king-exit/Data/Translate/Map128.csv

1	original	ja	zh-cn
2	ゲオルイース 「くっ！最新型の魔法兵器だ！ 　こんなものまで持ち込んでいたのか！？」	ゲオルイース 「くっ！最新型の魔法兵器だ！ 　こんなものまで持ち込んでいたのか！？」	盖欧露易丝 「咕！那是最新型的魔法兵器！ 　竟然连这种东西也带来了么！？」
3	スティアラ 「ヘキサアイ！！」	スティアラ 「ヘキサアイ！！」	斯提亚拉 「破动六眼！！」
4	スティアラ 「弱点がわかりました！！ 　後ろのぴろぴろを攻撃して下さい！！」	スティアラ 「弱点がわかりました！！ 　後ろのぴろぴろを攻撃して下さい！！」	斯提亚拉 「我已经找到弱点了！！ 　请攻击它背后那闪闪发光的地方！！」
5	ゲオルイース 「任せろっ！！」	ゲオルイース 「任せろっ！！」	盖欧露易丝 「交给我吧！！」
6	\r[stik]スティアラ 「はあ・・・はあ・・・なんとか倒せましたねぇ。 　二人だけだと大変ですぅ・・・」	\r[stik]スティアラ 「はあ・・・はあ・・・なんとか倒せましたねぇ。 　二人だけだと大変ですぅ・・・」	\r[stik]斯提亚拉 「哈啊···哈啊···总算是打倒了呢。 　只有两人的话果然很辛苦呢···」
7	\l[geme]ゲオルイース 「なにがあろうと、ティアラは私が守る。 　安心してくれ。」	\l[geme]ゲオルイース 「なにがあろうと、ティアラは私が守る。 　安心してくれ。」	\l[geme]盖欧露易丝 「无论发生什么事，我都会守护提亚拉的。 　安心交给我吧。」
8	\r[stie]スティアラ 「とても頼もしいです！ 　ありがとうございますルイース。」	\r[stie]スティアラ 「とても頼もしいです！ 　ありがとうございますルイース。」	\r[stie]斯提亚拉 「你这样说还真值得依靠呢！ 　谢谢你露易丝。」
9	\l[gemee]ゲオルイース 「お前だけは失うわけにいかないからな。 　私から離れるなよ。」	\l[gemee]ゲオルイース 「お前だけは失うわけにいかないからな。 　私から離れるなよ。」	\l[gemee]盖欧露易丝 「无论如何我也不能失去你。 　可别从我身边离开了喔。」
10	\r[stie]スティアラ 「はい！」	\r[stie]スティアラ 「はい！」	\r[stie]斯提亚拉 「好！」