king-exit/Data/Translate/Map095.csv

1	original	ja	zh-cn
2	ゲオルイース 「うっ・・・」	ゲオルイース 「うっ・・・」	盖欧露易丝 「呜···」
3	ゲオルイース 「うぅ・・ん。」	ゲオルイース 「うぅ・・ん。」	盖欧露易丝 「呜呜··嗯。」
4	ゲオルイース 「なん・・・だ・・・？ 　全身がむずむずするぞ・・・ん？？」	ゲオルイース 「なん・・・だ・・・？ 　全身がむずむずするぞ・・・ん？？」	盖欧露易丝 「怎么···了···？ 　感觉全身上下都痒痒的···嗯？？」
5	ゲオルイース 「うわあああああ！！な、なんだこれは！？ 　鎧の内側に触手がびっしりと！？」	ゲオルイース 「うわあああああ！！な、なんだこれは！？ 　鎧の内側に触手がびっしりと！？」	盖欧露易丝 「呜哇啊啊啊啊啊！！这、这是怎么回事！？ 　从铠甲的内侧居然钻出了这么多触手！？」
6	ゲオルイース 「少しずつだが、体力を吸収されている！？ 　こいつ寝床に潜んで、人間を襲うタイプのモンスターか！？」	ゲオルイース 「少しずつだが、体力を吸収されている！？ 　こいつ寝床に潜んで、人間を襲うタイプのモンスターか！？」	盖欧露易丝 「体力正在被一点一点的吸收！？ 　这家伙是藏在睡铺下，袭击人类的那种类型的怪物么！？」
7	ぬじゅ・・・	ぬじゅ・・・	呶叽优···
8	ゲオルイース 「くっ・・・くそっ！！ 　鎧の継ぎ目を塞がれて脱げないっ！！ 　・・・何気にまずいぞこれは・・・！」	ゲオルイース 「くっ・・・くそっ！！ 　鎧の継ぎ目を塞がれて脱げないっ！！ 　・・・何気にまずいぞこれは・・・！」	盖欧露易丝 「可···可恶！！ 　系铠甲的地方被盖住脱不掉了！！ 　···稍微有些不妙啊这个···！」
9	ゲオルイースと寝床トラップとの戦いが始まります。 見届けますか？	ゲオルイースと寝床トラップとの戦いが始まります。 見届けますか？	盖欧露易丝与睡铺陷阱的战斗开始了。 要观看吗？
10	はい(H-normal)	はい(H-normal)	观看(H-normal)
11	いいえ(skip)	いいえ(skip)	不要(skip)
12	寝床トラップとの戦いを辛くも潜り抜けたゲオルイース。 触手から分泌された栄養豊富な粘液でHPは全回復した。 ・・・鎧の不快感はしばらく続いた。	寝床トラップとの戦いを辛くも潜り抜けたゲオルイース。 触手から分泌された栄養豊富な粘液でHPは全回復した。 ・・・鎧の不快感はしばらく続いた。	盖欧露易丝坚强地挺过了与睡铺陷阱艰难的战斗。 因触手分泌的高营养粘液，HP全满。 ···但这身铠甲暂时让她非常不自在。