king-exit/Data/Translate/Map005.csv

1	original	ja	zh-cn
2	拷問部屋	拷問部屋	拷问室
3	・・・ゲオルイース様、わずかですが食料です。 他の者に気づかれぬうちにお受け取り下さい。	・・・ゲオルイース様、わずかですが食料です。 他の者に気づかれぬうちにお受け取り下さい。	···盖欧露易丝大人，虽然这食物并不多。 但请您悄悄的收下吧。
4	ここでは看守達に媚を売らぬ限り、囚人は食を失います。 あなたには先の大戦で故郷を救っていただいた。 せめてこれを。	ここでは看守達に媚を売らぬ限り、囚人は食を失います。 あなたには先の大戦で故郷を救っていただいた。 せめてこれを。	在这里只要不向看守们献媚，囚犯就没有食物可吃。 您在之前的大战中拯救了我的故乡。 这是我的一点心意。
5	・・・。 ・・・私に・・・関わるな・・・。	・・・。 ・・・私に・・・関わるな・・・。	···。 ···别和···我扯上关系···。
6	おい！はやく連れて行け。	おい！はやく連れて行け。	喂！快点带走。