king-exit/Data/Translate/Map208.csv

1	original	ja	zh-cn
2	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち 戦闘アニメーション ・ｔｋｔｋ <<ＲＰＧツクールVXace>> ・エンターブレイン <<Special Thanks>> ・荻原 ・ナカノアオジ ・奏ねこま <<Translation Production>> ・來奈津 ・ChineseHerbalTea <<制作>> ・紅唯まと	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち 戦闘アニメーション ・ｔｋｔｋ <<ＲＰＧツクールVXace>> ・エンターブレイン <<Special Thanks>> ・荻原 ・ナカノアオジ ・奏ねこま <<Translation Production>> ・來奈津 ・ChineseHerbalTea <<制作>> ・紅唯まと	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち 戦闘アニメーション ・ｔｋｔｋ <<ＲＰＧツクールVXace>> ・エンターブレイン <<Special Thanks>> ・荻原 ・ナカノアオジ ・奏ねこま <<Translation Production>> ・來奈津 ・ChineseHerbalTea <<制作>> ・紅唯まと
3	ゲオルイース 「・・・う・・・んん？」	ゲオルイース 「・・・う・・・んん？」	盖欧露易丝 「···呜···嗯嗯？」
4	\r[gumn]グイーネ 「あら・・・ここはどこかしら・・・？」	\r[gumn]グイーネ 「あら・・・ここはどこかしら・・・？」	\r[gumn]古伊奈 「啊啦···这里是什么地方呢···？」
5	\l[gemo]ゲオルイース 「グイーネ・・・！ 　どうやら私達二人だけがこの空間に居るようだな。」	\l[gemo]ゲオルイース 「グイーネ・・・！ 　どうやら私達二人だけがこの空間に居るようだな。」	\l[gemo]盖欧露易丝 「古伊奈···！ 　看来这个空间里只有我们两个人呢。」
6	\r[gumn]グイーネ 「・・・いえ。 　もうひとつ気配を感じる・・・私達を見ているわね。」	\r[gumn]グイーネ 「・・・いえ。 　もうひとつ気配を感じる・・・私達を見ているわね。」	\r[gumn]古伊奈 「···不。 　我感觉到另一个气息···在注视着我们。」
7	・・・。	・・・。	···。
8	\l[gemo]ゲオルイース 「これは・・・！！ 　この感覚で語りかけてくるのはまさか！」	\l[gemo]ゲオルイース 「これは・・・！！ 　この感覚で語りかけてくるのはまさか！」	\l[gemo]盖欧露易丝 「这是···！！ 　像这样对我搭话的，难道是！」
9	\r[gumo]グイーネ 「王の紋章が・・・私達に語り掛けている？」	\r[gumo]グイーネ 「王の紋章が・・・私達に語り掛けている？」	\r[gumo]古伊奈 「王之纹章···在向我们低语？」
10	\l[gemn]ゲオルイース 「どうやら完全なる人格ではないようだ。 　創造者の意志が紋章に少しだけ残っていたというところか。」	\l[gemn]ゲオルイース 「どうやら完全なる人格ではないようだ。 　創造者の意志が紋章に少しだけ残っていたというところか。」	\l[gemn]盖欧露易丝 「但好像纹章并不具有完整的人格。 　应该只是创造者的意志有一些残留在里面而已。」
11	\r[gume]グイーネ 「初めて紋章を顕現させたゲオルイースと私に・・・ 　興味があるみたいね。」	\r[gume]グイーネ 「初めて紋章を顕現させたゲオルイースと私に・・・ 　興味があるみたいね。」	\r[gume]古伊奈 「好像对让纹章的力量初次显现的··· 　盖欧露易丝和我很感兴趣呢。」
12	\l[gemo]ゲオルイース 「これは・・・私達の記憶を見ているのか？ 　紋章にそんなことができるとは。」	\l[gemo]ゲオルイース 「これは・・・私達の記憶を見ているのか？ 　紋章にそんなことができるとは。」	\l[gemo]盖欧露易丝 「这是···难道是在浏览我们的记忆吗？ 　纹章居然还能做到这种事。」
13	\r[gumk]グイーネ 「あまり洗いざらい見られたくはないわね・・・ 　私達には・・・辛い記憶しか・・・」	\r[gumk]グイーネ 「あまり洗いざらい見られたくはないわね・・・ 　私達には・・・辛い記憶しか・・・」	\r[gumk]古伊奈 「不是很想让人看我们的过去呢··· 　有太多···辛酸的记忆了···」
14	？？？ 「あーあ、どうせなら最後に・・あのでかく育った胸でも 　揉みしだいときゃよかったぜ・・・。」	？？？ 「あーあ、どうせなら最後に・・あのでかく育った胸でも 　揉みしだいときゃよかったぜ・・・。」	？？？ 「啊啊，反正都是最后了···真想揉一把 　那发育的那么好的胸啊···。」
15	\l[gemn]ゲオルイース 「・・・ん？」	\l[gemn]ゲオルイース 「・・・ん？」	\l[gemn]盖欧露易丝 「···嗯？」
16	？？？ 「すごい記憶力だな・・・・。 　なるほど、その剥き出しになってる巨乳にも 　脳みそが２つ詰まっているってことかな？ははは！」	？？？ 「すごい記憶力だな・・・・。 　なるほど、その剥き出しになってる巨乳にも 　脳みそが２つ詰まっているってことかな？ははは！」	？？？ 「真是厉害的记忆力啊····。 　原来如此，那对裸露在外的巨乳也 　塞着两个头脑吗？哈哈哈。」
17	？？？ 「くはぁぁぁ・・・ッッ！！ 　とんでもない迫力ですぅ！あれが本物の・・・ 　圧倒的なクオリティ・・・！！惨敗ですぅ！！」	？？？ 「くはぁぁぁ・・・ッッ！！ 　とんでもない迫力ですぅ！あれが本物の・・・ 　圧倒的なクオリティ・・・！！惨敗ですぅ！！」	？？？ 「哇啊啊啊啊···！！ 　这是何等的压迫力！那毫无疑问是真的·· 　具有压倒性的质感···！！我输了！！」
18	\l[gemii]ゲオルイース 「・・・なんの記憶を見とるんだお前は！！」	\l[gemii]ゲオルイース 「・・・なんの記憶を見とるんだお前は！！」	\l[gemii]盖欧露易丝 「···你在看什么记忆呀！！」
19	\r[gumee]グイーネ 「うふふふ、どうやら紋章は 　戦いの記憶よりも皆を驚かせるあなたの身体に 　強い興味を持ったようね・・・ふふふ」	\r[gumee]グイーネ 「うふふふ、どうやら紋章は 　戦いの記憶よりも皆を驚かせるあなたの身体に 　強い興味を持ったようね・・・ふふふ」	\r[gumee]古伊奈 「呜哈哈哈，看来纹章比起战争的记忆 　对让大家惊艳的你的身体 　有更大的兴趣啊···哈哈哈」
20	\l[gemt]ゲオルイース 「・・・紋章は男性なのか？下品な奴め！」	\l[gemt]ゲオルイース 「・・・紋章は男性なのか？下品な奴め！」	\l[gemt]盖欧露易丝 「···纹章是男性吗？真下流！」
21	\r[gume]グイーネ 「性別や性欲みたいなものは無いようだけどね。」	\r[gume]グイーネ 「性別や性欲みたいなものは無いようだけどね。」	\r[gume]古伊奈 「好像没有性别也没有性欲呢。」
22	？？？ 「しかし、ここまで上等な乳はこの監獄に来て初めてだな。 　まさかあの英雄様の身体がこれほどに 　女の艶を備えていたとは・・。」	？？？ 「しかし、ここまで上等な乳はこの監獄に来て初めてだな。 　まさかあの英雄様の身体がこれほどに 　女の艶を備えていたとは・・。」	？？？ 「但是，这还是头一次有如此上等的巨乳来监狱。 　没想到英雄大人 　的身体竟然这么有女人味··。」
23	？？？ 「まったく・・・ひでぇ女だ。 　熟練者の俺様が堪えることもできねぇとは・・・。 　英雄の乳・・・恐るべしだぜ。」	？？？ 「まったく・・・ひでぇ女だ。 　熟練者の俺様が堪えることもできねぇとは・・・。 　英雄の乳・・・恐るべしだぜ。」	？？？ 「真是···太完美的女人啦。 　连我这么熟练的人都无法忍受了···。 　英雄的巨乳···太恐怖了。」
24	\l[gemo]ゲオルイース 「ぎゃあああ！！私も忘れていたような事を！！」	\l[gemo]ゲオルイース 「ぎゃあああ！！私も忘れていたような事を！！」	\l[gemo]盖欧露易丝 「咿呀啊啊啊！！居然把我自己都不记得的事也！！」
25	\r[guma]グイーネ 「あの変態男を唸らせるなんて、さすがゲオルイースね。」	\r[guma]グイーネ 「あの変態男を唸らせるなんて、さすがゲオルイースね。」	\r[guma]古伊奈 「居然让那个变态男如此垂涎，不愧是盖欧露易丝呢。」
26	\l[gema]ゲオルイース 「・・・は？ 　今なんと言った？」	\l[gema]ゲオルイース 「・・・は？ 　今なんと言った？」	\l[gema]盖欧露易丝 「···哈？ 　你刚才说什么？」
27	\r[gumee]グイーネ 「あの男と同じ事してほしいって。 　この子のハートをゲットしたわねゲオルイース？」	\r[gumee]グイーネ 「あの男と同じ事してほしいって。 　この子のハートをゲットしたわねゲオルイース？」	\r[gumee]古伊奈 「想对你做和那个男人一样的事。 　恭喜，你俘虏了纹章的心啊，盖欧露易丝。」
28	\l[gemn]ゲオルイース 「ふざけるな。 　そういう破廉恥な行為は遊びでやるもんじゃない。 　もういい、私は帰らせてもらうぞ。」	\l[gemn]ゲオルイース 「ふざけるな。 　そういう破廉恥な行為は遊びでやるもんじゃない。 　もういい、私は帰らせてもらうぞ。」	\l[gemn]盖欧露易丝 「别开玩笑了。 　我才不会做那种不知廉耻的行为。 　够了，我要回去了。」
29	\l[gema]ゲオルイース 「な・・・なんだと・・・！？ 　紋章の力をフル稼働して一か月の間、 　ティアラを召喚し続けてやるだと？」	\l[gema]ゲオルイース 「な・・・なんだと・・・！？ 　紋章の力をフル稼働して一か月の間、 　ティアラを召喚し続けてやるだと？」	\l[gema]盖欧露易丝 「什···什么···！？ 　你说要让纹章之力满负荷运转一个月， 　持续召唤出提亚拉？」
30	\r[gume]グイーネ 「ふふふ。 　ゲオルイースの弱い所もよくわかってるわね。 　貴方達いい関係が築けると思うわ。」	\r[gume]グイーネ 「ふふふ。 　ゲオルイースの弱い所もよくわかってるわね。 　貴方達いい関係が築けると思うわ。」	\r[gume]古伊奈 「哈哈哈。 　他很清楚盖欧露易丝的弱点呢。 　感觉你们能成为好朋友呢。」
31	\r[gumee]グイーネ 「じゃ、私は帰るから。 　紋章ちゃんと仲良く頑張りなさいゲオルイース。」	\r[gumee]グイーネ 「じゃ、私は帰るから。 　紋章ちゃんと仲良く頑張りなさいゲオルイース。」	\r[gumee]古伊奈 「那么，我先走了。 　你就跟纹章酱好好玩耍吧，盖欧露易丝。」
32	\r[gumo]グイーネ 「ふがっ！？ 　私も付き合ったら千年前のお宝を再現して 　財宝プールを泳がせてやるですって！？」	\r[gumo]グイーネ 「ふがっ！？ 　私も付き合ったら千年前のお宝を再現して 　財宝プールを泳がせてやるですって！？」	\r[gumo]古伊奈 「什么！？ 　我也一起来的话，就让千年前的宝藏再现 　让我畅游在财宝之泉里！？」
33	\l[gema]ゲオルイース 「こいつそんな芸当までできるのか・・・ 　しかし・・・ティアラ・・・ぐぬぬぬっ」	\l[gema]ゲオルイース 「こいつそんな芸当までできるのか・・・ 　しかし・・・ティアラ・・・ぐぬぬぬっ」	\l[gema]盖欧露易丝 「这家伙居然还能做到那种事吗··· 　但是···提亚拉···咕呶呶呶」
34	\l[gema]ゲオルイース 「・・・本当にティアラを召喚し続けられるのか？ 　突然消えたりスケスケになったりしないのか？」	\l[gema]ゲオルイース 「・・・本当にティアラを召喚し続けられるのか？ 　突然消えたりスケスケになったりしないのか？」	\l[gema]盖欧露易丝 「···真的能持续召唤出提亚拉吗？ 　不会突然消失或者变透明什么的吧？」
35	\r[gumo]グイーネ 「財宝のプールって言うんだから十個や二十個じゃダメよ？？ 　何千て数のお宝じゃなきゃ私の心は買えないんだから！！」	\r[gumo]グイーネ 「財宝のプールって言うんだから十個や二十個じゃダメよ？？ 　何千て数のお宝じゃなきゃ私の心は買えないんだから！！」	\r[gumo]古伊奈 「既然你都说财宝之泉了，那只给我十几二十个宝物？？ 　可不行哟！！没有亿万之财可是买不下我的心的！！」
36	\l[gemo]ゲオルイース 「ううっ・・・」	\l[gemo]ゲオルイース 「ううっ・・・」	\l[gemo]盖欧露易丝 「呜呜···」
37	\r[guma]グイーネ 「だったら・・・仕方ない・・・か。」	\r[guma]グイーネ 「だったら・・・仕方ない・・・か。」	\r[guma]古伊奈 「既然这样···没办法了···吗。」
38	\l[gema]ゲオルイース 「背に腹は代えられん・・・か。 　まぁ・・・胸の感触なんてすぐに飽きるだろう。」	\l[gema]ゲオルイース 「背に腹は代えられん・・・か。 　まぁ・・・胸の感触なんてすぐに飽きるだろう。」	\l[gema]盖欧露易丝 「只能向诱惑低头了···吗。 　嘛···胸部的触感什么的你很快就会腻的吧。」
39	ゲオルイースとグイーネのサービスが始まります。 見届けますか？	ゲオルイースとグイーネのサービスが始まります。 見届けますか？	盖欧露易丝与古伊奈的侍奉开始了哟 要观看吗？
40	はい(H-normal)	はい(H-normal)	好的(H-normal)
41	いいえ(skip)	いいえ(skip)	不要(skip)
42	こうして紋章との仲をより深めたゲオルイースとグイーネ。 二人と紋章の関係はこれからも・・・ 気が遠くなるほど永く続いていく。	こうして紋章との仲をより深めたゲオルイースとグイーネ。 二人と紋章の関係はこれからも・・・ 気が遠くなるほど永く続いていく。	就这样盖欧露易丝跟古伊奈与纹章加深了羁绊。 二人跟纹章的关系从现在开始··· 直到遥远的将来都会一直持续下去。
43	紋章は自身が包む主の肉体を誇りつつ 彼女の躍進を支え続けていくのであった。	紋章は自身が包む主の肉体を誇りつつ 彼女の躍進を支え続けていくのであった。	纹章一边为自身包裹的主人的肉体而自豪， 一边继续支撑着二人继续战斗。
44	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち <<ＲＰＧツクールVX・VXace>> ・エンターブレイン <<制作>> ・紅唯まと	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち <<ＲＰＧツクールVX・VXace>> ・エンターブレイン <<制作>> ・紅唯まと	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち <<ＲＰＧツクールVX・VXace>> ・エンターブレイン <<制作>> ・紅唯まと
45	【キシェ歴９４８年】 地下監獄が連絡を断ち・・数日。 　調査団が現地に向かうと・・・。 そこでは投獄されていた囚人達と 　強制労働から解放された看守達が 　　負傷者の治療に共同であたっていた。 しかし、そこに 　元ラシュヘイト王国竜騎士団団長の姿はなかった。 【キシェ歴９４８年】 地下監獄からほど近い小国。 そこは王族が投獄されて以降、 　蛮族達の餌食となり地獄と化していた。 ある日・・・数人の訪人が現れると、 　瞬く間に蛮族を撃退。 政治の混乱まで治めると、 　一国・・・また一国と 　　機能を失っていた小国のため、訪人達は戦い続け 　　　いつしか「小国群」と呼ばれる国が誕生した。 その戦い中には、 　いつか見た赤髪の女騎士が居たという。 【キシェ歴９５３年】 他国の戦争に介入を繰り返す「ボヘロス王国」 「小国群」と「武国ヤマト」の共同国が 　制止を呼びかけるが幾度となく却下される。 戦争は拡大するばかりと思われたが 　かつての英雄がボヘロス国民の前にあらわれた事で 　　現政権は支持を失った。 ここに「小国群」・「ヤマト」・「ボヘロス」が併合し ひとつの「連合王国」が生まれる。 【キシェ歴９６０年】 大陸の三分の一を制覇する聖ラシュヘイト王国。 表向きは平和を維持する正常な国を装っていたが 　水面下では支配国の戦争をコントロールし、 　　莫大な益を得ていた。 「連合王国」にもその魔手は及び、 　以後・・長い戦いが続いていく・・・。 【キシェ歴９９５年】 長く長く続いた戦争は 　ついに「完全な終結」を迎えた。 一人の女王によって、 　大陸に存在する全ての国が統一されたのだ。 　　以後全ての国と王を総べた彼女は、尊敬と畏怖を込め 「大王」と呼ばれる。 【キシェ歴１０００年】 －魔王再誕－ 【キシェ歴１０００年】 魔王再誕はたった数分で 　大王によって阻止される・・・。 証人も多く存在し、間違いなく事実なのだが 　それでも信じる者は少なかった。 　　しかしその疑いは、穏やかな日々がただ流れていく中で 　　　静かに忘れられていった。 【ティアラ歴１年】 暦がティアラ歴へと変更される。 　これ以降、大王は歴史の表舞台から姿を消す。 世界は大王が再構築した法と秩序によって 　ここから何十年と平穏を保っていく。 【ティアラ歴１５年】 執念と愛情によって 　ひとつの究極魔法が・・・ここに誕生しようとしている。	【キシェ歴９４８年】 地下監獄が連絡を断ち・・数日。 　調査団が現地に向かうと・・・。 そこでは投獄されていた囚人達と 　強制労働から解放された看守達が 　　負傷者の治療に共同であたっていた。 しかし、そこに 　元ラシュヘイト王国竜騎士団団長の姿はなかった。 【キシェ歴９４８年】 地下監獄からほど近い小国。 そこは王族が投獄されて以降、 　蛮族達の餌食となり地獄と化していた。 ある日・・・数人の訪人が現れると、 　瞬く間に蛮族を撃退。 政治の混乱まで治めると、 　一国・・・また一国と 　　機能を失っていた小国のため、訪人達は戦い続け 　　　いつしか「小国群」と呼ばれる国が誕生した。 その戦い中には、 　いつか見た赤髪の女騎士が居たという。 【キシェ歴９５３年】 他国の戦争に介入を繰り返す「ボヘロス王国」 「小国群」と「武国ヤマト」の共同国が 　制止を呼びかけるが幾度となく却下される。 戦争は拡大するばかりと思われたが 　かつての英雄がボヘロス国民の前にあらわれた事で 　　現政権は支持を失った。 ここに「小国群」・「ヤマト」・「ボヘロス」が併合し ひとつの「連合王国」が生まれる。 【キシェ歴９６０年】 大陸の三分の一を制覇する聖ラシュヘイト王国。 表向きは平和を維持する正常な国を装っていたが 　水面下では支配国の戦争をコントロールし、 　　莫大な益を得ていた。 「連合王国」にもその魔手は及び、 　以後・・長い戦いが続いていく・・・。 【キシェ歴９９５年】 長く長く続いた戦争は 　ついに「完全な終結」を迎えた。 一人の女王によって、 　大陸に存在する全ての国が統一されたのだ。 　　以後全ての国と王を総べた彼女は、尊敬と畏怖を込め 「大王」と呼ばれる。 【キシェ歴１０００年】 －魔王再誕－ 【キシェ歴１０００年】 魔王再誕はたった数分で 　大王によって阻止される・・・。 証人も多く存在し、間違いなく事実なのだが 　それでも信じる者は少なかった。 　　しかしその疑いは、穏やかな日々がただ流れていく中で 　　　静かに忘れられていった。 【ティアラ歴１年】 暦がティアラ歴へと変更される。 　これ以降、大王は歴史の表舞台から姿を消す。 世界は大王が再構築した法と秩序によって 　ここから何十年と平穏を保っていく。 【ティアラ歴１５年】 執念と愛情によって 　ひとつの究極魔法が・・・ここに誕生しようとしている。	【奇谢历948年】 与地下监狱的联络中断的数日后。 　调查团前往当地···。 在那里受刑的囚犯们与 　从强制劳动中得到解放的看守们 　　正在共同对负伤者进行着治疗。 ···但受到裁决而被判以终身 　监禁的那位曾经的英雄···却并不在此处。 【奇谢历948年】 地下监狱附近的小国。 那里在王族一家入狱之后 　被蛮族所支配成了暴力至上的社会 　　国民们的生活彻底的崩坏了。 某一天···出现了几位旅人 　瞬间击退了蛮族。 　　使陷入政治混乱的小国重新整治取回了秩序。 　 之后便一国···而又一国的 　旅人们为了那些已经失去国家机能的小国而不停战斗着 　　不知何时被称之为【小国群】的共同国家就这样诞生了。 传说在那场战争之中··· 　有人看见了熟悉的红发的女骑士。 【奇谢历953年】 面对持续介入他国战争的【伯赫洛斯王国】 【小国群】与【武国大和】 　虽然数次对其强烈谴责并要求停战但却得不到丝毫回应 　　人们都以为战争的混乱将会继续扩大下去。 　 然而此时此刻将伯赫洛斯从魔族手中救出的英雄 　出现在了国民的面前并引导着他们前进 　　使得现有的政权失去了国民们的支持并终结了伯赫洛斯的暴走。 　　 【小国群】·【大和】·【伯赫洛斯】三国合并 　有着共通的法律和秩序的【联合王国】就这样诞生了。 【奇谢历960年】 制霸大陆三分之一版图的【圣拉修赫特王国】 虽然表面上装作是维持着和平的正常国家 　实际暗中却控制着国之间的战争 　　从中获得了莫大的利益并导致无数被害者出现。 【联合王国】也被下了毒手 　在那之后···一直持续着漫长的战争···。 【奇谢历995年】 长久的战争 　终于迎来了「完全的终结」。 在一位女王的统率下··· 　大陆上所有的国家都受到了统一支配。 　　统率着全世界的国与王的她，被饱含敬畏地称为··· 「大王」，一个注定会名垂青史的名字。 【奇谢历1000年】 －魔王降临－ 【奇谢历1000年】 魔王降临仅仅几分钟 　就被大王阻止了。 这虽然是毫无虚假的事实 　但因为其时间场所方法全都保密的缘故使得无人相信此事。 　　但是在这安稳的时间流逝中 　　　人们的不安也逐渐消失远去了···。 【圣提亚拉历1年】 大王变更了历法后 　就从历史的表面舞台上消失了。 世界因大王所再构筑的法律与秩序 　安心地享受着长久的和平···。 【圣提亚拉历15年】 由于大王的执着与爱情 　某个生命···在此时此刻诞生了。
46	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち 戦闘アニメーション ・ｔｋｔｋ <<ＲＰＧツクールVXace>> ・エンターブレイン <<Special Thanks>> ・荻原 ・ナカノアオジ ・奏ねこま <<制作>> ・紅唯まと	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち 戦闘アニメーション ・ｔｋｔｋ <<ＲＰＧツクールVXace>> ・エンターブレイン <<Special Thanks>> ・荻原 ・ナカノアオジ ・奏ねこま <<制作>> ・紅唯まと	エンディングテーマ 「Celluloid -Splash.Ver-」 作　曲・編　曲：　煉獄小僧　 ギター＆ベース：　ノーザン・キラー 歌　・　歌　詞：　みるく <<制作素材>>（敬称略・順不同） ＢＧＭ ・煉獄庭園 ・MusMus ＳＥ ・SoundBible.com ・魔王魂 ・小森平の使い方 スクリプト ・ももまるLabs ・CACAO SOFT ・ひきも記 ・ウサギマスク ・鳥小屋.txt ・CanariAlternate ・gentlawk ・回想領域 ・プチレア ・Lib ・ろかん ・木星ペンギン ・みんと マップチップ ・‐RyU‐ ・神凪洸 ・tokkuri ・ちょー キャラチップ ・INSOMNIA ・そーいち 戦闘アニメーション ・ｔｋｔｋ <<ＲＰＧツクールVXace>> ・エンターブレイン <<Special Thanks>> ・荻原 ・ナカノアオジ ・奏ねこま <<制作>> ・紅唯まと