||||
*7518b|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]感染者男Ｂ[nse]
|
||||
「あ、あ゛ばばあぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Man B[nse]
|
||||
"A-aah... old lady..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ホワイトアウト
|
||||
[white_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int_w]
|
||||
|
|
@ -628,27 +621,27 @@
|
|||
|
||||
*7519|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が扉を開くのと同時に、[r]
|
||||
丞実の悲鳴と、眩い光が廊下一杯に広がって行く。[pcms]
|
||||
As I opened the door, Tsugumi's scream and a dazzling light spread[r]
|
||||
across the hallway.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7520|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え？ 何！？ うっ……うぉっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh? What!? Ugh...woah!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7521|
|
||||
[fc]
|
||||
真っ白でぼやける視界の中、[r]
|
||||
無数の腕が俺の体を引き寄せる。[pcms]
|
||||
In the white, blurred vision, countless arms pull my body towards[r]
|
||||
them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7522|
|
||||
[fc]
|
||||
頭や、腹、足や手……。[r]
|
||||
全身を抱えられ、俺の体は宙に浮いて、[r]
|
||||
丞実の名を叫ぶ余裕もなく、扉の外へ引っ張り出され――[pcms]
|
||||
My head, stomach, legs, and hands... I'm embraced all over, and as my[r]
|
||||
body floats in the air, I'm pulled out of the door without any chance[r]
|
||||
to call out Tsugumi's name--[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
@ -659,8 +652,8 @@
|
|||
|
||||
*7523|
|
||||
[fc]
|
||||
沢山の人の気配に囲まれて、[r]
|
||||
俺は、なすすべも無くもみくちゃにされていった。[pcms]
|
||||
Surrounded by the presence of many people, I was helplessly jostled[r]
|
||||
about.[pcms]
|
||||
|
||||
[jump storage="7020.ks" target=*7020_TOP]
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,48 +663,48 @@
|
|||
|
||||
*7524|
|
||||
[fc]
|
||||
迫る感染者達の隙間から廊下の様子を伺うと、[r]
|
||||
非常階段の方は人影がまばらに見える。[pcms]
|
||||
Peering through the gaps of the approaching infected, I could see that[r]
|
||||
the area near the emergency staircase was sparsely populated.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7525|
|
||||
[fc]
|
||||
あっちを進めば、すぐに外に出られそうだ。[pcms]
|
||||
It looks like if we go that way, we can get outside quickly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7526|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実！ 非常階段だ！ 走れっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi! The emergency staircase! Run!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7527|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0564"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0360"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「わ、わかった！！ そうだ、階段は飛び降りられるから、[r]
|
||||
兄ちゃんも飛びな！ みんなやってるから、怖くないよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"O-okay!! That's right, we can jump down the stairs, so you should[r]
|
||||
jump too, big brother! Everyone's doing it, so it's not scary!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7528|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は一瞬微笑みを浮かべると、[r]
|
||||
すぐに真面目な顔をして、非常口の方を睨み付けた。[pcms]
|
||||
Tsugumi flashed a brief smile before immediately putting on a serious[r]
|
||||
face and glaring towards the emergency exit.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug08"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7529|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0565"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0361"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「いっくぞ～！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Here we go~!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7530|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おう！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Yeah!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se buf1 storage="seA052"]
|
||||
;;//♪SE複数人の走る足音
|
||||
|
|
@ -729,22 +722,23 @@
|
|||
*7531|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0566"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0362"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あと少しで非常階段だよ！ いい？[r]
|
||||
階段を駆け下りるより、飛び降りた方が速いからね！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"We're almost at the emergency staircase! Okay? It's faster to jump[r]
|
||||
down than to run down the stairs!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7532|
|
||||
[fc]
|
||||
他と形の違う扉を開きながら、丞実は叫んだ。[pcms]
|
||||
While opening a door that was different from the others, Tsugumi[r]
|
||||
shouted.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7533|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、おう……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"O-okay..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan_a1"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kanA_x調整*350" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 01 制服１
|
||||
|
|
@ -753,8 +747,8 @@
|
|||
*7534|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenB0013"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanB0013"]
|
||||
[ns]感染者女Ｂ[nse]
|
||||
「わあ……おとこ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman B[nse]
|
||||
"Wow...a man!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="mob_kan_c5"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_kanC_x調整*50" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB左＠感染者 15 制服５
|
||||
|
|
@ -765,34 +759,32 @@
|
|||
*7535|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenD0004"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanD0004"]
|
||||
[ns]感染者女Ｄ[nse]
|
||||
「えっ、マジで！？」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman D[nse]
|
||||
"Eh, for real!?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:このキャラ収録こぼしました
|
||||
|
||||
|
||||
*7536|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の声に釣られてか、感染者達の数人が、[r]
|
||||
少し速度を上げて、こちらに向かってくるのが見える。[pcms]
|
||||
Perhaps lured by Tsugumi's voice, several of the infected quickened[r]
|
||||
their pace and started heading towards us.[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*7537|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「つ、丞実！ 感染者が来たっ！！[r]
|
||||
気づかれた！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"T-Tsugumi! The infected are coming!! They've noticed us!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug09"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*7538|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0567"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0363"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「う、うん！ 早くいこう！ じゃあ、あたしが先に飛ぶから、[r]
|
||||
兄ちゃんも着いてきてっ！！[r]
|
||||
いやあああああああぁあっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Y-yeah! Let's hurry! I'll jump first, so you follow me, big brother!![r]
|
||||
Aaaaaaaahhhhhhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,38 +796,36 @@
|
|||
*7539|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0568"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0364"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「いっ……いったぁぁ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ow...owww..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7540|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実はちゃんと着地出来たのか？[r]
|
||||
それとも、バランスを崩して転んでしまったとか……。[pcms]
|
||||
Did Tsugumi land properly? Or did she lose her balance and fall...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7541|
|
||||
[fc]
|
||||
痛がる声の後は、何も聞こえない。[pcms]
|
||||
After the sound of pain, there was silence.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7542|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おい、丞実！！ 大丈夫かっ！？[r]
|
||||
うっ……うわっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey, Tsugumi!! Are you okay!? Ugh...whoa!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7543|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実を助けるため、俺も非常階段から飛び降りようと、[r]
|
||||
走り出した――[pcms]
|
||||
To help Tsugumi, I also started running to jump off the emergency[r]
|
||||
staircase--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7544|
|
||||
[fc]
|
||||
ハズなのに、一向に前に進むことが出来ない。[r]
|
||||
それどころか、体はもと来た道を、滑るように戻っていく。[pcms]
|
||||
But I can't seem to move forward at all. Instead, my body slides back[r]
|
||||
the way it came.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mob_kan_a2"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_kanA_x調整*350" y=0][trans_c cross time=150]
|
||||
;;//MOB中＠感染者 02 金髪女
|
||||
|
|
@ -844,8 +834,8 @@
|
|||
*7545|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenB0014"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanB0014"]
|
||||
[ns]感染者女Ｂ[nse]
|
||||
「や、やった……お、おとこ、おとこ！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman B[nse]
|
||||
"Yes, we did it...a man, a man!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="mob_kan_c5"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_kanC_x調整*50" y=0]
|
||||
;;//MOB左＠感染者 15 制服５
|
||||
|
|
@ -856,26 +846,25 @@
|
|||
*7545a|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="kansenD0005"]
|
||||
[vo_mob s="R_kanD0005"]
|
||||
[ns]感染者女Ｄ[nse]
|
||||
「やっと、せっくす……できるねっ！ あははっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Infected Woman D[nse]
|
||||
"Finally, we can have sex...ahaha!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7546|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「えっ……う、うわっ！ うわあああぁあっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...uh, whoa! Aaaaaahhhhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7547|
|
||||
[fc]
|
||||
俺の体は、感染者に引きずられ、[r]
|
||||
もと来た道へ、引き戻されていく途中だった。[pcms]
|
||||
My body was being dragged by the infected back the way I came.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*7548|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「つっ……丞実ぃいぃっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"T-Tsugumi!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//BGMフェードアウト
|
||||
[fadeoutbgm time=1000]
|
||||
|
|
|
|||
1017
BB_FHD_patch/3030.ks
1017
BB_FHD_patch/3030.ks
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1328
BB_FHD_patch/7010.ks
1328
BB_FHD_patch/7010.ks
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -15,29 +15,28 @@
|
|||
|
||||
*8647|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はっ、放してくれっ！！ やめろっ、やだっ！ 放せっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Haah, let me go!! Stop it, I don't want this! Let go!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8648|
|
||||
[fc]
|
||||
なんとか手を振り払おうと必死にもがく。[r]
|
||||
もがきながら廊下目指して、じりじりと下がろうとする。[pcms]
|
||||
Desperately trying to shake off the hands, he struggles. While[r]
|
||||
struggling, he tries to inch his way toward the corridor.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8649|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0596"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0408"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あはははは～、どこにぃ、いくつもりなのかなぁ？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ahahaha~, where do you think you're going?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8650|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0381"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0249"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「そうですよおぉ、せっかくなんだから、[r]
|
||||
一緒に、たのしんでいってくださいぃいぃいぃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"That's right, since we're all here, let's enjoy this together!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_kan"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz21" x=87][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"]
|
||||
|
|
@ -46,45 +45,44 @@
|
|||
|
||||
*8651|
|
||||
[fc]
|
||||
とても女の子のものとは思えぬ力で足首を絞り上げられ、[r]
|
||||
俺はただ苦痛の呻きを漏らすしかできなかった。[pcms]
|
||||
With a strength that seemed impossible for a girl to possess, my[r]
|
||||
ankles were squeezed tightly, and all I could do was let out groans of[r]
|
||||
pain.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8652|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな姿を肯定とでも受けとったのか、[r]
|
||||
丞実は笑顔を浮かべる。[pcms]
|
||||
Seeing such a sight must have been taken as affirmation, as Tsugumi[r]
|
||||
smiled.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8653|
|
||||
[fc]
|
||||
口元に血をこびり付かせた、凄絶な笑顔を、だ……！[pcms]
|
||||
It was a ferocious smile with blood caked around the mouth...![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8654|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お……ッ、俺も『喰う』つもりなのか……！？[r]
|
||||
やめ、やめてくれ……！！ イヤだッッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh... You're planning to "devour" me too...!? Stop, please stop...!![r]
|
||||
I don't want this!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8655|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0597"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0409"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「いいじゃああん、ちょっとぐらいぃ……！[r]
|
||||
兄ちゃんってぇ、すっごくウマそうだしぃい！！[r]
|
||||
ねえええ、そうだよねぇ、静ァ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"It's fineee, just a little bit...! Big brother looks sooo delicious!![r]
|
||||
Right, Shizuka?!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8656|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0382"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0250"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「うん……とってもおいしそう！[r]
|
||||
みんなもぉ、はやくたべたいって！[r]
|
||||
きゃはッ、きゃははははははは！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Yeah... he looks so tasty! Everyone else wants to eat quickly too![r]
|
||||
Kyaha, kyahahahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_kan"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz21" x=87][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"]
|
||||
|
|
@ -93,62 +91,61 @@
|
|||
|
||||
*8657|
|
||||
[fc]
|
||||
二人は真っ赤な歯を剥き出しにして、カラカラと笑った。[pcms]
|
||||
The two of them bared their bright red teeth and laughed dryly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8658|
|
||||
[fc]
|
||||
顎先から滴り落ちる鮮血には、ピンク色の肉片が混じり、[r]
|
||||
耐えがたいほどの恐怖に襲われてしまう。[pcms]
|
||||
Drops of fresh blood dripped from their chins, mixed with pink pieces[r]
|
||||
of flesh, and I was overwhelmed by an unbearable fear.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8659|
|
||||
[fc]
|
||||
どうしてこんなことになったんだ……！？[r]
|
||||
丞実や静ちゃんが……どうして、こんな化け物に……。[pcms]
|
||||
How did it come to this...!? Why have Tsugumi and Shizuka-chan...[r]
|
||||
turned into such monsters...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8660|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「き……気を確かに持つんだ……。[r]
|
||||
こんなの間違ってる、おまえたちはこんなことしちゃ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Keep your wits about you... This is wrong, you shouldn't be doing[r]
|
||||
this..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8661|
|
||||
[fc]
|
||||
股間に温かいものが溢れるけど、そんなこと気にしてられない。[r]
|
||||
とにかく丞実たちから逃れるんだ……！[pcms]
|
||||
A warm sensation overflowed from my crotch, but I couldn't afford to[r]
|
||||
care about that. I just needed to escape from Tsugumi and the[r]
|
||||
others...![pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8662|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0598"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0410"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ダメぇええ！ うまいこといって、またにげるつもり？[r]
|
||||
そぉやってにげてばっかりだからぁ、しごとだってぇ、[r]
|
||||
みつからないんだよぉおお！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"No wayyy! Planning to run away with sweet talk again? That's why you[r]
|
||||
can't find a job, always running away!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8663|
|
||||
[fc]
|
||||
赤い瞳で射すくめられ、俺は全身が凍り付くのを感じた。[r]
|
||||
まるで背骨自体が氷柱に替わってしまったみたいだ。[pcms]
|
||||
Pierced by their red eyes, I felt my entire body freeze over. It was[r]
|
||||
as if my spine itself had turned into an icicle.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8664|
|
||||
[fc]
|
||||
それでもなんとか後退ろうとする俺に、[r]
|
||||
粘りつくようなおぞましい声が忍び寄ってくる。[pcms]
|
||||
Yet still trying to back away, a sticky and hideous voice crept up on[r]
|
||||
me.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8665|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0383"]
|
||||
[vo_s s="R_siz0251"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「そうだ！ ぜったい、[r]
|
||||
にげられないようにしちゃおっか？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"That's right! We should make sure he absolutely can't escape!"[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -162,47 +159,49 @@
|
|||
|
||||
*8666|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぎぃぃぃぃっっ！？[r]
|
||||
ぎゃあああぁああぁあぁあぁぁぁぁっっっっっ！！！！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8667|
|
||||
[fc]
|
||||
足首に絡みついた白い指の下で、軋むような鈍い音が響いた。[pcms]
|
||||
Underneath the white fingers entwined around my ankle, a dull creaking[r]
|
||||
sound echoed.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8668|
|
||||
[fc]
|
||||
ありがちな表現だけど、万力で絞り上げられるような痛みに[r]
|
||||
みっともない叫び声を上げてしまう。[pcms]
|
||||
It's a clich expression, but I couldn't help but let out an[r]
|
||||
undignified scream from the pain that felt like being squeezed in a[r]
|
||||
vise.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8669|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「や、やめて……やめてくれ……。[r]
|
||||
逃げないから、逃げたりしないから……助けて……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Stop... please stop... I won't run away, I promise I won't run...[r]
|
||||
help me..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8670|
|
||||
[fc]
|
||||
男としてのプライドなんてものは、どこかに消し飛んでしまった。[r]
|
||||
ただ痛みに、足をねじ切られる恐怖に、許しを請うてしまう。[pcms]
|
||||
All sense of male pride had vanished somewhere. All that was left was[r]
|
||||
to beg for mercy from the pain and the fear of having my leg twisted[r]
|
||||
off.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8671|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0599"]
|
||||
[vo_t s="R_tug0411"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「なっさけない！ ほんとにダメな兄ちゃんなんだからぁ！[r]
|
||||
それじゃああ、まずはちんぽぉ、たべさせてもらうかなあぁ！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Pathetic! You really are a hopeless big brother! Well then, first[r]
|
||||
I'll have a taste of your cock!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8672|
|
||||
[fc]
|
||||
もはや抵抗することも出来ず、化け物じみた力を振るう二人に[r]
|
||||
俺は『ひっくり返されて』いた。[pcms]
|
||||
No longer able to resist, I was "flipped over" by the monstrous[r]
|
||||
strength of the two.[pcms]
|
||||
|
||||
[stopbgm]
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -24,23 +24,22 @@
|
|||
*8844|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0410"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0183"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「おチンポぉ、オマンコにいれていいですよねぇ？[r]
|
||||
わたしのオマンコ、すごくきもちいいからぁぁぁ」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"You can put your dick in my pussy, right? My pussy feels so good[r]
|
||||
ahhh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8845|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは慌ただしくシャツをまくり上げると、[r]
|
||||
その形のいいオッパイを俺に晒してくる。[pcms]
|
||||
Shizuka hurriedly rolled up her shirt, exposing her beautiful breasts[r]
|
||||
to me.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8846|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0625"]
|
||||
[マイク 位置５ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0240"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ええええ？ しずかがさきなのぉぉぉ？[r]
|
||||
兄ちゃんのチンポ、あたしもほしいよぉぉ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Eeeeh? Shizuka goes first? I want big brother's dick toooo!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,34 +47,33 @@
|
|||
*8847|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0411"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0184"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「きんしんそーかんとか、はんざいですしぃ。[r]
|
||||
そのてん、わたしはかつみさんのぉ、こいびとだからぁぁ」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Incest and such is a crime. In that regard, I am Kazumi-san's[r]
|
||||
girlfriend ahhh."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8848|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0626"]
|
||||
[マイク 位置５ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0241"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「なにそれぇぇぇ？ いつからそーなったのよぉ。[r]
|
||||
だいたいぃ、きんしんそーかんいいじゃん。[r]
|
||||
はいとく、てきでぇ、すごくきもちいいしぃぃぃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"What's that supposed to mean? Since when did you become that?[r]
|
||||
Besides, incest is fine. It's a special exception, and it feels so[r]
|
||||
good!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_kan_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
*8849|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0165"]
|
||||
[マイク 位置６ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0070"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「うふふふふ、ろんてん、ずれてるけどぉ、[r]
|
||||
まあいいじゃない、しずか、おさきにぃ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ufufufu, you're off-topic, but well, it's fine. Go ahead, Shizuka."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*8850|
|
||||
[fc]
|
||||
こんなことになっても年の功とでも言うんだろうか、[r]
|
||||
先生の言葉に逆らうヤツは誰もいなかった。[pcms]
|
||||
Nobody opposed the teacher's words, even in such a situation. Perhaps[r]
|
||||
it was due to her seniority.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG siz_H005
|
||||
[evcg storage="siz_H005b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -83,8 +81,8 @@
|
|||
|
||||
*8851|
|
||||
[fc]
|
||||
お墨付きがついた静ちゃんは嬉々として[r]
|
||||
スパッツに指をかけると、そのまま股間の部分を引き裂いた。[pcms]
|
||||
With the approval given, Shizuka gleefully hooked her fingers into her[r]
|
||||
spats and tore open the crotch area.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//[ChrSetEx layer=5 chbase="siz2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_siz21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_s_x調整*0" y="&sf.std_s_y調整*-21"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,20 +90,21 @@
|
|||
*8852|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0412"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0185"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あはぁ……わたしのオマンコ、もうベっタベタぁぁぁ。[r]
|
||||
これならずるぅぅぅってはいるぅぅ。いれちゃうぅぅぅ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ahha... my pussy is already so sticky. It'll slip right in. I'm[r]
|
||||
putting it in!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8853|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「しず……静ちゃん……ッッ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizu... Shizuka-chan...!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8854|
|
||||
[fc]
|
||||
そのままガニマタで俺に跨がると、一気に腰を叩きつけてきた。[pcms]
|
||||
Then she straddled me with her legs wide open and slammed her hips[r]
|
||||
down in one go.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//se_sex03.ogg(LOOP)
|
||||
[se_HLoop buf2 storage="se_sex03"]
|
||||
|
|
@ -117,79 +116,76 @@
|
|||
*8855|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0413"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0186"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「んひいぃいぃいぃいぃぃぃぃぃ！！！[r]
|
||||
キタぁぁっ！ おチンポぉっ、オマンコにぃぃ、キタぁぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Nnhiiiiiiii!!! It's in! The dick's in my pussy!!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to2 "旧sizukaZ0002"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8856|
|
||||
[fc]
|
||||
前戯とかそんなもの無視して、アレは穴に飲み込まれていた。[r]
|
||||
そしてその瞬間からすごい締め付けが襲ってくる。[pcms]
|
||||
Ignoring foreplay and such, it was swallowed up by the hole. And from[r]
|
||||
that moment, an intense tightness assaulted me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8857|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おぐっ、ぐおおおお……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oguh, guoooo...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8858|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0414"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0187"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「いいですか？ わたしのオマンコっ、オマンコあなぁっ！[r]
|
||||
きもちぃ、いいですかぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Is it good? My pussy, my pussy hole! Does it feel good?!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8859|
|
||||
[fc]
|
||||
穴の奥、突き当たりの場所までアレを飲み込みながら[r]
|
||||
静ちゃんは舌を突き出して絶叫していた。[pcms]
|
||||
While swallowing it all the way to the back, Shizuka was screaming[r]
|
||||
with her tongue out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8860|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「すっげ、しめつけ……すっげぇぇぇぇ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn, this tightness... it's so intense!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8861|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は感想にならない絶叫を返していた。[r]
|
||||
それぐらい静ちゃんの中は気持ち良くて、[r]
|
||||
腰どころか身体がバラバラになりそうだった。[pcms]
|
||||
I could only return with incoherent screams. Shizuka's insides felt so[r]
|
||||
good that my whole body felt like it was falling apart, not just my[r]
|
||||
hips.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8862|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0415"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0188"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「そうですか……。[r]
|
||||
だったら、もっともっときもちよくなってぇ！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Is that so... Then let's make it feel even better!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8863|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは処女なのかとかそんなの気にならなかったし、[r]
|
||||
そんなことを確かめる術もなかった。[pcms]
|
||||
I didn't care if Shizuka was a virgin or not, nor did I have any way[r]
|
||||
to check.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8864|
|
||||
[fc]
|
||||
俺と静ちゃんの結合部からはいやらしい汁で一杯になり、[r]
|
||||
あとからあとから溢れ出してくるからだ。[pcms]
|
||||
The area where me and Shizuka were joined was filled with lewd fluids,[r]
|
||||
overflowing one after another.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8865|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0416"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0189"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「はひっ、はひいぃぃ！ うごっ、うごきますよ……！[r]
|
||||
かつみさんチンポっ、オマンコでしごいてあげますッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Hahii, hahiii! I'll move, I'll move...! I'll stroke Kazumi-san's dick[r]
|
||||
with my pussy!!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to3 "旧sizukaZ0003"]
|
||||
|
||||
[se_HLoop buf2 storage="se_sex03"]
|
||||
|
|
@ -197,23 +193,22 @@
|
|||
|
||||
*8866|
|
||||
[fc]
|
||||
そんな俺の感慨とか一切無視して、いきなりトップギアに入った[r]
|
||||
静ちゃんが激しく身体をくゆらせ始めた。[pcms]
|
||||
Ignoring my sentiments completely, Shizuka suddenly shifted into top[r]
|
||||
gear and began to violently shake her body.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8867|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0417"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0190"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ひああああっ！！ かつみさんのっ、おチンポっっ！！[r]
|
||||
おくっ、オマンコのおくっ、ごんごんってしてますぅぅ！！[r]
|
||||
いひっ、きもちいいっ！ きもちよすぎいぃぃぃぃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Hiaaaa!! Kazumi-san's dick!! It's pounding the back of my pussy!![r]
|
||||
Ihii, it feels good! It feels too good!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8868|
|
||||
[fc]
|
||||
ばさばさと揺れる黒髪から珠のような汗が飛び散り、[r]
|
||||
雨の中でエッチしてるみたいな気持ちになってくる。[pcms]
|
||||
Sweat like beads scattered from her wildly shaking black hair, making[r]
|
||||
me feel as if we were having sex in the rain.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG siz_H005
|
||||
[evcg storage="siz_H005d"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -222,147 +217,144 @@
|
|||
*8869|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0418"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0191"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「いいいいいっっ！！ かつみさんっ、すきっ！ すきすきぃ！[r]
|
||||
おチンポだいすきぃぃぃぃ！[r]
|
||||
おっ、おおおおっ！ このチンポっ、わたしのものぉぉぉ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Iiiiiit!! Kazumi-san, I love you! I love you so much! I love your[r]
|
||||
dick so much! Ohhh, ohhhhh! This dick is mine!!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8870|
|
||||
[fc]
|
||||
好きなのはチンポで、俺じゃないのか……。[pcms]
|
||||
She loves the dick, not me...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8871|
|
||||
[fc]
|
||||
なんてことを考える余裕なんて一切なかった。[r]
|
||||
気持ちいいのは間違いないけど、これは対等のエッチじゃない。[pcms]
|
||||
I had no room to think about such things. It felt good without a[r]
|
||||
doubt, but this wasn't equal sex.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8872|
|
||||
[fc]
|
||||
どっちかというとレイプされてるとでも言うか……。[pcms]
|
||||
It was more like being raped...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8873|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0419"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0192"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「なんですか？ きもちいいのにっ、そのふまんげなかおっ！[r]
|
||||
;FHD わたしのオマンコじゃ、まんぞくできないっていうですか！？」[pcms]
|
||||
わたしのオマンコじゃ、まんぞくできないっていうんですか！？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"What is it? You look unsatisfied even though it feels good! ;FHD Is[r]
|
||||
my pussy not satisfying you!?"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8874|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そっ、そういうわけじゃ……ぐおおおおおおッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"That's not what I mean... guoooooo!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8875|
|
||||
[fc]
|
||||
一瞬なにが起きたのか分からなかった。[r]
|
||||
だけどすぐに静ちゃんの指が、太股に食い込んでるのが分かった。[pcms]
|
||||
I didn't understand what happened for a moment. But soon I realized[r]
|
||||
Shizuka's fingers were digging into my thigh.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8876|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0420"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0193"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
;FHD「わたしのオマンコっ、どこがわるいんですかぁ！？[r]
|
||||
;FHD かつみさんのためにぃ、あへっ、がんばってるのにぃぃ！！」[pcms]
|
||||
「わたしのオマンコっ、どこがわるいですかぁ！？[r]
|
||||
かつみさんのためにぃ、あへっ、がんばってるのにぃぃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
;FHD"What's wrong with my pussy!? ;FHD I'm trying so hard for you,[r]
|
||||
Kazumi-san!!"[pcms]
|
||||
"What's wrong with my pussy!? I'm trying so hard for you, Kazumi-[r]
|
||||
san!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8877|
|
||||
[fc]
|
||||
肌に食い込んだ爪の下に赤いものが染み出てくる。[r]
|
||||
先生の首にアザを作ったあの力で、指をねじ込んできてるんだ。[pcms]
|
||||
Red marks began to seep out from under the nails digging into my skin.[r]
|
||||
She was twisting her fingers with the same force that had left bruises[r]
|
||||
on the teacher's neck.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8878|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ちがッ、ちがうッ、気持ちいいよっ、ホントに……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's different, it feels good, really...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8879|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0421"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0194"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「そうですか、ならいいんですぅ！ あはっ、あはははは！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Is that so? Then that's fine! Ahah, ahahaha!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8880|
|
||||
[fc]
|
||||
ようやく指の力を緩めると、再び身体を揺すり始めた。[r]
|
||||
痛みはあっという間に快感に置き換えられて、[r]
|
||||
俺の頭を靄の中に溶かし込んでいく。[pcms]
|
||||
Finally easing the pressure of her fingers, she began to shake her[r]
|
||||
body again. The pain was quickly replaced by pleasure, melting my mind[r]
|
||||
into a haze.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8881|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0422"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0195"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あひぃぃ……きもちいいよぉ、ごりごりって、オマンコ、[r]
|
||||
ごりごりってされて、おおおおおっ！！ これっ、いいいい！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ahiiee... it feels good, grinding my pussy, grinding it like this,[r]
|
||||
ooooooh!! This is great!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to3 "旧sizukaZ0003"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8882|
|
||||
[fc]
|
||||
ピストンに捻りを加えて快感を貪る静ちゃん。[r]
|
||||
そこに以前の姿はなく、ただ肉欲に耽るケモノがいるだけだった。[pcms]
|
||||
Shizuka greedily sought pleasure by adding twists to her piston[r]
|
||||
movements. The person before me was gone, replaced only by a beast[r]
|
||||
indulging in carnal desires.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8883|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0423"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0196"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「くひっ、ひぐううっ！ あーーーっ、んあああああ！！[r]
|
||||
こんなに、きもちいいなんて、セックス、さいこうですぅぅ！[r]
|
||||
これもっ、かつみさんがぁ、あいてだから……かもぉ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kuh, higuuuu! Ah---, naaaaaa!! Sex feels so amazing, it's the best![r]
|
||||
This must be because you're my partner, Kazumi-san... maybe!!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8884|
|
||||
[fc]
|
||||
どこまで本気か分からないけど、それはそれで嬉しい。[r]
|
||||
もちろんこんな状況じゃなければ、だけど……。[pcms]
|
||||
I'm not sure how serious she is, but that makes me happy. Of course, I[r]
|
||||
wouldn't think so if it weren't for this situation...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8885|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0424"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0197"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あぐっ、んおおお！ も、もお、でますかッ？[r]
|
||||
わた……しぃっ、もう……ダメかも……あ、ああぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Aguuu, noooo! Are you going to cum? I... might be at my limit... ahh,[r]
|
||||
ahhh!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8886|
|
||||
[fc]
|
||||
自分本位の動きで快感に貪ったせいか、[r]
|
||||
静ちゃんは限界が訪れそうになっているらしいけど[r]
|
||||
かくいう俺もそろそろ限界だ。[pcms]
|
||||
Perhaps due to her selfish movements in pursuit of pleasure, Shizuka[r]
|
||||
seems to be reaching her limit, but I'm about to reach mine as well.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8887|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、俺も……ッ、もう、ダメそうだから……、[r]
|
||||
抜いて、くれ……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I... I'm also... about to lose it... pull out, please...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8888|
|
||||
[fc]
|
||||
ここまでやっといて避妊なんてバカバカしい。[r]
|
||||
そうは思うけど理性らしきものがそう叫ばせた。[pcms]
|
||||
It's ridiculous to think about contraception after all this. But[r]
|
||||
something resembling reason made me shout that out.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG siz_H005
|
||||
[evcg storage="siz_H005e"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -371,106 +363,105 @@
|
|||
*8889|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0425"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0198"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ダメですよぉぉ、オマンコで、しゃせいしてくださいっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"No way, please ejaculate inside my pussy!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8890|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「そんなこと、したら……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"If I do that...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8891|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0426"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0199"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「いいから……！！ わたしっ、にんしんしたいんですッ！[r]
|
||||
かつみさんのせーえきでっ、あかちゃんっ、はらむの！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Just do it...!! I want to get pregnant! I want to conceive a baby[r]
|
||||
with Kazumi-san's semen!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8892|
|
||||
[fc]
|
||||
あまりに衝撃的発言に身を捩ろうとするが、[r]
|
||||
こんな格好のせいでマトモに身動きできなかった。[pcms]
|
||||
Her shockingly candid statement made me try to twist away, but I[r]
|
||||
couldn't move properly because of the position I was in.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8893|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0427"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0200"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「はひいぃぃいぃ！ にんしんっ、にんしんっっ！！[r]
|
||||
かつみさんのせーえきでぇっ、にんしんしちゃううぅぅ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Hahiiiiii! Pregnant, pregnant!! I'm going to get pregnant with[r]
|
||||
Kazumi-san's semen!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to1 "旧sizukaZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8894|
|
||||
[fc]
|
||||
妊娠という言葉がより興奮を掻き立てるのか、[r]
|
||||
静ちゃんはさらに激しく身体を揺すってくる。[pcms]
|
||||
The word 'pregnant' seemed to excite her even more, and Shizuka began[r]
|
||||
to shake her body even more violently.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8895|
|
||||
[fc]
|
||||
ばちんばちんと肉がぶつかり合い、飛び散った体液が二人の間に[r]
|
||||
いやらしくもキラキラ輝く糸をいくつも織り上げた。[pcms]
|
||||
Their flesh slapped together, and the scattered bodily fluids spun[r]
|
||||
numerous lewd and sparkling threads between them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8896|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0428"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0201"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「あーーーーー……っっ！！ いくいくいくぅっ！！[r]
|
||||
せーえきぃっ！ だしてっ、オマンコのおくっ、だしてぇ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ah-----...!! I'm cumming, cumming, cumming!! Semen! Release it, deep[r]
|
||||
inside my pussy, let it out!!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to3 "旧sizukaZ0003"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8897|
|
||||
[fc]
|
||||
ゴンゴンと亀頭の先端が殴打され、ガマンなんて不可能だった。[r]
|
||||
無意識のうちに不自由な体勢ながらも腰を突き上げ、[r]
|
||||
さらなる快感を求めるようになっていた。[pcms]
|
||||
The tip of my glans was being pounded, and holding back was[r]
|
||||
impossible. Unconsciously, even in this awkward position, I thrust my[r]
|
||||
hips up, seeking even more pleasure.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8898|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0429"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0202"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ひいぃいぃっっ！ かつみっ……さぁん！[r]
|
||||
オマンコっ、こわれるっ、あへっ、こわれるぅうぅぅぅ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Hiiiiiiii! Kazumi...san! My pussy's breaking, aheh, it's breaking!!"[pcms]
|
||||
[bgv_s to2 "旧sizukaZ0002"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8899|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「しず……か、ちゃん……ッ！ も、もお……ッッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizu...ka-chan...! I'm... I'm...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8900|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0430"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0203"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「だしてだしてだしてだしてだしてぇえぇえぇえぇぇぇ！！[r]
|
||||
オマンコいっぱいにっ、だしてぇぇえぇぇっっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Release it, release it, release it, release it, release it eeeeeee!![r]
|
||||
Fill up my pussy completely, let it out eeeeee!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to2 "旧sizukaZ0002"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8901|
|
||||
[fc]
|
||||
幾重もの柔襞が亀頭の裏側にまで巻きつき、[r]
|
||||
もう動かすだけで俺はイってしまいそうだった。[pcms]
|
||||
The numerous soft folds wrapped around the underside of my glans, and[r]
|
||||
just moving was enough to make me feel like I was going to cum.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8902|
|
||||
[fc]
|
||||
……そして、それは唐突にやってきた。[pcms]
|
||||
...And then, it came abruptly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8903|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「………………ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_射精フラッシュ＆射精SE＆窓オフオン＆SEループ停止
|
||||
;m[stop_seHLoop buf2]
|
||||
|
|
@ -483,28 +474,28 @@
|
|||
|
||||
*8904|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんが腰を捻った瞬間、俺は何度目かの絶頂に達していた。[pcms]
|
||||
The moment Shizuka twisted her hips, I reached my climax for who knows[r]
|
||||
how many times.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8905|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0431"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0204"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「んおぉぉおぉおぉぉぉぉぉっっっ！？[r]
|
||||
キタあっ、キタあぁぁあぁぁぁっ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Noooooo!? It's coming, it's coming aaaaaa!!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_s to2 "旧sizukaZ0002"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8906|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぐっ、ぐうううう………………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Guh, guuuuu..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8907|
|
||||
[fc]
|
||||
なにもかも吸い上げられるような感覚に襲われながら[r]
|
||||
俺はタマ袋の中身をブチ撒ける……！[pcms]
|
||||
While feeling as if everything was being sucked out of me, I spilled[r]
|
||||
the contents of my balls...![pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG siz_H005
|
||||
[evcg storage="siz_H005g"][trans_c cross time=1000]
|
||||
|
|
@ -513,10 +504,9 @@
|
|||
*8908|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0432"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0205"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「はひっ、はおぉおぉ……イクっ、かつみ、さんにぃっ、[r]
|
||||
たねづけされてぇっ、イクっ、イ゛グうぅぅぅぅぅぅぅぅっ！！[r]
|
||||
んおぉぉおぉぉぉぉぉぉ………………っっっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Hah, hoooo... Cumming, Kazumi-san's seed is filling me up, cumming,[r]
|
||||
cumming uuuuuuuuuu!! Noooooo...!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//se_sex01.ogg
|
||||
[se_H buf1 storage="se_sex01"]
|
||||
|
|
@ -527,68 +517,66 @@
|
|||
|
||||
*8909|
|
||||
[fc]
|
||||
マンコの中で弾ける白濁を飲み干しながら[r]
|
||||
静ちゃんはビクビクと断末魔の絶叫を上げていた。[pcms]
|
||||
As she gulped down the bursting white turbidity inside her pussy,[r]
|
||||
Shizuka convulsed and screamed as if in her death throes.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8910|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0433"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0206"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「くううう……、こんなにぃ、だされたらぁ、[r]
|
||||
らんしぃ、レイプされちゃうううう…………」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kuuuuu... if you release so much inside me, I'll get pregnant, raped[r]
|
||||
uuuu..."[pcms]
|
||||
[bgv_s to3 "旧sizukaZ0003"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8911|
|
||||
[fc]
|
||||
レイプされてるのはこっちじゃないか……？[r]
|
||||
なんて疑問が茫洋とした脳裏を過ぎったけど、[r]
|
||||
この心地よさは正直最高だった。[pcms]
|
||||
Aren't I the one being raped here...? Such a question fleetingly[r]
|
||||
crossed my dazed mind, but honestly, this feeling was the best.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8912|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静……ちゃん、俺…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizu...ka-chan, I..."[pcms]
|
||||
|
||||
[bgvstop s]
|
||||
|
||||
*8913|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0434"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0207"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「は……へ？ あ……もっと、だしてくれるんですかあ？[r]
|
||||
あははは、なんにん、こどもがほしいの？[r]
|
||||
ねえ、かつみさんっ……？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Ha... eh? Ah... are you going to release more? Ahahaha, how many[r]
|
||||
children do you want? Hey, Kazumi-san...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8914|
|
||||
[fc]
|
||||
早くもうねりを始める膣内でアレが固くなり始める。[r]
|
||||
こんなに何度も出してるのに、頭だけじゃなくて[r]
|
||||
コッチの方もおかしくなってきたのか……。[pcms]
|
||||
Inside her tightening vagina, that thing began to harden again.[r]
|
||||
Despite having released so many times already, not just my head but[r]
|
||||
also this part of me seemed to be going crazy...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8915|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0166"]
|
||||
[マイク 位置６ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0071"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「はいはい、つぎはわたしのばん。[r]
|
||||
しずかは、そこでオナニーでもしてなさい！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Alright alright, it's my turn next. Shizuka, you just masturbate over[r]
|
||||
there!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8916|
|
||||
[fc]
|
||||
いつの間にか背後に忍び寄っていた先生が[r]
|
||||
静ちゃんを無理矢理引き剥がしにかかる。[pcms]
|
||||
Before I knew it, the teacher had crept up behind us and began[r]
|
||||
forcibly pulling Shizuka away.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8917|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0435"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0208"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「イヤああああ！ もっともっともっともっとチンポぉぉ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"No wayyyyy! More more more more cock!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
;;//[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@
|
|||
|
||||
*8919|
|
||||
[fc]
|
||||
だだっ子のように暴れる静ちゃんを後ろに放ると、[r]
|
||||
先生はブラウスごと白衣を脱ぎ捨てていた。[pcms]
|
||||
After throwing the rampaging Shizuka-chan behind him like a spoiled[r]
|
||||
child, the teacher had stripped off her blouse along with her lab[r]
|
||||
coat.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -27,62 +28,61 @@
|
|||
*8920|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0167"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0072"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「はあっ、はあっ。[r]
|
||||
わたしのおっぱい、みせてあげるわぁ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Haa, haa. I'll show you my breasts."[pcms]
|
||||
[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8921|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お……おおおお……！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh... Oooooh...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8922|
|
||||
[fc]
|
||||
チラチラと横目にしていたけど、ナマで見る胸は驚きのサイズだ。[r]
|
||||
まさに爆乳。カップサイズでいったらＥ……いやＧとかか！？[pcms]
|
||||
I had been sneaking peeks, but seeing her breasts in the flesh, they[r]
|
||||
were surprisingly huge. Definitely a bombshell. If we're talking cup[r]
|
||||
size, E... no, maybe G or even!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8923|
|
||||
[fc]
|
||||
……もっとあるかも！？[pcms]
|
||||
...There might be even more!?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8924|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0168"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0073"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「うふふふ……こんなにガチガチになってるなんて、[r]
|
||||
さすがわかいおとこねぇ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ufufufu... To think you're this hard, you really are a young man."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8925|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0169"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0074"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「セックス、ひさしぶりだから……すこしハードにいくわよぉ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"It's been a while since I've had sex... I'm going to go a little hard[r]
|
||||
on you."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8926|
|
||||
[fc]
|
||||
肉食獣のように舌なめずりすると、元気を取り戻したアレの上に[r]
|
||||
先生はゆっくりと腰を下ろしてくる。[pcms]
|
||||
She licked her lips like a carnivorous beast, and then slowly lowered[r]
|
||||
her hips onto his revived member.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8927|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0170"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0075"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「あはっ、あはははは！！[r]
|
||||
チンポっ、わかいおとこのぉっ、チンポぉぉぉ……」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ahaha, ahahahaha!! Dick, a young man's... dick...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8928|
|
||||
[fc]
|
||||
裂けたストッキングの向こうでヒクヒクと蠢く赤い唇。[r]
|
||||
そこからはボタボタと白い汁が滴り落ちてくる。[pcms]
|
||||
Through the torn stockings, red lips twitch and squirm. From them,[r]
|
||||
white fluid drips down in drops.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG hon_H003
|
||||
[evcg storage="hon_H002c"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -91,15 +91,15 @@
|
|||
*8929|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0171"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0076"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ホント、ひさしぶりぃ。さっきなんてメじゃないぐらい、[r]
|
||||
たっぷりたのしませてもらうから……かくごなさいなぁ」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Really, it's been so long. I'm going to enjoy this thoroughly...[r]
|
||||
prepare yourself."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8930|
|
||||
[fc]
|
||||
半開きの口からも涎を滴らせ、恐ろしいことを口走る。[r]
|
||||
さっきのが目じゃないとしたら、一体どんな……？[pcms]
|
||||
Saliva drips from her half-open mouth as she utters terrifying things.[r]
|
||||
If what happened earlier was nothing, then what could possibly...?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG hon_H003
|
||||
[evcg storage="hon_H002b"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -108,9 +108,8 @@
|
|||
*8931|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0172"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0077"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「さあぁ、イクわよぉおぉぉぉぉぉ！！[r]
|
||||
タマのなかみ、ぜんぶしぼりだしてあげるわ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Here we goooooo!! I'll squeeze out everything from your balls!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
;;//se_sex03.ogg(LOOP)
|
||||
|
|
@ -119,20 +118,20 @@
|
|||
|
||||
*8932|
|
||||
[fc]
|
||||
ヒタリとぬれそぼった襞が亀頭に吸い付くと、[r]
|
||||
そのまま飲み込み始める。それはまるで別の生き物のようだ。[pcms]
|
||||
The wet folds cling to the glans and begin to swallow it whole. It's[r]
|
||||
almost like a different creature.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8933|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うっ、うわ…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ugh, wow..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8934|
|
||||
[fc]
|
||||
年上の女性、きっとネットリした責めをしてくるんじゃないか？[r]
|
||||
そんなことを思ったのも束の間……。[pcms]
|
||||
An older woman, surely she would employ a sticky, lingering attack?[r]
|
||||
That thought was fleeting...[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -145,197 +144,195 @@
|
|||
|
||||
*8935|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………ッッ！！！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Huh!!!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8936|
|
||||
[fc]
|
||||
尻たぶを思い切り叩かれたような音と共に、[r]
|
||||
激しい水しぶきが顔にまで弾け飛んでくる！！[pcms]
|
||||
With a sound like a slap on the butt, a violent splash of water bursts[r]
|
||||
onto his face!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8937|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0173"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0078"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「うふふふふっ！！ なにびっくりしてるかしら？[r]
|
||||
ここからがホンバンなんだから！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ufufufufu!! What are you so surprised about? This is where the real[r]
|
||||
show starts!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se_H buf1 storage="se_sex01"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8938|
|
||||
[fc]
|
||||
勢いよく叩き込んだ軽く腰が浮いたかと思うと、[r]
|
||||
再び叩きつけられる。[pcms]
|
||||
She thrusts down forcefully and just as her hips seem to lift[r]
|
||||
slightly, she slams down again.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8939|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0174"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0079"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「んぐううう！！ いいわよぉ、もっとかたくしなさい！[r]
|
||||
もっとわたしのなかにぃ、つきたてなさい！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Nguuuu!! That's good, get harder! Thrust into me more, deeper[r]
|
||||
inside!!"[pcms]
|
||||
|
||||
[se_HLoop buf2 storage="se_sex03"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8940|
|
||||
[fc]
|
||||
浮いては叩き、浮いては叩く。[r]
|
||||
その凄まじい衝撃の連続に俺は気を失いそうになる。[pcms]
|
||||
Lifting and slamming, lifting and slamming. The relentless impact[r]
|
||||
almost makes me lose consciousness.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8941|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0175"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0080"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「はっ、はっ、はっ！！ んおおっ！！[r]
|
||||
ちょっと……ちいさい、わね……でもいい……かたさよ！！[r]
|
||||
ほらあ、なにサボってるの！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Hah, hah, hah!! Nohhh!! A little... small, isn't it... but it's[r]
|
||||
fine... the hardness is good!! Hey, what are you slacking for!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8942|
|
||||
[fc]
|
||||
尻をギリギリとつねり上げられ、反射的に腰を突き上げてしまう。[pcms]
|
||||
She pinches the butt tightly and reflexively I thrust my hips up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8943|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0176"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0081"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「んおおっっ！！ いっ、いいわよ！ そう、つきあげるのっ！[r]
|
||||
おほおおお！！ あたるぅっ、おくにっ、あたるううう！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Nohhhhh!! That's good! Yes, thrust up! Ohhooo!! It hits deep inside,[r]
|
||||
it hits deep!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8944|
|
||||
[fc]
|
||||
それは静ちゃんとはまるで違う感触だった。[pcms]
|
||||
It was a sensation completely different from Shizuka-chan's.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8945|
|
||||
[fc]
|
||||
彼女はどちらかというと柔らかくハリのある感じだったけど、[r]
|
||||
先生のは熟し切り、全体にまとわりつくような感じだ。[pcms]
|
||||
She was more on the soft and bouncy side, but the teacher's was fully[r]
|
||||
ripe and seemed to cling all over.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8946|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0177"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0082"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「いいっ、いいわあ！！ ふおおっ！！[r]
|
||||
わたしのっ、ひさびさマンコっ、よろこんでるぅぅぅぅ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Good, so good!! Foooh!! My long-neglected pussy is so happy!!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8947|
|
||||
[fc]
|
||||
全体に貼り付いた襞が上下の動きに合わせて蠢く。[r]
|
||||
なんて言うか、男を知り尽くした熟練の動きとでも言うか……。[pcms]
|
||||
The folds that clung all over writhed with each upward and downward[r]
|
||||
movement. It was like the skilled movements of a woman who knew men[r]
|
||||
inside out...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8948|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0178"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0083"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ほらほらっ！！ こっちの方もっ、ちゃんとなめなさいッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Come on, come on!! You should lick this part properly too!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8949|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うぶぅぅっ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ubuuuh!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8950|
|
||||
[fc]
|
||||
目の前で揺れていた爆乳が視界を覆っていた。[r]
|
||||
それどころか、固くシコった赤茶色の乳首が[r]
|
||||
とあるＳＭ器具のように口を塞いでしまう！！[pcms]
|
||||
The huge breasts that had been swaying in front of me covered my field[r]
|
||||
of vision. Not only that, but the hard, reddish-brown nipples blocked[r]
|
||||
my mouth like some kind of SM device!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8951|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0179"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0084"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「くひいいぃっ！ ちくび……かみなさい！！[r]
|
||||
ベロでころがしながらっ、やさしくかむのよ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Kuhiiii! Bite... bite my nipples!! Roll them with your tongue gently[r]
|
||||
while biting!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8952|
|
||||
[fc]
|
||||
それは命令だった。逆らうことなどできるはずもなく、[r]
|
||||
俺は息苦しさの中で柔らかいソレに愛撫を始める。[pcms]
|
||||
It was an order. Unable to resist, I began to caress the softness[r]
|
||||
amidst my breathlessness.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8953|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0180"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0085"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「おおおおおおッッ！！ おッ、くああああああ！！！[r]
|
||||
いッ、いいわよ！！ あッ、あぐうッッ！！ はえええッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Oooooohhh!! Ohh, kuaaaaaa!!! That's good!! Ahh, aguuuhh!! Haaeeehh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8954|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「う……ッ、ううううう…………！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Uh... Uuuuuuh...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8955|
|
||||
[fc]
|
||||
軽い酸欠状態になってきたのか、目の前がチカチカする。[r]
|
||||
それでも先生の命令に応え続ける。[pcms]
|
||||
I might be getting light-headed from lack of oxygen as my vision[r]
|
||||
starts to flicker. Still, I continue to obey the teacher's commands.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8956|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0181"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0086"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「おッ、ほおッ！ バイブがわりにしては、わるくないわ……！[r]
|
||||
ほらぁ！！ ちくびだけじゃなくて、こっちもよ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ohh, hoooh! Not bad for a substitute for a vibrator...! Come on!! Not[r]
|
||||
just the nipples, this part too!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8957|
|
||||
[fc]
|
||||
またも尻をつねられ、腰を突き上げてしまう。[r]
|
||||
でもそれで満足するはずはなく、何度も尻をつねり上げられる。[pcms]
|
||||
Once again she pinches my butt and I thrust my hips up. But that's not[r]
|
||||
enough for her satisfaction; she keeps pinching my butt over and over.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8958|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0182"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0087"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「あはッ、あははははははは！！！ ここがスイッチなのね！[r]
|
||||
だったら……もっとパワーあげなくちゃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ahah! Ahahahahahaha!!! This is the switch! Then... I need to turn up[r]
|
||||
the power more!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8959|
|
||||
[fc]
|
||||
肉が引きちぎれるんじゃないかと思うほどに[r]
|
||||
尻肉をねじられ、俺は泣きながら腰を突き上げていく。[pcms]
|
||||
I'm twisted so hard I think my ass flesh might tear off, and I thrust[r]
|
||||
my hips up while crying.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8960|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0183"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0088"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「んふッ、んほぉッ！ いいッ、いいわあ！！[r]
|
||||
おきにいりのッ、バイブよりッ、いいとこ、ついてくるぅうっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Nfuuh, nhooh! Good, so good!! It's hitting all the right spots, even[r]
|
||||
better than my favorite vibrator!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8961|
|
||||
[fc]
|
||||
お気に入りの[ruby text="バイブ"][ch text="性具"]よりイイ感じなだけで、[r]
|
||||
俺という存在は認識されていないみたいだ。[pcms]
|
||||
It seems like I'm not even recognized as a person, just something that[r]
|
||||
feels better than her favorite sex toy.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8962|
|
||||
[fc]
|
||||
ただ彼女が快感を貪るために腰を振り、[r]
|
||||
真っ赤に充血したアソコに刺激を送り続ける。[pcms]
|
||||
I just keep thrusting my hips to satisfy her greed for pleasure,[r]
|
||||
continuously stimulating her engorged, bright red pussy.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG hon_H003
|
||||
[evcg storage="hon_H002e"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -344,171 +341,166 @@
|
|||
*8963|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0184"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0089"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「あああッ、イイわあッ！ ほひィ、くおおおおッッ！[r]
|
||||
ちくび、ビリビリしてくるぅ！ くう、ううううンッッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Aaaaah! That's so good! Hohii, kuaaaaa! My nipples are tingling! Kuu,[r]
|
||||
uuuuun!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8964|
|
||||
[fc]
|
||||
乳首にも刺激を、と命令が下された……。[r]
|
||||
言われるままに前歯をあてがい、舌先を先端に擦りつける。[pcms]
|
||||
She ordered me to stimulate her nipples... I comply by pressing my[r]
|
||||
front teeth against them and rubbing the tips with my tongue.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8965|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0185"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0090"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「へあああッ！ これ、すごォォォォいッ！！[r]
|
||||
ぜんじどうっ、オナニーマシーンよッ、はあああああッッ！！[r]
|
||||
んひッ、んはああああッ、ほおおおおおぉぉおぉおッッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Heaaaah! This is amazing!! It's like a fully automatic masturbation[r]
|
||||
machine, haaaaah!! Nhih, nhahaaa, hoooooooh!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8966|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ぐっ、ぐう……」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"Guh, guu..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8967|
|
||||
[fc]
|
||||
視界は白い塊で覆われながら、俺は絶え間ない息苦しさに喘いだ。[r]
|
||||
このままでは死んでしまう、そのぐらい苦しくて辛い。[pcms]
|
||||
My vision is covered in white spots as I gasp for air in the[r]
|
||||
relentless suffocation. It's so painful and hard that I might die like[r]
|
||||
this.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8968|
|
||||
[fc]
|
||||
そのくせ先生が一心不乱に身体を叩きつけるたびに[r]
|
||||
腰の奥底から愉悦が掘り返され、恐ろしいほどの心地よさだった。[pcms]
|
||||
Yet every time she slams her body down without a care, pleasure is dug[r]
|
||||
up from the depths of my hips, and it feels terrifyingly good.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8969|
|
||||
[fc]
|
||||
どこかで聞いた話だと、首を絞めながらセックスすると[r]
|
||||
激しく気持ちいいと言うけど、それは嘘じゃないかもしれない。[pcms]
|
||||
I've heard that sex feels incredibly good when you strangle yourself,[r]
|
||||
and that might not be a lie.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8970|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0186"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0091"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「あーーッ！ イイッ！ あのヒトのチンポよりイイッ！！[r]
|
||||
こんなおとこに……ねとられてぇッ、[r]
|
||||
きっとぉ、くやしがるわぁ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ahh! Yes! Better than that guy's dick!! To be taken by such a man...[r]
|
||||
surely, he would be frustrated!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8971|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0187"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0092"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「でもォ、あんしんしてぇッ！ コレは、ただのバイブだしィ！[r]
|
||||
ああああッ！ にくバイブぅッ！ いいぃいぃぃぃいぃぃッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"But don't worry! This is just a vibrator! Aaaaaah! A meat vibrator![r]
|
||||
So goooood!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8972|
|
||||
[fc]
|
||||
ただひたすらに腰に叩きつけながら、そんなことを口走る。[r]
|
||||
先生がどれだけ欲求不満だったのか、その代償として[r]
|
||||
どれだけオナニーに耽っていたのか分かる発言だった。[pcms]
|
||||
She rants on while slamming her hips down relentlessly. Her words[r]
|
||||
reveal how sexually frustrated she was and how much she indulged in[r]
|
||||
masturbation as compensation.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8972a|
|
||||
[fc]
|
||||
[ruby text="ウ イ ル ス"][ch text="UNknown-LV4"]のせいで[r]
|
||||
頭がおかしくなってしまったにせよ、[r]
|
||||
――これが本性に違いない。[pcms]
|
||||
Even if her mind has gone crazy because of UNknown-LV4, --this must be[r]
|
||||
her true nature.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8973|
|
||||
[fc]
|
||||
先生だけじゃなくて……。[r]
|
||||
美樹ちゃんも、静ちゃんも、丞実も……だ！！[pcms]
|
||||
Not just the teacher... Miki-chan, Shizuka-chan, and Tsugumi too...[r]
|
||||
all of them!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8974|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0188"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0093"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「おーーーーッ！ ぎッ、も゛ぢい゛い゛い゛ぃ゛ぃ゛ッ！！[r]
|
||||
あかちゃんのへやッ！ しきゅうがッ、せいしほしがってる！[r]
|
||||
あたらしいせいしでッ、はらみたいってェ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ohhh! Tight, so damn tight!! The baby room! My womb is craving for[r]
|
||||
semen! It wants to be fertilized with fresh sperm!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to1 "旧honmaZ0007"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8975|
|
||||
[fc]
|
||||
ネットリ絡みついた肉襞が精液を絞り出そうと[r]
|
||||
ぶるぶる震えている。使い古しの子宮に新たな卵子を仕込み、[r]
|
||||
精子の群れを今か今かと待ち構えている。[pcms]
|
||||
The sticky folds of flesh inside tremble as if trying to milk out the[r]
|
||||
semen. The worn-out womb is ready to implant a new egg and eagerly[r]
|
||||
awaits the swarm of sperm.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8976|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0189"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0094"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「だしてェッ！ せいしいっぱいだしてッ！！[r]
|
||||
あおッ、おおおッ！！ おなかいっぱい、のませてェ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Let it out! Release lots of semen!! Ahhh, ohhh! Fill my belly, let me[r]
|
||||
drink it all up!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8977|
|
||||
[fc]
|
||||
激しい動きと柔らかな膣穴の蠕動に、[r]
|
||||
言われるまでもなく射精感が高まっていく。[pcms]
|
||||
The intense movements and the soft undulation of her vaginal walls[r]
|
||||
make me feel the urge to ejaculate without being told.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8978|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0190"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0095"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「はやくッ！ んッ、んいいいいぃぃいぃぃッ！！[r]
|
||||
はッ、ほおおおおッ！ にくバイブッ、せいしだしなさいッ、[r]
|
||||
なにやってるのよ、このやくたたずッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Hurry up! Nnng, niiiiice!! Haah, hoooooh! Meat vibrator, release your[r]
|
||||
semen, what are you doing, you good-for-nothing!!"[pcms]
|
||||
[bgv_h to3 "旧honmaZ0009"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8979|
|
||||
[fc]
|
||||
先生は罵倒しながらも叩きつけるように腰を上下させてくる。[r]
|
||||
バチンバチンと肉同士が弾け合い、淫猥な水音があとに続いた。[pcms]
|
||||
She keeps slamming her hips up and down while cursing me. The sound of[r]
|
||||
flesh slapping together and lewd squelching follows.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8980|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、その激しい動きは自分勝手そのもので、[r]
|
||||
俺なんてどうでもいいと言わんばかりだった。[pcms]
|
||||
And those intense movements are utterly selfish, as if to say she[r]
|
||||
couldn't care less about me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8981|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0191"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0096"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「さあッ、だしなさいよ！ はやくッ、はやくだせッッ！！[r]
|
||||
うひぃッ、おッ、おおお…………ッ、も……もォ、イクぅッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Come on, let it out! Hurry up and release it!! Uhihh, ohh, ooooh...[r]
|
||||
I'm... I'm coming!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8982|
|
||||
[fc]
|
||||
さらに激しさを増したピストンに翻弄されながら[r]
|
||||
視界が明滅していく。ヤバイ、俺、本当に死ぬかも……。[pcms]
|
||||
The piston movements become even more violent and my vision starts to[r]
|
||||
flicker. This is bad, I might actually die...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8983|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0192"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0097"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「おッ、おッ、おおおおッ！ イグッ！！[r]
|
||||
バイブでッ、イグウゥゥゥゥウゥゥゥゥゥッ！！[r]
|
||||
ひぐッ、うおおぉぉおぉおぉぉぉッッッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ohh, ohh, oooooh! I'm coming!! With the vibrator, I'm comingggggg!![r]
|
||||
Higuuh, uoooooohhhhh!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_h to3 "旧honmaZ0009"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8984|
|
||||
[fc]
|
||||
バネで弾かれたみたいに身体を仰け反らした瞬間、[r]
|
||||
押し潰すような締め付けが襲いかかった。[r]
|
||||
もちろん俺に抵抗する余地なんてなく……。[pcms]
|
||||
In an instant, as if sprung by a spring, her body arches back and a[r]
|
||||
crushing tightness attacks me. Of course, I have no chance to[r]
|
||||
resist...[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_射精フラッシュ＆射精SE＆窓オフオン＆SEループ停止
|
||||
;m[stop_seHLoop buf2]
|
||||
|
|
@ -521,35 +513,34 @@
|
|||
|
||||
*8985|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……………………ッッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8986|
|
||||
[fc]
|
||||
叫び声すら上げられないまま、俺は精液を絞り出されていた。[r]
|
||||
射精というより、『抜精』というのがピッタリする感じだ……。[pcms]
|
||||
Without even being able to scream, I was milked of my semen. It felt[r]
|
||||
more like being "extracted" than ejaculating...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8987|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0193"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0098"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ほひいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！！[r]
|
||||
くうぅぅぅッ！ いきどまりッ、ブチあたってるぅぅぅ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Hohiiiiiiiiii!!! Kuuuuh! It's hitting the dead end, smashing against[r]
|
||||
it!!"[pcms]
|
||||
[bgv_h to2 "旧honmaZ0008"]
|
||||
|
||||
|
||||
*8988|
|
||||
[fc]
|
||||
体内で弾ける熱い塊をゴクゴク飲み干しながら、[r]
|
||||
先生は喜悦に満ちた淫笑を浮かべる。[pcms]
|
||||
As she gulps down the hot lumps bursting inside her, the teacher wears[r]
|
||||
a joyous lewd smile.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8989|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、そのお返しとばかりに、[r]
|
||||
俺の口に生暖かいモノが流れ込んでくる……！！[pcms]
|
||||
And then, as if in return, something lukewarm flows into my mouth...!![pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -576,15 +567,16 @@
|
|||
*8990|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0194"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0099"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「はへぇぇ……、ぼにゅー、でてきちゃったあああああ。[r]
|
||||
せっかくだからぁ、ちゃんとのみほすのよぉぉおぉぉ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Haahee... bon-yu-, it came out. Since it's here, make sure you drink[r]
|
||||
it all up!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8991|
|
||||
[fc]
|
||||
生まれて初めて飲まされる、肉親以外の母乳はただ生温かく、[r]
|
||||
とても美味いと言えるものじゃなかった……。[pcms]
|
||||
For the first time in my life, I was made to drink breast milk from[r]
|
||||
someone other than a blood relative. It was lukewarm and couldn't[r]
|
||||
really be called delicious...[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG hon_H003
|
||||
[evcg storage="hon_H002h"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,50 +5,50 @@
|
|||
*8993|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0195"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0100"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「うふっ、うふふふふ……これでおわりじゃないわよねぇ？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ufu, ufufufufu... This isn't the end, right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8994|
|
||||
[fc]
|
||||
ドロドロしたものに塗れ、力なくしなびたアレを見下ろしながら、[r]
|
||||
先生はますます赤みを増した瞳を向けてくる。[pcms]
|
||||
Covered in sticky fluids, she looked down at the limp thing, as the[r]
|
||||
teacher's eyes grew even redder.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8995|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0627"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0242"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「そうだよぉ、つぎはあたしなんだからぁ。ねっ、兄ちゃん？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"That's right, it's my turn next. Right, big brother?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8996|
|
||||
[fc]
|
||||
悪魔のような笑みを浮かべる妹の姿は、[r]
|
||||
この拷問がまだ続くことを如実に示していた。[pcms]
|
||||
The devilish smile on my sister's face clearly indicated that this[r]
|
||||
torture was far from over.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8997|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0071"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0013"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「そのまえに～、わたしからヤってもいい～？」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Before that~, can I go first~?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8998|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0628"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0243"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「いいの？ なんかフニャチンになってるけど……。[r]
|
||||
こんなんじゃ、きっときもちよくないよ？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Is that okay? It looks all floppy... It surely won't feel good like[r]
|
||||
this, right?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*8999|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0072"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0014"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「きゃははっ、それでいいの！[r]
|
||||
フニャチンを、むりやりたたせるのが、いいの～！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Kyahaha, that's fine! Forcing a floppy dick to get hard is what's[r]
|
||||
fun~!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][trans_c cross time=500][hide_chara_int]
|
||||
|
|
@ -56,16 +56,14 @@
|
|||
|
||||
*8999a|
|
||||
[fc]
|
||||
負けず劣らずの悪魔染みた笑みを浮かべると、[r]
|
||||
おもむろに掃いていたブルマを引きずり下ろす。[pcms]
|
||||
With a devilish smile to match, she slowly pulled down her gym shorts.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9000|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0073"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0015"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「さあ、わたしを、おかしてもらいますよぉおぉぉぉ！！[r]
|
||||
あはっ……あははっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Now, I'll let you violate meeeee!! Ahaha...ahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -81,90 +79,87 @@
|
|||
*9001|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0074"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0016"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「きゃはっ、どう～？ わたしのおっぱいぃぃぃ！[r]
|
||||
せんせいほどじゃないけど、おっきいでしょ～！？」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Kyaha, how about it~? My breasts! They're not as big as the[r]
|
||||
teacher's, but they're big, right~?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9002|
|
||||
[fc]
|
||||
まくり上げた服からこぼれ落ちる、見事な巨乳。[pcms]
|
||||
Her magnificent breasts spilled out from her rolled-up shirt.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9003|
|
||||
[fc]
|
||||
自分で言うように先生ほどじゃなかったけど、[r]
|
||||
それでも十分すぎるサイズだ。[r]
|
||||
なによりも出産後の先生より瑞々しく、ハリがある。[pcms]
|
||||
As she said herself, they weren't as big as the teacher's, but they[r]
|
||||
were more than ample. More than that, they were fresher and firmer[r]
|
||||
than the teacher's post-pregnancy.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9004|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0196"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0101"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「おとなしそうなかおしてるくせに、[r]
|
||||
いやらしいおっぱいね……。[r]
|
||||
それでなんにん、たぶらかしてきたのかしらぁぁぁぁ？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"You look so innocent, but you have such lewd breasts... How many have[r]
|
||||
you seduced with those, I wonder?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9005|
|
||||
[fc]
|
||||
先生の声音には明確な嫉妬が含まれている。[r]
|
||||
自分にはない『若さ』が羨ましいんだろうな、きっと。[pcms]
|
||||
The teacher's tone was clearly tinged with jealousy. She must envy the[r]
|
||||
"youth" that she no longer possesses.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9006|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0629"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0244"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「それにぃ、やることもえげつないし！[r]
|
||||
兄ちゃん、めを、しろくろさせてる！ あはははははは！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"And what you do is so filthy! Big brother, you're turning pale![r]
|
||||
Ahahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9007|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「んーーーッ！ んんんんん！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Nn---h! Nnnnnn!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9008|
|
||||
[fc]
|
||||
なんとか声を出そうとするけど、口に突っ込まれた布の塊が[r]
|
||||
舌の動きを完全に妨害してくれていた。[pcms]
|
||||
He tried to make a sound, but the wad of cloth stuffed in his mouth[r]
|
||||
completely hindered the movement of his tongue.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9009|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0075"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0017"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「えっちなしるでベタベタですけど、わたしのパンツ～、[r]
|
||||
たっぷりとあじわってくださいね～！？」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"It's all sticky with naughty juices, but please savor my panties~!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9010|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「んおおおおおおッッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Noooooo!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9011|
|
||||
[fc]
|
||||
駄目押しとばかりに布の塊……パンツをねじ込み、[r]
|
||||
美樹はメガネの奥で赤い瞳を輝かせる。[pcms]
|
||||
As if to finish him off, she twisted the wad of cloth... her panties[r]
|
||||
inside, and Miki's red eyes sparkled behind her glasses.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9012|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0076"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0018"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「そんなかお、しないでよぉ……。[r]
|
||||
わたしだって、こんなこと、したくないんですよ～？」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Don't make that face... I didn't want to do this either~?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9013|
|
||||
[fc]
|
||||
嘘だ！ めちゃくちゃ嬉しそうな顔してるじゃねぇか。[r]
|
||||
この野郎、ふざけやが…………。[pcms]
|
||||
Lies! She's clearly enjoying herself. Damn it, she's messing with[r]
|
||||
me...[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001a"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -173,22 +168,20 @@
|
|||
*9014|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0077"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0019"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「わたしだって、こんなこと、されたく、なかったのに、[r]
|
||||
みんなよってたかって、わたし、パンツつっこまれて、[r]
|
||||
おさえつけられて…………」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"I didn't want this to happen to me either, but everyone ganged up on[r]
|
||||
me and stuffed my panties in and held me down..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9015|
|
||||
[fc]
|
||||
なんだ……？ 笑ってる……のか？[r]
|
||||
それとも泣いてるのか……？[pcms]
|
||||
What is it...? Is she laughing... or crying...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9016|
|
||||
[fc]
|
||||
赤い瞳に涙らしきものが浮かんでいた。[r]
|
||||
これが涙だとしたら、いったいなんで泣いてるんだ？[pcms]
|
||||
Tears seemed to well up in her red eyes. If those were tears, why was[r]
|
||||
she crying?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001i"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -197,15 +190,14 @@
|
|||
*9017|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0078"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0020"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「こんなことされて～！[r]
|
||||
あはっ、あはははははははっっっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Having this done to me~! Ahaha, ahahahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9018|
|
||||
[fc]
|
||||
涙を零しながら、美樹はまだ半勃ち状態のアレを掴むと[r]
|
||||
薄く毛が生えた場所に押し込んでいく。[pcms]
|
||||
While shedding tears, Miki grabbed the half-erect thing and pushed it[r]
|
||||
into her thinly haired place.[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -222,8 +214,8 @@
|
|||
|
||||
*9019|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「がッ！？ おおおお…………ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ga!? Ohhh...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//se_sex02.ogg(LOOP)
|
||||
[se_HLoop buf2 storage="se_sex02"]
|
||||
|
|
@ -231,58 +223,54 @@
|
|||
|
||||
*9020|
|
||||
[fc]
|
||||
ぐにゃりと曲がりながらも、柔肉に滑り込んでいくアレ。[r]
|
||||
それぐらい彼女のアソコはほぐれきっていた。[pcms]
|
||||
Though it bent limply, it slid into her soft flesh. Her pussy was that[r]
|
||||
relaxed.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9021|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0079"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0021"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「んうううう……、はいって、くるううううん！[r]
|
||||
おとこのぉ、チンポぉ、わたしのなかぁ、くるぅぅ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Nuuuuu... it's going in! A man's dick is coming inside meee!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9022|
|
||||
[fc]
|
||||
やがて半勃ちのままアレは美樹の中に飲み込まれ、[r]
|
||||
すぐさま強い締め付けが襲いかかってくる。[pcms]
|
||||
Eventually, the half-erect thing was swallowed up by Miki, and[r]
|
||||
immediately a strong tightening sensation attacked.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9023|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0080"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0022"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「んひ……ぃぃぃ！[r]
|
||||
おとこなんか、おことなんかきらい！[r]
|
||||
ゆるせない！ わたしは……なにもわるくないのにぃぃッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Nhi...iii! I hate men, I hate boys! I can't forgive them! I'm not...[r]
|
||||
at fault at all!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9024|
|
||||
[fc]
|
||||
ぐりぐりと身体を揺すりながら、[r]
|
||||
美樹は恨みがましい言葉を漏らし続けている。[pcms]
|
||||
While shaking her body vigorously, Miki continued to utter resentful[r]
|
||||
words.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9025|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0081"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0023"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「わたし、すきだったんです、あのひとのこと……。[r]
|
||||
だから、こえかけてもらって、うれしくてうれしくてっ、[r]
|
||||
あんなにかっこいいひとが、わたしなんかにぃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"I liked him, I really did... So when he talked to me, I was so happy,[r]
|
||||
so happy that such a cool guy would notice someone like me!!"[pcms]
|
||||
[bgv_m to1 "旧mikiZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9026|
|
||||
[fc]
|
||||
俺のアレを貪りながら、美樹ちゃんはなおも恨み言を続ける。[pcms]
|
||||
While devouring my thing, Miki-chan continued her resentful words.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9027|
|
||||
[fc]
|
||||
恨み言っていうよりは……告白、なのか……？[r]
|
||||
どうしてこんな時に……？[pcms]
|
||||
Resentful words... or rather, a confession? Why now of all times...?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001d"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -291,40 +279,37 @@
|
|||
*9028|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0082"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0024"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「うはぁっ！ チンポ、かたくなってきましたあぁぁぁあぁ！[r]
|
||||
あのときもっ、みんなチンポかたくしてっ、あのひとのへやで、[r]
|
||||
まちかまえてたのぉおぉぉお！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Uhaa! The dick is getting harder aaaaah! That time too, everyone got[r]
|
||||
their dicks hard, waiting in his room..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9029|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0083"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0025"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「よばれてっ、んひぃっ！ へやにいったらぁぁぁ、[r]
|
||||
;FHD しらないひとっ、あのひとのともだちとか、よそのがっこうの[r]
|
||||
しらないひとっ、あのひとのともだちとか、よそのがくえんの[r]
|
||||
だんしとか、いっぱいまちかまえててっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"When I was called and went to the room, there were people I didn't[r]
|
||||
know, friends of his from other schools and boys from other academies[r]
|
||||
waiting!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9030|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0084"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0026"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「あははははっ、わたしぃぃぃ、ぼぉっとしてるからぁ、[r]
|
||||
なんか、わるいんですってぇ！ わたしがわるいからっ、[r]
|
||||
わたしが、エロいからだしてるからってぇぇ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Ahahahaha! Because I'm so absent-minded, it's my fault! It's my fault[r]
|
||||
because I'm lewd and wet!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_m to1 "旧mikiZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9031|
|
||||
[fc]
|
||||
美樹ちゃんは笑っていた。[pcms]
|
||||
Miki-chan was laughing.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9032|
|
||||
[fc]
|
||||
……真っ赤な瞳から涙を零しながら、笑っている。[pcms]
|
||||
...While shedding tears from her bright red eyes, she was laughing.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001c"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -333,93 +318,87 @@
|
|||
*9033|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0085"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0027"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「みんなで～……、[r]
|
||||
……わたしをおさえつけて！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Everyone... they held me down!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_m to1 "旧mikiZ0001"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9034|
|
||||
[fc]
|
||||
その続きは聞きたくなかった。[r]
|
||||
彼女がなにを伝えようとしてるのか、俺にも分かる。[pcms]
|
||||
I didn't want to hear the rest. I could understand what she was trying[r]
|
||||
to convey.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9035|
|
||||
[fc]
|
||||
ＡＶやらで『お芝居』として見ることは楽しめても[r]
|
||||
実際やれるかどうかって言ったら躊躇ってしまう……アレだ。[pcms]
|
||||
It's one thing to enjoy it as "acting" in adult videos, but when it[r]
|
||||
comes to actually doing it, I hesitate... that's what it is.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9036|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0630"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0245"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「そっかぁ！ みきちゃんってば、レイプされたんだ！[r]
|
||||
あっはぁっ！！ ねえねえ、どんなかんじだったのぉ？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"I see! So Miki-chan was raped! Ahaha!! Hey, hey, what did it feel[r]
|
||||
like?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9037|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0436"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0209"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「メガネと……その、みっともないきょにゅうが、[r]
|
||||
きっとわるかったんだよ……。[r]
|
||||
;FHD わたしが、オトコだったら……ゾクゾクしゃうかもだもん！」[pcms]
|
||||
わたしが、オトコだったら……ゾクゾクしちゃうかもだもん！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"It must have been because of her glasses... and those, you know,[r]
|
||||
shameful big breasts... If I were a man... I might get excited too!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9038|
|
||||
[fc]
|
||||
普段なら絶対に言うはずのない、あまりにも酷い発言。[r]
|
||||
でもそれを止めるべき先生さえも薄笑いを浮かべていた。[pcms]
|
||||
Such cruel words that she would never normally say. But even the[r]
|
||||
teacher who should have stopped her just smirked.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9039|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0197"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0102"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「いいわねぇ、レイプ……わたしもヤラれてみたいわね、ふふっ。[r]
|
||||
しらないおとこが、たくさんわたしをもとめて……、[r]
|
||||
ひゃはっ、ぬれてくるわぁぁぁ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Rape sounds nice... I'd like to be done too, hehe. Unknown men[r]
|
||||
desiring me... Hyaha, I'm getting wet!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9040|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……………………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9041|
|
||||
[fc]
|
||||
これもウイルスのせいなのかよ！？[r]
|
||||
どうしてこんなこと言えるんだ……！！[pcms]
|
||||
Is this also because of the virus!? How can they say such things...!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9042|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0631"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0246"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ねえねえ！ どんなことされたの？ 兄ちゃんあいてに、[r]
|
||||
じつえんしてみてよ！ ねえ！ ねえっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Hey, hey! What did they do to you? Practice with brother here, come[r]
|
||||
on! Hey! Hey!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9043|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0086"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0028"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「……ひっどい……それからまいにちまいにちまいにち、[r]
|
||||
ナマチンポつっこまれて……からだも、メガネも！！[r]
|
||||
オマンコも、オマンコのなかも、どろどろにされたんだよ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"...It's terrible... Every single day, every day, I was penetrated by[r]
|
||||
raw dicks... my body, my glasses!! My pussy and inside my pussy were[r]
|
||||
turned into a mess, you know!?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9044|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0437"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0210"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ふっ、ふうん……きもちよかった？[r]
|
||||
オマンコ、おチンポされて、きもちよかった？[r]
|
||||
ねえ……みき……？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Huh, huh... Did it feel good? Did your pussy feel good being[r]
|
||||
penetrated by a dick? Hey... Miki...?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001d"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -428,86 +407,81 @@
|
|||
*9045|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0087"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0029"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「うん……チンポ、きもちよかったよ～！！[r]
|
||||
いろんなばしょで、チンポつっこまれたから！[r]
|
||||
;FHD ガッコとか……こうえんとか、いろんなばしょで！！」[pcms]
|
||||
がくえんとか……こうえんとか、いろんなばしょで！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Yeah... The dick felt good~!! Because I was penetrated in various[r]
|
||||
places! Like at school... and in parks, in various places!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9046|
|
||||
[fc]
|
||||
どうしてこんなこと答えられるんだよ……。[r]
|
||||
いくら頭がおかしくなったっても、こんなのは……！！[pcms]
|
||||
How can she answer such things...? No matter how messed up her head[r]
|
||||
is, this is just...!![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9047|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0088"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0030"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「それに……オマンコだけじゃなくって～……。[r]
|
||||
おしりのあなも、ずぼずぼされまくっちゃったの……」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"And not just my pussy~... My butt hole was also thoroughly[r]
|
||||
penetrated..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9048|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0198"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0103"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「アナル？ ……わたしもきょうみあるわ。[r]
|
||||
このにくバイブで、やってみようかしら……？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Anal? ...I'm curious about that too. Maybe I should try it with this[r]
|
||||
meat vibrator...?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9049|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0089"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0031"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「ダメですよ～。まだ、わたしのばん……なんですから～。[r]
|
||||
んっ、くひんっ！ どんどん、チンポ、おっきくなるぅ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"No way~. It's still my turn... Nn, kuhin! The dick is getting bigger[r]
|
||||
and bigger!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9050|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0632"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0247"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃんのチンポとくらべて、どうだった？[r]
|
||||
どんなチンポでおかされたの？[r]
|
||||
おしえて、おしえてっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"How does brother's dick compare? What kind of dicks did you get[r]
|
||||
fucked by? Tell me, tell me!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9051|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0090"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0032"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「えっとね、いろんなチンポがあったんだけどね～……、[r]
|
||||
ながいのとか、みじかいけどふっといのとか、[r]
|
||||
かわかぶってて、くさいのとか……」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Well, there were various dicks, you know~... Long ones, short but[r]
|
||||
thick ones, ones covered in skin and smelly ones..."[pcms]
|
||||
[bgv_m to3 "旧mikiZ0003"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9052|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0633"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0248"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ホーケーでクサいのって、兄ちゃんみたいッ！！[r]
|
||||
あっはははははっっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Smelly with foreskin, just like brother!! Ahahahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9053|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……………………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9054|
|
||||
[fc]
|
||||
自分の悲惨な体験を赤裸々に語る美樹、[r]
|
||||
それを興味津々に尋ねる丞実たち。[pcms]
|
||||
Miki openly talks about her tragic experiences while Tsugumi and the[r]
|
||||
others ask with keen interest.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9054a|
|
||||
[fc]
|
||||
口に押し込まれた下着のせいで喋れなかったけど、[r]
|
||||
それ以前に、このトークに入り込む気にならなかった。[pcms]
|
||||
I couldn't speak because of the underwear stuffed in my mouth, but[r]
|
||||
even before that, I didn't feel like joining this talk.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001e"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -516,10 +490,9 @@
|
|||
*9055|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0091"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0033"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「だから、わたし、こいつをおかしてやるの！[r]
|
||||
わたしがされたみたいに……。[r]
|
||||
おとこを……おかしてやるぅッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"That's why I'm going to fuck this guy! Just like I was done... I'm[r]
|
||||
going to fuck a man!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//se_sex03.ogg(LOOP)
|
||||
[se_HLoop buf2 storage="se_sex03"]
|
||||
|
|
@ -527,164 +500,156 @@
|
|||
|
||||
*9056|
|
||||
[fc]
|
||||
美樹は正常位みたいな体勢で俺を押さえつけながら、[r]
|
||||
ゆっくりとグラインドを始める。[pcms]
|
||||
Miki starts to grind slowly while holding me down in a position[r]
|
||||
similar to the missionary position.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9057|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0092"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0034"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「おとこなんてっ、みんなおなじなんだから！[r]
|
||||
オマンコにチンポいれて、せーえきブチまけるだけの[r]
|
||||
くだらない、んおっ！ くだらない、イキモノのクセに！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Men are all the same! They just stick their dicks in a pussy and spew[r]
|
||||
out semen. Such worthless creatures!"[pcms]
|
||||
[bgv_m to2 "旧mikiZ0002"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9058|
|
||||
[fc]
|
||||
散々レイプされて開発されきった膣穴は[r]
|
||||
静ちゃんとも先生のソレとも違うけど[r]
|
||||
男のアレを的確に責め立ててくる。[pcms]
|
||||
The thoroughly developed vagina from being raped countless times is[r]
|
||||
different from Shizuka's and even the teacher's but it precisely[r]
|
||||
targets and stimulates the male part.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9059|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「んんんんーーー！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Nnnnn---!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9060|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0093"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0035"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「ほらほらぁぁぁっ！！[r]
|
||||
かわかぶりの、クサレチンポのくせにぃっ、[r]
|
||||
わたしのオマンコでよろこんでるとかっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Look at youuuu!! Even with your smelly, foreskinned dick, you're[r]
|
||||
enjoying my pussy!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9061|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0094"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0036"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「あんたみたいな、おっさんのチンポならっ、[r]
|
||||
こんなユーズドオマンコでもまんぞくできるんでしょ！[r]
|
||||
きゃはっ、きゃははははははははは！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"With an old man's dick like yours, even a used pussy like mine can[r]
|
||||
satisfy you! Kyaha, kyahahahahaha!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9062|
|
||||
[fc]
|
||||
蔑むような言葉を自分自身にも向けて[r]
|
||||
ねぶるようなグラインドにピストンを重ねてくる。[pcms]
|
||||
She scorns herself with such words while combining a nibbling grind[r]
|
||||
with piston movements.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9063|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0095"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0037"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「だけどぉ、んおっ！[r]
|
||||
あんたはぁ、レイプされてるんだからっ、[r]
|
||||
わかってるんでしょうね……おひっ、おほおぉぉおぉ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"But you know, ngh! You're being raped, so you understand, right...[r]
|
||||
ohh, ohhoooh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9064|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0096"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0038"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「おひぃぃぃ！！ ここっ、ここいいのっっ！！[r]
|
||||
あいつらに、かいはつされたっ、かんじるところ！！[r]
|
||||
おほぉ！ きもちっ、いいよぉおおおおお！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Ohhiiii!! This spot, this spot is good!! The place they developed,[r]
|
||||
where I feel it!! Ohh! It feels so good!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9065|
|
||||
[fc]
|
||||
そこが噂に聞くＧスポットとかいう場所なのか、[r]
|
||||
同じ場所に何度も亀頭を擦りつけ、快感に身悶えする。[pcms]
|
||||
Whether that spot is the rumored G-spot or not, she rubs the glans[r]
|
||||
against the same place over and over again, writhing in pleasure.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9066|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……んぐッ、ん、ぐううう……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Nguh, ngh, guuuu..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9067|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0097"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0039"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「ちょっとぉお！ なにきもちよくなってんのよ！[r]
|
||||
レイプされてきもちよくなったら、ヘンタイみたいでしょ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Hey! Why are you feeling good?! If you feel good while being raped,[r]
|
||||
that's perverted!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9068|
|
||||
[fc]
|
||||
くっ、くそ……。悔しいけど感じちゃうってヤツだ……。[r]
|
||||
こんなに擦られたら、また、出ちまう……。[pcms]
|
||||
Damn it... It's frustrating but I'm feeling it. If she rubs me like[r]
|
||||
this again, I'll come...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9069|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0098"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0040"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「でもっ、はへっ、レイプ、きもちいいよねぇえぇ！！[r]
|
||||
わたしっ、レイプされてるときって……すごく、すっごく、[r]
|
||||
きもちよかったんですよぉおおぉ！ おひぃぃぃっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"But you know, heheh, rape feels good right?! When I was being[r]
|
||||
raped... it felt really, really good! Ohhiiii!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9070|
|
||||
[fc]
|
||||
狂ったように笑い喘ぎながらも、美樹は涙を流し続ける。[r]
|
||||
僅かに残る理性のかけらがそうさせてるのか……？[pcms]
|
||||
While laughing and gasping like a madwoman, Miki continues to cry. Is[r]
|
||||
it the last shred of her sanity that's making her do this...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9071|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0099"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0041"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「きゃはははっ、わたしはヘンタイだから、べつにいいやぁ！[r]
|
||||
おほぉっ！ きもちいいから、レイプされても、きもちいいし、[r]
|
||||
きもち、いいっ、んおぉおっ！ えへへぇえぇぇ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Kyahaha, I'm a pervert, so I don't care! Ohh! It feels good, so even[r]
|
||||
if I'm raped, it feels good, it feels so good, ohhoooh!! Eheheee!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_m to2 "旧mikiZ0002"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9072|
|
||||
[fc]
|
||||
先っぽがすり切れるんじゃないかと思うほど[r]
|
||||
何度も擦りつけられ、アレが痺れたみたいになってくる。[pcms]
|
||||
It feels like the tip might wear away from being rubbed so many times,[r]
|
||||
and it starts to feel numb.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9073|
|
||||
[fc]
|
||||
だけどいつまでも続くようなその行為に、[r]
|
||||
丞実が苛立たしげに歯ぎしりをしている。[pcms]
|
||||
But as the act seems to go on forever, Tsugumi grinds her teeth in[r]
|
||||
irritation.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9074|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0634"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0249"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「もう、まちくたびれたぁぁ！！[r]
|
||||
さっさとザーメンしぼりだしなさいよぉぉぉ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"I'm so tired of waiting!! Hurry up and squeeze out your semen!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9075|
|
||||
[fc]
|
||||
涎を垂らしながら目をギラギラ輝かせる丞実は、[r]
|
||||
まるでおあずけを食らった猛獣みたいな感じだった。[pcms]
|
||||
With drool dripping and her eyes glittering fiercely, Tsugumi looks[r]
|
||||
like a wild beast that's been kept waiting.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9076|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0199"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0104"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「うふっ、うふふふふっ！ だいじょうぶよ……。[r]
|
||||
そろそろおわりそうだし……ねえ、そうでしょ？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"Ufufu, ufufufufu! It's okay... It looks like it's about to end...[r]
|
||||
right, isn't that so?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9077|
|
||||
[fc]
|
||||
一瞬俺のことかと思ったけど、[r]
|
||||
先生の指摘は美樹に向けられたものだった。[pcms]
|
||||
I thought she was talking about me for a second, but the teacher's[r]
|
||||
remark was directed at Miki.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001f"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -693,52 +658,51 @@
|
|||
*9078|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0100"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0042"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「うひいぃぃ！！ も、もう、イクぅっ！[r]
|
||||
レイプされてっ、ううんっ！！[r]
|
||||
レイプしてぇっ！ またイっちゃうっ！！ おっ、おおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Uhiyii!! I'm, I'm going to cum! Being raped, noo!! I want to be[r]
|
||||
raped! I'm going to cum again!! Ohh, oohh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9079|
|
||||
[fc]
|
||||
そう叫ぶなり、浅い場所を行き来していた動きが一転させて[r]
|
||||
行き止まりまで激しく飲み込み始める。[pcms]
|
||||
As she screams that, the shallow movements suddenly turn deep and[r]
|
||||
start to engulf vigorously.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9080|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0101"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0043"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「はっ、はおおっ！！ クサチンポっ、ケダモノチンポっ、[r]
|
||||
もっといっぱいほしいけどっ、これでガマンするぅッ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Hah, haahh!! Stinky dick, beastly dick, I want more but I'll endure[r]
|
||||
with this!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9081|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……ッ、うぐぐぐ……ッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Ugh, ughhh...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9082|
|
||||
[fc]
|
||||
突然の変化に俺はもう堪えることができなかった。[r]
|
||||
美樹に逆レイプされながら、高まってくる絶頂に翻弄される。[pcms]
|
||||
Unable to withstand the sudden change, I am tossed about by the climax[r]
|
||||
that rises while being reverse-raped by Miki.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9083|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0102"]
|
||||
[マイク 位置１ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0044"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「も……もう、ほんとにイクぅぅぅんっ！！[r]
|
||||
ひぎっ！ ひっ、ひいいっ！！ あ、あああっ！ あおおっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"I'm... I'm really going to cummm!! Higii! Hii, hiii!! Ah, ahhhh![r]
|
||||
Aohh!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9084|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0103"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0045"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「イクっ、イクイクぅっ！ ケダモノチンポおかしながらぁっ！[r]
|
||||
イクっ、イグうぅぅぅうぅっ！ はおおぉぉぉおぉぉぉっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"I'm cumming, I'm cumming! While going crazy from the beastly dick![r]
|
||||
Cumming, cummingggg!! Haohhoooo!!"[pcms]
|
||||
;停止命令が不明なのでとりあえずまだコメントアウト[bgv_m to2 "旧mikiZ0002"]
|
||||
|
||||
;;//#_射精フラッシュ＆射精SE＆窓オフオン＆SEループ停止
|
||||
|
|
@ -752,19 +716,19 @@
|
|||
|
||||
*9085|
|
||||
[fc]
|
||||
美樹がイクと同時に、俺はまたも全力で吐きだした……！[pcms]
|
||||
As Miki cums, I once again release everything with all my might...![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9086|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おおおおお…………ッッ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oooooo...!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9087|
|
||||
[fc]
|
||||
……もう出ない、もう出ないと思っていたのに[r]
|
||||
アレは爆発するみたいに大量の精液を放ってしまう。[pcms]
|
||||
...I thought there was nothing left to come out, but it explodes out[r]
|
||||
like a burst of semen.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG mik_H001
|
||||
[evcg storage="mik_H001h"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
|
@ -773,31 +737,30 @@
|
|||
*9088|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0104"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0046"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「ひっ、ひぐうぅぅう……！！ で、でてるうぅぅぅ！！[r]
|
||||
ケダモノチンポからっ、ねばねばのせーえきぃ、でてるぅ……！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Hig, higuuuu...!! It's coming outttt!! From the beastly dick, sticky[r]
|
||||
semen is coming out...!"[pcms]
|
||||
[bgv_m to3 "旧mikiZ0003"]
|
||||
|
||||
|
||||
*9089|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……………………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9090|
|
||||
[fc]
|
||||
口に布きれを突っ込まれたまま、俺はビクビク震えていた。[r]
|
||||
このまま絞り出され続けたら、きっと死んじまう……。[pcms]
|
||||
With a rag stuffed in my mouth, I was trembling. If she keeps milking[r]
|
||||
me like this, I'll surely die...[pcms]
|
||||
|
||||
[bgvstop m]
|
||||
|
||||
*9091|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0105"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0047"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「はふぅぅん……。[r]
|
||||
つぎは……つぐみちゃんのばんだね～……」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Hafuun... Next is... Tsugumi-chan's turn~..."[pcms]
|
||||
|
||||
[jump storage="7035_tug.ks" target=*7035_tug_TOP]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -10,21 +10,21 @@
|
|||
|
||||
*9210|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「お、おいおい……じょうだん、だろ？[r]
|
||||
これいじょうしたら、おれのチンポ、ブっこわれちまうよ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hey, hey... you're joking, right? If we go any further, my dick's[r]
|
||||
gonna break."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9211|
|
||||
[fc]
|
||||
せめて少しは休ませて欲しいもんだ。[r]
|
||||
そしたら四人まとめてセックスするのもいいな。[pcms]
|
||||
I wish they'd let me rest a bit. Then it might be nice to have sex[r]
|
||||
with all four of them together.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9212|
|
||||
[fc]
|
||||
でもコイツらのことだから、俺を縛り上げてセックスか？[r]
|
||||
まー、そういうの悪くないって分かったしなぁ。[pcms]
|
||||
But knowing them, they might tie me up and have their way with me,[r]
|
||||
right? Well, I've come to realize that's not so bad.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//m:立ちを貼っておく
|
||||
;;//★大部屋二階・朝昼
|
||||
|
|
@ -35,10 +35,9 @@
|
|||
*9213|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0675"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0290"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あはははは！[r]
|
||||
そのてーどでこわれたりしないって！[r]
|
||||
もしこわれたりしても、ちゃんとたべてあげるから……ね？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ahahaha! It won't break that easily! And even if it does, I'll make[r]
|
||||
sure to eat it up... okay?"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="siz1_kan"][ChrSetParts layer=3 chface="F1_siz20" x=87][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_s_x調整*82" y="&sf.std_s_y調整*60"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,9 +45,9 @@
|
|||
*9214|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0442"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0215"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「わたしもぉ、ちゃんとたべてあげますよ？[r]
|
||||
おチンポも、タマタマも……ぜぇんぶたべてあげます！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I'll eat it up properly too, okay? Your cock and balls... I'll eat[r]
|
||||
them all up!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=4 chbase="mik1_jar1_20"][ChrSetXY layer=4 x="&sf.std_m_x調整*661" y="&sf.std_m_y調整*36"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,10 +55,9 @@
|
|||
*9215|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0108"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0050"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「わたしは、いらな～い。[r]
|
||||
オトコなんて……かたくて、すじばってて、[r]
|
||||
おいしくないし～」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"I don't want any of that. Men are... hard and veiny, and not tasty at[r]
|
||||
all~"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=2 chbase="hon1_kan_a"][ChrSetParts layer=2 chface="F1_hon20"][ChrSetXY layer=2 x="&sf.std_h_x調整*450" y="&sf.std_h_y調整*-10"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,28 +65,28 @@
|
|||
*9216|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0204"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0109"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「ダメよ、すききらいしちゃ。[r]
|
||||
ちゃんとたべないと、おっきくなれないわよ？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"You can't be picky like that. If you don't eat properly, you won't[r]
|
||||
grow big, you know?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9217|
|
||||
[fc]
|
||||
……なんか恐ろしいことを話してる気がする。[r]
|
||||
だけど不思議なことに恐怖とかは感じない。[pcms]
|
||||
I feel like they're talking about something terrifying. But strangely,[r]
|
||||
I don't feel scared at all.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9218|
|
||||
[fc]
|
||||
ただカラカラになったタマをしゃぶられるのが[r]
|
||||
マジ、もう無理って感じなんだよなぁ……。[pcms]
|
||||
It's just that the thought of having my drained balls sucked is[r]
|
||||
seriously too much to handle...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9219|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「すこし、やすんでからに、しようぜ？[r]
|
||||
もうタマぶくろ、カラっカラでさあ」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"Let's take a little break before we continue, okay? My balls are[r]
|
||||
completely drained."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,16 +96,16 @@
|
|||
*9220|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0443"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0216"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「いっしゅうしたぐらいで、からっぽにならないですよ。[r]
|
||||
いままで……オナニーで、むだうちしてきたんだし、[r]
|
||||
ちゃあんとおんなのこのなかに、ださないと」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"You won't be empty after just one round. You've been wasting it on[r]
|
||||
masturbation until now... You need to properly release it inside a[r]
|
||||
girl."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9221|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「だしたいのはヤマヤマだけどさ……」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"I really want to release it, but..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="hon2_kan_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_hon20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_h_x調整*0" y="&sf.std_h_y調整*-90"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,9 +113,9 @@
|
|||
*9222|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0205"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0110"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「やってるうちに、すぐにだせるようになるわよ……。[r]
|
||||
さあ、みんな？ チンポをなめてあげましょう！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"As we keep going, you'll be able to release it in no time... Now,[r]
|
||||
everyone? Let's lick his cock!"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="mik2_jar2_20"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_m_x調整*215" y="&sf.std_m_y調整*-69"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,9 +123,9 @@
|
|||
*9223|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0109"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0051"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「それじゃあ、わたしはタマタマね！[r]
|
||||
さきっぽとかは、みんなでどうぞ～」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"Then I'll take the balls! The tip and everything else is for everyone[r]
|
||||
else to enjoy~"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_kan"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug21"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-120"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,25 +133,25 @@
|
|||
*9224|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0676"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0291"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ザーメンはぁ、みんなでわけるってことで……。[r]
|
||||
とりあえず……あはっ、たたせなくちゃね――！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"We'll share the semen among us... For now... ahaha, we need to get it[r]
|
||||
hard first--!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9225|
|
||||
[fc]
|
||||
マンコ穴から俺が注ぎ込んだ精液を垂らしながら、[r]
|
||||
四人がにじり寄ってくる。[pcms]
|
||||
Dripping with the semen I poured into their pussies, the four of them[r]
|
||||
creep closer.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9226|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「まてって、ホントに、もうムリ。しぬって。[r]
|
||||
おれ、セックスしたいけど、まだしにたくないって」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Wait, seriously, I can't anymore. I'm gonna die. I want to have sex,[r]
|
||||
but I don't want to die yet."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//※なんか視界が揺らぐっぽいエフェクトとかあったかな
|
||||
;;//メモ 適当なエフェクトがないなあ……[pcms]
|
||||
;;//Memo No suitable effect here...[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -173,97 +171,94 @@
|
|||
|
||||
*9227|
|
||||
[fc]
|
||||
視界がぐわんぐわん揺れている。[r]
|
||||
あれ、なんだこりゃ。もしかして俺、死ぬのか……？[pcms]
|
||||
My vision is swirling. What's this? Am I actually going to die...?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9228|
|
||||
[fc]
|
||||
待てよ、まだ死にたくないって！[r]
|
||||
まだセックスしたい！ コイツらのマンコに精液ブチ込んで、[r]
|
||||
全員俺のガキを仕込んでやりたいんだよ！[pcms]
|
||||
Wait, I don't want to die yet! I still want to have sex! I want to[r]
|
||||
shoot my semen into their pussies and impregnate them all![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9229|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0677"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0292"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「いいからぁ、はやくチンポっ、チンポっっ！！[r]
|
||||
マンコがかわくまえに、チンポほしいって！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Come on, hurry up with your cock, your cock!! Before my pussy dries[r]
|
||||
up, I want your cock!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9230|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0444"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0217"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「こんどは、わたしがさきですよ？[r]
|
||||
みなさんは……かつみさんが、にげないように、[r]
|
||||
おさえてて！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"This time, I'm first, okay? Everyone else... make sure Katsumi[r]
|
||||
doesn't run away by holding him down!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9231|
|
||||
;旧ナンバー[vo_h s="honma0206"]
|
||||
[マイク 位置２ ch=h][vo_h s="R_hon_BIN0111"]
|
||||
[ns]本間[nse]
|
||||
「なぁにぃ？ そういうのは、まずはとしうえに、[r]
|
||||
ゆずるものでしょ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Honma[nse]
|
||||
"What's that? Such things should be yielded to those who are older[r]
|
||||
first!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9232|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0678"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0293"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「そんなのしるか！！ 兄ちゃんのザーメンは、[r]
|
||||
いもうとのあたしがもらうのが、スジでしょ！？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Like I care!! Big brother's semen should be received by his little[r]
|
||||
sister Tsugumi, that's the proper way!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9233|
|
||||
;旧ナンバー[vo_mk s="miki0110"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=m][vo_m s="R_miki_BIN0052"]
|
||||
[ns]美樹[nse]
|
||||
「そんなスジ、しらないよ……。[r]
|
||||
こーいうのは、やったもんがちでしょ～？[r]
|
||||
レイプされたときもぉ、そんなかんじだったし……きゃはっ！」[pcms]
|
||||
[ns]Miki[nse]
|
||||
"I don't know about such propriety... In situations like this, the one[r]
|
||||
who does it wins, right~? It was like that when I was raped too...[r]
|
||||
kyahaha!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9234|
|
||||
[fc]
|
||||
四人はわいわいとはしゃぎ合っている。[r]
|
||||
楽しげなくせに鬼気迫る感じだったけど……。[pcms]
|
||||
The four of them are frolicking noisily. They seem to be having fun,[r]
|
||||
yet there's an intense aura about them...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9235|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0679"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0294"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「あはははっ！ はやいものがち、それでいいじゃん。[r]
|
||||
そっちのほうが、あたしごのみだしぃぃぃ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Ahahaha! First come, first served, that's fine. That's more to my[r]
|
||||
liking!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9236|
|
||||
[fc]
|
||||
舌なめずりしながら笑う丞実に、本間先生が肩を竦めている。[r]
|
||||
仕方のない子ねぇ、なんて言いたげな顔だった。[pcms]
|
||||
Licking her lips with a laugh, Tsugumi is shrugged off by Honma-sensei[r]
|
||||
with a look that says 'what a hopeless child'.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9237|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おれのきもちは、まるっきりむしかよ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"My feelings are completely ignored..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9238|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0445"]
|
||||
[マイク 位置８ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0218"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「いいじゃないですか。セックスするだけなんですよ……？[r]
|
||||
バカみたいになりながら、どんどんしちゃいましょう！！」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"What's wrong with that? It's just sex... Let's keep going until we're[r]
|
||||
stupid with it!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9239|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「で、でもおれは、マジでげんかい、なんだけ、ど……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"But, seriously, I'm at my limit..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//#_レッドアウト
|
||||
[red_toplayer][trans_c wave3 time=1500][hide_chara_int_r]
|
||||
|
|
@ -271,15 +266,15 @@
|
|||
|
||||
*9240|
|
||||
[fc]
|
||||
……どんどん視界が歪んでいく。[r]
|
||||
鉛を流し込まれたみたいに身体が重くなり、[r]
|
||||
もう指先ひとつ動かせなくなっていた。[pcms]
|
||||
...My vision is getting more and more distorted. My body feels as[r]
|
||||
heavy as if it's been filled with lead, and I can't even move a[r]
|
||||
fingertip anymore.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9241|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ……れ、こりゃ……マズイ、な………………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah... this is... bad..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*kaisou_end
|
||||
|
|
@ -302,30 +297,30 @@
|
|||
|
||||
*9242|
|
||||
[fc]
|
||||
蛍光灯が断末魔の瞬きを起こすように[r]
|
||||
何度か視界が明滅したかと思うと、ふっと闇に閉ざされる。[pcms]
|
||||
The fluorescent light flickers as if in its death throes a few times[r]
|
||||
before my vision is completely shrouded in darkness.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9243|
|
||||
[fc]
|
||||
……もう、なにも見えない。ただ我先にと迫ってくる[r]
|
||||
四人の姿だけが目蓋に焼き付いている。[pcms]
|
||||
...I can't see anything anymore. Only the images of the four girls[r]
|
||||
rushing towards me are seared into my eyelids.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9244|
|
||||
[fc]
|
||||
このあとはどうなってしまんだろう？[pcms]
|
||||
What will happen to me after this?[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9245|
|
||||
[fc]
|
||||
そんなことが微かに脳裏に浮かんだけど、[r]
|
||||
それさえも闇の中に熔けて……消え去った。[pcms]
|
||||
Such thoughts faintly cross my mind, but they too melt into the[r]
|
||||
darkness... and disappear.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9246|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、俺は完全に意識を失った。[pcms]
|
||||
And then, I completely lose consciousness.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,102 +22,101 @@
|
|||
|
||||
*9247|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「これが……。[r]
|
||||
普通の、退屈な、つまんねー毎日が終わった日の全てだ。[r]
|
||||
だからって、今が面白いかって言えば、そうでもないけどな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"This is... the end of an ordinary, boring, uninteresting day. Not[r]
|
||||
that I can say today has been particularly interesting either."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9248|
|
||||
[fc]
|
||||
俺達は、丞実の犠牲のおかげで今、ここにいる。[r]
|
||||
首を怪我してしまった美樹ちゃんも、[r]
|
||||
幸いにして一命を取り留めた。[pcms]
|
||||
We are here now, thanks to Tsugumi's sacrifice. Miki-chan, who injured[r]
|
||||
her neck, fortunately managed to survive.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9249|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど……。[pcms]
|
||||
But...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9250|
|
||||
[fc]
|
||||
予想と少しだけ違っていたのは、[r]
|
||||
保護された後の、俺達の待遇だ。[pcms]
|
||||
What was a little unexpected was the treatment we received after being[r]
|
||||
rescued.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9251|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、俺の呟きを向けるハズの相手はココにいない。[pcms]
|
||||
And the person I should be muttering to isn't here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9252|
|
||||
[fc]
|
||||
スリリングで、クソッタレな一日は、[r]
|
||||
自衛隊の隊員達のおかげで、終わりを告げた。[pcms]
|
||||
The thrilling, crappy day came to an end thanks to the Self-Defense[r]
|
||||
Force members.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9253|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、そのまま俺達には、[r]
|
||||
普通の、退屈な、つまんねー毎日が戻ってくるハズだったんだ。[r]
|
||||
だけどホント、人生ってうまくいかないモンで。[pcms]
|
||||
And with that, our normal, boring, uninteresting days were supposed to[r]
|
||||
return. But really, life just doesn't go as planned.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9254|
|
||||
[fc]
|
||||
病院に収容されて、エアコンの利いた涼しい部屋で、[r]
|
||||
フカフカとまでは行かないまでもベッドの上で寝られる。[r]
|
||||
そう思っていたのに、現実は違う。[pcms]
|
||||
I thought I'd be in a cool room with air conditioning, resting on a[r]
|
||||
bed that wasn't exactly plush but at least a bed. But reality was[r]
|
||||
different.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9255|
|
||||
[fc]
|
||||
ようやくたどり着いた病院すら、ヤツらが溢れかえっていて、[r]
|
||||
自衛隊の隊員達すら、放棄した後だったんだ。[pcms]
|
||||
Even the hospital we finally reached was overrun with them, and even[r]
|
||||
the Self-Defense Force members had abandoned it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9256|
|
||||
[fc]
|
||||
更に悪いことに――[pcms]
|
||||
And to make matters worse--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9257|
|
||||
[fc]
|
||||
彼らの話では、静ちゃんの母校……。[r]
|
||||
杏奈達が残っていた学園も、あの合宿所も、[r]
|
||||
感染者達によって全滅状態だったらしい。[pcms]
|
||||
According to them, Shizuka-chan's alma mater... The school where Anna[r]
|
||||
and the others were left, as well as the training camp, seemed to have[r]
|
||||
been completely wiped out by the infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9258|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、他にも悪いニュースを聞かされたって訳だ。[pcms]
|
||||
And that's how I got to hear more bad news.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9259|
|
||||
[fc]
|
||||
『指揮系統の混乱から、我々はここから動く事が出来ない』[pcms]
|
||||
"Due to the chaos in the chain of command, we are unable to move from[r]
|
||||
here."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9260|
|
||||
[fc]
|
||||
『武器弾薬も残り僅か。制圧作戦の継続は、困難』[pcms]
|
||||
"We have only a small amount of weapons and ammunition left.[r]
|
||||
Continuing suppression operations is difficult."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9261|
|
||||
[fc]
|
||||
『よって、基地内から外に出る事は許可されない。[r]
|
||||
当基地内で、他部隊の救助を待つ』[pcms]
|
||||
"Therefore, it is not permitted to leave the base. We will wait for[r]
|
||||
rescue from other units within this base."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9262|
|
||||
[fc]
|
||||
って事らしい。[pcms]
|
||||
That seems to be the situation.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9263|
|
||||
[fc]
|
||||
――要するに、だ。[pcms]
|
||||
--In short,[pcms]
|
||||
|
||||
;;//♪SE感染者の呻き
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,35 +127,33 @@
|
|||
|
||||
*9264|
|
||||
[fc]
|
||||
眼下に広がる、阿鼻叫喚の地獄絵図の通り。[r]
|
||||
状況は、何にも変わってない。[pcms]
|
||||
The hellish scene of screams and agony below us. The situation hasn't[r]
|
||||
changed at all.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9265|
|
||||
[fc]
|
||||
それどころか、むしろ悪くなる一方。[pcms]
|
||||
If anything, it's only getting worse.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9266|
|
||||
[fc]
|
||||
ドブネズミが繁殖するみたいに、ヤツらの数は爆発的に増えて、[r]
|
||||
今じゃ、俺達以外にまともな人間はいないんじゃないか、[r]
|
||||
なんて思えるほどだ。[pcms]
|
||||
Like rats breeding, their numbers are exploding, and now I wonder if[r]
|
||||
there are any sane humans left other than us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9267|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「乗っ取られた、って感じだな……。[r]
|
||||
恐竜の時代が終わって、俺らほ乳類の時代が来た……って所か？[r]
|
||||
それにしちゃ、あんな化け物ばっかりでどうなる事やら」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It feels like we've been taken over... Like when the age of dinosaurs[r]
|
||||
ended and our era of mammals began... But with all those monsters[r]
|
||||
around, who knows what will happen."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9268|
|
||||
[fc]
|
||||
政府も、事態収拾を諦めたのか、[r]
|
||||
どっかの安全な島に逃げたなんて話もあるくらいだ。[r]
|
||||
この先、俺らはどうなることやら。[pcms]
|
||||
The government might have given up on controlling the situation and[r]
|
||||
fled to some safe island. What will become of us from now on?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf3]
|
||||
;mmmmm ここはもともと何も鳴ってないな うめき声指定っぽいけど
|
||||
|
|
@ -167,145 +164,145 @@
|
|||
|
||||
*9269|
|
||||
[fc]
|
||||
これ以上、あの連中のお祭りを見ていても仕方ないと、[r]
|
||||
炎の煙を追いかけて、夜空に目を向ける。[pcms]
|
||||
There's no point in watching their festival any longer, so I chase[r]
|
||||
after the smoke of flames and look up at the night sky.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9270|
|
||||
[fc]
|
||||
連中の祭は、今の俺には参加資格はない。[pcms]
|
||||
I'm not qualified to join their festival now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9271|
|
||||
[fc]
|
||||
参加資格を受け取った時点で人生も終わりだけどな。[pcms]
|
||||
But once you receive an invitation, your life is over anyway.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9272|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あー……星が綺麗だ～……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah... the stars are beautiful..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9273|
|
||||
[fc]
|
||||
つい昨日まで人工の光が夜を掻き消し、[r]
|
||||
その姿を覆い隠されてしまっていた星達が、[r]
|
||||
鬱憤晴らしとばかりに瞬いている。[pcms]
|
||||
Until just yesterday artificial light erased the night, hiding their[r]
|
||||
figures, but now the stars blink as if venting their frustration.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9274|
|
||||
[fc]
|
||||
こうして空を見上げる事なんて、もう十何年もしていなかった。[pcms]
|
||||
I haven't looked up at the sky like this in over a decade.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9275|
|
||||
[fc]
|
||||
こんな事になって始めて、美しさに気が付くなんて。[pcms]
|
||||
It's only now that I've come to realize their beauty because of this[r]
|
||||
situation.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9276|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、空を見上げたまま、自嘲気味に笑って、[r]
|
||||
横に置いたある缶のコーヒー牛乳を取り上げ、口に運ぶ。[pcms]
|
||||
As I continue to look up at the sky, I laugh at myself mockingly and[r]
|
||||
pick up a can of coffee milk that's been placed beside me, bringing it[r]
|
||||
to my lips.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9277|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「しっかしまあ、皮肉なモンだぜ……んー……うめえ！[r]
|
||||
っつーか、コレもいつまで飲めるかなあ……。[r]
|
||||
無くなったら、どうしよ……俺……死んじゃうかも……」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"But man, it's ironic... Mmm... delicious! But I wonder how long I'll[r]
|
||||
be able to drink this... If it runs out, what will I do... I might[r]
|
||||
die..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9278|
|
||||
[fc]
|
||||
まあ、こんなモン無くても生きていけるけど。[r]
|
||||
本当にヤバいのは、食いモンの方だ。[pcms]
|
||||
Well, I can live without this stuff. The real problem is food.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9279|
|
||||
[fc]
|
||||
避難してる基地の食料も、[r]
|
||||
いつまで持つかわかったモンじゃ無い。[r]
|
||||
俺達以外にも、結構な人数がいるし。[pcms]
|
||||
The food supplies at the base we're taking refuge in won't last[r]
|
||||
forever. And there are quite a few other people besides us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9280|
|
||||
[fc]
|
||||
ヤバイのは、食いモンの他にもある。[pcms]
|
||||
There are other serious problems besides food.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9281|
|
||||
[fc]
|
||||
さっきみたいに感染してるヤツを、[r]
|
||||
コッソリココに連れ込んでるヤツもいる。[pcms]
|
||||
Like earlier, there are people secretly bringing in those who are[r]
|
||||
infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9282|
|
||||
[fc]
|
||||
まあ、そりゃ……。[r]
|
||||
家族があんな風になったなんて、[r]
|
||||
信じたく無いのもわかるけど……。[pcms]
|
||||
Well, I understand... not wanting to believe that your family has[r]
|
||||
become like that...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9283|
|
||||
[fc]
|
||||
このままココにいたって、ゆくゆくは食糧不足で餓死。[r]
|
||||
それか、この中に潜んでる感染者にやられて、死ぬ。[pcms]
|
||||
If we stay here like this, we'll eventually starve to death due to[r]
|
||||
food shortages. Or we'll be killed by an infected person hiding among[r]
|
||||
us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9284|
|
||||
[fc]
|
||||
もちろん、そうならないように対策は練れていて、[r]
|
||||
近所のスーパーやらなにやらから、食料品を持ってくるって、[r]
|
||||
そんな作戦立ててるって言ってたけど、どうなることやら。[pcms]
|
||||
Of course, there are plans in place to prevent that from happening,[r]
|
||||
like bringing in food from nearby supermarkets and whatnot. But who[r]
|
||||
knows how that will turn out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9285|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はーあ……コイツももう、腹ぺこかあ……。[r]
|
||||
もう一回だけ、電話しとくかな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Sigh... This guy is hungry again... Maybe I'll make one more phone[r]
|
||||
call..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9286|
|
||||
[fc]
|
||||
ポケットから携帯を取り出し、発信履歴の画面を開く。[pcms]
|
||||
I take out my cell phone from my pocket and open the call history[r]
|
||||
screen.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9287|
|
||||
[fc]
|
||||
『実家』『お袋』『親父』の文字が延々と続く。[r]
|
||||
そして、その中の一つを選択し、ダイアルする。[pcms]
|
||||
"Home," "Mom," "Dad," the words continue endlessly. Then, I select one[r]
|
||||
of them and dial.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9288|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、今日も同じ。[r]
|
||||
呼び出し音すらならず、小さなホワイトノイズが聞こえるだけ。[pcms]
|
||||
But today is the same as always. There's no ringing, just a small[r]
|
||||
white noise that can be heard.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9289|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「無事でいてくれればいいんだけどな。[r]
|
||||
まあ、俺が無事ってことは、二人とも大丈夫だろ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I just hope they're safe. Well, if I'm safe, then they should be[r]
|
||||
too..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9290|
|
||||
[fc]
|
||||
そして携帯を閉じる前にいつもしていた事を今日も繰り返す。[pcms]
|
||||
And before closing my cell phone, I repeat what I always do.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9291|
|
||||
[fc]
|
||||
それは――[pcms]
|
||||
That is--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9292|
|
||||
[fc]
|
||||
留守電に残された携帯の留守番メッセージを再生することだ。[pcms]
|
||||
Playing the voicemail messages left on my cell phone.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar1_touka"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=500]
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,9 +310,9 @@
|
|||
*9293|
|
||||
;[vo_t s="旧tugumi0583"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0307"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
『兄ちゃん、ちゃんと電話してよね！[r]
|
||||
まあ、生きてるんならそれでいいけど』[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother, make sure you call me! Well, as long as you're alive,[r]
|
||||
that's good enough."[pcms]
|
||||
|
||||
;FHD 新規収録漏れ トゥルーに同じ台詞あったのでそっちを使う
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,7 +322,7 @@
|
|||
|
||||
*9294|
|
||||
[fc]
|
||||
退屈な日々の、何気ないアイツの声だ。[pcms]
|
||||
It's her casual voice amidst these boring days.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG
|
||||
[evcg storage="END01a"][trans_c cross time=1000]
|
||||
|
|
@ -333,59 +330,57 @@
|
|||
|
||||
*9295|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺は生きてるよ……。[r]
|
||||
だけど、お前にどうやって電話すりゃいいんだよ……。[r]
|
||||
戻ってこいよ、丞実……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I am alive... But how can I call you, Tsugumi... Come back,[r]
|
||||
Tsugumi..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9296|
|
||||
[fc]
|
||||
アイツのおかげで、今、俺はここでこうしていられる。[pcms]
|
||||
Thanks to her, I'm able to be here like this right now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9297|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「最後の最後まで、優しい妹だったよな……。[r]
|
||||
ここで一緒にコーヒー牛乳、飲んでるハズだったのに……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Until the very end, you were a kind sister... We were supposed to be[r]
|
||||
drinking coffee milk together here..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9298|
|
||||
[fc]
|
||||
缶の底に残ったコーヒー牛乳を、最後まで飲みきろうと、[r]
|
||||
空に垂直に立て、口の上で振る。[pcms]
|
||||
I try to drink the last of the coffee milk left at the bottom of the[r]
|
||||
can by holding it vertically above my mouth and shaking it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9299|
|
||||
[fc]
|
||||
もちろん、俺の顔も空と垂直だ。[pcms]
|
||||
Of course, my face is also vertical to the sky.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9300|
|
||||
[fc]
|
||||
すると、目尻から耳の穴に向けて、[r]
|
||||
生ぬるい液体が流れていく。[pcms]
|
||||
Then, a lukewarm liquid flows from the corner of my eye towards my[r]
|
||||
ear.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9301|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おかしいな……丞実、俺、笑ってんだぜ？[r]
|
||||
なのに、なんだか涙が出てくるんだ。[r]
|
||||
どうしたんだろうな、俺……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Strange... Tsugumi, I'm smiling, you know? Yet somehow, tears are[r]
|
||||
coming out. What's happening to me..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9302|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0374"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0219"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ここにいたんですね」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"You were here."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9303|
|
||||
[fc]
|
||||
背後から、優しい声が掛けられる。[pcms]
|
||||
A gentle voice calls out from behind me.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//★空・夜A
|
||||
[bg storage="BG31c"]
|
||||
|
|
@ -394,25 +389,24 @@
|
|||
|
||||
*9304|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「静ちゃん」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Shizuka-chan"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9305|
|
||||
[fc]
|
||||
泣いてた所、見られちまった。[r]
|
||||
でも、隠すこともないか。[pcms]
|
||||
I was seen crying. But there's no point in hiding it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9306|
|
||||
[fc]
|
||||
俺だって、泣きたい日もあるんだからな。[pcms]
|
||||
Even I have days when I want to cry.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9307|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]セスカ[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Cesca[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:声無し
|
||||
[ChrSetEx layer=3 chbase="ses_02"][ChrSetXY layer=3 x="&sf.std_ses_x調整*0" y="&sf.std_ses_y調整*0"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
|
@ -420,81 +414,76 @@
|
|||
|
||||
*9308|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんの後ろに立つ、サングラスをつけた女性が、[r]
|
||||
ふと眼下の祭に目を向け、首を振り、溜息をついた。[pcms]
|
||||
Standing behind Shizuka-chan, a woman wearing sunglasses looks down at[r]
|
||||
the festival below, shakes her head, and sighs.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9309|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……大丈夫だって。いくらなんでも、あんな所に突っ込むほど、[r]
|
||||
俺はバカじゃないから。もちろん、静ちゃんもな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Don't worry. I'm not stupid enough to rush into a place like that.[r]
|
||||
Of course, neither is Shizuka-chan."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9310|
|
||||
[fc]
|
||||
彼女は、セスカと名乗っていた。[r]
|
||||
何処かの国の要人を探していると言っていたけど、[r]
|
||||
それきり、口を開く事はなかった。[pcms]
|
||||
She introduced herself as Cesca. She said she was looking for some VIP[r]
|
||||
from another country, but after that, she didn't speak much.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9311|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]セスカ[nse]
|
||||
「……」[pcms]
|
||||
[ns]Cesca[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
[chara_int_ layer=3][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*9312|
|
||||
[fc]
|
||||
彼女は無言のまま振り返ると、[r]
|
||||
基地の中へと戻っていった。[pcms]
|
||||
Without a word, she turns around and goes back inside the base.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9313|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0375"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0220"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「私……セスカさんに助けられたんです。[r]
|
||||
あと少しで、あの人達に引きずり出されるところでした……。[r]
|
||||
もう、一人でうろつくのはやめよう……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"I... was saved by Cesca-san. I was almost dragged out by those[r]
|
||||
people... I won't wander around alone anymore..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9314|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ワリィ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Sorry..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9315|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0376"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0221"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「どうして克己さんが謝るんです？」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Why are you apologizing, Kazumi-san?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9316|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……ずっと、隣にいてあげればよかったな、って。[r]
|
||||
何も言わないで出てきちまったから、探しに来てくれたんだろ？[r]
|
||||
そのせいで、危ない目に遭わせちまった……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...I should have stayed by your side. You came looking for me because[r]
|
||||
I left without saying anything, and I put you in danger..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9317|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0377"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0222"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「……ううん……私の不注意。[r]
|
||||
でも、本当に良かった。お礼を言わなきゃね。[r]
|
||||
セスカさんと、克己さんに……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"...No... it was my carelessness. But really, thank goodness. I need[r]
|
||||
to thank you. Both Cesca-san and you, Kazumi-san..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9318|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「え……？ 俺？ 俺何もしてないぞ……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Eh...? Me? I didn't do anything...?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG end_001
|
||||
[evcg storage="END01c"][trans_c cross time=1000]
|
||||
|
|
@ -507,107 +496,99 @@
|
|||
*9319|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0378"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0223"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ううん……克己さんは、私達を助けに来てくれた。[r]
|
||||
あんなに危険な所を、たった一人で。[r]
|
||||
だから、私は今こうしていられるんだもの」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"No... Kazumi-san came to save us. All by yourself in such a dangerous[r]
|
||||
place. That's why I can be here like this now."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9320|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんは、ぽつりと呟くと、[r]
|
||||
体を俺に預けてきた。[pcms]
|
||||
Shizuka-chan mutters softly and leans her body against me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9321|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ああ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9322|
|
||||
[fc]
|
||||
俺が、丞実に言った言葉と同じだ。[pcms]
|
||||
The same words I said to Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9323|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は、ココにはいない。[pcms]
|
||||
Tsugumi isn't here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9324|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、静ちゃんは確かにここにいる。[pcms]
|
||||
But Shizuka-chan is definitely here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9325|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、静ちゃんの体を引き寄せ、[r]
|
||||
しっかりと抱きしめた。[pcms]
|
||||
I pull Shizuka-chan's body close and hug her tightly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9326|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0379"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0224"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「克己さん……。[r]
|
||||
あの時みたい……ありがとう……。[r]
|
||||
二度も助けられた……本当に、ありがとう」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Kazumi-san... Like that time... thank you... You've saved me twice...[r]
|
||||
really, thank you."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9327|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「何度でも助けてやるさ。[r]
|
||||
だって、当然のことだからな……って、[r]
|
||||
かっこよすぎるだろ？ 俺」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I'll save you as many times as it takes. Because it's only natural...[r]
|
||||
that's a bit too cool for me, isn't it?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9328|
|
||||
;旧ナンバー[vo_s s="sizuka0380"]
|
||||
[マイク 位置３ ch=s][vo_s s="R_siz_BIN0225"]
|
||||
[ns]静[nse]
|
||||
「ええ……」[pcms]
|
||||
[ns]Shizuka[nse]
|
||||
"Yes..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9329|
|
||||
[fc]
|
||||
静ちゃんの体を抱きしめながら、[r]
|
||||
もう一度空を見上げる。[pcms]
|
||||
While hugging Shizuka-chan, I look up at the sky once again.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9330|
|
||||
[fc]
|
||||
相変わらず星が瞬き、雲が流れていく。[pcms]
|
||||
The stars still twinkle, and the clouds continue to drift by.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9331|
|
||||
[fc]
|
||||
空は、いつもと変わらない。[r]
|
||||
明日もきっと、同じだ。[pcms]
|
||||
The sky is unchanged, just like always. Surely, it will be the same[r]
|
||||
tomorrow.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9332|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、今俺達の置かれている状況は、[r]
|
||||
明日のこともわからない。[r]
|
||||
まるで、暗闇の中を手探りで歩いてるようなモンだ。[pcms]
|
||||
But the situation we're in now, we can't even tell what tomorrow will[r]
|
||||
bring. It's like groping through darkness.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9333|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど……。[r]
|
||||
諦めてなるもんか。[pcms]
|
||||
But... I won't give up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9334|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は……。[pcms]
|
||||
I...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9335|
|
||||
[fc]
|
||||
俺達は、絶対に諦めないんだ！[pcms]
|
||||
We will never give up![pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,119 +21,117 @@
|
|||
|
||||
*9336|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「これが……。[r]
|
||||
普通の、退屈な、つまんねー毎日が終わった日の全てだ。[r]
|
||||
だからって、今が面白いかって言えば、そうでもないけどな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"This is... the end of an ordinary, boring, dull day. Not that today[r]
|
||||
is any more interesting, though."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9337|
|
||||
[fc]
|
||||
あの日以来、俺と丞実はここにいる。[pcms]
|
||||
Ever since that day, Tsugumi and I have been here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9338|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど……。[pcms]
|
||||
But...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9339|
|
||||
[fc]
|
||||
予想と少しだけ違っていたのは、[r]
|
||||
保護された後の、俺達の待遇だ。[pcms]
|
||||
What was a little unexpected was the treatment we received after being[r]
|
||||
rescued.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9340|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、俺の呟きを向けるハズの相手はココにいない。[pcms]
|
||||
And the person I should be muttering to isn't here.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9341|
|
||||
[fc]
|
||||
スリリングで、クソッタレな一日は、[r]
|
||||
自衛隊の隊員達のおかげで、終わりを告げた。[pcms]
|
||||
The thrilling, crappy day came to an end thanks to the Self-Defense[r]
|
||||
Force members.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9342|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、そのまま俺達には、[r]
|
||||
普通の、退屈な、つまんねー毎日が戻ってくるハズだったんだ。[r]
|
||||
だけどホント、人生ってうまくいかないモンで。[pcms]
|
||||
And just like that, we were supposed to return to our normal, boring,[r]
|
||||
dull everyday lives. But really, life doesn't go as planned.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9343|
|
||||
[fc]
|
||||
病院に収容されて、エアコンの利いた涼しい部屋で、[r]
|
||||
フカフカとまでは行かないまでもベッドの上で寝られる。[r]
|
||||
そう思っていたのに、現実は違う。[pcms]
|
||||
I thought we'd be in a hospital, in a cool room with air conditioning,[r]
|
||||
sleeping on a bed that wasn't exactly plush but good enough. But[r]
|
||||
reality was different.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9344|
|
||||
[fc]
|
||||
制圧したと言っていた病院で、再び感染者が現れ、[r]
|
||||
自衛隊は、放棄する事に決めた。[pcms]
|
||||
In the hospital they said they had secured, infected people appeared[r]
|
||||
again, and the Self-Defense Forces decided to abandon it.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9345|
|
||||
[fc]
|
||||
そして、行き場を失った俺達は、[r]
|
||||
丞実の母校の制圧作戦に付き従った。[pcms]
|
||||
And so, we who had lost our place to go followed along with the[r]
|
||||
operation to secure Tsugumi's alma mater.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9346|
|
||||
[fc]
|
||||
溢れかえる感染者達を、隊員達は一糸乱れぬ動きで制圧していく。[r]
|
||||
その様は、まさに圧巻の一言だった。[pcms]
|
||||
The troops subdued the overflowing infected with impeccable[r]
|
||||
coordination. It was truly a sight to behold.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9347|
|
||||
[fc]
|
||||
――だけど。[r]
|
||||
その中にいる筈のあの声の主とは、[r]
|
||||
ついに再会する事は無かった。[pcms]
|
||||
--But. I never got to reunite with the owner of that voice who should[r]
|
||||
have been among them.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9348|
|
||||
[fc]
|
||||
それから数日。[pcms]
|
||||
Several days passed.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9349|
|
||||
[fc]
|
||||
優勢を誇っていた自衛隊の隊員達も、[r]
|
||||
次第に身動きが取れなくなって、[r]
|
||||
基地の中から出ることが無くなっていった。[pcms]
|
||||
The Self-Defense Force members, who had been dominant, gradually[r]
|
||||
became immobilized and stopped coming out of the base.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9350|
|
||||
[fc]
|
||||
理由を聞いてみると、あっさり答えが返ってくる。[pcms]
|
||||
When I asked why, the answer came back easily.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9351|
|
||||
[fc]
|
||||
『指揮系統の混乱から、我々はここから動く事が出来ない』[pcms]
|
||||
"Due to command and control confusion, we are unable to move from[r]
|
||||
here."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9352|
|
||||
[fc]
|
||||
『武器弾薬も残り僅か。制圧作戦の継続は、困難』[pcms]
|
||||
"Weapons and ammunition are also running low. Continuing the[r]
|
||||
suppression operation is difficult."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9353|
|
||||
[fc]
|
||||
『よって、基地内から外に出る事は許可されない。[r]
|
||||
当基地内で、他部隊の救助を待つ』[pcms]
|
||||
"Therefore, it is not permitted to leave the base. We will wait for[r]
|
||||
rescue from other units within the base."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9354|
|
||||
[fc]
|
||||
って事らしい。[pcms]
|
||||
That seems to be the situation.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9355|
|
||||
[fc]
|
||||
――要するに、だ。[pcms]
|
||||
--In short.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//♪SE感染者の呻き
|
||||
;mmmmm ここはもともと何も鳴ってないな うめき声指定っぽいけど
|
||||
|
|
@ -145,35 +143,34 @@
|
|||
|
||||
*9356|
|
||||
[fc]
|
||||
眼下に広がる、阿鼻叫喚の地獄絵図の通り。[r]
|
||||
状況は、何にも変わってない。[pcms]
|
||||
The situation hasn't changed at all, just like the hellish scene[r]
|
||||
spread out below us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9357|
|
||||
[fc]
|
||||
それどころか、むしろ悪くなる一方。[pcms]
|
||||
If anything, it's only getting worse.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9358|
|
||||
[fc]
|
||||
ドブネズミが繁殖するみたいに、ヤツらの数は爆発的に増えて、[r]
|
||||
今じゃ、俺達以外にまともな人間はいないんじゃないか、[r]
|
||||
なんて思えるほどだ。[pcms]
|
||||
Like rats breeding, their numbers have exploded, and now it seems like[r]
|
||||
there might not be any sane humans left besides us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9359|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「乗っ取られた、って感じだな……。[r]
|
||||
恐竜の時代が終わって、俺らほ乳類の時代が来た……って所か？[r]
|
||||
それにしちゃ、あんな化け物ばっかりでどうなる事やら」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It feels like we've been overtaken... Like when the age of dinosaurs[r]
|
||||
ended and our mammalian era began... But with all those monsters[r]
|
||||
around, who knows what will happen."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9360|
|
||||
[fc]
|
||||
政府も、事態収拾を諦めたのか、[r]
|
||||
どっかの安全な島に逃げたなんて話もあるくらいだ。[r]
|
||||
この先、俺らはどうなることやら。[pcms]
|
||||
The government might have given up on containing the situation, or[r]
|
||||
maybe they've fled to some safe island. What will become of us from[r]
|
||||
here on out?[pcms]
|
||||
|
||||
;;//seフェード停止###[stop_se buf3]
|
||||
;mmmmm ここはもともと何も鳴ってないな うめき声指定っぽいけど
|
||||
|
|
@ -184,409 +181,397 @@
|
|||
|
||||
*9361|
|
||||
[fc]
|
||||
これ以上、あの連中のお祭りを見ていても仕方ないと、[r]
|
||||
炎の煙を追いかけて、夜空に目を向ける。[pcms]
|
||||
There's no point in watching their festival anymore, so I chase after[r]
|
||||
the smoke from the flames and look up at the night sky.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9362|
|
||||
[fc]
|
||||
連中の祭は、今の俺には参加資格はない。[pcms]
|
||||
Their festival is something I'm not qualified to join in on now.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9363|
|
||||
[fc]
|
||||
参加資格を受け取った時点で人生も終わりだけどな。[pcms]
|
||||
But once you receive an invitation, your life is pretty much over[r]
|
||||
anyway.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9364|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あー……星が綺麗だ～……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah... the stars are beautiful..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9365|
|
||||
[fc]
|
||||
つい昨日まで人工の光が夜を掻き消し、[r]
|
||||
その姿を覆い隠されてしまっていた星達が、[r]
|
||||
鬱憤晴らしとばかりに瞬いている。[pcms]
|
||||
Until just yesterday, artificial lights obliterated the night and hid[r]
|
||||
their presence, but now the stars are twinkling as if venting their[r]
|
||||
frustration.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9366|
|
||||
[fc]
|
||||
こうして空を見上げる事なんて、もう十何年もしていなかった。[pcms]
|
||||
I haven't looked up at the sky like this in over a decade.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9367|
|
||||
[fc]
|
||||
こんな事になって始めて、美しさに気が付くなんて。[pcms]
|
||||
It's only now that I've realized their beauty for the first time.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9368|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は、空を見上げたまま、自嘲気味に笑って、[r]
|
||||
横に置いたある缶のコーヒー牛乳を取り上げ、口に運ぶ。[pcms]
|
||||
I laugh self-deprecatingly while still looking up at the sky and pick[r]
|
||||
up a can of coffee milk that's beside me and bring it to my lips.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9369|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「しっかしまあ、皮肉なモンだぜ……んー……うめえ！[r]
|
||||
っつーか、コレもいつまで飲めるかなあ……。[r]
|
||||
無くなったら、どうしよ……俺……死んじゃうかも……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"But man, it's ironic... Mmm... delicious! But I wonder how long I'll[r]
|
||||
be able to drink this... If it runs out, what will I do... I might[r]
|
||||
die..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9370|
|
||||
[fc]
|
||||
まあ、こんなモン無くても生きていけるけど。[r]
|
||||
本当にヤバいのは、食いモンの方だ。[pcms]
|
||||
Well, I can live without this stuff. The real problem is food.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9371|
|
||||
[fc]
|
||||
避難してる基地の食料も、[r]
|
||||
いつまで持つかわかったモンじゃ無い。[r]
|
||||
俺達以外にも、結構な人数がいるし。[pcms]
|
||||
The food supplies at the base we're taking refuge in won't last[r]
|
||||
forever. And there are quite a few other people here too.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9372|
|
||||
[fc]
|
||||
ヤバイのは、食いモンの他にもある。[pcms]
|
||||
There are other serious problems besides food.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9373|
|
||||
[fc]
|
||||
さっきみたいに感染してるヤツを、[r]
|
||||
コッソリココに連れ込んでるヤツもいる。[pcms]
|
||||
Like earlier, there are people secretly bringing in those who are[r]
|
||||
infected.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9374|
|
||||
[fc]
|
||||
まあ、そりゃ……。[r]
|
||||
家族があんな風になったなんて、[r]
|
||||
信じたく無いのもわかるけど……。[pcms]
|
||||
Well, I get it... No one wants to believe their family has turned out[r]
|
||||
like that...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9375|
|
||||
[fc]
|
||||
このままココにいたって、ゆくゆくは食糧不足で餓死。[r]
|
||||
それか、この中に潜んでる感染者にやられて、死ぬ。[pcms]
|
||||
In the end, if we stay here, we'll either starve to death due to food[r]
|
||||
shortages or get killed by an infected hiding among us.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9376|
|
||||
[fc]
|
||||
もちろん、そうならないように対策は練れていて、[r]
|
||||
近所のスーパーやらなにやらから、食料品を持ってくるって、[r]
|
||||
そんな作戦立ててるって言ってたけど、どうなることやら。[pcms]
|
||||
Of course, there are plans in place to prevent that from happening,[r]
|
||||
like bringing in food from nearby supermarkets and such, but who knows[r]
|
||||
how that will turn out.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9377|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「はーあ……コイツももう、腹ぺこかあ……。[r]
|
||||
もう一回だけ、電話しとくかな……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Sigh... This little guy is hungry again... Maybe I should try calling[r]
|
||||
one more time..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9378|
|
||||
[fc]
|
||||
ポケットから携帯を取り出し、発信履歴の画面を開く。[pcms]
|
||||
I take out my cell phone from my pocket and open the call history[r]
|
||||
screen.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9379|
|
||||
[fc]
|
||||
『実家』『お袋』『親父』の文字が延々と続く。[r]
|
||||
そして、その中の一つを選択し、ダイアルする。[pcms]
|
||||
The words "Home," "Mom," and "Dad" continue endlessly. Then, I select[r]
|
||||
one of them and dial.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9380|
|
||||
[fc]
|
||||
だけど、今日も同じ。[r]
|
||||
呼び出し音すらならず、小さなホワイトノイズが聞こえるだけ。[pcms]
|
||||
But today is the same as before. There's no ringing, just a small[r]
|
||||
white noise.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9381|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「無事でいてくれればいいんだけどな。[r]
|
||||
まあ、俺が無事ってことは、二人とも大丈夫だろ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I hope they're safe. Well, if I'm safe, then they should be too..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9382|
|
||||
[fc]
|
||||
そして携帯を閉じる前にいつもしていた事を今日も繰り返す。[pcms]
|
||||
And before closing my cell phone, I repeat what I always do.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9383|
|
||||
[fc]
|
||||
それは――[pcms]
|
||||
That is--[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9384|
|
||||
[fc]
|
||||
留守電に残された携帯の留守番メッセージを再生することだ。[pcms]
|
||||
Playing the voicemail messages left on my cell phone.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9385|
|
||||
;旧ナンバー[vo_m s="katumi_haha0001"]
|
||||
[vo_mob s="R_katumi_mother0001"]
|
||||
[ns]克己の母[nse]
|
||||
『ちゃんとご飯は食べてるの？[r]
|
||||
まあ、アンタが元気で生きてるんなら、[r]
|
||||
それだけでもいいんだけど。そうそう、お父さんがね……』[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi's mother[nse]
|
||||
"Are you eating properly? Well, as long as you're alive and well,[r]
|
||||
that's good enough for me. Oh yes, your father..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9386|
|
||||
[fc]
|
||||
退屈な日々の、何気ないお袋の声を聞く事だ。[pcms]
|
||||
Listening to the casual voice of my mom during these boring days.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9387|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺は生きてるよ……。俺は、生きてるよ……。[r]
|
||||
だけどさ、どうやって知らせりゃいいんだよ！！[r]
|
||||
電話にでねじゃねえかよ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I am alive... I am alive... But how do I let you know!! You're not[r]
|
||||
answering the phone!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9388|
|
||||
[fc]
|
||||
あの日以降、何度も電話を掛けているのに、[r]
|
||||
お袋は電話に出る事はなかった。[pcms]
|
||||
Ever since that day, no matter how many times I've called, mom never[r]
|
||||
answered the phone.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9389|
|
||||
[fc]
|
||||
それどころか、今はもう呼び出し音すら無くなっちまった。[pcms]
|
||||
Now, there's not even a ringing sound anymore.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9390|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそっ……どうなったかくらい、教えてくれよ！！[r]
|
||||
ううっ……ううぅうぅっ……お袋！ 親父！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it... At least let me know what happened!! Ugh... Ughhh... Mom![r]
|
||||
Dad!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9391|
|
||||
[fc]
|
||||
缶の底に残ったコーヒー牛乳を最後まで飲みきろうと、[r]
|
||||
空に垂直に立て口の上で振る。[pcms]
|
||||
I try to drink the last of the coffee milk at the bottom of the can by[r]
|
||||
holding it upright and shaking it above my mouth.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9392|
|
||||
[fc]
|
||||
もちろん、俺の顔も空と垂直だ。[pcms]
|
||||
Of course, my face is also vertical to the sky.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9393|
|
||||
[fc]
|
||||
すると、目尻から耳の穴に向けて、[r]
|
||||
生ぬるい液体が流れていく。[pcms]
|
||||
Then, a lukewarm liquid flows from the corner of my eyes towards my[r]
|
||||
ear canal.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9394|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くっそぉおっ！！ 泣いてどうすんだよ、[r]
|
||||
まだどうなってるか、確認してねえじゃん！[r]
|
||||
うううっ！！ くそおおおっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it!! What's the use of crying, I haven't even confirmed what[r]
|
||||
happened yet! Ugh!! Damn it!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9395|
|
||||
[fc]
|
||||
それに、静ちゃんの事だ！[pcms]
|
||||
And then there's Shizuka-chan![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9396|
|
||||
[fc]
|
||||
あの時の声が耳にこびり付いて離れない。[pcms]
|
||||
Her voice at that time sticks in my ears and won't leave.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9397|
|
||||
[fc]
|
||||
俺を探す、静ちゃんの寂しそうな声が！[pcms]
|
||||
The lonely voice of Shizuka-chan looking for me![pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9398|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うわああああああああああああああああぁあぁぁ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9399|
|
||||
[fc]
|
||||
幾ら叫んだって、泣いたって、[r]
|
||||
静ちゃんはもう、戻ってこないんだ……。[pcms]
|
||||
No matter how much I scream or cry, Shizuka-chan isn't coming back...[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9400|
|
||||
[fc]
|
||||
それが解っているのに、叫びたい衝動を抑える事が出来ない。[pcms]
|
||||
Even though I know that, I can't suppress the urge to shout.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9401|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0584"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0295"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃんの叫び声、下まで聞こえた。びっくりしたよ。[r]
|
||||
コーヒー牛乳持ってきたんだよ。一緒に飲もうと思ってさ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother's screams could be heard all the way downstairs. It[r]
|
||||
startled me. I brought some coffee milk. I thought we could drink it[r]
|
||||
together."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9402|
|
||||
[fc]
|
||||
優しげな声の方向に振り返ると、[r]
|
||||
そこには丞実が、無理に作った微笑みを浮かべて立っていた。[pcms]
|
||||
When I turn towards the gentle voice, there stands Tsugumi with a[r]
|
||||
forced smile on her face.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9403|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実……！ 丞実ぃいっ！！[r]
|
||||
うわぁああぁあぁあぁあ！！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi...! Tsugumiiii!! Uwaaaaaaah!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9404|
|
||||
[fc]
|
||||
喉の奥を、熱い固まりが駆け上ってくるのを、[r]
|
||||
我慢する事が出来なくて、[r]
|
||||
俺は、丞実に抱きついてしまっていた。[pcms]
|
||||
I can't hold back the hot lump rising in the back of my throat, and I[r]
|
||||
find myself hugging Tsugumi.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug07"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9405|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0585"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0296"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9406|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実に泣いている所を見られても、[r]
|
||||
もう、恥ずかしいとも思わない。[pcms]
|
||||
Even though Tsugumi sees me crying, I don't feel embarrassed anymore.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9407|
|
||||
[fc]
|
||||
俺だって、泣きたい日もあるんだ。[pcms]
|
||||
I too have days when I want to cry.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9408|
|
||||
[fc]
|
||||
大切なものを一度に、沢山失ったんだから。[pcms]
|
||||
I've lost so many important things all at once.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9409|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実……カッコ悪ィよな俺……。[r]
|
||||
兄として失格だぁ……ううっ……ううううっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi... I'm not very cool, am I...? A failure as a brother...[r]
|
||||
Ugh... Ughhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9410|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は涙や鼻水を垂れ流しながら、丞実の胸に顔を埋め、[r]
|
||||
子供のように泣きじゃくる。[pcms]
|
||||
I bury my face in Tsugumi's chest, tears and snot streaming down,[r]
|
||||
sobbing like a child.[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9411|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0586"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0297"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「兄ちゃん……いいよ。[r]
|
||||
ここにはあたし達しかいないから」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Big brother... it's okay. It's just us here."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9412|
|
||||
[fc]
|
||||
自分の情けなさや、お袋、それに静ちゃんの事を考えるだけで、[r]
|
||||
涙は止まることなく溢れ出してくる。[pcms]
|
||||
Just thinking about my own patheticness, mom, and Shizuka-chan makes[r]
|
||||
the tears flow endlessly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9413|
|
||||
[fc]
|
||||
我ながらどうかしてる。[r]
|
||||
こんな姿、人に見せられない。[pcms]
|
||||
I must be out of my mind. This is not something to show others.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9414|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「最低だよな……こんなツラして、お前に泣きついてさ……。[r]
|
||||
でもさ、俺だってがんばったんだよ……。[r]
|
||||
だから、笑わないでくれよ、丞実……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I'm the worst... showing you this face and crying on your shoulder...[r]
|
||||
But you know, I tried my best... So don't laugh at me, Tsugumi..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug05"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9415|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0587"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0298"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「……バカだね兄ちゃん。誰が誰を笑うの？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"...Silly big brother. Who's laughing at whom?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9416|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実は、子供に言い聞かせる母親の様に囁き、[r]
|
||||
抱えた俺の頭を、強く抱きしめた。[pcms]
|
||||
Tsugumi, like a mother consoling her child, whispered and hugged my[r]
|
||||
head tightly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9417|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……優しいな、お前は……ううっ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...You're so kind... ugh..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug06"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9418|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0588"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0299"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「だって、兄ちゃんは一生懸命やってたじゃん。[r]
|
||||
それに、静があんな風になったのだって、[r]
|
||||
仕方なかったんだよ……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Because, big brother, you did your best, didn't you? And it couldn't[r]
|
||||
be helped that Shizuka ended up like that..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9419|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の声の震えは次第に大きくなって、[r]
|
||||
今にも泣き出しそうになっていた。[pcms]
|
||||
Tsugumi's voice trembled more and more, as if she was about to cry at[r]
|
||||
any moment.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9420|
|
||||
[fc]
|
||||
それをこらえる様に、丞実は鼻をすすりながら言葉を続ける。[pcms]
|
||||
Trying to hold back her tears, Tsugumi continued speaking while[r]
|
||||
sniffling.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9421|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug10"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9422|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0589"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0300"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「……静はダメだったけど……。[r]
|
||||
あたしは、こうして助かったんだよ。[r]
|
||||
それは、兄ちゃんが来てくれたからなんだよ」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"...Shizuka might have been a lost cause... But I was saved, just like[r]
|
||||
this. It's because you came for me."[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug03"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
*9423|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0590"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0301"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「感染者が一杯で、危ない中を一人で……。[r]
|
||||
バカだ。バカ。救いようのない、バカ――」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Through a place full of infected, all alone... You're an idiot. A[r]
|
||||
complete idiot. Hopelessly idiotic--"[pcms]
|
||||
|
||||
[ChrSetEx layer=5 chbase="tug2_jar2_a"][ChrSetParts layer=5 chface="F2_tug01"][ChrSetXY layer=5 x="&sf.std_t_x調整*-192" y="&sf.std_t_y調整*-81"][trans_c cross time=150]
|
||||
|
||||
|
||||
*9424|
|
||||
[fc]
|
||||
泣いてるクセに、丞実は俺の事を罵る。[pcms]
|
||||
Even while crying, Tsugumi scolded me.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9425|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は胸に埋めた顔を上げ、[r]
|
||||
丞実の肩を引き寄せ、抱きしめ返した。[pcms]
|
||||
I lifted my face buried in her chest, pulled Tsugumi's shoulders[r]
|
||||
towards me, and hugged her back.[pcms]
|
||||
|
||||
;;//■イベントCG end_001
|
||||
[evcg storage="END01b"][trans_c cross time=1000]
|
||||
|
|
@ -594,129 +579,124 @@
|
|||
|
||||
*9426|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「丞実……今度は俺が慰めてやる。[r]
|
||||
だから、いくらでも泣いて良いぞ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Tsugumi... now it's my turn to comfort you. So go ahead and cry as[r]
|
||||
much as you need..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9427|
|
||||
[fc]
|
||||
肩を抱いた丞実の顔には、もう涙は無く、[r]
|
||||
微笑みが戻りだしていた。[pcms]
|
||||
On Tsugumi's face that I held close, there were no longer tears, only[r]
|
||||
a returning smile.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9428|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0591"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0302"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「バカ……バカ過ぎてカッコいいよ。[r]
|
||||
でもね……兄ちゃんは凄くかっこよかったんだよ。[r]
|
||||
今までも。これからも……ずっと」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Idiot... You're too much of an idiot, and that's what makes you cool.[r]
|
||||
But you know... big brother, you were really cool. Always have been.[r]
|
||||
And always will be... forever."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9429|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……ありがとう、丞実……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Thank you, Tsugumi..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9430|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0592"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0303"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「お礼を言うのは、あたしの方だよ。[r]
|
||||
ねえ、これからもずっと……、[r]
|
||||
あたしのかっこいい兄ちゃんでいて」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"I'm the one who should be saying thanks. Hey, from now on and[r]
|
||||
forever... please stay my cool big brother."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9431|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実の体を抱きしめながら、[r]
|
||||
もう一度空を見上げる。[pcms]
|
||||
While embracing Tsugumi's body, I looked up at the sky once more.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9432|
|
||||
[fc]
|
||||
相変わらず星が瞬き、雲が流れていく。[r]
|
||||
空は、いつもと変わらない。[r]
|
||||
それは、明日もきっと同じだ。[pcms]
|
||||
The stars still twinkled and the clouds continued to drift by. The sky[r]
|
||||
was unchanged, just as it always had been. And surely, it would be the[r]
|
||||
same tomorrow.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9433|
|
||||
[fc]
|
||||
丞実に答える事なく空を見上げ続ける俺に、[r]
|
||||
丞実は恥ずかしそうに囁いた。[pcms]
|
||||
As I continued to look up at the sky without answering Tsugumi, she[r]
|
||||
whispered shyly.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9434|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0593"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0304"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「ねえ、兄ちゃん……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Hey, big brother..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9435|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……ん？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Hmm?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9436|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0594"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0305"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「約束してくれる？」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"Will you promise me?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9437|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「何だ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What is it?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9438|
|
||||
;旧ナンバー[vo_t s="tugumi0595"]
|
||||
[マイク 位置７ ch=t][vo_t s="R_tug_BIN0306"]
|
||||
[ns]丞実[nse]
|
||||
「これからもずっと、あたしの口げんかの相手、[r]
|
||||
してくれるって。あたしが死ぬまで、ずっと……」[pcms]
|
||||
[ns]Tsugumi[nse]
|
||||
"That you'll always be there to argue with me, until the day I die...[r]
|
||||
forever."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9439|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9440|
|
||||
[fc]
|
||||
今俺達の置かれている状況は、[r]
|
||||
明日のこともわからない。[r]
|
||||
まるで、暗闇の中を手探りで歩いてるようなモンだ。[pcms]
|
||||
The situation we're in now is uncertain; we don't even know what[r]
|
||||
tomorrow will bring. It's like groping in the dark.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9441|
|
||||
[fc]
|
||||
でも、人生なんとかなるモンだ。[r]
|
||||
何ともならないのなら、何とかすりゃいいだけだ。[pcms]
|
||||
But life has a way of working out. If it doesn't work out on its own,[r]
|
||||
then I'll just have to make it work.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9442|
|
||||
[fc]
|
||||
何とかするためにも、[r]
|
||||
諦めてなるもんか。[pcms]
|
||||
To make it work, I refuse to give up.[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9443|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……もちろんだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...Of course."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9444|
|
||||
[fc]
|
||||
俺は……。[r]
|
||||
俺達は、絶対に諦めないんだ！[pcms]
|
||||
I... We will never give up![pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -49,8 +49,8 @@
|
|||
|
||||
*9562|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……これがあの日、おれの身に起きた全部のことだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...This is everything that happened to me that day."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//bgm01-10
|
||||
[bgm storage="bgm01-10"]
|
||||
|
|
@ -64,17 +64,16 @@
|
|||
|
||||
*9563|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「さっきの娘、みただろ？ さっきの親父、みただろ？[r]
|
||||
娘に襲われて、あげく親子そろって撃ち殺されたんだぜ？[r]
|
||||
あの親父見てたらさあ、他人事と思えねえんだよ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"You saw that girl earlier, right? And the old man? Attacked by his[r]
|
||||
daughter, and then both of them shot dead. Seeing that old man... I[r]
|
||||
can't just think of it as someone else's problem..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9564|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ん……？ 俺が今、何してるかって？[r]
|
||||
そりゃあ、おめえ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Hm...? What am I doing right now, you ask? Well, you see..."[pcms]
|
||||
|
||||
;システムボタン＆ウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
@ -90,24 +89,24 @@
|
|||
|
||||
*9565|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あ！ あぎぃ……あったまいてえぇぇ！！ くっそ……。[r]
|
||||
方向転換するだけでも一仕事だぜ……あがぁあぁっ！！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ah! Agii...my head's splitting!! Damn it... Even just turning around[r]
|
||||
is a huge effort...agahhh!!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9566|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ふうっ……あー、キっつ～……ん……？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Phew...ah- that's rough...huh?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:大乱交イベントをココで
|
||||
|
||||
|
||||
*9567|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おーおー、ヤッてるヤッてる……。[r]
|
||||
よくまあ、飽きないモンだぜ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Oh-oh, going at it, going at it... How can they not get tired of[r]
|
||||
it..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:コンビニ店内
|
||||
;;//★コンビニ
|
||||
|
|
@ -116,76 +115,73 @@
|
|||
|
||||
*9568|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「でもさあ……まあ、大体は、なんとなく楽しいんだよ。[r]
|
||||
でも、時々すっげぇ気分が悪いんだ。それが、今だ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"But you know... well, mostly, it's kind of fun. But sometimes I feel[r]
|
||||
really sick. Like now."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9569|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「あれほど嫌がってたんだ、しかたねえけど……。[r]
|
||||
でも、今はもう諦めも付いたんだ。[r]
|
||||
諦めるしかないってのもあるけどな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"She was so against it, no choice but to... But now I've come to[r]
|
||||
accept it. There's also nothing else but to accept it."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9570|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「何が最悪かって、そりゃお前、[r]
|
||||
熱っぽいし、頭は割れるみたいに痛いし。[r]
|
||||
何よりクセェんだよ、生ぐせ－！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What's the worst part, you ask? Well, I'm feverish, my head feels[r]
|
||||
like it's splitting open. And above all, it stinks, the smell of[r]
|
||||
life!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9571|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「まあ……風呂はいってねーしな！[r]
|
||||
でも、モテるんだ、何気に……って、そりゃいいんだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Well... gotta take a bath and sleep! But I'm unexpectedly popular...[r]
|
||||
well, that's good."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9572|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「女が一杯群がってる所までは覚えてんだ。[r]
|
||||
すっげー気持ちいい！ なんて思ってたらこのザマだ。[r]
|
||||
その後は、記憶は途切れ途切れ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I remember being surrounded by a bunch of women. It felt so good! And[r]
|
||||
then this happened. After that, my memory is spotty..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9573|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なんだよ、その顔……。[r]
|
||||
哀れみの表情？ やだな、やめてくれってそういうの！[r]
|
||||
もー……わかった、わかった、はっきり言うって！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What's with that face...? Pity? I hate that, stop it with that kind[r]
|
||||
of thing! I get it, I get it, I'll say it clearly!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9574|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「俺は感染者になっちまったんだよ！」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I've become infected!"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9575|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なんだよ、感染したのに普通だって？[r]
|
||||
ばか、これが最悪って言ってるヤツだって」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"What do you mean, 'I'm normal even though I'm infected'? Idiot, this[r]
|
||||
is what I'm saying is the worst."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9576|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……戻りたくもねえのに、正気になっちまうって事だ。[r]
|
||||
これが、最悪なんだ……何がなんだかわかんねえ、[r]
|
||||
いつもの状態の方が幸せだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"...I don't even want to go back, but I keep regaining my sanity.[r]
|
||||
That's the worst part... I don't understand anything, being in my[r]
|
||||
usual state is happier."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9577|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「つっても、いつもの状態って、どっちだ？[r]
|
||||
ワケわかんねえよな、へっ……あ……うわっ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Even so, what's my usual state? It's all so confusing,[r]
|
||||
heh...ah...whoa!"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//s:SEガラガラ
|
||||
[se buf1 storage="seB099"]
|
||||
|
|
@ -198,109 +194,101 @@
|
|||
|
||||
*9578|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「うっ……うぇぇ……ふ、二日酔いみたい……。[r]
|
||||
ってことは、キちまったかぁ？ うぅ……。[r]
|
||||
も、もうすこし、こらえてくれ、脳みそ……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Ugh...ughh...feels like a hangover... So I've snapped, huh? Ugh...[r]
|
||||
Just a little longer, hang in there, brain..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9579|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「酔っ払いがフラつく理由がわかったよ……。[r]
|
||||
めまいがするんだな、きっと。[r]
|
||||
っつーか、体が硬くてな、歩きにくいんだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"I understand why drunkards stagger around... It must be the[r]
|
||||
dizziness. Plus, my body is stiff and hard to move."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9580|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「……おい、手ェ貸せよ！ 何だよ、助けてくれっての。[r]
|
||||
スルーかよ！ 酷いヤツだな、お前……。[r]
|
||||
俺みたいなのには、触りたくねえってのかよ……」[pcms]
|
||||
[ns]Katsumi[nse]
|
||||
"...Hey, give me a hand! What do you mean, 'help me'? You're just[r]
|
||||
going to ignore me?! That's cold, man... You don't want to touch[r]
|
||||
someone like me, huh..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9581|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「まあ、しかたねえな、俺、きったねーもんなぁ……。[r]
|
||||
でも気にならないんだぜ、“アレ”ん時は、な」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Well, can't help it, I'm filthy... But it doesn't bother me 'during[r]
|
||||
that time', you know?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9582|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「“アレ”っていうと、女のアレみたいだよな。[r]
|
||||
まあ、感染者に“なりきった”時の事だよ。あれはもうね、[r]
|
||||
夢みてるみたいなんだよ……何もかも楽しくて、哀しいんだぜ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"'That time' sounds like a woman's thing, huh. Well, it's when I'm[r]
|
||||
fully infected. It's like a dream... everything is fun and sad."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9583|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「それだけじゃねえんだよ、じかんかんかくがなくなるの。[r]
|
||||
だからヒマしないんだけどさ、今みたくなると、ダメね」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"It's not just that, you lose your sense of time. So you don't get[r]
|
||||
bored, but when you're like now, it sucks."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9584|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「なにするにもおっくうで、こまるんだ……。[r]
|
||||
でも、ある程度あたまはっきりしてるからさ、[r]
|
||||
こ、こうしてな？ こうして……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Everything is a hassle and bothersome... But my head is somewhat[r]
|
||||
clear so I can do this, you know? Like this..."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9585|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそ、紙とペンとるだけだってのに」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn it, just grabbing a pen and paper is such a task."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9586|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「か、かね？ ああ、この店、大サービス中なんだよ。[r]
|
||||
ここにあるもの全部タダだ、タダ。[r]
|
||||
だって、てんいん、いねえんだもの。金もねえけど」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Money? Oh, this store is having a big service right now. Everything[r]
|
||||
here is free, free. Because there are no clerks. No money either."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9587|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「くそ……腕がこわばってよ……うまく、うごかねえんだよな。[r]
|
||||
で、おれがしようとしてるのは、まあ……日記だ、日記。[r]
|
||||
きろくをつけるってやつ？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Damn...my arms are stiffening up...can't move them well. And what I'm[r]
|
||||
trying to do is, well... keep a diary, a diary. You know, keeping a[r]
|
||||
record?"[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9588|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「…………。[r]
|
||||
なにすんだっけ……。[r]
|
||||
日記……にっきだ」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"... What was I doing again... Diary...diary."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9589|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「へへっ……ば、ばかみてえ……。[r]
|
||||
だれが、みるんだ？ こんなの。[r]
|
||||
ありゃ、じ、じがかけない……こまったな」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Heh heh...stupid me... Who's going to read this? Something like this.[r]
|
||||
Ahh, I can't write properly...this is a problem."[pcms]
|
||||
|
||||
|
||||
*9590|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「ほれ、あれだよ、アレほれ……。[r]
|
||||
ええと……どうすっかな？[r]
|
||||
ああ、そうだよ、そう……」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Look, that thing over there, that thing... Umm...what should I do? Ah[r]
|
||||
yes, that's right..."[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
;;//#_ブラックアウト
|
||||
[black_toplayer][extrans_c mosaic]
|
||||
|
||||
;mm ノイズフェードだったとこどうしようかなぁ ランダムじゃなくてこれでどう？[pcms]
|
||||
;mm Noise fade was there what should we do about it maybe not random[r]
|
||||
how about this?[pcms]
|
||||
|
||||
[wait time=500]
|
||||
;;//s:コンビニ店内
|
||||
|
|
@ -312,10 +300,9 @@
|
|||
|
||||
*9591|
|
||||
[fc]
|
||||
[ns]克己[nse]
|
||||
「おまえ、こーひーぎゅうにゅう、のむ？[r]
|
||||
のみてぇなあ、こーひーぎゅうにゅう。[r]
|
||||
すきだろ？ おまえも？」[pcms]
|
||||
[ns]Kazumi[nse]
|
||||
"Do you drink coffee milk? I want some coffee milk. You like it too,[r]
|
||||
don't you?"[pcms]
|
||||
|
||||
;;//システムアイコン＆メッセージウィンドウ消去
|
||||
[sysbt_meswin clear]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue