1.7 KiB
1.7 KiB
| 1 | original | ja | zh-cn |
|---|---|---|---|
| 2 | 寝室 | 寝室 | 寝室 |
| 3 | 精霊魂石を手に入れた！ | 精霊魂石を手に入れた！ | 获得了 精灵魂石！ |
| 4 | アーベント 「こいつはどっかで見かけた回復できる装置じゃねぇか。 いいところにあったな！」 | アーベント 「こいつはどっかで見かけた回復できる装置じゃねぇか。 いいところにあったな！」 | 阿本特 「这不是在哪里见过的能恢复的装置吗。 来得真及时啊！」 |
| 5 | ベロー 「だがそのエネルギー源は・・・支配下だった土地の 人間から無理やり搾り取った物だけどな・・・。」 | ベロー 「だがそのエネルギー源は・・・支配下だった土地の 人間から無理やり搾り取った物だけどな・・・。」 | 贝洛 「但是能量的来源···是在支配下的土地上 生存的人类那里榨取的魔力···。」 |
| 6 | ゲオルイース 「使うわせてもらおう・・・！ 力を奪われ、隷属させられた全ての人々と共に 私達は戦う！」 | ゲオルイース 「使うわせてもらおう・・・！ 力を奪われ、隷属させられた全ての人々と共に 私達は戦う！」 | 盖欧露易丝 「就借我们一用了···！ 与所有被剥夺力量的、被奴役的人们」 一起战斗吧！」 |
| 7 | エネルギークリスタルが設置されている。 HP・MPを回復しますか？ | エネルギークリスタルが設置されている。 HP・MPを回復しますか？ | 能量水晶被设置在这里。 要回复HP·MP么？ |
| 8 | はい | はい | 好了 |
| 9 | いいえ | いいえ | 没有 |
| 10 | HP・MPが全回復した！ | HP・MPが全回復した！ | HP·MP全回复！ |