57 lines
No EOL
3.5 KiB
Text
57 lines
No EOL
3.5 KiB
Text
original,ja,zh-cn
|
||
"【シーンスキップについて】
|
||
成人向イベントは選択でスキップできます。
|
||
スキップ後も回想はできるようになります。
|
||
","【シーンスキップについて】
|
||
成人向イベントは選択でスキップできます。
|
||
スキップ後も回想はできるようになります。
|
||
","【关于跳过事件】
|
||
成人向事件可以通过选项来跳过。
|
||
即使跳过后也可以在回想中查看。"
|
||
"【イベント種類】
|
||
「H-normal」 ・・・ ノーマルな成人向イベント
|
||
「H-hard」 ・・・ ハードな成人向イベント
|
||
「BAD-end」 ・・・ 敗北後の絶望的な成人向イベント
|
||
","【イベント種類】
|
||
「H-normal」 ・・・ ノーマルな成人向イベント
|
||
「H-hard」 ・・・ ハードな成人向イベント
|
||
「BAD-end」 ・・・ 敗北後の絶望的な成人向イベント
|
||
","【事件种类】
|
||
「H-normal」 ··· 普通向成人向事件
|
||
「H-hard」 ··· 重口向成人向事件
|
||
「BAD-end」 ··· 败北后绝望的成人向事件"
|
||
"サミダレ王の最後を見届けますか？
|
||
","サミダレ王の最後を見届けますか？
|
||
",想要确认五月雨王的最后结果么？
|
||
はい（H-hard),はい（H-hard),是的（H-hard)
|
||
いいえ(skip),いいえ(skip),不要(skip)
|
||
"\et[3]\ed[220]\a囚われの女王サミダレは、気高き精神と強靭なる肉体を穢され・・・
|
||
多くの囚人達と共に、闇深き地下監獄の底で・・・
|
||
・・・その生涯を閉ざされた。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a囚われの女王サミダレは、気高き精神と強靭なる肉体を穢され・・・
|
||
多くの囚人達と共に、闇深き地下監獄の底で・・・
|
||
・・・その生涯を閉ざされた。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a被囚禁的女王五月雨，她那高洁的精神与强韧的肉体遭到玷污···
|
||
与众多的囚犯们一样，在幽深的地下监狱底部···
|
||
···迎来了人生的终结。\!"
|
||
"\et[3]\ed[220]\a王を執拗に憎み、痛めつけ、操らんとする謎の執行者達。
|
||
暗躍に長けた彼らは・・・一人・・・また一人と
|
||
人類から偉大な指導者を奪い続けた・・・。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a王を執拗に憎み、痛めつけ、操らんとする謎の執行者達。
|
||
暗躍に長けた彼らは・・・一人・・・また一人と
|
||
人類から偉大な指導者を奪い続けた・・・。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a偏执地将王憎恨，将王残杀，将王操纵的迷之行刑者们。
|
||
善于暗中活动的他们···一人···接一人地
|
||
将人类伟大的领导者屠杀殆尽···。\!"
|
||
"\et[3]\ed[220]\a王の粛清は狡猾に深く静かに実行されたことで
|
||
平和な地上において事態の核心に触れた者は・・・一人としていない。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a王の粛清は狡猾に深く静かに実行されたことで
|
||
平和な地上において事態の核心に触れた者は・・・一人としていない。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a王们正在悄无声息地被肃清着，然而在和平的地上
|
||
知晓这件大事的人···一个也没有。\!"
|
||
"\et[3]\ed[220]\aかつて戦争を終結させた少女・・・
|
||
英雄ゲオルイースもまた・・・変わらぬ日々を生きていた。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\aかつて戦争を終結させた少女・・・
|
||
英雄ゲオルイースもまた・・・変わらぬ日々を生きていた。\!
|
||
","\et[3]\ed[220]\a曾几何时终结战争的少女···
|
||
英雄盖欧露易丝···也过着她那一成不变的生活。\!" |