king-exit/Data/Translate/Map188.csv

1	original	ja	zh-cn
2	教室３－１	教室３－１	教室3-1
3	？？？ 「おはようさくら。」	？？？ 「おはようさくら。」	？？？ 「早上好樱。」
4	先輩 「ゆ、ゆき！？ 　なんでこんなとこにあんたまで！？」	先輩 「ゆ、ゆき！？ 　なんでこんなとこにあんたまで！？」	学姐 「雪！？ 　为什么你也在这里！？」
5	ゆき 「こんなところって・・・ここは学校よ？ 　何を言っているの？」	ゆき 「こんなところって・・・ここは学校よ？ 　何を言っているの？」	雪 「什么为什么···这里是学校吧？ 　你在说什么啊？」
6	先輩 「まあ・・・確かにここは学校みたいなんだけど・・・。 　いきなり帰ってきちゃったのかなぁ・・・。」	先輩 「まあ・・・確かにここは学校みたいなんだけど・・・。 　いきなり帰ってきちゃったのかなぁ・・・。」	学姐 「嘛···确实这里好像就是学校···。 　难道我突然就回来了吗···。」
7	先輩 「ねぇ、あたし一週間以上学校来てないんだよ？ 　騒ぎになったりしてないの？」	先輩 「ねぇ、あたし一週間以上学校来てないんだよ？ 　騒ぎになったりしてないの？」	学姐 「我说，我有一周以上没来学校了吧？ 　没引起骚乱什么的吗？」
8	ゆき 「そうだったかしら？ 　あまりみんな気にしていないんじゃない？」	ゆき 「そうだったかしら？ 　あまりみんな気にしていないんじゃない？」	雪 「有吗？ 　可能只是大家都没太在意？」
9	先輩 「・・・誰にも心配されてない・・・ 　・・・へこむぅー」	先輩 「・・・誰にも心配されてない・・・ 　・・・へこむぅー」	学姐 「···谁都没担心··· 　···失落」
10	ゆき 「席に着く前に、授業に遅れたこと 　先生に謝っておいた方がいいんじゃない？」	ゆき 「席に着く前に、授業に遅れたこと 　先生に謝っておいた方がいいんじゃない？」	雪 「回座位之前还是先跟老师 　道歉关于迟到的事比较好哦？」
11	先輩 「あ・・・うん。 　わかった・・・よ。」	先輩 「あ・・・うん。 　わかった・・・よ。」	学姐 「啊···嗯。 　我知道···了。」
12	ゆき 「はやくいきなさい。」	ゆき 「はやくいきなさい。」	雪 「快去吧。」
13	？？？ 「なにもたもたやってんだ！授業はじめるぞ！！」	？？？ 「なにもたもたやってんだ！授業はじめるぞ！！」	？？？ 「你在磨蹭什么！要开始上课了！！」
14	先輩 「く、クソガキ先生・・・！」	先輩 「く、クソガキ先生・・・！」	学姐 「死、死小鬼老师···！」
15	クソガキ先生 「相変わらず困ったゴリラ女だな・・・。」	クソガキ先生 「相変わらず困ったゴリラ女だな・・・。」	死小鬼老师 「还是一如既往的烦人的猩猩女呢···。」
16	クソガキ先生 「だが授業の前に・・・。 　そこでおまえを待ってる奴がいるぞ。」	クソガキ先生 「だが授業の前に・・・。 　そこでおまえを待ってる奴がいるぞ。」	死小鬼老师 「不过在上课之前···。 　有人在等你。」
17	先輩 「えっ・・・！！」	先輩 「えっ・・・！！」	学姐 「诶···！！」
18	先生 「はやくいってやれ」	先生 「はやくいってやれ」	老师 「快去吧」
19	先輩 「ぁ・・・ああ！」	先輩 「ぁ・・・ああ！」	学姐 「啊···啊啊！」
20	先輩 「・・・あんたの事・・・ずっと探してたんだよ？」	先輩 「・・・あんたの事・・・ずっと探してたんだよ？」	学姐 「···我可是···一直在找你哦？」
21	後輩 「・・・。」	後輩 「・・・。」	学弟 「···。」
22	先輩 「地下監獄なんてとんでもない場所で・・・ 　どこ探しても・・・見つからなし・・・ 　誰に聞いても・・・言葉が通じないし・・・」	先輩 「地下監獄なんてとんでもない場所で・・・ 　どこ探しても・・・見つからなし・・・ 　誰に聞いても・・・言葉が通じないし・・・」	学姐 「在地下监狱什么的不得了的地方··· 　无论怎么找···也找不到··· 　无论问谁···都语言不通···」
23	先輩 「やっと助けてくれる人達と出会えたのに、 　あんたはどこかに連れていかれて・・・ 　死んじゃったかもって・・・聞いて・・・。」	先輩 「やっと助けてくれる人達と出会えたのに、 　あんたはどこかに連れていかれて・・・ 　死んじゃったかもって・・・聞いて・・・。」	学姐 「好不容易遇到愿意帮我的人们， 　但是你却不知道被带到了哪··· 　还听说···你可能已经死了···。」
24	先輩 「でもよかった・・・あんたが生きててくれたなら 　・・・あたしはそれでいいんだ。 　いつもいじめてばっかりでごめんね・・・。」	先輩 「でもよかった・・・あんたが生きててくれたなら 　・・・あたしはそれでいいんだ。 　いつもいじめてばっかりでごめんね・・・。」	学姐 「但是太好了···只要你还活着 　···我就别无所求了。 　老是欺负你抱歉···。」
25	先輩 「これからはもっと大事にするから・・・あんたの事。 　また一緒に・・・部活いこ？」	先輩 「これからはもっと大事にするから・・・あんたの事。 　また一緒に・・・部活いこ？」	学姐 「以后我一定会···好好珍惜你的。 　我们再一起···参加社团活动吧？」
26	？？？ 「・・・・！！」	？？？ 「・・・・！！」	？？？ 「····！！」
27	後輩 「さくら、こっちにおいで。」	後輩 「さくら、こっちにおいで。」	学弟 「樱，过来。」
28	先輩 「あ・・・うん・・・。」	先輩 「あ・・・うん・・・。」	学姐 「啊···嗯···。」
29	先輩 「・・・あれ？ 　なんだろ・・・あんたの後姿、どこかいつもとちが」	先輩 「・・・あれ？ 　なんだろ・・・あんたの後姿、どこかいつもとちが」	学姐 「···啊咧？ 　怎么回事···你的背影好像跟平时不太一样」
30	？？？ \{「ごめんなさい先輩さん！！」	？？？ \{「ごめんなさい先輩さん！！」	？？？ \{「对不起学姐！！」