44 lines
No EOL
2.3 KiB
Text
44 lines
No EOL
2.3 KiB
Text
original,ja,zh-cn
|
|
"ゲームクリアおめでとうございます！
|
|
ゲオルイースは長き戦いを越え、出口へと到達しました。
|
|
","ゲームクリアおめでとうございます！
|
|
ゲオルイースは長き戦いを越え、出口へと到達しました。
|
|
","恭喜您通关了这个游戏！
|
|
盖欧露易丝在跨越了那漫长战斗之后，终于到达了出口。"
|
|
"ここまでをセーブしますか？（推奨）
|
|
","ここまでをセーブしますか？（推奨）
|
|
",想要存储到此为止的进度么？（推荐）
|
|
はい,はい,好的
|
|
いいえ,いいえ,不要
|
|
"メインストーリーは完結しましたが、
|
|
ここから周回プレイを続けることができます。
|
|
いくつかの追加要素が解放されます。
|
|
","メインストーリーは完結しましたが、
|
|
ここから周回プレイを続けることができます。
|
|
いくつかの追加要素が解放されます。
|
|
","虽然主线故事已经完结了，
|
|
但是可以在这里开启新的周目。
|
|
并且还会解放几个追加要素。"
|
|
"周回プレイでは【レベル】【アイテム】【実績メダル】を
|
|
引き継いで戦うことになります。
|
|
","周回プレイでは【レベル】【アイテム】【実績メダル】を
|
|
引き継いで戦うことになります。
|
|
","下周目将继承【等级】【道具】【实绩徽章】
|
|
进行战斗。"
|
|
"周回プレイをはじめますか？
|
|
","周回プレイをはじめますか？
|
|
",想要开始下一周目的游戏么？
|
|
はい（周回スタート）,はい（周回スタート）,是的（下周目开始）
|
|
いいえ（タイトル画面へ）,いいえ（タイトル画面へ）,不要（回到标题）
|
|
"装備を整えて下さい。
|
|
キャラクター登場時の装備がここで決まります。
|
|
","装備を整えて下さい。
|
|
キャラクター登場時の装備がここで決まります。
|
|
","请您整理一下装备。
|
|
角色登场时的装备就将在这里决定。"
|
|
"さぁ、今一度・・・物語の扉が開きます。
|
|
KingExitの世界をごゆっくりお楽しみください。
|
|
","さぁ、今一度・・・物語の扉が開きます。
|
|
KingExitの世界をごゆっくりお楽しみください。
|
|
","那么，就再一次···打开这故事的大门。
|
|
请您尽情的享受KingExit的世界吧。" |