king-exit/Data/Translate/Map127.csv

1	original	ja	zh-cn
2	地下監獄上層	地下監獄上層	地下监狱上层
3	スティアラ 「魔法兵器が道を塞いでいます！」	スティアラ 「魔法兵器が道を塞いでいます！」	斯提亚拉 「魔法兵器把前进的路给挡住了！」
4	ゲオルイース 「蹴散らすぞ！！！」	ゲオルイース 「蹴散らすぞ！！！」	盖欧露易丝 「那就突破过去！！！」
5	スティアラ 「いけないっ！魔法兵器が道を塞ごうとしています！！」	スティアラ 「いけないっ！魔法兵器が道を塞ごうとしています！！」	斯提亚拉 「不好了！魔法兵器将道路给完全堵住了！！」
6	カラの騎士 「！！！」	カラの騎士 「！！！」	空铠的骑士 「！！！」
7	カラの騎士 「・・・！！」	カラの騎士 「・・・！！」	空铠的骑士 「···！！」
8	ゲオルイース 「カラの騎士無茶だ！！ 　鎧が壊れるぞ！！」	ゲオルイース 「カラの騎士無茶だ！！ 　鎧が壊れるぞ！！」	盖欧露易丝 「空铠的骑士别胡来！！ 　身上的铠甲会坏掉的！！」
9	ゲオルイース 「くっ・・・お前を置いて 　先にいけというのか・・・？」	ゲオルイース 「くっ・・・お前を置いて 　先にいけというのか・・・？」	盖欧露易丝 「咕···你是让我丢下你不管 　继续前进么···？」
10	ゲオルイース 「まだ一言も・・・言葉を交わせていないのにっ！！」	ゲオルイース 「まだ一言も・・・言葉を交わせていないのにっ！！」	盖欧露易丝 「明明我们···还未能真正的对话过一次啊！！」
11	スティアラ 「ルイース！ 　騎士様の決死の行為、無駄にしてはいけませんっ！！」	スティアラ 「ルイース！ 　騎士様の決死の行為、無駄にしてはいけませんっ！！」	斯提亚拉 「露易丝！ 　骑士大人的决死行为、不能让它就这样白费了！！」
12	ゲオルイース 「カラの騎士！！ 　・・・ラスターと監獄の探索を始めた時から、 　結局最後まで私を支えて貰った・・・。」	ゲオルイース 「カラの騎士！！ 　・・・ラスターと監獄の探索を始めた時から、 　結局最後まで私を支えて貰った・・・。」	盖欧露易丝 「空铠的骑士！！ 　···你从我和拉斯塔开始监狱探索的时候开始， 　结果直到最后都一直支撑着我呢···。」
13	ゲオルイース 「こんなところにまで・・・っ 　助けに来てくれて・・・ありがとうございました！」	ゲオルイース 「こんなところにまで・・・っ 　助けに来てくれて・・・ありがとうございました！」	盖欧露易丝 「特意跑来这种地方帮我··· 　···实在是非常感谢！」
14	カラの騎士 「・・・。」	カラの騎士 「・・・。」	空铠的骑士 「···。」
15	精鋭兵 「くそっ！先に進まれたぞ！ 　妙なモンスターを置いていきやがった！」	精鋭兵 「くそっ！先に進まれたぞ！ 　妙なモンスターを置いていきやがった！」	精鋭兵 「可恶！她们已经到前面去了！ 　还把奇怪的怪物给扔在了这里！」
16	\c[karii]カラの騎士 「・・・！」	\c[karii]カラの騎士 「・・・！」	\c[karii]空铠的骑士 「···！」
17	精鋭兵 「・・・貴様ただのモンスターじゃないな・・・。 　命を捨てゲオルイースを守るつもりか！！ 　多少腕前があろうとこの数には敵うまい！！」	精鋭兵 「・・・貴様ただのモンスターじゃないな・・・。 　命を捨てゲオルイースを守るつもりか！！ 　多少腕前があろうとこの数には敵うまい！！」	精鋭兵 「···看来你并不只是普通的怪物啊···。 　是打算牺牲自己来守护盖欧露易丝么！！ 　虽说有点身手，但敌不过人数众多的我军！！」