king-exit/Data/Translate/Map126.csv

1	original	ja	zh-cn
2	地下監獄中層	地下監獄中層	地下监狱中层
3	精鋭兵 「とまれぃ！！ 　大王様は我らがお守りする！！」	精鋭兵 「とまれぃ！！ 　大王様は我らがお守りする！！」	精鋭兵 「站住！！ 　大王大人就由我们来守护！！」
4	スティアラ 「大王様はあなた方も含めて大量殺戮をするつもりです！ 　私達と一緒に止めさせましょう！」	スティアラ 「大王様はあなた方も含めて大量殺戮をするつもりです！ 　私達と一緒に止めさせましょう！」	斯提亚拉 「你们的大王大人打算进行将包含你们在内的人都给杀死！ 　跟我们一起去阻止她吧！」
5	精鋭兵 「我らはあのお方にこの大陸の未来を託している！ 　死など恐れてはいない！」	精鋭兵 「我らはあのお方にこの大陸の未来を託している！ 　死など恐れてはいない！」	精鋭兵 「我们早已将这大陆的未来给托付给了那位大人！ 　即使是死亡也毫无畏惧！」
6	ゲオルイース 「大王の圧倒的独裁に心酔する者達・・・！ 　言葉で説き伏せる時間はなさそうだな。」	ゲオルイース 「大王の圧倒的独裁に心酔する者達・・・！ 　言葉で説き伏せる時間はなさそうだな。」	盖欧露易丝 「他们都是心醉于大王那压倒性独裁的人们···！ 　看来没有时间用语言说服他们。」
7	サミダレ 「それもこんなにたくさんか・・・。 　だが、数ならこっちも負けちゃいないっ！！」	サミダレ 「それもこんなにたくさんか・・・。 　だが、数ならこっちも負けちゃいないっ！！」	五月雨 「而且竟然也有这么多···。 　但是，要比数量我们这边也不会输的！！」
8	精鋭兵 「おおっ！？こんなモンスターまで・・・！ 　ゲオルイースに味方しているのか・・・！？」	精鋭兵 「おおっ！？こんなモンスターまで・・・！ 　ゲオルイースに味方しているのか・・・！？」	精鋭兵 「喔喔！？竟然连这种怪物也···！ 　要帮助盖欧露易丝吗···！？」
9	サミダレ 「今だ！中央の敵を叩き突破しろっ！！」	サミダレ 「今だ！中央の敵を叩き突破しろっ！！」	五月雨 「就是现在！击溃中央的敌人并突破进去吧！！」
10	サミダレ 「はああああっっ！！！！」	サミダレ 「はああああっっ！！！！」	五月雨 「哈啊啊啊啊！！！！」
11	サミダレ 「道は開いたぞ！！ 　そこからいけゲオルイース！！」	サミダレ 「道は開いたぞ！！ 　そこからいけゲオルイース！！」	五月雨 「道路已经打开了！！ 　就从那里前进吧！盖欧露易丝！！」
12	スティアラ 「さ、サミダレ様は！？」	スティアラ 「さ、サミダレ様は！？」	斯提亚拉 「那、那五月雨大人您！？」
13	\c[saki]サミダレ 「行け！ここは私が引き受けた！！」	\c[saki]サミダレ 「行け！ここは私が引き受けた！！」	\c[saki]五月雨 「快走！这里就由我来挡住！！」
14	ゲオルイース 「サミダレ様！？」	ゲオルイース 「サミダレ様！？」	盖欧露易丝 「五月雨大人！？」
15	\c[sake]サミダレ 「私は古城から離れすぎた。 　もうすぐ呪いが薄れ消滅する運命だ。」	\c[sake]サミダレ 「私は古城から離れすぎた。 　もうすぐ呪いが薄れ消滅する運命だ。」	\c[sake]五月雨 「我已经离开古城太远了。 　不过多久就会因为诅咒变淡而消失。」
16	スティアラ 「じゃ、じゃあ今すぐ古城に戻らないと・・！！」	スティアラ 「じゃ、じゃあ今すぐ古城に戻らないと・・！！」	斯提亚拉 「既、既然这样现在就该立刻回到古城才··！！」
17	\c[sakn]サミダレ 「我が生涯は・・・地下の古城で 　化身となって生きるためにあるのではない・・・！」	\c[sakn]サミダレ 「我が生涯は・・・地下の古城で 　化身となって生きるためにあるのではない・・・！」	\c[sakn]五月雨 「我的人生···并不是为了在 　地下古城化身为怪物一直存活下去···！」
18	\c[sake]サミダレ 「仲間のために命を捨て、奥義を振るう事で 　我が生涯は成るっ！！行ってくれゲオルイース！！」	\c[sake]サミダレ 「仲間のために命を捨て、奥義を振るう事で 　我が生涯は成るっ！！行ってくれゲオルイース！！」	\c[sake]五月雨 「只有为了同伴牺牲自己，使用奥义来守护大家， 　我的人生才会变得有意义！！快走吧！盖欧露易丝！！」
19	ゲオルイース 「・・・はいっ！！」	ゲオルイース 「・・・はいっ！！」	盖欧露易丝 「···好的！！」
20	\c[sake]サミダレ 「スティアラ、最後までゲオルイースを支えてやれ！！」	\c[sake]サミダレ 「スティアラ、最後までゲオルイースを支えてやれ！！」	\c[sake]五月雨 「斯提亚拉，就拜托你支撑盖欧露易丝直到最后吧！！」
21	スティアラ 「・・・はいっ！！」	スティアラ 「・・・はいっ！！」	斯提亚拉 「···好的！！」
22	\c[sake]サミダレ 「カラの騎士・・・頼んだぞ！」	\c[sake]サミダレ 「カラの騎士・・・頼んだぞ！」	\c[sake]五月雨 「空铠的骑士···麻烦你了！」
23	カラの騎士 「・・・！」	カラの騎士 「・・・！」	空铠的骑士 「···！」
24	サミダレ 「・・・・ふううぅ」	サミダレ 「・・・・ふううぅ」	五月雨 「····呼呜呜」
25	\c[saki]サミダレ 「・・・見よッッ！！ 　人の肉体を失おうと・・絶望に幾度染まろうと・・ 　揺らぐ事のなきヤマトの奥義を・・・ッッ！！」	\c[saki]サミダレ 「・・・見よッッ！！ 　人の肉体を失おうと・・絶望に幾度染まろうと・・ 　揺らぐ事のなきヤマトの奥義を・・・ッッ！！」	\c[saki]五月雨 「···看着吧！！ 　即便是失去为人的肉体··或是数次被绝望所侵染·· 　也毫无扭曲的大和的奥义···哦哦！！」
26	\c[sakeee]サミダレ 「・・・ゲオルイース頼んだぞ！ 　平和な世界って奴は勘違い大王じゃなく・・・ 　お前が作ってくれっ！！」	\c[sakeee]サミダレ 「・・・ゲオルイース頼んだぞ！ 　平和な世界って奴は勘違い大王じゃなく・・・ 　お前が作ってくれっ！！」	\c[sakeee]五月雨 「···之后就拜托你了！盖欧露易丝！ 　真正的和平世界不该由那走错路的大王··· 　而是由你来创造！！」