110 lines
No EOL
4.6 KiB
Text
110 lines
No EOL
4.6 KiB
Text
original,ja,zh-cn
|
|
EXIT,EXIT,EXIT
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「目の前に・・・監獄の出口。
|
|
数多くの苦難を越えて、やっと到達できた。
|
|
・・・けど・・・・・・。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「目の前に・・・監獄の出口。
|
|
数多くの苦難を越えて、やっと到達できた。
|
|
・・・けど・・・・・・。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「眼前就是···监狱的出口。
|
|
经历了这么多苦难，终于到达了这里。
|
|
· ··但是······。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・また私は・・・・。
|
|
一人ぼっちに・・・なってしまった・・・。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・また私は・・・・。
|
|
一人ぼっちに・・・なってしまった・・・。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···又是····。
|
|
只有我···一个人了···。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「一体、この戦いで何が残った・・・。
|
|
戦争を越えて・・・監獄を越えて・・・絶望を越えて・・・。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「一体、この戦いで何が残った・・・。
|
|
戦争を越えて・・・監獄を越えて・・・絶望を越えて・・・。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「这场战斗到底留下了什么···。
|
|
跨越了战争···跨越了监狱···跨越了绝望···。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・ぁぁ・・・そうだ・・・そうだったな・・・。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・ぁぁ・・・そうだ・・・そうだったな・・・。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···啊···对了···原来如此···。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・どいつもこいつも・・・
|
|
大変なことを簡単に、勝手に託して・・・」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・どいつもこいつも・・・
|
|
大変なことを簡単に、勝手に託して・・・」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···这个也是，那个也是···
|
|
把那么困难的事随随便便交给我···」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・ふ・・・ふふ・・・なんなんだその桃源郷は・・・。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・ふ・・・ふふ・・・なんなんだその桃源郷は・・・。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···哼···哼哼···你们那是什么世外桃源啊···。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「苦しむ人々を救い、綺麗な人間ばかりで・・・
|
|
たくさんの人が生まれて・・・みんな繋がって・・・
|
|
平和で・・・・・・楽しくて・・・」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「苦しむ人々を救い、綺麗な人間ばかりで・・・
|
|
たくさんの人が生まれて・・・みんな繋がって・・・
|
|
平和で・・・・・・楽しくて・・・」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「拯救那些受苦的人们，世界上都是善良的人···
|
|
各种各样的人出生···大家都团结在一起···
|
|
和平的···快乐的···」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・ああ・・・」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・ああ・・・」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···啊啊···」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「・・・わかったよ・・・。
|
|
やる・・・やってやるさっ・・・！！」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「・・・わかったよ・・・。
|
|
やる・・・やってやるさっ・・・！！」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「···我知道了啊···。
|
|
我会的···我会实现的···！！」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「お前たちが望んだ世界・・・・・・私が必ず。」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「お前たちが望んだ世界・・・・・・私が必ず。」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「你们所期望的世界······我一定会实现。」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「それまで・・・もう振り返らない。
|
|
そんな世界はひたすらに進んだ先にしかないのだから・・・！」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「それまで・・・もう振り返らない。
|
|
そんな世界はひたすらに進んだ先にしかないのだから・・・！」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「到那之前···我不会回头。
|
|
因为那个世界只存在于不停前行的尽头···！」"
|
|
"ゲオルイース
|
|
「私を生かしてくれたすべての命達・・・
|
|
その無垢な願い・・・私が預かるッ！！」
|
|
","ゲオルイース
|
|
「私を生かしてくれたすべての命達・・・
|
|
その無垢な願い・・・私が預かるッ！！」
|
|
","盖欧露易丝
|
|
「为了我的生还而付出的所有生命···
|
|
你们那纯粹的愿望···就交给我吧！！」" |