king-exit/Data/Translate/Map196.csv

1	original	ja	zh-cn
2	エネルギークリスタルが設置されている。 HP・MPを回復しますか？	エネルギークリスタルが設置されている。 HP・MPを回復しますか？	能量水晶被设置在这里。 要回复HP·MP么？
3	はい	はい	好了
4	いいえ	いいえ	没有
5	セーブする	セーブする	存档
6	HP・MPが全回復した！	HP・MPが全回復した！	HP·MP全回复！
7	ゲオルイース 「私たちの背後を守るため 　カラの騎士とサミダレ様が戦ってくれている。 　いまは前へ！ひたすらに進もう！」	ゲオルイース 「私たちの背後を守るため 　カラの騎士とサミダレ様が戦ってくれている。 　いまは前へ！ひたすらに進もう！」	盖欧露易丝 「为了保护后方 　空铠的骑士和五月雨大人正在战斗。 　现在要向前！总而言之向前冲吧！」
8	ゲオルイース 「大王が本当に滅器を持ち込んでいるとしたら 　この先だ！いそ・・・」	ゲオルイース 「大王が本当に滅器を持ち込んでいるとしたら 　この先だ！いそ・・・」	盖欧露易丝 「如果大王真的带灭器进来了的话 　肯定就在这前面！赶···」
9	ゲオルイース 「うぅぐっ・・・！！ 　おぞましい感覚に包まれていく・・・！」	ゲオルイース 「うぅぐっ・・・！！ 　おぞましい感覚に包まれていく・・・！」	盖欧露易丝 「呜咕咕···！！ 　被一股毛骨悚然的感觉包围了···！」
10	スティアラ 「まさかもう滅器が・・・！！」	スティアラ 「まさかもう滅器が・・・！！」	斯提亚拉 「难道说灭器已经···！！」
11	ゲオルイース 「くそっ！！急ぐぞ！！ 　起動したばかりならまだ破壊できる！！」	ゲオルイース 「くそっ！！急ぐぞ！！ 　起動したばかりならまだ破壊できる！！」	盖欧露易丝 「可恶！！抓紧！！ 　刚启动的话还能破坏掉！！」