king-exit/Data/Translate/Map174.csv

1	original	ja	zh-cn
2	SC_fire	SC_fire	SC_fire
3	願いの森	願いの森	祈愿森林
4	せいぜい頑張りな・・・。	せいぜい頑張りな・・・。	好好加油吧···。
5	闇の光を手に入れた！	闇の光を手に入れた！	获得了 暗之光！
6	ゲオルイース 「な、なんだ今の邪悪な光は・・・！？」	ゲオルイース 「な、なんだ今の邪悪な光は・・・！？」	盖欧露易丝 「这、这邪恶的光是什么···！？」
7	ゲオルイース 「森の奥にこんなものがあったとは。 　盾のように扱えそうな光だが・・・不気味すぎる。 　・・・捨てちゃおうかなぁ」	ゲオルイース 「森の奥にこんなものがあったとは。 　盾のように扱えそうな光だが・・・不気味すぎる。 　・・・捨てちゃおうかなぁ」	盖欧露易丝 「没想到森林深处居然有这种东西。 　虽然能像盾牌一样使用的光···不过怪可怕的。 　···还是丢掉算了」
8	占い師 「はぁ・・・はぁ・・・。 　やっぱり・・・私の占いは当たっていたのですね・・」	占い師 「はぁ・・・はぁ・・・。 　やっぱり・・・私の占いは当たっていたのですね・・」	占卜师 「哈···哈···。 　果然···我的占卜还是没问题的··」
9	占い師 「今日ここで占いの結果が誰にも出なかったのは・・ 　・・・みんな今日で人生が終わってしまうから・・。 　・・・それに・・・気が付けていれば・・・。」	占い師 「今日ここで占いの結果が誰にも出なかったのは・・ 　・・・みんな今日で人生が終わってしまうから・・。 　・・・それに・・・気が付けていれば・・・。」	占卜师 「今天来占卜的人都没有结果·· 　···是因为今天就是所有人的死期啊··。 　···要是能···早点注意到这点···。」
10	占い師 「・・・・・私の・・・仕事も・・ 　少しは役に・・・・・・立て・・・。」	占い師 「・・・・・私の・・・仕事も・・ 　少しは役に・・・・・・立て・・・。」	占卜师 「·····我的···工作·· 　也能······起到点作用了···。」
11	占い師 「・・・。」	占い師 「・・・。」	占卜师 「···。」
12	ゲオルイース 「・・・お前はいつも通り・・。 　なんとなくで占って、みんなをその気にさせて・・。 　それで十分役に立っていたさ・・・・っ。」	ゲオルイース 「・・・お前はいつも通り・・。 　なんとなくで占って、みんなをその気にさせて・・。 　それで十分役に立っていたさ・・・・っ。」	盖欧露易丝 「···你跟平时一样··。 　说些不着边际的占卜，让大家一喜一忧··。 　那就已经足够了····。」
13	ゲオルイース 「・・・誰にも占い結果がでなかったと言ったな・・・っ 　急がないと・・・ッ！！」	ゲオルイース 「・・・誰にも占い結果がでなかったと言ったな・・・っ 　急がないと・・・ッ！！」	盖欧露易丝 「···你说所有人都没有结果吗··· 　得快点前进才行···！！」
14	息がない、亡くなっている。	息がない、亡くなっている。	没有了呼吸，已经死去了。