king-exit/Data/Translate/Items.csv

1	original	ja	zh-cn
2	魔法と薬学の融合により生み出された液体。 ＨＰ６００回復	魔法と薬学の融合により生み出された液体。 ＨＰ６００回復	依靠魔法与药学的融合而诞生出的液体。 HP+600
3	回復水	回復水	回复水
4	回復水精製時に少量取れる回復成分のみ濃い液体。 ＨＰ１５００回復	回復水精製時に少量取れる回復成分のみ濃い液体。 ＨＰ１５００回復	在精制回复水时可以少量获得的特浓液体。 HP+1500
5	回復純水	回復純水	回复纯水
6	魔法と薬学の粋を集め、長い時間を掛けて完成する液体。 ＨＰ完全回復	魔法と薬学の粋を集め、長い時間を掛けて完成する液体。 ＨＰ完全回復	汲取魔法与药学两者的精髓，耗费漫长时间才制作完成的液体。 HP+100%
7	回復超純水	回復超純水	回复超纯水
8	精霊が人類から何かを得る際に交換していく粉。 MP２００回復	精霊が人類から何かを得る際に交換していく粉。 MP２００回復	精灵为从人类手中获得物品而用来交换的粉末。 MP+200
9	精霊粉	精霊粉	精灵粉
10	強烈な衝撃と回復効果を同時に生み出す液体。 戦闘不能から復活	強烈な衝撃と回復効果を同時に生み出す液体。 戦闘不能から復活	同时具备着强烈的冲击与回复效果的液体。 [复活] HP+500
11	蘇生薬	蘇生薬	苏生药
12	堅いがそのまま食べれる。 毒状態を回復	堅いがそのまま食べれる。 毒状態を回復	虽然很硬但可以直接吃。 解除[中毒]状态
13	解毒の実	解毒の実	解毒之果
14	薬みたいな味がするパサパサしたキノコ。 味方の全状態異常を回復する。	薬みたいな味がするパサパサしたキノコ。 味方の全状態異常を回復する。	有药物一般的味道的蓬松松的蘑菇。 解除所有异常状态
15	万能茸	万能茸	万能茸
16	精霊が長く住む土地に現れる聖なる石。 単体の戦闘不能・ＨＰ・ＭＰ・ＴＰ完全回復	精霊が長く住む土地に現れる聖なる石。 単体の戦闘不能・ＨＰ・ＭＰ・ＴＰ完全回復	在精灵长期居住的土地中所出现的神圣之石。 [复活] HP+100% MP+100% TP+100%
17	精霊石	精霊石	精灵石
18	最大ＨＰを５０ポイントアップ	最大ＨＰを５０ポイントアップ	[永久] HP上限+50
19	魔の欠片<体>	魔の欠片<体>	魔之碎片<体>
20	最大ＭＰを１０ポイントアップ	最大ＭＰを１０ポイントアップ	[永久] MP上限+10
21	魔の欠片<魔>	魔の欠片<魔>	魔之碎片<魔>
22	攻撃力を５ポイントアップ	攻撃力を５ポイントアップ	[永久] 攻击力+5
23	魔の欠片<力>	魔の欠片<力>	魔之碎片<力>
24	防御力を５ポイントアップ	防御力を５ポイントアップ	[永久] 防御力+5
25	魔の欠片<守>	魔の欠片<守>	魔之碎片<守>
26	魔法力を３ポイントアップ	魔法力を３ポイントアップ	[永久] 魔法力+3
27	魔の欠片<法>	魔の欠片<法>	魔之碎片<法>
28	魔法防御を３ポイントアップ	魔法防御を３ポイントアップ	[永久] 魔法防御+3
29	魔の欠片<理>	魔の欠片<理>	魔之碎片<理>
30	敏捷性を３ポイントアップ	敏捷性を３ポイントアップ	[永久] 敏捷+3
31	魔の欠片<速>	魔の欠片<速>	魔之碎片<速>
32	運を３ポイントアップ	運を３ポイントアップ	[永久] 幸运+3
33	魔の欠片<運>	魔の欠片<運>	魔之碎片<运>
34	味は酷いが食べれる。 ＨＰ３００回復	味は酷いが食べれる。 ＨＰ３００回復	味道不好但可以吃。 HP+300
35	桜葉	桜葉	樱叶
36	水の入ったツボ。 魂式の触媒にできる。	水の入ったツボ。 魂式の触媒にできる。	装入了水的罐子。 可以用作魂式的触媒。
37	ツボ（水）	ツボ（水）	罐子（水）
38	監獄内で使用される催淫効果を完全に消し去る。 催淫状態を回復	監獄内で使用される催淫効果を完全に消し去る。 催淫状態を回復	能够将监狱内所使用的催淫效果完全消去。 解除[催淫]状态
39	催淫解毒剤	催淫解毒剤	催淫解毒剂
40	第１隔離牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	第１隔離牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	用于第1隔离牢的钥匙的形状记忆。 使用【魂式】可将钥匙再现。
41	第１隔離牢の鍵の記憶	第１隔離牢の鍵の記憶	第1隔离牢钥匙的记忆
42	第２隔離牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	第２隔離牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	用于第2隔离牢的钥匙的形状记忆。 使用【魂式】可将钥匙再现。
43	第２隔離牢の鍵の記憶	第２隔離牢の鍵の記憶	第2隔离牢钥匙的记忆
44	封輪に取り付けられていた魂石。 白色で魔力がほとんど封じられていない。	封輪に取り付けられていた魂石。 白色で魔力がほとんど封じられていない。	安装于封轮的魂石。 因几乎没有魔力封入其中而显示出白色。
45	魂石（白）	魂石（白）	魂石（白）
46	右囚人牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	右囚人牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	用于右监牢的钥匙的形状记忆。 使用【魂式】可将钥匙再现。
47	右囚人牢の鍵の記憶	右囚人牢の鍵の記憶	右监牢钥匙的记忆
48	ラスター博士手製の栄養満点団子。 ＨＰ８００回復・ＴＰ３０回復	ラスター博士手製の栄養満点団子。 ＨＰ８００回復・ＴＰ３０回復	拉斯塔博士亲手制作的高营养团子。 HP+800 TP+30%
49	手製癒し団子	手製癒し団子	手工治愈团子
50	ラスター博士の魔力が一年分溜め込まれた魂石。	ラスター博士の魔力が一年分溜め込まれた魂石。	积攒了拉斯塔博士一年魔力的魂石。
51	大魂石<ラスター>	大魂石<ラスター>	大魂石<拉斯塔>
52	妙な美味しさがあり逆に怖いキノコ。 ＨＰ２００回復・ＴＰ１５回復	妙な美味しさがあり逆に怖いキノコ。 ＨＰ２００回復・ＴＰ１５回復	出乎意料的美味反而让人觉得可怕的蘑菇。 HP+200 TP+15%
53	鼓舞茸	鼓舞茸	鼓舞茸
54	魔族やモンスターが苦手とする神聖な粉。 しばらく敵との遭遇率を半減できる。	魔族やモンスターが苦手とする神聖な粉。 しばらく敵との遭遇率を半減できる。	魔族与怪物都很不喜欢的神圣粉末。 200步之内遇敌率减半。
55	破魔粉	破魔粉	破魔粉
56	魔族やモンスターが苦手とする神聖な結晶。 しばらく敵と完全に遭遇しなくなる。	魔族やモンスターが苦手とする神聖な結晶。 しばらく敵と完全に遭遇しなくなる。	魔族与怪物都很是厌恶的神圣结晶。 200步之内不遇敌。
57	破魔石	破魔石	破魔石
58	六枚の花弁はそれぞれ少しずつ違う甘味がする。 ＨＰ３０％回復	六枚の花弁はそれぞれ少しずつ違う甘味がする。 ＨＰ３０％回復	六枚不同的花瓣分别都有着少许不同的甜味。 HP+30%
59	六花	六花	六花
60	乱れた精神が鎮まるお香。 暗闇・混乱・沈黙を回復	乱れた精神が鎮まるお香。 暗闇・混乱・沈黙を回復	能使混乱的精神获得安宁的熏香。 解除[失明·混乱·沉默]状态
61	お香	お香	熏香
62	左囚人牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	左囚人牢で使用されている鍵の形状の記憶。 【魂式】で鍵を再現して使用できる。	用于左监牢的钥匙的形状记忆。 使用【魂式】可将钥匙再现。
63	左囚人牢の鍵の記憶	左囚人牢の鍵の記憶	左监牢钥匙的记忆
64	持ち手部分に蛇が装飾された鍵。 どこかで使えそうだが・・。	持ち手部分に蛇が装飾された鍵。 どこかで使えそうだが・・。	手持部分装饰有蛇的钥匙。 该在哪里使用呢··。
65	蛇柄の鍵	蛇柄の鍵	蛇柄钥匙
66	持ち手部分に十字架が装飾された鍵。 どこかで使えそうだが・・。	持ち手部分に十字架が装飾された鍵。 どこかで使えそうだが・・。	手持部分装饰有十字架的钥匙。 该在哪里使用呢··。
67	十字架の鍵	十字架の鍵	十字架钥匙
68	持ち手部分に凛とした猫が装飾された鍵。 どこかで使えそうだが・・。	持ち手部分に凛とした猫が装飾された鍵。 どこかで使えそうだが・・。	手持部分装饰有漂亮喵咪的钥匙。 该在哪里使用呢··。
69	猫柄の鍵	猫柄の鍵	猫柄钥匙
70	封輪に取り付けられていた魂石。 朱色で魔力がある程度封じられている。	封輪に取り付けられていた魂石。 朱色で魔力がある程度封じられている。	安装于封轮的魂石。 因魔力封入其中而显示出朱色。
71	魂石（朱）	魂石（朱）	魂石（朱）
72	封輪に取り付けられていた魂石。 赤色をしていて、魔力がかなり封じられている。	封輪に取り付けられていた魂石。 赤色をしていて、魔力がかなり封じられている。	安装于封轮的魂石。 因大量的魔力封入其中而显示出红色。
73	魂石（赤）	魂石（赤）	魂石（赤）
74	封輪に取り付けられていた魂石。 鮮やかな紅色で膨大な魔力が封じられている。	封輪に取り付けられていた魂石。 鮮やかな紅色で膨大な魔力が封じられている。	安装于封轮的魂石。 因庞大的魔力封入其中而显示出鲜红色。
75	魂石（紅）	魂石（紅）	魂石（红）
76	スティアラの魔力が一年分溜め込まれた魂石。	スティアラの魔力が一年分溜め込まれた魂石。	积攒了斯提亚拉一年魔力的魂石。
77	大魂石<スティアラ>	大魂石<スティアラ>	大魂石<斯提亚拉>
78	精霊がその長寿を全うした時この世に残していく聖石。 味方全員の戦闘不能・ＨＰ・ＭＰ・ＴＰ完全回復	精霊がその長寿を全うした時この世に残していく聖石。 味方全員の戦闘不能・ＨＰ・ＭＰ・ＴＰ完全回復	精灵在其安享长寿时所残留于人世的圣石。 [全体] [复活] HP+100% MP+100% TP+100%
79	精霊魂石	精霊魂石	精灵魂石
80	スターターピストルで消費されるアイテム。 この世界では貴重品。	スターターピストルで消費されるアイテム。 この世界では貴重品。	发射发令枪时所需要的物品。 在这个世界是贵重品。
81	紙雷管	紙雷管	纸雷管
82	一日分の疲れをワンプッシュでヒーリングするスプレー。 ＨＰ・ＭＰ完全回復	一日分の疲れをワンプッシュでヒーリングするスプレー。 ＨＰ・ＭＰ完全回復	将一天的劳累一次性消除的喷雾。 HP+100% MP+100%
83	コミットスプレー	コミットスプレー	治愈喷雾
84	ミニミ軽機関銃用のマガジン。 この世界にひとつしかない。	ミニミ軽機関銃用のマガジン。 この世界にひとつしかない。	轻型机关枪用弹药箱。 在这个世界绝无仅有。
85	機関銃マガジン	機関銃マガジン	机关枪弹药盒
86	白草の根で表皮を剥ぐだけで食べられる。 HPとTPを４ターンの間１０％回復する。（戦闘中のみ）	白草の根で表皮を剥ぐだけで食べられる。 HPとTPを４ターンの間１０％回復する。（戦闘中のみ）	将白草根部的表皮剥去即可使用。 4回合内，每回合HP+10% TP+10%
87	転根	転根	转根
88	下層右囚人牢で使用されている鍵。	下層右囚人牢で使用されている鍵。	使用于下层右监牢的钥匙。
89	下層右囚人牢の鍵	下層右囚人牢の鍵	下层右监牢钥匙
90	中層左囚人牢で使用されている鍵。	中層左囚人牢で使用されている鍵。	使用于中层左监牢的钥匙。
91	中層左囚人牢の鍵	中層左囚人牢の鍵	中层左监牢钥匙
92	古城へ続く扉を開ける魔法のカード	古城へ続く扉を開ける魔法のカード	打开通往古城门扉的魔法卡片。
93	パスカード	パスカード	通行卡
94	古城へ続く扉を開く鍵。	古城へ続く扉を開く鍵。	打开通往古城门扉的钥匙。
95	特殊大扉の鍵	特殊大扉の鍵	特殊大门钥匙
96	とてもシンプルな鍵。 どこかで使えそうだが・・。	とてもシンプルな鍵。 どこかで使えそうだが・・。	无比简单的钥匙。 该在哪里使用呢··。
97	城壁街の鍵	城壁街の鍵	城墙街钥匙
98	密かに作られていた隠し通路を暴き出す光。	密かに作られていた隠し通路を暴き出す光。	将秘密通路暴露而出的光芒。
99	続く道照らす光	続く道照らす光	照亮道路的光
100	TP増加１００	TP増加１００	TP+100%
101	気合い	気合い	鼓劲
102	ティアラからお裾分けされた焼き野菜。 ＨＰ５００回復・ＴＰ４０回復	ティアラからお裾分けされた焼き野菜。 ＨＰ５００回復・ＴＰ４０回復	从提亚拉那里得到的烧烤野菜。 HP+500 TP+40%
103	焼き野菜セット	焼き野菜セット	烧烤野菜组合
104	気品のある風味が漂う高級キノコ。 ＨＰ１０００回復・ＴＰ２０回復	気品のある風味が漂う高級キノコ。 ＨＰ１０００回復・ＴＰ２０回復	弥漫着奢华风味的高级蘑菇。 HP+1000 TP+20%
105	松風茸	松風茸	松风茸
106	神樹マナから採取された聖水。 ＭＰ３０回復	神樹マナから採取された聖水。 ＭＰ３０回復	从神树玛娜取得的圣水。 MP+30
107	マナ	マナ	玛娜
108	第３隔離牢で使用されている鍵。	第３隔離牢で使用されている鍵。	使用于第3隔离牢的钥匙。
109	第３隔離牢の鍵	第３隔離牢の鍵	第3隔离牢钥匙
110	草の表面の小さな種だけを食べることができる。 ＭＰ１０％回復	草の表面の小さな種だけを食べることができる。 ＭＰ１０％回復	只能食用草表面那小小的种子。 MP+10%
111	月草	月草	月草
112	心と体を透き通り、全ての異常を完治する奇跡の風。 味方全体の全状態異常を回復する。	心と体を透き通り、全ての異常を完治する奇跡の風。 味方全体の全状態異常を回復する。	通透身心，完治所有异常状态的奇迹之风。 [全体] 解除所有异常状态
113	黄金の風	黄金の風	黄金之风
114	現在のフィールドの敵を呼び寄せバトル。 メニュー画面で何回でも使用できる。	現在のフィールドの敵を呼び寄せバトル。 メニュー画面で何回でも使用できる。	召唤现在场地上敌人并进行战斗。 可在菜单页面无限次使用。
115	決闘のオカリナ	決闘のオカリナ	决斗的陶笛