1136 lines
44 KiB
Python
1136 lines
44 KiB
Python
# Libraries
|
||
import json
|
||
import os
|
||
import re
|
||
import util.dazedwrap as dazedwrap
|
||
import threading
|
||
import time
|
||
import traceback
|
||
import tiktoken
|
||
from pathlib import Path
|
||
from colorama import Fore
|
||
from dotenv import load_dotenv
|
||
from retry import retry
|
||
from tqdm import tqdm
|
||
from util.translation import TranslationConfig, translateAI as sharedtranslateAI, getPricingConfig, calculateCost
|
||
import tempfile
|
||
|
||
# Globals
|
||
MODEL = os.getenv("model")
|
||
TIMEOUT = int(os.getenv("timeout"))
|
||
LANGUAGE = os.getenv("language").capitalize()
|
||
PROMPT = Path("prompt.txt").read_text(encoding="utf-8")
|
||
VOCAB = Path("vocab.txt").read_text(encoding="utf-8")
|
||
LOCK = threading.Lock()
|
||
WIDTH = int(os.getenv("width"))
|
||
LISTWIDTH = int(os.getenv("listWidth"))
|
||
NOTEWIDTH = 70
|
||
MAXHISTORY = 10
|
||
ESTIMATE = ""
|
||
TOKENS = [0, 0]
|
||
NAMESLIST = []
|
||
NAMES = False # Output a list of all the character names found
|
||
BRFLAG = False # If the game uses <br> instead
|
||
FIXTEXTWRAP = True # Overwrites textwrap
|
||
IGNORETLTEXT = False # Ignores all translated text.
|
||
MISMATCH = [] # Lists files that throw a mismatch error (Length of GPT list response is wrong)
|
||
FILENAME = None
|
||
|
||
# tqdm Globals
|
||
BAR_FORMAT = "{l_bar}{bar:10}{r_bar}{bar:-10b}"
|
||
POSITION = 0
|
||
LEAVE = False
|
||
PBAR = None
|
||
|
||
# Regex - Need to change this if you want to translate from/to other languages. Default is Japanese Regex
|
||
LANGREGEX = r"[一-龠ぁ-ゔァ-ヴーａ-ｚＡ-Ｚ０-９\uFF61-\uFF9F]+"
|
||
|
||
# Get pricing configuration based on the model
|
||
PRICING_CONFIG = getPricingConfig(MODEL)
|
||
INPUTAPICOST = PRICING_CONFIG["inputAPICost"]
|
||
OUTPUTAPICOST = PRICING_CONFIG["outputAPICost"]
|
||
BATCHSIZE = PRICING_CONFIG["batchSize"]
|
||
FREQUENCY_PENALTY = PRICING_CONFIG["frequencyPenalty"]
|
||
|
||
# Initialize Translation Config
|
||
TRANSLATION_CONFIG = TranslationConfig(
|
||
model=MODEL,
|
||
language=LANGUAGE,
|
||
prompt=PROMPT,
|
||
vocab=VOCAB,
|
||
langRegex=LANGREGEX,
|
||
batchSize=BATCHSIZE,
|
||
maxHistory=MAXHISTORY,
|
||
estimateMode=False # Will be set dynamically based on ESTIMATE
|
||
)
|
||
LEAVE = False
|
||
|
||
def handlePlugin(filename, estimate):
|
||
global ESTIMATE, PBAR, FILENAME
|
||
ESTIMATE = estimate
|
||
FILENAME = filename
|
||
|
||
if ESTIMATE:
|
||
start = time.time()
|
||
translatedData = openFiles(filename)
|
||
|
||
# Print Result
|
||
end = time.time()
|
||
tqdm.write(getResultString(translatedData, end - start, filename))
|
||
with LOCK:
|
||
TOKENS[0] += translatedData[1][0]
|
||
TOKENS[1] += translatedData[1][1]
|
||
|
||
# Print Total
|
||
totalString = getResultString(["", TOKENS, None], end - start, "TOTAL")
|
||
|
||
# Print any errors on maps
|
||
if len(MISMATCH) > 0:
|
||
return totalString + Fore.RED + f"\nMismatch Errors: {MISMATCH}" + Fore.RESET
|
||
else:
|
||
return totalString
|
||
|
||
else:
|
||
try:
|
||
# Perform translation first; incremental progress writes happen during translation.
|
||
# We no longer keep the destination file open simultaneously to avoid Windows locking issues
|
||
# during atomic os.replace operations inside save_progress_lines.
|
||
start = time.time()
|
||
translatedData = openFiles(filename)
|
||
|
||
# Ensure final state is flushed (in case no incremental writes occurred for some reason).
|
||
save_progress_lines(translatedData[0], filename)
|
||
|
||
# Print Result
|
||
end = time.time()
|
||
tqdm.write(getResultString(translatedData, end - start, filename))
|
||
with LOCK:
|
||
TOKENS[0] += translatedData[1][0]
|
||
TOKENS[1] += translatedData[1][1]
|
||
except Exception:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return "Fail"
|
||
|
||
return getResultString(["", TOKENS, None], end - start, "TOTAL")
|
||
|
||
|
||
def getResultString(translatedData, translationTime, filename):
|
||
# File Print String
|
||
cost = calculateCost(translatedData[1][0], translatedData[1][1], MODEL)
|
||
totalTokenstring = (
|
||
Fore.YELLOW + "[Input: " + str(translatedData[1][0]) + "]"
|
||
"[Output: "
|
||
+ str(translatedData[1][1])
|
||
+ "]" "[Cost: ${:,.4f}".format(cost)
|
||
+ "]"
|
||
)
|
||
timeString = Fore.BLUE + "[" + str(round(translationTime, 1)) + "s]"
|
||
|
||
if translatedData[2] == None:
|
||
# Success
|
||
return filename + ": " + totalTokenstring + timeString + Fore.GREEN + " \u2713 " + Fore.RESET
|
||
|
||
else:
|
||
# Fail
|
||
try:
|
||
raise translatedData[2]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
errorString = str(e) + Fore.RED
|
||
return filename + ": " + totalTokenstring + timeString + Fore.RED + " \u2717 " + errorString + Fore.RESET
|
||
|
||
|
||
def openFiles(filename):
|
||
with open("files/" + filename, "r", encoding="utf_8") as readFile:
|
||
translatedData = parsePlugin(readFile, filename)
|
||
|
||
# Delete lines marked for deletion
|
||
finalData = []
|
||
for line in translatedData[0]:
|
||
if line != "\\d\n":
|
||
finalData.append(line)
|
||
translatedData[0] = finalData
|
||
|
||
return translatedData
|
||
|
||
|
||
def parsePlugin(readFile, filename):
|
||
global PBAR
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
|
||
# Read File into data
|
||
data = readFile.readlines()
|
||
|
||
# Create Progress Bar
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc = filename
|
||
PBAR = pbar
|
||
|
||
try:
|
||
result = translatePlugin(data, pbar, filename, [])
|
||
totalTokens[0] += result[0]
|
||
totalTokens[1] += result[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
|
||
def save_progress_lines(lines, filename, encoding="utf_8"):
|
||
"""Atomically save current line-based translation progress."""
|
||
try:
|
||
if ESTIMATE:
|
||
return
|
||
global LOCK
|
||
os.makedirs("translated", exist_ok=True)
|
||
# Use a single lock to prevent concurrent replace attempts on Windows (which causes PermissionError)
|
||
with LOCK:
|
||
tmp_fd, tmp_path = tempfile.mkstemp(prefix=f"{filename}.", suffix=".tmp", dir="translated")
|
||
try:
|
||
with os.fdopen(tmp_fd, "w", encoding=encoding, newline="\n", errors="ignore") as tmp_file:
|
||
tmp_file.writelines(lines)
|
||
|
||
dest_path = os.path.join("translated", filename)
|
||
# Retry a few times in case another process/thread still has the file open momentarily.
|
||
for attempt in range(5):
|
||
try:
|
||
os.replace(tmp_path, dest_path)
|
||
break
|
||
except PermissionError:
|
||
if attempt == 4:
|
||
raise
|
||
time.sleep(0.1 * (attempt + 1))
|
||
finally:
|
||
if os.path.exists(tmp_path):
|
||
try:
|
||
os.remove(tmp_path)
|
||
except OSError:
|
||
pass
|
||
except Exception:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
|
||
|
||
def saveCheckLines(lines, filename, tokens=None, encoding="utf_8"):
|
||
"""Save progress only when tokens indicate work or when explicitly called after a mutation."""
|
||
try:
|
||
if tokens is not None:
|
||
if not (isinstance(tokens, (list, tuple)) and len(tokens) >= 2 and (tokens[0] or tokens[1])):
|
||
return
|
||
save_progress_lines(lines, filename, encoding=encoding)
|
||
except Exception:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
|
||
|
||
def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
||
if len(translatedList) > 0:
|
||
questList = translatedList[0]
|
||
custom = translatedList[1]
|
||
sceneMenuText = translatedList[2] if len(translatedList) > 2 else []
|
||
sceneMenuCommonHelpText = translatedList[3] if len(translatedList) > 3 else []
|
||
sceneMenuHelpText = translatedList[4] if len(translatedList) > 4 else []
|
||
sceneMenuDrawText = translatedList[5] if len(translatedList) > 5 else []
|
||
sceneMenuStatLabel = translatedList[6] if len(translatedList) > 6 else []
|
||
saveParamName = translatedList[7] if len(translatedList) > 7 else []
|
||
setData = True
|
||
else:
|
||
questList = [[], [], [], [], [], []]
|
||
custom = []
|
||
sceneMenuText = []
|
||
sceneMenuCommonHelpText = []
|
||
sceneMenuHelpText = []
|
||
sceneMenuDrawText = []
|
||
sceneMenuStatLabel = []
|
||
saveParamName = []
|
||
setData = False
|
||
currentGroup = []
|
||
tokens = [0, 0]
|
||
speaker = ""
|
||
voice = False
|
||
global LOCK, ESTIMATE
|
||
i = 0
|
||
in_disp_list = False
|
||
brace_count = 0
|
||
_pending_drawtext = {} # Deferred drawTextEx brace label replacements (longest-first)
|
||
_pending_statlabel = {} # Deferred drawTextEx stat label replacements (longest-first)
|
||
|
||
# Category
|
||
with open("log/translations.txt", "a+", encoding="utf-8") as tlFile:
|
||
tlFile.write(f"\nCustom:\n")
|
||
tlFile.close()
|
||
|
||
while i < len(data):
|
||
voice = False
|
||
speaker = ""
|
||
|
||
# Track if we're inside CBR_travel_data block
|
||
if 'data_map_name_list' in data[i]:
|
||
in_disp_list = True
|
||
brace_count = 0
|
||
|
||
if in_disp_list:
|
||
# Count braces to know when we exit the object
|
||
brace_count += data[i].count('{') - data[i].count('}')
|
||
if brace_count < 0:
|
||
in_disp_list = False
|
||
|
||
# Nested array strings (e.g., this.disp_list = { key: { subkey: ["string1", "string2"] } })
|
||
# Matches strings inside arrays within object literals
|
||
if in_disp_list:
|
||
regex_nested = r'"([^"]*[一-龠ぁ-ゔァ-ヴー]+[^"]*)"'
|
||
matchList = re.findall(regex_nested, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
# Save Original String
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Replace \n for translation
|
||
jaStringClean = jaString.replace("\\n", " ")
|
||
|
||
if jaStringClean.strip():
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
custom.append(jaStringClean.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if custom:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = custom[0]
|
||
custom.pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(custom) <= 0:
|
||
custom = []
|
||
|
||
# Restore original newlines but keep translated text
|
||
# Count original newlines
|
||
newline_count = jaString.count("\\n")
|
||
if newline_count > 0:
|
||
# Textwrap the translation
|
||
translatedText = dazedwrap.wrapText(translatedText, 50)
|
||
translatedText = translatedText.replace("\n", "\\n")
|
||
|
||
# Escape quotes in translation
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', '\\"')
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(f'"{originalString}"', f'"{translatedText}"')
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Custom
|
||
# Useful Regex's
|
||
# r'"Text[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+",'
|
||
# r'"HelpText[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+",'
|
||
# r"this.drawTextEx\(\\'(.+?)\',"
|
||
# r'txtSubject.+?"(.+)"'
|
||
regex = r'txtSubject.+?"(.+)"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
# Save Original String
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
newline = None
|
||
colorCode = None
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Make sure didn't grab \\
|
||
if re.search(r"^[\\]+$", jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Replace \n and \c
|
||
if re.search(r"\\+n", jaString):
|
||
newline = re.search(r"\\+n", jaString).group(0)
|
||
jaString = re.sub(r"\\+n", r"\\n", jaString)
|
||
if re.search(r"\\+C", jaString):
|
||
colorCode = re.search(r"\\+C", jaString).group(0)
|
||
jaString = re.sub(r"\\+C", r"\\C", jaString)
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = jaString.replace("\\n", " ")
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "") and jaString:
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False and jaString.strip():
|
||
custom.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if custom:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = custom[0]
|
||
custom.pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1՚", translatedText)
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])\"", r"\1՚", translatedText)
|
||
|
||
# Replace \n and \c
|
||
if newline:
|
||
# Textwrap
|
||
# translatedText = dazedwrap.wrapText(translatedText, WIDTH)
|
||
translatedText = re.sub(r"\n", re.escape(newline), translatedText)
|
||
if colorCode:
|
||
translatedText = re.sub(r"\n", re.escape(colorCode), translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
with open("log/translations.txt", "a+", encoding="utf-8") as tlFile:
|
||
tlFile.write(f"{originalString} ({translatedText})\n")
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Quest Name
|
||
regex = r'[\\]+"QuestName[\\]+":[\\]+"(.*?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
# Save Original String
|
||
originalString = match
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
match = match.replace(newline, " ")
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
# Add String
|
||
if match != "\\\\\\\\":
|
||
questList[0].append(match.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if questList[0]:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = questList[0][0]
|
||
questList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Quest Client
|
||
regex = r'QuestClientName[\\]+":[\\]+"(.*?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
# Save Original String
|
||
originalString = match
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
# Add String
|
||
if match != "\\\\\\\\":
|
||
questList[1].append(match.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if questList[1]:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = questList[1][0]
|
||
questList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Quest Location
|
||
regex = r'QuestLocation[\\]+":[\\]+"(.*?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
# Save Original String
|
||
originalString = match
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
# Add String
|
||
if match != "\\\\\\\\":
|
||
questList[2].append(match.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if questList[2]:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = questList[2][0]
|
||
questList[2].pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Quest Target
|
||
regex = r'PlaceInformation[\\]+":[\\]+"(.*?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
# Save Original String
|
||
originalString = match
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
# Add String
|
||
if match != "\\\\\\\\":
|
||
questList[3].append(match.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if questList[3]:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = questList[3][0]
|
||
questList[3].pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Quest Summary
|
||
regex = r'[\\]+"QuestContent[\\]+":[\\]+"[\\]+"(.*?)[\\]+"[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
# Save Original String
|
||
originalString = match
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
match = match.replace(r"\\\\\\\\n", " ")
|
||
match = match.replace(r"\\\\\\\\\\\\\\\\c", "\\c")
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
# Add String
|
||
if match != "\\\\\\\\":
|
||
questList[4].append(match.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if questList[4]:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = questList[4][0]
|
||
questList[4].pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = dazedwrap.wrapText(translatedText, width=WIDTH)
|
||
translatedText = translatedText.replace("\n", r"\\\\\\\\n")
|
||
match = match.replace("\\c", r"\\\\\\\\\\\\\\\\c")
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Quest Goal 1
|
||
regex = r'ObjectiveContent[\\]+":[\\]+"[\\]+"(.*?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
# Save Original String
|
||
originalString = match
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
match = match.replace(r"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\n", " ")
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
# Add String
|
||
if match != "\\\\\\\\":
|
||
questList[5].append(match.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if questList[5]:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = questList[5][0]
|
||
questList[5].pop(0)
|
||
|
||
# Set to None if empty list
|
||
if len(translatedList) <= 0:
|
||
translatedList = None
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = dazedwrap.wrapText(translatedText, width=WIDTH)
|
||
translatedText = translatedText.replace("\n", r"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\n")
|
||
|
||
# Replace Single Quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'", r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# SceneCustomMenu - Text (Command Labels)
|
||
regex = r'[\\]+"Text[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Make sure didn't grab only backslashes
|
||
if re.search(r"^[\\]+$", jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
sceneMenuText.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if sceneMenuText:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = sceneMenuText[0]
|
||
sceneMenuText.pop(0)
|
||
|
||
# Replace quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'" , r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# SceneCustomMenu - CommonHelpText
|
||
regex = r'[\\]+"CommonHelpText[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Make sure didn't grab only backslashes
|
||
if re.search(r"^[\\]+$", jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
sceneMenuCommonHelpText.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if sceneMenuCommonHelpText:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = sceneMenuCommonHelpText[0]
|
||
sceneMenuCommonHelpText.pop(0)
|
||
|
||
# Replace quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'" , r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# SceneCustomMenu - HelpText (Command Help)
|
||
regex = r'[\\]+"HelpText[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Make sure didn't grab only backslashes
|
||
if re.search(r"^[\\]+$", jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
sceneMenuHelpText.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if sceneMenuHelpText:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = sceneMenuHelpText[0]
|
||
sceneMenuHelpText.pop(0)
|
||
|
||
# Replace quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'" , r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# NUUN_SaveScreen - ParamName (save screen labels like 現在地, プレイ時間, 所持金)
|
||
regex = r'[\\]+"ParamName[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+"'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Make sure didn't grab only backslashes
|
||
if re.search(r"^[\\]+$", jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||
# Pass 1
|
||
if setData == False:
|
||
saveParamName.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
if saveParamName:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = saveParamName[0]
|
||
saveParamName.pop(0)
|
||
|
||
# Replace quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'" , r"\1\\'", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# DrawTextEx - Brace-delimited labels (e.g., \}【口づけ】\{, \}回数：\{)
|
||
# Only process lines containing drawTextEx calls
|
||
if 'drawTextEx' in data[i]:
|
||
regex = r'[\\]+\}(.+?)[\\]+\{'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Skip game variable references (handled separately)
|
||
if '$gameVariables' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||
# Pass 1 (deduplicated)
|
||
if setData == False:
|
||
if jaString.strip() not in sceneMenuDrawText:
|
||
sceneMenuDrawText.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2 (collect mapping, skip duplicates)
|
||
else:
|
||
if sceneMenuDrawText and originalString not in _pending_drawtext:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = sceneMenuDrawText[0]
|
||
sceneMenuDrawText.pop(0)
|
||
|
||
# Replace quotes
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||
|
||
# Queue for deferred replacement
|
||
_pending_drawtext[originalString] = translatedText
|
||
|
||
# Apply deferred replacements longest-first to avoid substring collisions
|
||
# (e.g., replacing 回数： before 使用回数： would corrupt the longer string)
|
||
if setData and _pending_drawtext:
|
||
for orig in sorted(_pending_drawtext, key=len, reverse=True):
|
||
data[i] = data[i].replace(orig, _pending_drawtext[orig])
|
||
_pending_drawtext.clear()
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# DrawTextEx - Stat labels (e.g., C[16]攻撃力\\...C[0])
|
||
if 'drawTextEx' in data[i]:
|
||
regex = r'C\[\d+\]([^C\\,`\[\]]+?)[\\]+C\[0\]'
|
||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
if match:
|
||
jaString = match
|
||
originalString = jaString
|
||
|
||
# Make sure it contains Japanese
|
||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||
# Pass 1 (deduplicated)
|
||
if setData == False:
|
||
if jaString.strip() not in sceneMenuStatLabel:
|
||
sceneMenuStatLabel.append(jaString.strip())
|
||
|
||
# Pass 2 (collect mapping, skip duplicates)
|
||
else:
|
||
if sceneMenuStatLabel and originalString not in _pending_statlabel:
|
||
# Grab and Pop
|
||
translatedText = sceneMenuStatLabel[0]
|
||
sceneMenuStatLabel.pop(0)
|
||
|
||
# Queue for deferred replacement
|
||
_pending_statlabel[originalString] = translatedText
|
||
|
||
# Apply deferred replacements longest-first to avoid substring collisions
|
||
if setData and _pending_statlabel:
|
||
for orig in sorted(_pending_statlabel, key=len, reverse=True):
|
||
data[i] = data[i].replace(orig, _pending_statlabel[orig])
|
||
_pending_statlabel.clear()
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# DrawTextEx - Game variable counter word (hardcoded: 回 → time(s))
|
||
if setData and 'drawTextEx' in data[i] and '$gameVariables' in data[i]:
|
||
data[i] = re.sub(
|
||
r'(\$\{\$gameVariables\.value\(\d+\)\}\s*)回',
|
||
r'\1x',
|
||
data[i]
|
||
)
|
||
saveCheckLines(data, filename)
|
||
|
||
# Next Line
|
||
i += 1
|
||
|
||
# EOF
|
||
translate = False
|
||
questListTL = [[], [], [], [], [], []]
|
||
customTL = []
|
||
|
||
# Compute combined total for progress bar across all categories
|
||
combinedTotal = (
|
||
sum(len(quest) for quest in questList)
|
||
+ len(custom)
|
||
+ len(sceneMenuText)
|
||
+ len(sceneMenuCommonHelpText)
|
||
+ len(sceneMenuHelpText)
|
||
+ len(sceneMenuDrawText)
|
||
+ len(sceneMenuStatLabel)
|
||
+ len(saveParamName)
|
||
)
|
||
if combinedTotal > 0:
|
||
pbar.total = combinedTotal
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Quest
|
||
if len(questList) > 0:
|
||
# Quest Name
|
||
response = translateAI(questList[0], "Quest Name", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
questName = response[0]
|
||
|
||
# Quest Client
|
||
response = translateAI(questList[1], "Quest Client", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
questClient = response[0]
|
||
|
||
# Quest Location
|
||
response = translateAI(questList[2], "Quest Location", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
questLocation = response[0]
|
||
|
||
# Quest Target
|
||
response = translateAI(questList[3], "Quest Location", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
questTarget = response[0]
|
||
|
||
# Quest Summary
|
||
response = translateAI(questList[4], "Quest Summary", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
questSummary = response[0]
|
||
|
||
# Quest Goal 1
|
||
response = translateAI(questList[5], "Quest Goal", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
questGoal1 = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if (
|
||
len(questName) == len(questList[0])
|
||
or len(questClient) == len(questList[1])
|
||
or len(questLocation) == len(questList[2])
|
||
or len(questTarget) == len(questList[3])
|
||
or len(questSummary) == len(questList[4])
|
||
or len(questGoal1) == len(questList[5])
|
||
):
|
||
# Set Strings
|
||
questListTL = [questName, questClient, questLocation, questTarget, questSummary, questGoal1]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# Custom
|
||
if custom:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(custom, "Relic Name", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
customResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(custom) == len(customResponse):
|
||
customTL = customResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# SceneCustomMenu Text
|
||
sceneMenuTextTL = []
|
||
sceneMenuCommonHelpTextTL = []
|
||
sceneMenuHelpTextTL = []
|
||
sceneMenuDrawTextTL = []
|
||
sceneMenuStatLabelTL = []
|
||
saveParamNameTL = []
|
||
|
||
if sceneMenuText:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(sceneMenuText, "Menu Item", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
sceneMenuTextResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(sceneMenuText) == len(sceneMenuTextResponse):
|
||
sceneMenuTextTL = sceneMenuTextResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# SceneCustomMenu CommonHelpText
|
||
if sceneMenuCommonHelpText:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(sceneMenuCommonHelpText, "Menu Help Text", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
sceneMenuCommonHelpTextResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(sceneMenuCommonHelpText) == len(sceneMenuCommonHelpTextResponse):
|
||
sceneMenuCommonHelpTextTL = sceneMenuCommonHelpTextResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# SceneCustomMenu HelpText
|
||
if sceneMenuHelpText:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(sceneMenuHelpText, "Menu Help Text", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
sceneMenuHelpTextResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(sceneMenuHelpText) == len(sceneMenuHelpTextResponse):
|
||
sceneMenuHelpTextTL = sceneMenuHelpTextResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# DrawTextEx - Brace-delimited labels (tracker section headers and field labels)
|
||
if sceneMenuDrawText:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(sceneMenuDrawText, "Status Tracker Label", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
sceneMenuDrawTextResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(sceneMenuDrawText) == len(sceneMenuDrawTextResponse):
|
||
sceneMenuDrawTextTL = sceneMenuDrawTextResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# DrawTextEx - Stat labels (e.g., 攻撃力, 魔力, etc.)
|
||
if sceneMenuStatLabel:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(sceneMenuStatLabel, "Character Stat Name", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
sceneMenuStatLabelResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(sceneMenuStatLabel) == len(sceneMenuStatLabelResponse):
|
||
sceneMenuStatLabelTL = sceneMenuStatLabelResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# NUUN_SaveScreen ParamName
|
||
if saveParamName:
|
||
# TL
|
||
response = translateAI(saveParamName, "Save Screen Label", True)
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
saveParamNameResponse = response[0]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(saveParamName) == len(saveParamNameResponse):
|
||
saveParamNameTL = saveParamNameResponse
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Mismatch
|
||
else:
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
if translate and not setData:
|
||
translatePlugin(data, pbar, filename, [questListTL, customTL, sceneMenuTextTL, sceneMenuCommonHelpTextTL, sceneMenuHelpTextTL, sceneMenuDrawTextTL, sceneMenuStatLabelTL, saveParamNameTL])
|
||
return tokens
|
||
|
||
# Save some money and enter the character before translation
|
||
def getSpeaker(speaker):
|
||
match speaker:
|
||
case "ファイン":
|
||
return ["Fine", [0, 0]]
|
||
case "":
|
||
return ["", [0, 0]]
|
||
case _:
|
||
# Find Speaker
|
||
for i in range(len(NAMESLIST)):
|
||
if speaker == NAMESLIST[i][0]:
|
||
return [NAMESLIST[i][1], [0, 0]]
|
||
|
||
# Translate and Store Speaker
|
||
response = translateAI(
|
||
f"{speaker}",
|
||
"Reply with the " + LANGUAGE + " translation of the NPC name.",
|
||
False,
|
||
)
|
||
response[0] = response[0].title()
|
||
response[0] = response[0].replace("'S", "'s")
|
||
response[0] = response[0].replace("Speaker: ", "")
|
||
|
||
# Retry if name doesn't translate for some reason
|
||
if re.search(r"([a-zA-Z？?])", response[0]) == None:
|
||
response = translateAI(
|
||
f"{speaker}",
|
||
"Reply with the " + LANGUAGE + " translation of the NPC name.",
|
||
False,
|
||
)
|
||
response[0] = response[0].title()
|
||
response[0] = response[0].replace("'S", "'s")
|
||
|
||
speakerList = [speaker, response[0]]
|
||
NAMESLIST.append(speakerList)
|
||
return response
|
||
return [speaker, [0, 0]]
|
||
|
||
def translateAI(text, history, fullPromptFlag):
|
||
"""
|
||
Legacy wrapper function for the new shared translation utility.
|
||
This maintains compatibility with existing code while using the new shared implementation.
|
||
"""
|
||
global PBAR, MISMATCH, FILENAME
|
||
|
||
# Update config estimate mode based on global ESTIMATE
|
||
TRANSLATION_CONFIG.estimateMode = bool(ESTIMATE)
|
||
|
||
# Call the new shared translation function
|
||
return sharedtranslateAI(
|
||
text=text,
|
||
history=history,
|
||
fullPromptFlag=fullPromptFlag,
|
||
config=TRANSLATION_CONFIG,
|
||
filename=FILENAME,
|
||
pbar=PBAR,
|
||
lock=LOCK,
|
||
mismatchList=MISMATCH
|
||
)
|