DazedAnon cb90965f30 feat(gui): add in-app Guide tab and open it by default

- Reorder sidebar to Guide, Workflow, Translation, Batches, Skills, Config
- Load maintainable docs from data/help/ with a process walkthrough
- Restore Ace Step 5 scripts prompt and pack guidance via RV2JSON
- Recommend Claude Sonnet 4.6 for quality/batch and Mistral for free

2026-07-22 12:13:19 -05:00

1.7 KiB

Raw Blame History

Other Tabs

Workflow is the guided path. These tabs cover everything else.

Translation

Manual control: pick a module, check files in files/, run Normal or Batch translate. Workflow jumps here when you start a phase.

When to use it directly

Re-running one stubborn file
Engines without a full Workflow (Ren'Py, Tyrano, CSV, …)
Resuming a batch from the Batches tab

Example: check only Map003.json, module = RPG Maker MV/MZ, click Translate, then export from Workflow Step 5 (or copy from translated/ yourself).

Batches

History for Anthropic Message Batch jobs. Resume a batch back onto the Translation tab without submitting a new one.

Example: a long CommonEvents batch finished overnight - open Batches, pick the entry, resume consume / validation from here.

Skills

Edit tool-level markdown:

data/skills/system.md - base translation system prompt
data/skills/project_setup.md - clipboard skill for IDE setup
data/translation_contexts.json - per-call history templates

Per-game quirks / Translation Frame live under <game>/skills/ and are edited in Workflow Step 2, not here.

Configuration

API keys, wordwrap widths, and engine toggles (which RPG Maker codes to translate, Wolf options, CSV delimiters, SRPG, …).

Example: if dialogue overflows in MV, set wrap width near 60 and re-run wrap / re-translate the overflowing maps.

Folder cheat sheet

Path	Role
`files/`	Input JSON / text for the current run
`translated/`	Output from the translator
`log/`	Run logs and caches
`data/help/`	This Guide's markdown (edit to update)
`data/skills/`	Tool-level skills

1.7 KiB Raw Blame History