king-exit/Data/Translate/Map162.csv

1	original	ja	zh-cn
2	大王公務室	大王公務室	大王公务室
3	\c[dai]大王 「ゲオルイース・・・ゲオルイースぅぅ・・・。」	\c[dai]大王 「ゲオルイース・・・ゲオルイースぅぅ・・・。」	\c[dai]大王 「盖欧露易丝···盖欧露易丝···。」
4	大王 「はぁぁぁ・・・・ゲオルイースゥゥ・・・？？ 　ダメじゃないか・・・せっかく全部奪ってやったのに。 　こんな掃き溜めでまで、大切な物を見つけてしまっては。」	大王 「はぁぁぁ・・・・ゲオルイースゥゥ・・・？？ 　ダメじゃないか・・・せっかく全部奪ってやったのに。 　こんな掃き溜めでまで、大切な物を見つけてしまっては。」	大王 「哈啊啊啊····盖欧露易丝···？？ 　这可不行啊···好不容易才把你的一切都夺走了。 　没想到在这种垃圾堆里都能找到重要的东西。」
5	ゲオルイース 『・・・！？・・・・・！！』	ゲオルイース 『・・・！？・・・・・！！』	盖欧露易丝 『···！？·····！！』
6	大王 「私がこのゴミに何をしているかだって？ 　少々お礼をしてやっているだけだよ。 　ゲオルイースの心を支えてくれた・・・その礼をなぁ！！」	大王 「私がこのゴミに何をしているかだって？ 　少々お礼をしてやっているだけだよ。 　ゲオルイースの心を支えてくれた・・・その礼をなぁ！！」	大王 「我在对这个垃圾做什么？ 　只是在感谢她而已。 　感谢她··成为你心灵的支撑！！」
7	スティアラ 「うぐぅぅっ・・・カハッ！！」	スティアラ 「うぐぅぅっ・・・カハッ！！」	斯提亚拉 「呜咕呜呜···嘎哈！！」
8	ゲオルイース 『・・・・！！ 　・・・・・・・・・・！！』	ゲオルイース 『・・・・！！ 　・・・・・・・・・・！！』	盖欧露易丝 『····！！ 　··········！！』
9	大王 「弱い・・・弱いなぁ・・・そんなに無能で 　満足にゲオルイースを支えられたのかね？」	大王 「弱い・・・弱いなぁ・・・そんなに無能で 　満足にゲオルイースを支えられたのかね？」	大王 「真弱···太弱了···就你这么无能的东西 　真的能支持盖欧露易丝吗？」
10	スティアラ 「はあ・・はあ・・・！！ 　ジャッジ・・・ッッ！！」	スティアラ 「はあ・・はあ・・・！！ 　ジャッジ・・・ッッ！！」	斯提亚拉 「哈··哈···！！ 　审判···！！」
11	大王 「・・・せっかく首輪を付けず、 　魔法を使えるようにしてやっているのに・・・。 　なんだその脆弱さはッッ！！！」	大王 「・・・せっかく首輪を付けず、 　魔法を使えるようにしてやっているのに・・・。 　なんだその脆弱さはッッ！！！」	大王 「···好不容易有取下项圈的机会， 　能使用魔法的··· 　这么弱是怎么回事！！！」
12	スティアラ 「グッ・・・！？」	スティアラ 「グッ・・・！？」	斯提亚拉 「咕···！？」
13	スティアラ 「・・・・ぅ・・ぅぅ・・・はぁ・・・はぁ・・っ」	スティアラ 「・・・・ぅ・・ぅぅ・・・はぁ・・・はぁ・・っ」	斯提亚拉 「····呜··呜呜···哈···哈··」
14	ゲオルイース 『・・・・・・・・！！！！！！』	ゲオルイース 『・・・・・・・・！！！！！！』	盖欧露易丝 『········！！！！！！』
15	大王 「ほらほら・・ゲオルイースが何か叫んでいるぞ。 　お前がよわああああああああああああああすぎて 　文句を言っているんじゃないかあああぁぁ？？？？」	大王 「ほらほら・・ゲオルイースが何か叫んでいるぞ。 　お前がよわああああああああああああああすぎて 　文句を言っているんじゃないかあああぁぁ？？？？」	大王 「喂喂··盖欧露易丝好像在说什么哦。 　是不是在抱怨你太太太太太太太弱了？？？？」
16	スティアラ 「ウ"ウウッッ！！あぅぐっ・・！」	スティアラ 「ウ"ウウッッ！！あぅぐっ・・！」	斯提亚拉 「呜呜呜！！啊呜咕··！」
17	スティアラ 「ぐ・・・・ぅぐ・・・あぁ・・・・っ！」	スティアラ 「ぐ・・・・ぅぐ・・・あぁ・・・・っ！」	斯提亚拉 「咕····呜咕···啊啊····！」
18	スティアラ 「はあ・・・っ・・・はぁっ・・・・！ 　どうして・・・どうしてこんなことを・・・っ！？ 　どうか目を覚まして・・・下さいっ・・・！」	スティアラ 「はあ・・・っ・・・はぁっ・・・・！ 　どうして・・・どうしてこんなことを・・・っ！？ 　どうか目を覚まして・・・下さいっ・・・！」	斯提亚拉 「哈······哈····！ 　为什么···为什么要做这种事···！？ 　请快醒醒··吧···！」